CC BY
52
ИСТОРИЧЕСКАЯ НАУКА
О. С.Данилова
Спустя век, или Как 1917 год стал Революцией*
Париж и Дом инвалидов отмечают 100-летие революции 1917 года крупной выставкой «И 1917-й становится Революцией...». Это арт-пространство визуальной истории организовано Библиотекой современной международной документации {Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine, BDIC) прежде всего на базе собственных уникальных фондов и архивов. Экспозиция дает исключительную возможность погрузиться в события тех нескольких месяцев, которые перевернули политическую, экономическую и социальную жизнь миллионов людей во всем мире.
Столетие российских революций совпало с вековым юбилеем Музея войны, стоявшего у истоков BDIC. Деятельность BDIC, созданной в период Первой мировой войны, изначально была направлена на сбор по горячим следам оригинальных документов и свидетельств, которые служат источниками по истории нашего времени. Кроме того, библиотека устанавливала связи с новыми официальными советскими учреждениями и закупала книги в СССР. Учреждение также получило в дар коллекции и архивы, переданные французскими свидетелями революций и русскими эмигрантами в Париже. Эти материалы представляют собой уникальный единый фонд: иллюстрированные журналы, газеты, архивы, фотографии, плакаты и листовки. В настоящее время BDIC
Данилова Ольга Сергеевна
кандидат
исторических наук,
ассоциированный
исследователь,
Университет
Париж VII
им. Д. Дидро
(Париж, Франция)
©О. С.Данилова, 2018
https://doi.org/10.21638/11701/spbu24.2018.216
продолжает пополнять свои коллекции по этой тематике, являясь признанным во Франции международным центром по истории России XX в. На сегодняшний день здесь хранится более 4,5 млн документов, из которых 150 тыс. оцифровано и предлагается для консультирования в электронной библиотеке Аргонавт.
Начало коллекциям Музея войны, относящимся к 1917 г., было положено славистом Андре Мазоном и археологом бароном Жозефом де Баем, делегированными в Россию Министерством просвещения. Не случайно документы из собрания де Бая были использованы при оформлении половины витрин выставки, посвященных событиям 1917-1918 гг. Исключительное наследие ВОЮ дополнено на выставке материалами, поступившими из частных собраний, а также от партнерских организаций во Франции, России и Грузии.
Среди парижских музеев и институций, предоставивших на выставку документы: Библиотека Суварина в Институте социальной истории (Нантер), украинская Библиотека им. Симона Петлюры (Париж), Библиотека Национального университета восточных языков и цивилизаций, Высшая школа социальных наук, Галерея современного искусства «Минотавр». Государственная публичная историческая библиотека (Москва), Государственный архив конофотодокументов (далее — РГАКФД) и Государственный исторический музей Южного Урала (Челябинск) выступили партнерами проекта с российской стороны.
Жозеф Бертело, барон де Бай, французский археолог, путешественник, коллекционер, основоположник российской коллекции Музея войны в 1916—1919 гг. Москва, 1915 (источник: частный архив, Франция)
Более десятка коллекционеров отдали в распоряжение историков артефакты революции и советской эпохи: потомки русских эмигрантов специалист по русской военной истории Жерар Горохов и исследовательница Катрин Гусефф1, историк русской эмиграции и иконограф Андрей Корляков, собиратель книг Сергей Вен-геров, галерист Бенуа Сапиро, а также Александр Багратиони, Эммануэль Блюм, Анн Лоран, Мишель Лефевр и др.
Научно-исследовательская работа по выявлению документов велась более года. Комиссарами экспозиции выступили видные французские историки, специализирующиеся на исследовании советского периода, авторы многочисленных книг и публикаций: заведующая русским сектором в Библиотеке современной
международной документации Кароль Ажам, историк и демограф Алан Блюм (Высшая школа социальных наук), историк-архивист Софи Кёре2 (Университет Дени Дидро), историк Сабин Дюллен3 (Институт политических наук). В научный комитет по подготовке выставки вошли Александр Зумпф4, Жан Франсуа Файе, Этьен Форе-стьер Пейра, Эмилия Кустова, Катрин Гусефф, Томас Шопар, Ольга Данилова.
