CC BY
79О.Н. ТУМАНОВ
СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ФЕНОМЕНА ЗАГРАНИЧНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ И ПУБЛИЦИСТОВ В ЗАПАДНУЮ ЕВРОПУ В КОНЦЕ
XIX - НАЧАЛЕ XX В.
Заграничное путешествие не по казенной надобности, а как частная инициатива получает заметное распространение в России после Манифеста о вольности дворянства 1762 г. в качестве одной из привилегий «первенствующего» сословия89. Традиция частного путешествия за границу возникает и в тесной связи с наиболее интенсивно протекающими в дворянской среде процессами индивидуализации сознания, становления личности. Сам дневниково-мемуарный жанр, одним из сюжетов которого становится путешествие, получает в России распространение с конца XVIII в. как результат признания ценности индивидуального жизненного опыта. В соответствии с получившими отклик первоначально в верхних слоях русского общества идеями Дж. Локка и Ж.-Ж. Руссо путешествие должно было увенчивать процесс образования юношества, развития его умственных способностей и нравственных качеств90. Именно от просветителей идет традиция путешествия как интеллектуального действия, предполагающего активную рефлексию на тему собственной идентичности путешественников, оказавшихся в инокультурной среде91. Вместе с тем тяга к путешествию и одновременно к оформлению связного рассказа о нем для того, чтобы с помощью печатного литературного слова влиять на самосознание современников, также отвечала духу и социальной практике Просвещения, чье влияние
92
прослеживается в поколениях русской интеллигенции92.
Для выезда из страны от подданных Российской империи требовалось получение заграничного паспорта.
В конце XVIII — начале XIX в. российские дворяне, составлявшие тогда и образованную элиту общества, могли беспрепятственно выезжать в западноевропейские страны. Как небезосновательно заметил В.В. Похлебкин, для русских писателей-дворян того времени «проблема наличия или отсутствия паспорта, проблема его получения никогда не только не возникает, но эта тема вообще не затрагивается [в их произведениях]»93, поскольку ни авторы, ни их персонажи, принадлежащие к привилегированному сословию, с этой проблемой лично не сталкиваются. Но по мерее того, как Западная Европа входит в полосу повторяющийся революционных циклов, русское правительство пытается взять заграничные путешествия своих подданных под контроль. Уже Павел I, опасаясь проникновения в России революционных идей, наложил запрет на получившую распространение практику поездок молодых дворян за границу в образовательных целях. Извлекая свои уроки из восстания декабристов, Николай I последовал примеру отца и законом 18 февраля 1831 г. установил, что молодые люди от 10 до 18 лет обязательно должны воспитываться в России под угрозой потери права поступления на государственную службу. Кроме того, указом 17 апреля 1834 г. было постановлено, что отлучка за границу дворян не должна длиться более 5 лет, а лиц прочих состояний — более 3 лет. Над имуществом лиц, остающихся за границей долее узаконенного срока и признанных виновными в недозво-
89 Козлов С.А. Русский путешественник эпохи Просвещения. СПб., 2003. С. 8.
90 Стефко М.С. Идея и практика «образовательного» путешествия в России (конец XVIII - начало XIX вв.) // Высшее образование в России. 2009. № 2. С. 145 - 150.
91 Куприянов П.С. Русские заграничные путешествия начала XIX в.: национальные представления и проблема национальной самобытности: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 2002.
92 Гречанная Е.П. Путевой дневник как форма самосознания // Романтизм: вечное странствие. М., 2005. С. 307 - 323; Черепанова Н.В. Путешествие как феномен культуры: автореф. дис. ... канд. философ. наук: 09.00.13. Томск, 2006.
93 Похлебкин В.В. Паспорт. Исторический очерк // Сибирские огни. 2006. № 7. С. 137.
ленном оставлении отечества, учреждалась опека94. Это правило продолжало действовать и в России рубежа XIX - XX вв. Указом 25 июня 1851 г. дозволенный срок отлучки за границу был сокращен для дворян до двух лет, а для всех прочих состояний — до одного года, а с каждого лица, записанного в заграничном паспорте стали взимать пошлину в размере 250 руб. за каждое полугодие95.
С начало эпохи реформ Александра II в России произошел заметный разворот к расширению политических, экономических и культурных связей с Западом. Одним из первых симптомов нового правительственного курса стал закон 26 августа 1856 г., который отменил всякие пошлины с лиц, выезжающих за границу, установив вместо них взимание с каждого заграничного паспорта сбора в размере 5 руб. за полугодие. 23 октября 1861 г. была отменена и троекратная публикация об отъезде частных лиц за границу. И лишь 2 июня 1887 г., уже при Александре III, сбор, установленный в 1856 г., был удво-ен96.
10 руб. - такова была и в начале XX в. стоимость каждого заграничного паспорта, который предоставлял право пребывания за границей в течение полугода «без ограничения числа лиц в оном указанных», например, жены или других членов семьи. Соответственно, право на каждое следующее полугодовое пребывание за границей приобреталось путем уплаты 10 руб. за каждое новое полугодие: заграничный паспорт на 1 год стоил 20 руб., на 1,5 года - 30 руб. и т.д.97 При этом десятирублевый сбор возвращался, если лицо, не воспользовавшееся заграничным паспортом, представляло его обратно до истечения 2 месяцев со дня получения. Изданный в 1903 г. Устав о паспортах (его II раздел назывался «О паспортах заграничных») подробно определял в ст. 164-234 порядок пропуска через границу российских подданных. Заграничные паспорта выдавались главными начальниками края (генерал-губернаторами), а где их не было (т.е. в большинстве внутренних губерний) — губернаторами и градоначальниками. Для получения заграничного паспорта следовало предварительно взять «свидетельство из полиции о неимении препятствий с ее стороны к выезду данного лица за границу». В выдаче такого удостоверения полиция могла отказать лишь в том случае, когда к данному лицу предъявлены законные требования со стороны частных лиц или правительственных мест и лиц. Удостоверение полиции могло быть заменено ручательством благонадежных лиц98. Наконец, с желавших выехать за границу взыскивался налог в пользу Красного креста в размере 5 руб.
Выполнив все эти условия, можно было обращаться в канцелярию губернатора или градоначальника, которые и выдавали паспорт. Паспорта на выезд за границу имели силу только в течение трех месяцев со дня их выдачи до дня выезда за границу. По истечении этого срока необходимо было оформлять новый паспорт. «Лица, уволенные в чужие края» в случае необходимости пребывать там «долее сроков в их паспортах указанных», должны были обращаться с просьбами об отсрочках к тем главным и местным губернским властям, от которых они и получили заграничные паспорта. К этим прошениям прикладывались свидетельства («бланкетные деньги») об уплате дополнительного сбора в размере 10 руб. за каждое новое полугодие. Для всех русских подданных был установлен общий срок «дозволенного» пребывания за границей с «узаконенным паспортом» в 5 лет. Исключение «по истечении узаконенного срока» допускалось для лиц, которые, находясь за границей по коммерческим делам, не могли вернуться в Россию «без упущения своих или
94 Яновский С.Я. Русское законодательство и эмиграция // Журнал Министерства юстиции (ЖМЮ). СПб., 1909. № 4. С. 93.
95 А. Я. Паспорта заграничные // Энциклопедический словарь [в 86 т.] / Под ред. И.Е. Андреевского, К.К. Арсеньева, Ф.Ф. Петрушевского. СПб.:Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, 1890 - 1907.
96 Там же.
