CC BY
86
УДК 81’28(470.345) (045) ББК 81.05(2р - 6Мо)
Мосолова Галина Петровна
кандидат филологических наук, доцент
кафедра русского языка и методики преподавания русского языка Мордовский государственный педагогический институт
им. М. Е. Евсевьева г. Саранск Каштанова Пелагея Викторовна кандидат филологических наук, доцент
кафедра русского языка и методики преподавания русского языка Мордовский государственный педагогический институт
им. М. Е. Евсевьева г. Саранск Mosolova Galina Petrovna Candidate of Philology, associate professor of Russian and technique of teaching of Russian Mordovian state teacher training college of M.E.Evsevyev Saransk
Kashtanova Pelageya Viktorovna
Candidate of Philology, associate professor of Russian and technique of teaching of Russian Mordovian state teacher training college of M.E.Evsevyev Saransk g.p.mosolova@inbox.ru
Суффиксальное словообразование существительных со значением лица в
русских говорах Мордовии1 Suffix word formation of nouns with value persons in Russian dialects of Mordovia
1 Работа проводилась при поддержке Минобрнауки РФ в рамках Программы стратегического развития «Педагогические кадры для инновационной России» (госзадание № 2 от 16.03. 2013 г.).
В статье рассматривается суффиксальное образование имен существительных мужского и женского рода со значением лица в русских говорах Республики Мордовия. Исследуемый материал анализируется на основе Словаря говоров Республики Мордовия. Проводится сопоставление данных лексем с аналогичными номинативами в современном русском литературном языке, а также указывается продуктивность и непродуктивность словообразовательных моделей.
In article suffixal formation of nouns of a masculine and feminine gender with value of the person in the Russian dialects of the Republic of Mordovia is considered. The studied material is analyzed on the basis of the Dictionary of dialects of the Republic of Mordovia. Comparison of these lexemes to a similar nominative in the modern Russian literary language is carried out, and also efficiency and unproductiveness of word-formation models is specified.
Ключевые слова: словообразование, суффиксы со значением лица, словообразовательные типы, продуктивные типы.
Key words: word formation, suffixes with value of the person, word-formation types, productive types.
Лингвистическая наука обращена к человеку, его сознанию, мышлению, деятельности. В последнее время весьма актуальным стало изучение не национальной языковой картины мира, а «региональной картины мира». Анализ языкового сознания носителей диалектов Мордовии сделал особенно заметной специфичность языковой «картины мира», воплощенной в диалектной речи, и позволил «яснее представить образ жизни их носителей, менталитет людей, проживающих в данном регионе России, особенности их мышления и мироощущения» [4, с. 170].
Диалектное словообразование по сравнению с литературным характеризуется еще большей подвижностью и «чуткостью» к изменениям, происходящим в реальном мире. И потому, «исследуя фрагмент диалектной словообразовательной системы, мы приближаемся к пониманию языковой личности носителя диалекта» [1, с. 9].
Рассмотрим суффиксальное образование имен существительных мужского и женского рода со значением лица в русских говорах Республики Мордовия.
Личные имена существительные мужского рода, образованные от именных и глагольных основ посредством суффиксов -ик и -ник довольно многочисленны в исследуемых говорах. С суффиксами -ик и
-ник в диалектной системе обозначений лиц связано несколько лексикосемантических разрядов и словообразовательных типов.
1. Посредством суффикса -ник от основ имен существительных образуются названия лиц по признаку или предмету, характеризующему специальность, производственные функции этих лиц, например: колодечник (рабочий, специалист по рытью колодцев), лошадник (тот, кто имеет лошадь), волосник (человек, покупавший женские волосы, косы), квасник (тот, кто занимается приготовлением и продажей кваса), ведерник (жестянщик).
2. Несколько словообразовательных типов охватывает семантический разряд характеристических наименований, которые обозначают наименования лиц по признаку, предмету или действию, определяющему характер лица, составляющему его отличительную особенность, типическое свойство. Сюда относятся:
а) сочетания суффикса -ник с основами существительных: лабазник (тот, кто любит лакомиться), бахарник (говорун), чудесник (чудила, выдумщик, остроумец);
б) личные существительные, образованные посредством суффикса -ик от основ прилагательных и страдательных причастий, в говоре редки, например: безгуник (от безгунный - бедный, купленик (от купленный). Они служат для экспрессивной характеристически лица и окрашены резко ощутимой эмоцией пренебрежения;
в) сложения суффикса -ник с глагольными основами, представляющие собой экспрессивные наименования лиц по обычному для них действию: про-кудник (проказник; ср. прокудить - проказничать), балагурник (шутник, балагур; ср. балагурить - шутить), чичварник (привередник; ср.чичварить - приве-
редничать). Эти типы словообразования являются продуктивными и характеризуются в говорах значительным лексическим богатством.