Выставка состоит из двух разделов. Первый посвящен основным акторам войны и революции и включает в себя три блока: «Стремительная революция», «Вооруженная революция», «Развал империи и чаяния народов». Второй — очевидцам революционных перипетий тех роковых дней, пропаганде, истории празднований октябрьских годовщин; в нем две секции: «Российские революции, взгляд из Франции. Свидетельства, документы, участие», «Память и образы революции».
В хронологическом путешествии по залам экспозиции посетителя сопровождают литографические афиши и агитационные плакаты авторства Д. С. Орлова (Дмитрий Моор), Д. И. Мельникова, В. Н. Денисова (Виктор Дени), Л. М. Лисицкого (Эль Лисицкий), А. П. Апсита, рукописи, машинописные документы и книги, газетные выдержки, картины и рисунки, политические карикатуры, обложки сатирических журналов («Бич», «Пугач», «Эшафот», «Лукоморье», «Новый сатирикон»), многочисленные фотографии (в том числе известный историкам-специалистам эмоциональный и динамичный кадр Виктора Буллы «Расстрел войсками Временного правительства мирной демонстрации 4 июля 1917 года», который был сделан с крыши здания фотосалона его отца Карла Буллы на Невском проспекте, 54), почтовые открытки, марки, личные письма и дневники французов — очевидцев революции (Пьер Паскаль, Жозеф де Бай, Эжен Пети, Шарль Дюма), листовки и исторические объекты / декоративные предметы, военная форма русских солдат экспедиционного корпуса во Франции и даже художественные полотна (Анри Жерве, Иссахар-Бер Рыбак, Борис Арносон, Кирил
TROISIEME ANNEE. - № 14. _6 AVRIL 1922.
Bulletin Communiste
AU BOLCHEVISME De gauche à droite : PETIT ; PASCAL ; Jacques SADOUL ; BODY
«Первые французы в России, примкнувшие к большевизму». Обложка рупора французской компартии журнала «Коммунистический бюллетень» (№ 14. 6 апреля 1922 года). На фото слева направо: Эжен Пети, Пьер Паскаль, Жак Садуль, Марсель Боди (источник: BDIC. Фонд П. Паскаля. F delta res 883 (2)(2)(39))
Агитпоезд «Октябрьская Революция», октябрь 1919, Тула (источник: BDIC. Фонд Франция — Россия)
Зданевич) или рисунки тушью таких иллюстраторов, как Джордж Эрманн Поль, Рикардо Флорес. Все это, безусловно, не может не погрузить французского современника в атмосферу судьбоносного исторического события столетней давности в России. Многие из архивных документов и фотографий экспонируются впервые.
Благодаря современным мультимедйным технологиям у посетителей есть возможность услышать отрывки из рассказов школьников в изгнании. Речь идет о школьных сочинениях, написанных высланными в 1919-1921 гг. учениками русского лицея в Моравии (Чехословакия) в декабре 1923 г. Историк Катрин Гусефф и психолог Анна Сосинская отобрали 56 текстов для своей книги «Дети в изгнании. Рассказы русских школьников после Революции 1917 года» (2005). Также можно услышать коллективное исполнение «новой крестьянской Марсельезы» и выдержки статей Максима Горького из цикла «Несвоевременные мысли» для газеты «Новая жизнь» о насильственных действиях большевиков: «Для благополучия русского народа можно убить и миллион людей» (№ 11, 17(30) января 1918 г.); «В Москве» (№ 175, 8(21) ноября 1917 г.); «Вот и грабят усердно "эти бедные селенья"» (№ 93, 18(5) мая 1918 г.)