97 Филиппов С. Н. Западная Европа: спутник туриста: с 36 картами и планами, 120 видами и рисунками и русско-французско-немецко-итальянским дорожным словарем. 4-е изд., вновь пересм. и доп. М., 1907. С. XXV.
98 А. Я. Паспорта заграничные // Энциклопедический словарь. СПб.: Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, 1890 - 1907.
доверенных им польз». С просьбой о продлении своего пребывания за границей они должны были обращаться в «подлежащую российскую миссию» за рубежом99. Отлучившиеся за границу без взятия узаконенного паспорта подвергались, по возвращении, денежному взысканию не свыше тройной платы за паспорт и сверх того вносили установленный сбор (ст. 62 Уст. о наказаниях, налагаемых мировыми судьями)100.
Заграничные паспорта требовалось предъявлять в русское пограничное жандармское управление, как при выезде из России, так и на обратном пути101. Вместе с тем русских путешественников, привыкших к строгому паспортному режиму у себя на родине, немало удивляло, что в западноевропейских гостиницах от них не берут паспортов «в
прописку». Просят только визитную карточку, чтобы записать имя и фамилию в книге
102
приезжих .
Исключение составляла соседняя Австрия, «в особенности» Вена, где, как специально оговаривалось в российском наставлении для туристов, «от приезжающих русских требуют представления паспорта, для объявления полиции о приезжем»103. Строже были и порядки в Германии. По крайней мере, упоминания о «берлинской канцелярщине, с ее мытарствами», и необходимости для получения «вида» ходить «по Polizei-Revier'aм и Ргazidium'ам и при том буквально в первые часы по въезде в Берлин», встречаются в записках русских путешественников104. Кроме того, заграничный паспорт был «необходим для получения денежного перевода или заказного письма на почте»105.
Ощутимый прирост путешествующих за границу в России происходит уже в пореформенное время. Одним из первых результатов эпохи великих реформ стало снятие ряда политически мотивированных ограничений для выезда русских поданных в Западную Европу и радикальное удешевление заграничного паспорта106. Увеличению числа едущих за границу способствовало и появление свободных денег на руках у бывших ду-шевладельцев, уступивших крестьянам и часть своей земельной собственности. «Выкуп-
107
ные свидетельства. зудели в руках дворян-помещиков»10', - отмечал в связи с этим в своих воспоминаниях П.Д. Боборыкин. В 1867 г. в Петербурге более 5 тыс. русских подданных получили паспорта для выезда за границу108, а уже в начале XX в., как отмечал автор статьи о заграничных паспортах в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, в России выдавалось «ежегодно средним числом 27 тыс. заграничных паспортов»109.
В то же время в первой книжке петербургского журнала «Поездки за границу» (июль 1907 г.) сообщалось, что «ежегодно от 2 до 3 млн русских выезжают на более или менее продолжительное время за границу»110.
Кратные различия в цифрах (заграничные паспорта получают тысячи, а выезжают миллионы!) объясняются тем, что заграничный паспорт, как правило, выдаваемый в канцеляриях губернаторов для поездки с частными целями, получали только представители
99 Филиппов С. Н. Западная Европа: спутник туриста. С. XXV.
100 Дружинин Н. Заграничный паспорт // Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1907. № 8. Ноябрь. С. 3 - 5.
101 Ненашев А.П. Германия: С картой железных дорог Германии и планами Берлина, Дрездена и Мюнхена / Изд-во И. Кнебель: Путеводители по Западной Европе. М., 1911. С. XIX.
102 Лейкин Н.А. Наши за границей: юмористическое описание поездки супругов, Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых, в Париж и обратно. Изд. 16-е. СПб., 1899. С. 154 - 155, 491.
103 Филиппов С. Н. Западная Европа: спутник туриста. С.5. См. также: Лейкин Н.А. Наши за границей. С. 491.
104 Введенский А.И. Западная действительность и русские идеалы (письма из-за границы). Сергиев Посад, 1894. С. 90 - 91.
105 Ненашев А.П. Германия. С. XVIII - XIX.
106 Боборыкин П.Д. Воспоминания в 2-х т. М., 1965. Т. 1. С. 405, 408.
107 Там же. С. 406.
108 Официальный сайт ФМС России http://www.fms.gov.ru/about/historv/details/38013/full/
109А . Я. Паспорта заграничные /// Энциклопедический словарь [в 86 т.] / Под ред. И.Е. Андреевского, К.К. Арсеньева, Ф.Ф. Петрушевского. СПб.:Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, 1890 - 1907.
110 Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1907. № 1. Июль. С. 1.
более или менее привилегированных слоев (дворянство, чиновники, интеллигенция, предприниматели), а для массы трудовых мигрантов из приграничных районов существовал иной порядок выезда. Поэтому, именно данные о выданных заграничных паспортах адекватно отражают динамику процесса выезда за границу (прежде всего, на Запад) образованных слоев, к числу которых принадлежали и литераторы.
Вместе с тем само образованное общество было весьма дифференцированным в имущественном и социальном плане. Доступность поездки за границу обуславливалась ее относительной «ценой», которая разнилась в глазах различных представителей этого общества. По-разному смотрели на возможность вояжа за границу и персонажи чеховской «Чайки» (1896 г.). Помещик Петр Николаевич Сорин, в усадьбе которого и разворачивается действие пьесы, имея в виду своего молодого племянника Треплева, сына актрисы Аркадиной, советует сестре дать «ему немного денег», прежде всего, чтобы «одеться по-человечески». А потом прибавляет: «Да и погулять малому не мешало бы... Поехать за границу, что ли... Это ведь не дорого стоит». Реакция Аркадиной, подчеркивая ее черствость к сыну, вместе с тем показывает, что для нее существует разница между расходами на одежду для сына и на его заграничное путешествие: «Пожалуй, на костюм я еще могу, но чтоб за границу... Нет, в настоящее время и на костюм не могу» (Чехов А.П. Чайка. Комедия в четырех действиях. Действие третье).
То, что Сорину кажется недорогим развлечением для любимого племянника; с точки зрения его матери - успешной, но скуповатой актрисы требует уже чрезмерных расходов, а недавно предпринятое другим персонажем пьесы - доктором Дорном путешествие за границу стоило ему всех прожитых там двух тысяч рублей, скопленных «за тридцать лет <...> беспокойной практики», когда он «не принадлежал себе ни днем, ни ночью» (Там же. Действие четвертое)!
К концу рассматриваемого в настоящем исследовании периода путешествие в Западную Европу становится доступным для более широкого круга русских туристов. Об этом свидетельствует то, что в серийных путеводителях по странам Западной Европы, к выпуску которых специально для «русского интеллигентного туриста»111 на рубеже 1900 - 1910-х гг. приступило московское издательство И. Кнебель их составители «руководствовались соображением», что турист при осмотре каких-либо достопримечательностей «не в состоянии пользоваться дорогостоящим способом передвижения - извозчиками», и поэтому, «постоянно указывали, как осмотреть все самое интересное в кратчайшее время, пользуясь либо дешевыми трамваями, либо своими собственными средствами передвижения, "per pedes apostolorum" [«апостольскими стопами» (как ходили апостолы); пешком, «по образу пешего хождения» - лат.]»112.
Тот факт, что извозчики всюду очень дороги, и поэтому недоступны для малоимущих туристов, относился к числу общепризнанных в тогдашней специализированной туристской печати113. Вместе с тем латинская поговорка, приводимая в серийном путеводителе без перевода, показывала, что его главным адресатом оставался именно «интеллигентный турист», окончивший, по крайней мере, гимназию.