Суффикс -щик или -чик образует слова, обозначающие лиц либо по отношению к предмету, определяющему их специальность, деятельность, свойства, социальное положение, либо по отношению к признакам и действиям, так или иначе характеризующим данное лицо. В кругу сложений с суффиксами -щик, (-чик) выделяется несколько словообразовательных типов.
1. Образования от основ имен существительных и глаголов, обозначающие наименования лиц по предмету, который является продуктом их ремесла или с которым так или иначе связана их трудовая деятельность: кинщик (киномеханик), съёмщик (фотограф), конющик (конюх), стойщик (пожарник), вальщик (валяльщик).
2. Образования от основ глаголов с помощью суффиксов -льщик,
-ельщик, обозначающих лицо через понятие, определяющее характер его деятельности: кладельщик (каменщик), красельщик (художник), крольщик (рабочий по настилу крыш), чинильщик (мастер по ремонту разных изделий), пособляль-щик (помощник) и др.. Суффикс -льщик и его производные являются продуктивными в говорах Республики Мордовия.
В ряду названий лиц с суффиксом -ак сложения с основами имен существительных, обозначающие лиц, характеризующихся теми или иными качествами, например: варнак (хулиган), байбак (одинокий, нелюдимый человек), лов-так (человек, умеющий выгодно устроить свои дела). Сюда относятся существительные мужского рода с негативной оценочностью, семантика их сложнее, отношения и связи между ними богаче.
Названия лиц, образованных от основ имен прилагательных и местоимений, обозначающих лиц по родству, свойству, семейным отношениям и т. п.: большак (старший сын), свояк (брат жены).
Несколько более широк в говоре круг диалектных обозначений лиц, образованных суффиксом -арь. К сложениям этого суффикса с именными основами
здесь наряду с литературными образованиями вроде звонарь принадлежат еще слова: грабарь (могильщик), кокарь (трудолюбивый человек), зубарь - врач, специалист по зубным болезням, жогарь - суровый, деспотичный человек.
К экспрессивно-характеристическим суффиксам относятся -ун,-ан,
-ай, -ыш. Посредством суффикса -ун от глагольных основ образуются названия лиц по склонности к тому или иному действию. Границы этого словообразовательного разряда в говоре по сравнению с литературным языком значительно расширены и охватывают целый ряд диалектных образований. Подавляющее большинство относящихся сюда слов выражает экспрессивно окрашенную характеристику лица (обычно с оттенком пренебрежения или неодобрения), например: дыльгун - тот, кто хромает, лазун (любитель взбираться, подниматься куда-либо), копошун (медлительный, нерасторопный человек), дергун, дракун -тот, кто любит драться.
Суффикс -ан, сочетаясь с основами существительных и глаголов, образует названия лиц, определяющие их характерные признаки, например: братан -то же, что и брательник во 2 значении, жоган - тот, кто ходит грязным, вар-лаган - здоровый, рослый мужчина, калякан - тот, кто любит много говорить. Языковые средства формируются под воздействием исторической эпохи, объясняются традициями того или иного народа [3, с. 61].
Присоединяясь к глагольным и именным основам, суффикс -ай образует названия лиц по признаку или действию, отрицательно характеризующему данное лицо. К этим типам словообразования относятся диалектные наименования: шалай (сумасброд; ср. шалый - субстантивированное прилагательное с тем же значением), дедай -
1. Отец отца или матери. 2. Старик, лаптяй (то же, что лаптёжник), легостай (лентяй, бездельник), буклай (молчаливый человек), развильдяй (нерадивый человек), раззепай (крикливый человек).
Суффикс -ыш сочетается преимущественно с основами прилагательных и глаголов, образуя обозначения лиц по характерным для них признакам или дей-
ствиям, названным в производящей основе слова. Указанные словообразовательные типы весьма производительны в говоре. Кроме общерусских слов вроде голыш, заморыш, малыш и т.п. в нем отмечены следующие специфически диалектные образования: скупыш (т. е. скупец), милыш (возлюбленный), пер-выш (ученик 1-го класса).