На мониторах можно увидеть предоставленные РГАКФД документальные киноматериалы о революционных событиях (агитационный поезд большевиков, Зимний дворец после большевистского восстания, обучение граждан голосованию, политическая агитация во время предвыборной кампании, следы боев в Москве
Новая Марсельеза крестьян, 1917. Листовка, 52,7 х 32,5 см (источник: BDIC. Фонд GD delta 195 (2) (7))
ДЕМОКРАТИЧЕСКИ!
и
СОЦ1АЛИСТИЧЕСК1И
= БЛОКЪ =
№8
№8 КТО
За списокъ № 8
голосуетъ
ЗД
скорый мнръ безъ унижен!я Роши и безъ измены
союзниками истинный сощализмъ и демократ!«, но противъ демагопи и большевнковъ, а равно предателей родины и палачей свободы, возстановлеже граждански» свободъ, уничтожен-
ныхъ большевиками, всеобщее избирательное право, нарушенное большевиками при разгонЬ Городскихъ Думъ. республику, но противъ диктатуры и скрытаго
самодержавия, землю и волю народу, но противъ грабежей и наснлШ.
сахъ рабочаго класса, но безъ разрушен!»
после вооруженного восстания большевиков, Брест-Литовские переговоры, выборная кампания в Учредительное собрание, 1 мая в Кронштадте и Петрограде и пр.) и отрывки из постановки — художественной реконструкции октябрьских событий «Взятие Зимнего дворца» под руководством режиссера и драматурга Николая Евреинова (1920 г.).
Кроме того, здесь можно посмотреть видеоинтервью о волнениях Февраля и Октября 1917 г., пожалуй, с самым оригинальным очевидцем революции — «христианским большевиком» Пьером Паскалем, записанные в 1970 г. для цикла «Архивы XX века» известным славистом Жоржем Нива, но так и не вышедшие в телеэфир. На сегодняшний день первая часть этого цикла бесед наконец доступна для франкофонов на сайте Национального института аудиовизуальных материалов Франции (Institut national de l'audiovisuel, INA)5.
В рамках интерактивной выставки был организован показ документальных фильмов: режиссер Пьер Гветчель представлял свой фильм «Восстание в военном лагере Ла Куртин» (Франция, 2015), а профессор Александр Зумпф комментировал фрагменты фильмов, снятых русскими кинокомпаниями в 1917-1918 гг. Также Высшая школа социальных наук совместно с лабораторией передовых знаний Tepsis провела международную научно-практическую конференцию «Траектории Октября 1917 года: истоки, последствия и модели революции».
ДА ЗДРАВСТВУЕТЪ
СВОБОДНО ВЫБРАННОЕ
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ С0БРДН1Е
ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОЛНОВЛАСТНЫЙ ХОЗЯИНЪ ЗЕМЛИ РУС®»
1° ■ : -ШЩ __________________._
Избирательный бюллетень на выборы в Учредительное собрание, 1917
(источник: BDIC. Фонд G F Р гет 115(1) (6)).
* Статья публикуется при поддержке РГНФ. Проект No 15-24-08001ам.
1 Гусефф К. Русская эмиграция во Франции: социальная история (1920—1939 годы). М., 2014.
2 Cœuré S.: 1) Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme. Lausanne, 2014; 2) La grande lueur à l'Est : Les Français et l'Union soviétique. Paris, 2017.
3 Dullin S. La frontière épaisse. Politiques soviétiques de la fermeture (1920—1940) Paris, 2014; Дюллен С. Сталин и его дипломаты: Советский Союз и Европа, 1930—1939 гг. М., 2009.