Идя навстречу растущему спросу на заграничные поездки, и одновременно стимулируя его, нарождавшийся в России турбизнес начал широко практиковать так называемые «круговые путешествия». Типичным для тогдашних туристских изданий было такое, например, рекламное объявление:
«За границу. Ревельское представительство [Российского общества туристов].
Ревель - Штетин - Берлин - Гамбург - Саутгемптон - Лондон - Париж - Штутгарт - Мюнхен - Вена - Дрезден - Берлин - Штетин - Ревель.
Отправление 16 июня Прибытие обратно 13 июля. Стоимость поездки 255
111 Ненашев А.П. Германия... С. V.
112 Там же. С. VI.
113 Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1908. № 1. Январь. С. 3.
28
руб. »114.
К адресату подобной рекламы была обращена и статья «Как поехать за границу бедному человеку», опубликованная упомянутым петербургским журналом «Поездки за границу» в начале 1908 г.115 (судя по всему, острая социальная критика в адрес редакции даром не прошла). По мнению автора данной статьи, для кругового путешествия, продолжающегося с остановками 4-6 недель, «совершенно достаточно обладать капиталом в 250 - 300 руб.». Из них на приобретение кругового заграничного билета уйдет 70 руб., а на все расходы по русскому паспорту около 30 руб. Чтобы уложиться в указанную сумму, автор давал «бедному человеку» следующие практические рекомендации: не брать никакого багажа, кроме легкого чемоданчика 25 - 30 фунтов весом (чтобы нести его самому); знать хотя бы один иностранный язык, чтобы объясняться в гостиницах и ресторанах; уметь ходить пешком, не уставая в течение 2-3 час.; не покупать ничего лишнего; не проживать подолгу в больших центрах. Кроме того, согласно оценке компетентного автора, в течение 1 месяца можно сэкономить 40-50 франков, если взять с собой «простую спиртовку, маленький чайник и распечатанный пакет русского чая»116.
Таким образом, состав путешествующих за границу с частными целями к концу имперского периода постепенно демократизировался. Вместе с тем развитие иностранного туризма в позднеимперской России наталкивалось на ряд специфических трудностей, связанных с состоянием умов, преобладанием в кругах интеллигенции левых идей и довольно аскетических представлений о допустимых формах досуга. С этим было связано и явно предвзятое ее отношение к заграничному путешествию как барской прихоти, буржуазной затее. Когда в июле 1907 г. в Петербурге вышла первая книжка нового иллюстрированного журнала «Поездки за границу», призванного рекламировать этот вид проведения досуга, редакция получила в ответ письмо одного из читателей, который с большим сарказмом выразил свое гражданское возмущение. С точки зрения этого читателя, а его письмо было опубликовано уже в следующем номере, появление такого органа «в России в настоящий момент не может не поражать своей мягко выражаясь... несвоевременностью». Намекая на ситуацию в стране, связанную с поражением революции и наступлением политической реакции, автор находил неуместным в такое время рекламировать курорты, достопримечательности, рулетки, восхождения на горы! В вину издателям журнала ставился даже его внешний вид: «странно видеть на книжном рынке Ваши изящные, чистенькие книжки на хорошей бумаге с отличными виньетками и иллюстрациями, делающие честь искусству типографии»117! Единственная польза от такого издания виделась рассерженному читателю в том, что журнал, посвященный заграничным путешествиям, мог бы дать своим подписчикам картину чужой свободы, пока своей в России еще не до-стигли118! Характерно, что в предварявшей это обличительное письмо передовой статье редакция была вынуждена признать, что столкнулась «с непониманием наших задач» и оправдываться, находя совершенно несправедливым «представление о нашем журнале как об органе специально обслуживающем житейские и притом довольно низменные интересы высших слоев буржуазии» 119.
Следует заметить, что такое узкое понимание заграничных путешествий в России конца XIX начала - XX вв. уже выглядело идейным анахронизмом на фоне широкого развития и демократизации туризма и превращения его в одну из форм общественной само-
114 Русский турист. Бюллетень Российского общества туристов (РОТ). 1912 г. № 4 - 5. Апрель - Май.
С. 7.
115 Л. Т-въ. Как поехать за границу бедному человеку // Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1908. № 1. Январь. С. 1 - 3.
116 Л. Т-въ. Беседы с читателями. Как поехать за границу бедному человеку // Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1908. № 1. Январь. С. 1 - 2.
117 Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1907. № 2. Август. С. 3.
118 Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1907. № 2. Август. С. 4.
119 Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1907. № 2. Август. С. 1.
деятельности. Как справедливо заметил современный исследователь внутреннего туризма в России того времени (а его вывод можно до известной степени распространить и на заграничные путешествия) «занятия туризмом и экскурсионные поездки быстро распространялись среди разных сословий, что свидетельствовало не только об экономических изменениях и их последствиях, но и о переменах, происходящих в сознании людей. Распространение туризма было связано с высокой общественной активностью. Он развивался не только как индивидуальная потребность, но и как общественная самоорганизация»120.
Мотивы отъезда и цели частного путешествия за границу были разнообразными и со временем тоже претерпевали различные изменения.
Первоначально тон для остальной, в основном привилегированной части общества во многом задавали члены царской семьи, отправлявшиеся за границу с широким кругом задач, связанных не только с выполнением дипломатических миссий и поддержанием династических связей, но и светскими развлечениями, отдыхом и т.п. Следует сказать особо, что заграничное путешествие в XIX в. вообще стало составлять часть программы воспитания российских престолонаследников, позволяя одновременно решать и важный матримониальный вопрос - находить царским отпрыскам достойных невест121. Интерес в русском обществе к заграничным поездкам «августейших особ» сохранялся и на рубеже XIX - XX вв.122
После 1905 г. в Западную Европу зачастили и российские парламентарии-думцы123. Политический туризм в России рассматриваемого времени весьма активно практиковали русские либералы124.
Помимо представителей политической элиты в Западную Европу традиционно приезжали на отдых, для поправления здоровья и развлечения выходцы из наиболее состоятельной и образованной части общества: вольные дворяне-помещики, состоятельные купцы-торговцы, промышленники и финансисты, а также бравшие порой весьма дли-
125
тельный отпуск или же выходившие в отставку гражданские чиновники и военные125. Были среди них и представители литературной среды.
На фоне широкого увлечения русской публики вплоть до начала Первой мировой войны заграничным отдыхом Россия представлялась «страной забытых и разоренных курортов». Имея в виду довоенную ситуацию, специализированная русская пресса сокрушалась, что «один немецкий Висбаден ежегодно привлекает не менее посетителей, чем все русские курорты, вместе взятые»126.
На заграничные курорты с мужьями или детьми, или вовсе без таковых, отправлялись и женщины, принадлежавшие к имущим и привилегированным слоям общества. Шаржированные сатирические зарисовки подобного рода публики - «русских дамочек, которые устремляются за границу, потому что там каждый кельнер имеет вид наполеоновского камер-юнкера»; «русских бонапартистов, которые, вернувшись в отечество, с умилением рассказывают, в какой поразительной опрятности парижские кокотки содержат свои приманки»; «действующих сановников, которые, на казенный счет, ставят в тупик» содержателей известных парижских ресторанов «несбыточностью своих кулинарных
120 Голоцван К.В. Становление массового туризма в России в конце XIX - начале XX века: Крым, Кавказ, Волга: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.02 [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Ист. фак.]. М., 2009. С. 6.
121 См.: Переписка цесаревича Александра Николаевича с императором Николаем I. 1838 - 1839. М.,
2008.