Всем словам с суффиксом -ыш свойственны экспрессивные оттенки пренебрежения: выгулыш (внебрачный ребенок), карбыш (человек маленького роста), кулёбыш (человек, с физическими недостатками, урод)
В говорах Мордовии отмечено одно образование с суффиксом -яш: смысляш (сообразительный).
А. С. Герд справедливо считает, что специфика диалектного словообразования на уровне отдельных говоров, диалектов заключается не в наличии в них каких-либо экзотических моделей, суффиксов или приставок по отношению к литературному языку или другим диалектам, а, во-первых, в соединении суффиксов с теми основами, с которыми они не сочетаются в языке литературном или в других диалектах. Во-вторых, эта специфика выражается в относительной свободе образования индивидуальных, часто неустойчивых временных образований под влиянием отсутствия строгой нормы, характера разговорной речи и пр. [2, с. 47].
Большинство обозначений лиц женского пола в говоре образуется от основ соответствующих им по значению личных существительных мужского рода. В связи с этим устанавливается определенная система соотношений между личными существительными обоих родов и их суффиксами.
Суффикс -ниц(а) образует названия лиц женского пола от личных существительных на -ник мужского рода: лабазница (любительница лакомств), пус-тячница, басельница (говорунья), балясница (красноречивая женщина), бахар-ница (говорунья), лаптежница (бедная женщина), трилюдница (привередница) и др..
С помощью суффиксов -ят и -ниц(а) в говорах Мордовии от основ существительных женского рода образуется ряд слов: коровятница (женщина, которая ухаживает за коровами и доит их), курятница (женщина, ухаживающая за домашней птицей).
Суффикс -ниц(а) служит для образования лиц женского пола, которые не имеют парных соответствий мужского рода, например: бесшаульница (смелая, отчаянная женщина), веретница (непоседа, обычно о девочке), любопытница (сплетница), скандальница.
В качестве производителя названий лиц женского пола суффикс -к(а) связан с несколькими разрядами существительных мужского рода. Посредством этого суффикса образуются названия от основ бессуффиксных обозначений лиц мужского пола, например: болшелетка (взрослый человек), труболетка (женщина легкого поведения), легостайка (бездельница). Сочетаемость этого суффикса практически не ограничена ни структурно, ни семантически. Данный формант является одним из наиболее активных суффиксов, субстанти-вы со значением женскости с формантом -к являются продуктивной группой: скариотка (скупая женщина), сбиранка (нищенка), лысманка (женщина, которая любит ходить, бродить), вохлатка (женщина с взлохмаченными волосами) и др. Этот тип, по данным РГ - 80, высокопродуктивен как в сфере официальных номинаций, так и в разговорной речи [6, с. 201].
В говорах Мордовии встречаются образования от глагольных основ с суффиксом -лк: гляделка (женщина, присутствующая на свадьбе в качестве зрителя), лясилка (сплетница), вачкалка (неряха, грязнуля), шабролка (соседка), смыхталка (озорная девчонка).
Тип личных существительных женского рода, образуемых с помощью суффиксов -их(а), -ух(а), -юх(а) в говоре довольно многочислен. Эти суффиксы производят:
1) названия лиц женского пола, соотносительных с существительными мужского рода, обозначающими лиц по их профессии, занятию, например: аг-рономиха, фельдшериха, сторожиха, почтариха;
2) обозначения лиц женского пола по их характерным признакам: говоруха (любительница поговорить), чистуха (чистоплотная женщина) горюха (бедная, несчастная женщина), кадяиха (женщина, которая обычно любит бродить без дела), укажиха (указчица), колюха (женщина, которая любит ходить, бродить), крикуха (крикливая женщина), кубасиха (о полной, дородной женщине).
Легко заметить, что суффиксы -их(а), -ух(а) обладают в говоре большей производительностью, чем в литературном языке. Такие образования имеют негативную коннотацию.
Реже встречаются существительные женского рода с суффиксами -ушк(а), -уньк(а), -еньк(а): бормотушка (говорунья), брезгунька (брезгливая женщина), сношенька (невестка).
Характерной чертой словообразования имен существительных, обозначающих лиц женского пола, является как в литературном языке, так и в местных говорах, вторичный, производный характер созданных слов, образуемых, как правило, от лиц мужского пола.