4 Sumpf A. 1917, la Russie et les Russes en révolutions. Paris, 2017.
5 Pierre Pascal: 1ère partie. URL: http://www.ina.fr/video/CPD05018525 (дата обращения: 20.05.2018).
ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ
Данилова О. С. Спустя век, или Как 1917 год стал Революцией // Новейшая история России. 2018. Т. 8. № 2. С. 518-525. УДК 069.02
Аннотация: Статья представляет парижскую выставку «И 1917-й становится Революцией...». Это арт-пространство визуальной истории организовано Библиотекой современной международной документации (БОЮ) прежде всего на базе собственных уникальных фондов и архивов. Экспозиция дает исключительную возможность погрузиться в события тех нескольких месяцев, которые перевернули политическую, экономическую и социальную жизнь миллионов людей во всем мире. Свои материалы для выставки предоставили: Библиотека Суварина в Институте социальной истории (Нантер), украинская Библиотека им. Симона Петлюры (Париж), Библиотека Национального университета восточных языков и цивилизаций, Высшая школа социальных наук, Галерея современного искусства «Минотавр». Государственная публичная историческая библиотека (Москва), Государственный архив конофото-документов (РГАКФД) и Государственный исторический музей Южного Урала (Челябинск) выступили партнерами проекта с российской стороны. Выставка состоит из двух разделов. Первый посвящен основным акторам войны и революции и включает в себя три блока: «Стремительная революция», «Вооруженная революция», «Развал империи и чаяния народов». Второй — очевидцам революционных перипетий тех роковых дней, пропаганде, истории празднований октябрьских годовщин; в нем две секции: «Российские революции, взгляд из Франции. Свидетельства, документы, участие», «Память и образы революции». В научный комитет по подготовке выставки вошли виднейшие французские специалисты.
Ключевые слова: 1917 год, революция, выставка, Париж.
Сведения об авторе: Данилова О. С. — кандидат исторических наук, ассоциированный исследователь, Университет Париж VII им. Д. Дидро (Париж, Франция); cerhlaf@gmall.com
FOR CITATION
Danilova O. S. 'One Century Ago or How the Year 1917 Became a Revolution', Modern History of Russia, vol. 8, no. 2, 2018, pp. 518-525.
Abstract: The article presents the Paris exhibition "And 1917 becomes the Revolution...". This art space of visual history is organized by the Library of Modern International Documentation (BDIC), primarily on the basis of its own unique funds and archives. The exposition gives an exceptional opportunity to plunge into the events of these several months that have turned the political, economic and social life of millions of people around the world. Materials for the exhibition were also give by the Suvarine Library of the Institute of Social History (Nanterre), the Simon Petlura Ukrainian Library (Paris), the library of the National University of Oriental Languages and Civilizations, the Higher School of Social Sciences, the Minotaur Gallery of Modern Art. The State Public Historical Library (Moscow), the State Archive of Film and Photo Documents (RGAKFD) and the State Historical Museum of the Southern Ural (Chelyabinsk) acted as project partners on the Russian side. The exhibition is divided into two sections. The first is devoted to the main actors of war and revolution and consists of three blocks: "Rapid Revolution", "Armed Revolution", "The Collapse of the Empire and the Aspirations of People". The second one — to eyewitnesses of those fateful days, propaganda, the history of celebrations of October anniversaries and includes two sections: "Russian revolutions, a view from France. Certificates, documents, participation", "Memory and images of the revolution". The scientific committee for the preparation of the exhibition was made up of the most prominent French specialists.
Keywords: 1917, Revolution, Exhibition, Paris.
Author: Danilova O. S. — Candidate of History, Associate Researcher, Paris Diderot University (Paris, France): cerhlaf@gmail.com
References:
Cœuré S. Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme (Lausanne, 2014). Cœuré S. La grande lueur à l'Est: Les Français et l'Union soviétique (Paris, 2017). Dullin S. La frontière épaisse. Politiques soviétiques de la fermeture (1920-1940) (Paris, 2014). Dullin S. Stalin i ego diplomaty: Sovetskiy Sojuz i Evropa, 1930-1939 gg. (Moscow, 2009). Guseff K. Russkaja emigracija vo Francii: socialnaja istorija (1920-1939 gody) (Moscow, 2014). Sumpf A. 1917, la Russie et les Russes en révolutions (Paris, 2017).