122 Суворин А.С. Дневник. L., М., 1999. С. 264 (запись от 30 октября 1896 г.).
123 Ефремов И.Н. Русские народные представители в Англии и Франции летом 1909 г. / Ив. Ефремов, чл. Гос. думы. СПб., 1911.
124 Леонова Л.А. Международная деятельность русских либералов в первой четверти ХХ века: авто-реф. дис. канд. ист. наук. СПб., 2004.
125 См.: Милютин Д.А. Дневник.1882 - 1890. М., 2010; Вольф К. Путевые впечатления, или Из дневника туриста-кавалериста: (Англия, Франция, Италия, Австро-Венгрия и Германия). СПб., 1901.
126 Русский курорт. 1915. № 1. С. 2.
мечтаний»; наконец, «сановников опальных, которые поверяют Юнгфрау свои любезно-верные вздохи и пробуждают жалость в сердцах людей кадетской мудростью своих административно-полицейских выдумок»127, - русский читатель находил у М.Е. Салтыкова-Щедрина.
За границу ехали и с другими целями. Русская молодежь отправлялась на учебу в западноевропейские университеты128. Ехали и для того, чтобы «поучиться» и одновременно подышать «живой сферою после пресного, серенького прозябания» где-нибудь «в окрестностях Тверского бульвара»129, как один из дворянских сынов - персонаж беллетристики П.Д. Боборыкина.
В связи с обсуждением роли заграничного путешествия в публицистике В.В. Розанова была затронута тема смены поколений в русском образованном обществе. Писатель с удовлетворением отмечал стремление учащейся молодежи начала XX в. расширить свой кругозор путем заграничных поездок. «Одно из ценных приобретений наших новых годов - большая подвижность молодежи. - фиксировал Розанов в одном из газетных очерков 1910 г. успехи молодежного познавательного туризма в России. По мнению писателя, впервые выбравшегося за границу уже человеком в возрасте, в судьбах значительной части его генерации заграничное путешествие либо не играло никакой роли, либо, в лучшем случае, являлось лишь наградой за долгую службу, выступая как венец жизни и ее предсмертный подарок. «Теперь не то...», - заключал Розанов, переходя к характеристике новых возможностей и стремлений, обнаружившихся среди молодого поколения: «На молоденьких, свеженьких ногах побежало русское юношество по всем направлениям... Это -целое преобразование, незаметное, тихое... Кто учтет, кто усмотрит ту иногда гениальную мысль или гениальное движение души, какое переживает какой-нибудь "бурш из Тамбова", нечесаный и снаружи сонный, рыжеватый, с веснушками, войдя в кельнский собор
и п 130
или подняв глаза на настоящие, натуральные пирамиды...»130.
В путешествие по Западной Европе отправлялись и выпускники российских университетов для повышения своего профессионального уровня, изучения зарубежного опыта, например, в области государственного права131, классической филологии132, просве-щения133 или медицины и здравоохранения134. С той же целью или же непосредственно
135
для решения коммерческих и хозяйственных дел ехали и русские предприниматели135.
127 Салтыков-Щедрин М.Е. За рубежом (1880 - 1881) // Салтыков-Щедрин М.Е. Собрание сочинений в 20 т. М., 1972. Т. 14. С. 43.
128 Русские студенты в Германии / [Соч.] ^М^ш'а] Елисаветград: тип. Гольденберга, 1894; Русский студент в Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии: [Необходимые указания для едущих за границу и списки учеб. заведений] Берлин, [1911]. См. также: Андреев А.Ю. Русские студенты в немецких университетах XVIII - первой половины XIX в. М., 2005; Шестаков В.П. Русские в британских университетах: Опыт интеллектуальной истории и культурного обмена. СПб., 2009.
129 Боборыкин П.Д. В чужом поле: роман в двух книгах // Русский вестник. 1866. Октябрь. № 10. С. 550 - 551, 553.
130 Розанов В. В. [под псевдонимом В. Варварин] О деликатности и прочих мелочах // Русское слово. [М.]1910. 24 октября.
131 Чичерин Б.Н. Воспоминания... [Т.3] Путешествие за границу. М., 1929.
132 Модестов В. И. Заграничные воспоминания // Исторический вестник. 1883. № 2 - 4.
133 Ветнек Е.И. Французская, американская и русская средняя школа на Парижской Всемирной выставке 1900 года: Отчет о командировке на выставку учителя Одесской 4-й гимназии Евг. Ветнека. Одесса, 1901; Иващенко О. Воспоминания об английской школе. [Киев], 1912.
134 Коровин А.М. Общественная борьба с пьянством в связи с устройством лечебниц для алкоголиков в Англии, Швейцарии и Германии: Из личн. наблюдений. 1894-1895 г.: Докл., прочит. в Моск. о-ве нейропатологов и психиатров 12 мая 1895 г. / [Соч.] Врача А. Коровина. М., 1895; Замуравкин К.И. Спутник русского врача за границей: Берлин - Париж. СПб., 1913.
135 Крюков Н.И. Поездка второй партии русских хозяев и торговцев в Англию. Калуга, 1902; Рапопорт С.И. Деловая Англия. М., 1903. См. также: Ананьич Б.В. Россия и международный капитал. 1897 -1914. Л., 1970.
Ехали люди искусства, - чтобы сначала учиться, а потом и работать где-нибудь в Италии или в Париже136. Ведь, по отзыву одной из таких русских художественных натур, «нигде нельзя так хорошо сосредоточиться и работать, как в Париже. Он дает все для работы: обстановку, художественную культурную среду, прекрасных мастеров - учителей, интересные выставки и богатейшую историю искусств в своих бесчисленных сокровищницах - музеях и памятниках старины»137. Многие художники получали финансовую поддержку от Российской Академии художеств могли подолгу жить вне России138.
Ехали не только в поисках новых впечатлений, творческого вдохновения, но и заработков. В конце XIX - начале XX вв. из России в Западную Европу выезжает все большее число видных деятелей культуры. «Их первый поток сформировался из маятниковой миграции: вначале музыканты Н. Н. Черепнин и И. Ф. Стравинский, художники А. Н. Бе-нуа, Л. С. Бакст, Н. С. Гончарова, М. Ф. Ларионов, балетмейстеры М. М. Фокин, В. Ф. Нижинский, балерины А. П. Павлова, Т. П. Карсавина и многие другие лишь подолгу жили за рубежом, но возвращались с гастролей на родину. Однако пребывание их за пределами России становилось все продолжительнее, заключаемые контракты все выгоднее»139. Все это подготавливало условия для массового исхода творческой элиты России за ее пределы уже после 1917 г.140.
В то же время мотивы, по которым культурный слой русского общества рвался за границу, могли быть и весьма тонкого свойства: душевные переживания, тоска, вызванные, например, как это случилось с интеллигентной помещицей Любовью Андреевной Раневской из чеховского «Вишневого сада» (1903 г.) в первый раз, стремлением навсегда бежать подальше от места трагедии, от приусадебной реки, где утонул ее сын, «чтобы никогда не возвращаться, не видеть этой реки...» (Чехов А.П. Вишневый сад. Комедия в 4-х действиях. Действие второе). Мотивы же вторичного отъезда Любови Андреевны за границу в финале пьесы удивляют своей иррациональностью. Она едет туда к любимому, но бессовестно обманывавшему ее человеку, на деньги, полученные от «ярославской бабушки» ее дочери для того, чтобы выкупить на имя внучки имение, выставленное за долги на аукцион! (Там же. Действие третье). Денег этих не хватило на покупку имения, но и на заграничную жизнь, как понимает сама Раневская, «денег этих хватит ненадолго» (Там же. Действие четвертое). Но едет в Париж!