Особенности суффиксального словообразования существительных со значением лица в говорах Республики Мордовия проявляются в том, как реализуются общие словообразовательные тенденции, что находит выражение в самом наборе словообразовательных средств и их семантическом наполнении. Большая вариантность языковых единиц, некодифицированность народной речи приводит к более гибкой системе словообразования, чем в литературном языке. В целом для диалектных словообразовательных типов в анализируемых говорах Мордовии характерна меньшая продуктивность, однако набор словообразовательных значений, характерных для дериватов с общим значением лица, выражается существенно большим количеством суффиксальных формантов, а самыми частотными являются общерусские суффиксы -ник, -щик (для муж-
ского рода) и -к, -ниц (для женского рода). Существительные этих групп чаще всего мотивированы именами существительными или глаголами литературного языка, реже - диалектного. Изучение и сбор диалектного материала, его сравнение с материалом современного русского языка позволяет глубже понять процессы, происходящие в языке, и установить связь между культурными традициями народа [4, с. 173]
Приведенные примеры также подтверждают тот факт, что «даже самые общие наблюдения над деривационной системой приводят к бесспорному выводу о том, что наиболее продуктивным способом словообразования в говорах, как и в литературном языке, является суффиксальный, характеризующийся многообразием словообразовательных типов»[5, с. 94].
Библиографический список
1. Артемьева, О. В. Отсубстантивные глаголы в говорах Прибайкалья и Иркутской области: когнитивный аспект: автореф. дис ... канд. филол. наук / Артемьева О. В. - Томск : Том. гос. ун-т, 2000. - 21 с.
2. Герд, А. С. Из словообразования брянских говоров (имена существительные с суффиксами с детерминативом -§-) / А. С. Герд // Брянские говоры : сборник статей. - Л., 1975. - С. 47-55.
3. Водясова, Л. П. Метафорическое представление концептов «жизнь» и «смерть» в мордовских, русском и английском языках / Л. П. Водясова // Гуманитарные науки и образование. - 2011. - № 1. - С. 61-64.
4. Морозова, Е. Н. Компаративные фразеологические единицы со значением характеристики человека в русских говорах Мордовии / Е. Н. Морозова // Казанская наука. - 2012. - Казанский Издательский Дом, - №9. - С. 170-174.
5. Попова, Т. Н., Шаброва Е. Н. Структура русского слова в территориальном аспекте / Т. Н. Попова, Е. Н. Шаброва. - Казань : Изд-во КГУ, 2008. -240 с.
6. Русская грамматика : в 2-х т. / под. ред. Н. Ю. Шведовой. - М. : Наука, 1980. - Т. 1. : Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. - 783с.
7. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия : учеб пособие : в 8 вып. / сост. Р. В. Семенкова и др. - Саранск : Изд-во Морд. ун-та, 1978-2006 гг.
Bibliography
1. Artemyeva, O. V. Otsubstantivnye verbs in dialects of Pribaikalye and the
Irkutsk region: cognitive aspect: avtoref. yew... edging. philol. sciences /
Artemyeva O. V. - Tomsk : Volume. the state. un-t, 2000. - 21 p.
2. Gerd, A. S. From word formation of Bryansk dialects (nouns with suffixes with a determinative - g-) / A. S. Gerd // Bryansk dialects: collection of articles. - L. 1975 . - P. 47-55.
3. Vodyasova, L. P. Metaphorical representation of concepts "life" and "death" in the Mordovian, Russian and English languages / L. P. Vodyasova // Humanities and education. - 2011 . - N 1. - P. 61-64.
4. Morozova, E. N. Komparativnye phraseological units with value of the characteristic of the person in the Russian dialects of Mordovia / E. N. Morozova // the Kazan science. - 2012 . - Kazan Publishing House, - №9. - P. 170-174.
5. Popova T. N., Shabrova E. N. Structure of the Russian word in territorial aspect / T. N. Popova, E. N. Shabrova. - Kazan: KGU publishing house, 2008. - 240 p.
6. Russian grammar: in 2 t. / under. edition of N.Yu.Shvedova. - M : Science, 1980. - T. 1 . : Phonetics. Phonology. Accent. Intonation. Word formation. Morphology. - 783 p.
7. The dictionary of the Russian dialects in the territory of the Republic of Mordovia: studies grant: in 8 вып. / сост. R. V. Semenkova, etc. - Saransk: Publishing house of Muzzles. un-sity, 1978-2006.