Наконец, следует иметь в виду и причины, заставлявшие русских поданных надолго или даже навсегда покидать свою страну.
Эмиграцию из России в рассматриваемый период обычно разделяют на политическую и трудовую. Следует подчеркнуть, что до середины первого десятилетия XX в. в Российской империи сохранялся запрет на эмиграцию, а пропаганда эмиграции в России была уголовно наказуемым деянием141. Выезд из страны допускался на ограниченный срок, а на постоянное проживание был запрещен для всех подданных Российской империи, за исключением иудеев. Никаких законоположений, регулирующих эмиграционные потоки, в России не было. Эмиграция была, по сути, противозаконной и нелегальной.
Несмотря на то, что жизнь вынуждала государство приступить в начале XX в. к обсуждению вопроса о юридическом статусе эмигрантов, даже в 1909 г. в специальной литературе констатировалось: «эмиграция до настоящего времени совершенно неизвестна русскому законодательству»142. Тем не менее, законом от 26 апреля 1906 г. прежняя нор-
136 Тенишева М. К. Впечатления моей жизни: Воспоминания. М., 2002. С. 35, 37.
137 Там же. С. 145.
138 См.: Тарле Г.Я. История российского зарубежья: термины; принципы периодизации // Культурное наследие российской эмиграции: 1917 - 1940, М., 1994. В 2 кн. Кн. I. С.16 - 24.
139 Пушкарева Н.Л. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом. С. 62.
140 См: Толстой А.В. Русская художественная эмиграция в Европе. ХХ век. Автореф. дис. ... докт. искусствоведения. М., 2002.
141 Яновский С.Я. Русское законодательство и эмиграция // ЖМЮ. СПб., 1909. № 4. С. 93, 95 - 96.
142 Там же. С. 92.
ма, предусматривавшая наказание за пребывание за границей сверх установленного срока, была смягчена. Наказание теперь предусматривалось только за распространение «заведомо ложных слухов о выгодах переселения за границу»143. Из-за сложности оформления выездных документов от 75 до 90% российских эмигрантов выезжали нелегально: без документов или с так называемыми легитимационными билетами, предназначавшимися для выезда на сезонные сельскохозяйственные работы в пограничные европейские стра-
144 ны144.
Эмиграцию из России по политическим мотивам обычно разделяют на несколько «волн». Первая из них поднялась еще в дореформенное время и была крайне немногочисленной. В 1860-е гг. возникает так называемая молодая эмиграция, эмиграция второй волны. Большинство уехавших тогда из России были очень бедны, не сумели создать за границей налаженный быт, и поэтому нередко возвращались на родину145. Третья волна российской политической эмиграции поднимается в начале царствования Александра III (1881 - 1894) после утверждения консервативного курса в правительственной политике. Как и в случае с рядом эмигрантов второй волны, не все вновь прибывшие сохранили свои прежние убеждения за границей. Иные, радикально переосмыслив революционное прошлое, как, например, Л.А. Тихомиров возвращались на родину, становясь убежденными монархистами146. Другие, проживая на Западе, существенно эволюционировали «слева направо». Характерен в этом смысле пример писателя и публициста И. Я. Павловского, известного под псевдонимом И. Яковлев. В молодые годы - участник революционно-народнического движения в России, после сравнительно недолгого тюремного заключения, уехавший за границу, осевший во Франции, пользовавшийся там одно время покровительством И.С. Тургенева, он постепенно стал гораздо более умеренным в своих взглядах, занялся литературным трудом, печатался в «Новом времени» у А.С. Суворина. В 1894 г. в России вышла его книга «Парижские очерки и этюды»147. След прежних народнических убеждений заметен в преимущественном интересе автора к социальным проблемам Парижа и опыту их решения с учетом насущных русских потребностей. Но автор подчеркнуто аполитичен. Французские социалисты, собирающие народ на предвыборные митинги, никакого сочувствия у него не вызывают.
Но, несмотря на подобные метаморфозы, в целом поток политической эмиграции из России в конце XIX в. неуклонно рос. Как отмечают исследователи, специально занимавшиеся этой темой, учет численности русских, находившихся по политическим причинам на чужбине, крайне затруднен из-за недостатка достоверной статистики и частной смены места жительства эмигрантами, постоянно находившимися в поисках куска хлеба. «Если в начале 80-х гг. XIX в. в вынужденном изгнании за рубежом находилось около 500 человек, то за четверть века за счет расширения социального состава политэмиграции это
148
число, по меньшей мере, утроилось»148.
После октябрьской политической амнистии 1905 г. в Россию на короткий срок вернулись почти все политические эмигранты. Но новая российская политическая «весна» оказалась недолгой. К тому же она была отягощена вспышками массового революционного насилия, а также индивидуального террора, вызвавшими ответную волну правитель-
143 Там же. С. 94.
144 См.: Тарле Г.Я. Российские документы о правилах въезда и выезда за границу в 20-х годах XX в. (Анализ источников) // Сообщения Ростовского музея. Выпуск XIII. Ростов, 2003. С. 119 - 141.
145 См.: Пушкарева Н.Л. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом // Отечественная история. 1996. № 1. С. 53 - 65; Гросул В.Я. Русское зарубежье в первой половине XIX века. М., 2008; он же. Международные связи российской политической эмиграции во 2-й половине XIX века. М., 2001.
146 См.: Милевский О.А. Лев Тихомиров: две стороны одной жизни. Барнаул, 2004.
147 Павловский И. Я. Парижские очерки и этюды / И. Яковлев (И.Я. Павловский). СПб., 1894.
148 Пушкарева Н.Л. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом // Отечественная история. 1996. № 1. С. 59.
ственных репрессий. В 1907 — 1908 гг. поднялась четвертая, самая многочисленная волна политической эмиграции из царской России149.
Фактически в эмиграции или на положении полуэмигрантов оказался ряд видных писателей и публицистов, как, например, М. Горький или А.В. Амфитеатров. «Всего за рубежом, по неполным данным, в 10-х гг. ХХ в. проживало несколько десятков тысяч русских политических эмигрантов»150. Писатель народнической окраски С. Я. Елпатьевский, тоже, видимо, не без политической причины, предпринявший в 1908 г. новое турне по Европе, упоминал тогда «более двухсот тысяч, выброшенных в последние два-три года из пределов России и так или иначе не устраивающихся в Европе русских людей»151.
Образ русского за границей в это время начинает с особой силой ассоциироваться с чертами политического изгнанника. Не удивительно, - и даже очень верно подмечено М. Горьким - то характерное обстоятельство, что путешествующий примерно тогда же по Западной Европе его романный герой - Клим Самгин постоянно встречает там русских политэмигрантов и даже вынужден объяснять им, как и другим соотечественникам, что сам-то он тут оказался по другим мотивам: «Вы - эмигрировали? - Нет. Вояжирую»152.
Уже третья волна политической эмиграции из России совпала с началом массовой трудовой эмиграции, в потоке которой преобладали представители национальных меньшинств, население западных губерний, а также члены некоторых религиозных общин153. Демократизация состава политической эмиграции привела к тому, что уже в начале XX в. политические беженцы и те, кто выезжал за границу просто в поисках лучшей доли, были не всегда различимы.
Рост числа отправляющихся в заграничное путешествие по разным мотивам стимулирует российских книгоиздателей к развертыванию серийных выпусков путеводителей для русских туристов по странам и регионам Западной Европы154.
149 Тарле Г.Я. История российского зарубежья: термины; принципы периодизации С.19.
150 Пушкарева Н.Л. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом. С. 61.
151 Елпатьевский С. За границей // Собр. соч. Т. IV. СПб., 1912. С. 204.
152 Горький М. Жизнь Клима Самгина. С. 14.
153 См.: Тудоряну Н.Л. Очерки российской трудовой эмиграции периода империализма (в Германию, Скандинавские страны и США). Кишинев, 1986; Пивовар Е.И. Российское зарубежье. Социально-исторический феномен, роль и место в культурно-историческом наследии. М., 2008.
154 Путеводитель по Берлину и его окрестностям: С планами города, музеев и окрестностей. Берлин, 1894; Русский турист: Путеводитель по Западной Европе. [Вып.] 1. Париж / Сост.: С. М. Л. Б.м.: 1894/5; Онуфриев Н.Е. Лондон: Описание столицы Англии и жизни в ней. СПб.; М., 1895; Брейтфус Л.Л. Путеводитель по Западной Европе: (Германия, Австрия, Франция, Бельгия, Люксембург, Голландия, Дания и Швейцария). Берлин, 1897; Русский в Германии: Самая простая и легкая метода для скорого изуч. нем. яз. с помощью хорошего произношения : Содержит все необходимое для обыден. жизни и в о-ве. М., 1898; Жданов Л. Г. Русский в Германии: С пл. Берлина и Вены: Легчайший и скорейший способ научиться правильно говорить по-немецки и познакомиться со страной: Руководитель в пути и в о-ве. М., 1900; его же. Русский во Франции и Бельгии: с план. Парижа и Брюсселя: Легчайший и скорейший способ научиться правильно говорить по-французски и познакомиться с обеими странами: Руководитель в пути и в о-ве. М., 1900; его же. Русский в Англии: (Карта Великобритании. План Лондона и его театров): Легчайший и скорейший способ научиться правильно говорить по-английски: Руководитель в пути и о-ве. М., 1902; его же. Русский в Германии: Легчайший и скорейший способ научиться правильно говорить по-немецки и познакомиться со страной: Руководитель в пути и в о-ве. 3-е изд. М., 1909; его же. Русский в Англии: Руководитель в пути. М., 1910; его же. Русский в Италии: С пл. главнейших городов: Руководитель в путешествии. 2-е изд., пересмотр. М.П. Гирра. М., 1910; его же. Русский в Германии, Австрии и Швейцарии: Руководитель в пути и в о-ве. 5-е изд. М., 1914; Ненашев А.П. В Париж на выставку: Путеводитель по Западной Европе, Парижу и Всемирной выставке 1900 года. Т. [1]-2 [Путеводитель по Парижской выставке 1900 г. и русский и иностранный железнодорожный указатель на лето 1900 года]. М., 1900; его же. Путеводитель по Западной Европе: (Германия, Бельгия, Англия, Франция, Италия, Швейцария и Австро-Венгрия). 2-е изд., просмотр. и испр. М., 1901; его же. Бельгия, Голландия и Лондон: С карт. ж. д. Бельгии, Голландии и юго-вост. части Англии и планами Брюсселя, Антверпена и Лондона. М., 1911; Арефьев Н. В. Русский путеводитель по Берлину: 4 г. изд. Berlin: Немецко-русское изд. о-во, [1904]; Иллюстрированный русский путеводитель по Австрии, Германии, Швейцарии и Ривьере. 5-е изд. СПб., 1904; Росселевич Л. Русский в Германии и Австрии: Подроб. дорож. Словарь. Брест-Литовск, 1904; Берлин: Описание города и его окрестностей и путе-
О том, что явление, метко охарактеризованное Розановым, как «целое преобразование, незаметное, тихое...», действительно становилось в России массовым, свидетельствует и такой, лишь на первый взгляд, несолидный источник, как юмористическая проза А.Т. Аверченко. Ведь предметом юмора и сатиры становится только то, что уже вошло в обиход, стало его привычной частью. Во «Введении» к своей книге «Экспедиция в Западную Европу сатириконцев...» писатель от души посмеялся над расхожими в русском обществе накануне Первой мировой войны представлениями о «пользе и культурном значении путешествий», которые расширяют кругозор, «облагораживают и развивают человека», позволяя ему по возвращении "принести пользу дорогой России", и т.д.155
Заграничное путешествие, согласно первоначальным просветительским установкам, призванное стать для того, кто его предпринимает окном в неведомое, действительно обогатить человека новыми яркими и неповторимыми впечатлениями, развить и возвысить его личность156, судя по произведениям русских писателей и публицистов конца XIX - начала XX вв. утрачивает до известной степени свою новаторскую природу, свой характер, по крайней мере, индивидуального первооткрытия и становится рутинным элементом жизни известной части русского общества, а, следовательно, предметом стереотипи-зации в рамках его обыденного сознания. Симптомом превращения заграничного путешествия в заурядное действие, цикл запрограммированных, ритуальных поступков и соответствующих реакций становится и тиражирование различных штампов в широко издававшейся на Западе и в России того времени справочной литературе для туристов, что
157
также нашло отражение в русской сатире того времени .
Когда авторы путеводителей по шаблону пишут, а гиды - рассказывают, туристы тоже попадают во власть сложившейся традиции путешествия как ритуального действа, предусматривающего следование строго определенным правилам. Не избежали этого и четверо сатириконцев - главных персонажей книги Аверченко, во время своей «экспедиции» повидавшие множество картин в художественных музеях и галереях Берлина, Дрез-
водитель по музеям: Сост. по лучшим иностранным источникам. / Русский Бедекер: Русские путеводители по городам и странам Западной Европы. СПб., 1907; Русский в Англии: Самое простое и легкое руководство для скорого изуч. англ. яз., заключающее все самое необходимое в обыд. жизни и в путешествии, с указанием точного произношения. СПб., 1907; Париж: Описание города и его окрестностей и путеводитель по музеям: С полн. пл. Парижа... и 12 пл. музеев, окрестностей, кладбищ и проч.: Сост. по лучшим иностр. источникам / Русский Бедекер. Русские путеводители по Западной Европе. СПб., 1908; Берлин: Описание города и его окрестностей и путеводитель по музеям: Сост. по лучшим иностр. источникам. / Русский Бедекер: Русские путеводители по городам и странам Западной Европы. СПб., 1909; Вена: Описание города и его окрестностей и путеводитель по музеям: С полн. пл. Вены, пл. музеев, окрестностей, дорог и проч.: Сост. по лучшим иностр. источникам. / Русский Бедекер. Русские путеводители по городам и странам Западной Европы СПб., [1908]; Лагов Н. М. Франко-русский дорожный переводчик. СПб., 1910; его же. Рим, Венеция, Неаполь и пр.: Их обычаи и порядки, достопримечательности и ближайшие окрестности: Новое, по-дроб. и точное описание Рима и его ближайших окрестностей, а равно др. наиболее замечат. городов Италии, с 56 ил. в тексте, с 14 худож. автотипиями на отд. л., с 10 черными и в несколько красок планами и черт. и с итальяно-русским переводчиком. СПб., 1911; Русский в Италии: Самая простая и легкая метода для скорого изуч. ит. яз. с помощью хорошего произношения : Содержит все необходимое для обыд. жизни и в путешествии. СПб., [1910]; Путеводитель по Швейцарии: Подроб. описание страны с прил. 20-ти пл. и мно-гокрас. карт., в том числе большой карты Швейцарии. 1911 год. / Русские путеводители по Западной Европе "Русский Бедекер". Odessa; St.-Peterburg, [1911]; Иованни Дж. Русский в Италии: Руководство для быстрого ознакомления с итал. яз., дающее возможность лицам, не знающим итал. яз. ориентироваться в Италии. М., 1913; Париж: Описание города и его окрестностей и путеводитель по музеям: С полн. пл. Парижа... и 12 пл. музеев, окрестностей, кладбищ и проч.: Сост. по лучшим иностр. источникам. 2-е изд. / Русский Бедекер. Русские путеводители по Западной Европе. СПб., [1913], и др.
155 Аверченко А. Т. Экспедиция в Западную Европу сатириконцев: Южакина, Сандерса, Мифасова и Крысакова (1915 г.) // Аверченко А. Т. Рассказы. М., 2009. С. 618 - 619.
156 Козлов С.А. Русский путешественник эпохи Просвещения. СПб., 2003; Стефко М.С. Идея и практика «образовательного» путешествия в России (конец XVIII - начало XIX вв.) // Высшее образование в России. 2009. № 2. С. 145 - 150.
157 Аверченко А. Т. Экспедиция в Западную Европу сатириконцев. С. 672 - 673.
дена, Мюнхена, Нюрнберга, Венеции, Флоренции, Рима, Неаполя, Генуи, Парижа158. От-
159
нюдь не всегда с радостным чувством открытия красоты, соприкосновения с ней159, а порой в довольно мрачных тонах, насмешливо, а иногда и с оттенком самоиронии об изучении западноевропейских «сокровищ искусства» повествуют не только юмористы, но и самые серьезные русские писатели. И.А. Бунин в одном из своих рассказов упоминает «осмотр мертвенно-чистых и ровно, приятно, но скучно, точно снегом, освещенных музеев или холодных, пахнущих воском церквей» в Неаполе, в которых писателю видится «повсюду одно и то же: величавый вход, закрытый тяжкой кожаной завесой, а внутри -огромная пустота, молчание, тихие огоньки семисвечника, краснеющие в глубине на престоле, убранном кружевами, одинокая старуха среди темных деревянных парт, скользкие гробовые плиты под ногами и чье-нибудь "Снятие со креста", непременно знаменитое...»160. Если Бунин позволяет себе едва заметную улыбку в концовке нарисованной им однообразно-печальной и величавой картины, то В.В. Розанов со свойственной ему житейской непосредственностью мудреца высказывается без обиняков: «Осмотр всякой галереи есть вещь физически трудная. Боль в спине, отекшие ноги, чрезвычайная пестрота впечатлений и их невольная краткость - все это делает вас через 3-4 часа ходьбы и стояния почти больным»161. По мысли Розанова, задачи, которые ставят перед собой ценитель искусства и путешественник противоречат друг другу, поэтому «нужно иметь благоразумие при осматривании музеев. Можно истомить себя, физиологически и психически, рассматривая вещи не первоклассные, и тогда лучше, отметив место первоклассных, назавтра со свежими силами и непритупленной чувствительностью идти прямо к ним»162.
Вместе с тем несколько обескураживающим для многих русских интеллигентов, вопреки всему сохранивших «непритупленную чувствительность», по-прежнему проникнутых гуманистическим оптимизмом, ищущих в заграничном путешествии возвышающие человека мотивы, становится открытие ими в самых зрелищных местах Запада свидетельств человеческой «дикости», «варварства», за которыми проглядывали симптомы нарастающего в предвоенной Европе милитаризма. Речь, прежде всего, идет о военных музеях и выставках, широко открытых для публики в столице сравнительно недавно созданной «железом и кровью» Германской империи163. Они, если воспользоваться выражением писателя и военного корреспондента Вас. И. Немировича-Данченко, не столько восхищали и утомляли, сколько «подавляли» русского путешественника164. Начиная от знакомого с запахом пороха и видом человеческой крови Немировича до сугубо штатского горьковско-го персонажа - Клима Самгина эти экспозиции и картины шокировали «русских интеллигентных туристов» «грубой кичливостью победителя», его «бесшабашно-хвастливой» жестокостью по отношению к человеку165, обилием выставляемых напоказ «инструментов исполнения воинского долга» и страшных подробностей войны166.
158 Аверченко А. Т. Экспедиция в Западную Европу сатириконцев... С. 685.
159 Стефко М.С. Русские путешественники конца XVIII - первой четверти XIX вв. в художественных галереях Италии: картины - критика - зритель // Мат-лы Международной научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие». X Юбилейные Кирилло-Мефодиевские чтения. 12 - 14 мая 2009 года. С. 231 - 236.
160 Бунин И. А. Господин из Сан-Франциско (1915) // Бунин И.А. Собр. соч. в 8 т. Т. 4. М., 1995. С.
161.
161 Розанов В.В. Итальянские впечатления: Рим. - Неаполитанский залив. - Флоренция. - Венеция. -По Германии. СПб., 1909. С. 45.
162 Там же. С. 46 - 47, 116.
163 Прежде всего, о такой достопримечательности Берлина, как расположенный на Арсенальной площади (Platz am Zeughaus) Цейхгауз, где находились Артиллерийский музей и Галерея славы (Ruhmeshalle). См.: Ненашев А.П. Германия... С. 43 - 44.
164 Немирович-Данченко Вас. И. По Германии и Голландии. Путевые очерки и впечатления. СПб., 1892. С. 54.
165 Там же.
166 Горький М. Жизнь Клима Самгина (Сорок лет) Повесть. Часть четвертая // Горький М. Собрание сочинений в 16 т. Т. 14. М., 1979. С. 16.
Аналогичные впечатления возникали у русских путешественников и в готовившейся к военному реваншу Франции. Посетив на Всемирной парижской выставке 1900 г. представленные во французской экспозиции Военный Отдел и отдел Красного Креста, писатель и общественный деятель И.И. Горбунов-Посадов увидел в них «две стороны одного и того же сумасшедшего дома, безумного и гнусного вертепа, на вывеске которого написано: "Европейская цивилизация. Торговый дом коммерции и братоубийства"»167.
Литература
А. Я. Паспорта заграничные // Энциклопедический словарь [в 86 т.] / Под ред. И.Е. Андреевского, К.К. Арсеньева, Ф.Ф. Петрушевского. СПб.:Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, 1890 -1907.
Аверченко А. Т. Экспедиция в Западную Европу сатириконцев: Южакина, Сандерса, Мифасова и Крысакова (1915 г.) // Аверченко А. Т. Рассказы. М., 2009. Ананьич Б.В. Россия и международный капитал. 1897 - 1914. Л.: Наука, 1970. Андреев А.Ю. Русские студенты в немецких университетах XVIII - первой половины XIX в. М.: Знак, 2005
Боборыкин П.Д. В чужом поле: роман в двух книгах // Русский вестник. 1866. Октябрь. № 10.
Боборыкин П.Д. Воспоминания в 2-х т. М.: Художественная литература, 1965.
Бунин И. А. Господин из Сан-Франциско (1915) // Бунин И.А. Собр. соч. в 8 т. Т. 4. М.:
Московский рабочий, 1995.
Введенский А.И. Западная действительность и русские идеалы (письма из-за границы). Сергиев Посад, 1894.
Ветнек Е.И. Французская, американская и русская средняя школа на Парижской Всемирной выставке 1900 года: Отчет о командировке на выставку учителя Одесской 4-й гимназии Евг. Ветнека. Одесса, 1901
Вольф К. Путевые впечатления, или Из дневника туриста-кавалериста: (Англия, Франция, Италия, Австро-Венгрия и Германия). СПб., 1901.
Голоцван К.В. Становление массового туризма в России в конце XIX - начале XX века: Крым, Кавказ, Волга: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.02 [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Ист. фак.]. М., 2009.
Горбунов-Посадов И.И. На всемирной выставке (1900 г.) // Песни Братства и Свободы и наброски в прозе. (К сорокапятилетию литературной деятельности). Том I. 1882 - 1913 гг. М., 1928.
Горький М. Жизнь Клима Самгина (Сорок лет) Повесть. Часть четвертая // Горький М. Собрание сочинений в 16 т. Т. 14. М.: Издательство «Правда», 1979.
Гречанная Е.П. Путевой дневник как форма самосознания // Романтизм: вечное странствие. М.: Наука, 2005.
Дружинин Н. Заграничный паспорт // Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1907. № 8. Ноябрь.
Гросул В.Я. Русское зарубежье в первой половине XIX века. М.: РОССПЭН, 2008. Гросул В.Я. Международные связи российской политической эмиграции во 2-й половине XIX века. М.: РОССПЭН, 2001.
Елпатьевский С. За границей // Собр. соч. Т. IV. СПб., 1912. С. 204.
Ефремов И.Н. Русские народные представители в Англии и Франции летом 1909 г. / Ив. Ефремов, чл. Гос. думы. СПб., 1911.
Замуравкин К.И. Спутник русского врача за границей: Берлин - Париж. СПб., 1913.
167 Горбунов-Посадов И.И. На всемирной выставке (1900 г.) // Песни Братства и Свободы и наброски в прозе. (К сорокапятилетию литературной деятельности). Том I. 1882 - 1913 гг., М., 1928 // Эл. ресурс: http://az.lib.rU/g/gorbunowposadow 1 1/1сх1 0020^1Нт!
Иващенко О. Воспоминания об английской школе. [Киев], 1912.
Козлов С.А. Русский путешественник эпохи Просвещения. СПб.: Историческая иллюстрация, 2003.
Коровин А.М. Общественная борьба с пьянством в связи с устройством лечебниц для алкоголиков в Англии, Швейцарии и Германии: Из личн. наблюдений. 1894-1895 г.: Докл., прочит. в Моск. о-ве нейропатологов и психиатров 12 мая 1895 г. / [Соч.] Врача А. Коровина. М., 1895
Крюков Н.И. Поездка второй партии русских хозяев и торговцев в Англию. Калуга, 1902 Куприянов П.С. Русские заграничные путешествия начала XIX в.: национальные представления и проблема национальной самобытности: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 2002.
Л. Т-въ. Как поехать за границу бедному человеку // Поездки за границу: 2-недельный ил-люстр. журнал. 1908. № 1. Январь. С. 1 - 3.
Лейкин Н.А. Наши за границей: юмористическое описание поездки супругов, Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых, в Париж и обратно. Изд. 16-е. СПб., 1899 Леонова Л.А. Международная деятельность русских либералов в первой четверти ХХ века: автореф. дис. канд. ист. наук. СПб., 2004.
Милевский О.А. Лев Тихомиров: две стороны одной жизни. Барнаул: Издательство Алтайского гос. ун-та, 2004.
Милютин Д А. Дневник.1882 - 1890. М.: РОССПЭН, 2010
Модестов В. И. Заграничные воспоминания // Исторический вестник. 1883. № 2 - 4. Немирович-Данченко Вас. И. По Германии и Голландии. Путевые очерки и впечатления. СПб., 1892.
Ненашев А.П. Германия: С картой железных дорог Германии и планами Берлина, Дрездена и Мюнхена / Изд-во И. Кнебель: Путеводители по Западной Европе. М., 1911. Павловский И. Я. Парижские очерки и этюды / И. Яковлев (И.Я. Павловский). СПб., 1894. Переписка цесаревича Александра Николаевича с императором Николаем I. 1838 - 1839. М.: РОССПЭН, 2008.
Пивовар Е.И. Российское зарубежье. Социально-исторический феномен, роль и место в культурно-историческом наследии. М.: Издательство РГГУ, 2008. Поездки за границу: 2-недельный иллюстр. журнал. 1907-1908. Похлебкин В.В. Паспорт. Исторический очерк // Сибирские огни. 2006. № 7. Пушкарева Н.Л. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом // Отечественная история. 1996. № 1. С. 53 - 65 Рапопорт С.И. Деловая Англия. М., 1903.
Розанов В.В. Итальянские впечатления: Рим. - Неаполитанский залив. - Флоренция. - Венеция. - По Германии. СПб., 1909.
Розанов В. В. [под псевдонимом В. Варварин] О деликатности и прочих мелочах // Русское слово. [М.]1910. 24 октября.
Русские студенты в Германии / [Соч.] [БШёювш'а] Елисаветград: тип. Гольденберга, 1894
Русский курорт. 1915. № 1.
Русский студент в Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии: [Необходимые указания для едущих за границу и списки учеб. заведений] Берлин, [1911].
Русский турист. Бюллетень Российского общества туристов (РОТ). 1912 г. № 4 - 5. Апрель - Май.
Салтыков-Щедрин М.Е. За рубежом (1880 - 1881) // Салтыков-Щедрин М.Е. Собрание сочинений в 20 т. М.: Художественная литература, 1972. Т. 14.
Стефко М.С. Идея и практика «образовательного» путешествия в России (конец XVIII -начало XIX вв.) // Высшее образование в России. 2009. № 2. С. 145 - 150. Стефко М.С. Русские путешественники конца XVIII - первой четверти XIX вв. в художественных галереях Италии: картины - критика - зритель // Мат-лы Международной науч-
но-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие». X Юбилейные Кирилло-Мефодиевские чтения. 12 - 14 мая 2009 года. С. 231 - 236. Суворин А.С. Дневник Алексея Сергеевича Суворина. Ь., М.: Независимая газета, 1999. Тарле Г.Я. История российского зарубежья: термины; принципы периодизации // Культурное наследие российской эмиграции: 1917 - 1940, М.: Наследие, 1994. В 2 кн. Кн. I. Тарле Г.Я. Российские документы о правилах въезда и выезда за границу в 20-х годах XX в. (Анализ источников) // Сообщения Ростовского музея. Выпуск XIII. Ростов, 2003. С. 119 - 141.
Тенишева М. К. Впечатления моей жизни: Воспоминания. М.: Захаров, 2002.
Толстой А.В. Русская художественная эмиграция в Европе. ХХ век. Автореф. дис. ... докт.
искусствоведения. М., 2002.
Тудоряну Н.Л. Очерки российской трудовой эмиграции периода империализма (в Германию, Скандинавские страны и США). Кишинев: Штиинца, 1986
Филиппов С. Н. Западная Европа: спутник туриста: с 36 картами и планами, 120 видами и рисунками и русско-французско-немецко-итальянским дорожным словарем. 4-е изд., вновь пересм. и доп. М., 1907.
Черепанова Н.В. Путешествие как феномен культуры: автореф. дис. ... канд. философ. наук: 09.00.13. Томск, 2006.
Чичерин Б.Н. Воспоминания... [Т.3] Путешествие за границу. М., 1929.
Шестаков В.П. Русские в британских университетах: Опыт интеллектуальной истории и
культурного обмена. СПб.: Нестор-История, 2009.
Яновский С.Я. Русское законодательство и эмиграция // Журнал Министерства юстиции (ЖМЮ). СПб., 1909. № 4.
