CC BY
13
УДК 343.2/7(100) ББК 67.408
Топилина Анна Васильевна Topilina Anna Vasilievna
доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Ростовского юридического института МВД России, кандидат философских наук, доцент. Тел.: + 7 908 186-86-92.
Associate Professor, Department of Humanities and Socio-Economic Disciplines, Rostov Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, PhD in Philosophy, Associate Professor.
СПЕЦИФИКА УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ САЛЬВАДОР В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЖЕНЩИН
И БОРЬБЫ С ФЕМИНИЦИДАМИ
Specificity of the Republic of Salvador criminal legislation relating to the protection of women's rights and the fight against feminicides
В статье рассматривается комплекс мер, предпринимаемых государствами Латинской Америки в целом и Республикой Сальвадор в частности для защиты прав женщин как особых участников правовых отношений. Анализируется законодательство Сальвадора, в том числе статьи Уголовного кодекса республики, квалифицирующие преступления против женщин как особый вид противоправных деяний.
Ключевые слова: защита прав женщин, феми-ницид, насилие, Латинская Америка, уголовное право, гендерное насилие, дискриминация по половому признаку.
Уголовное законодательство отдельных стран и регионов отражает специфику традиций и отношений к тем или иным действиям. Если говорить о дискриминации и защите прав женщин, то советское общество, наделив всех одинаковыми правами и назвав гендерно нейтральным словом «товарищи», полностью устранило проблему явного или воображаемого неравенства, против которого боролись женщины США и европейских стран.
Проблема неравенства и его истоков до сих пор является предметом дискуссии в регионах, которые находятся под влиянием англосаксонской и европейской культур. Сегодня борьба за права угнетаемых меньшинств, как известно, приобрела всеобъемлющий характер и порой принимает самые специфические формы.
Говоря о традиционной легальной форме борьбы с гендерным неравенством, стоит отметить, что в Российской Федерации женщины имеют особые права, связанные с их положением в семье, которые отражены в трудо-
The article discusses a set of measures taken by the states of Latin America in general and the Republic of El Salvador in particular to protect the rights of women as special participants in legal relations. The legislation of El Salvador is analyzed, including the articles of the Criminal Code of the Republic, which qualify crimes against women as a special type of illegal acts.
Keywords: protection of women's rights, femini-cide, violence, Latin America, criminal law, gender-based violence, gender discrimination.
вом и семейном законодательстве. Однако в УК РФ отсутствуют статьи, которые отдельно рассматривают преступления против женщин. Даже в гл. 18 УК РФ «Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности» жертвы не разделяются по половому признаку.
Иначе обстоят дела в Латинской Америке. Находясь под длительным влиянием англосаксонской культуры, в частности США, в государствах данного региона сформировалась собственная традиция защиты прав женщин. В странах Латинской Америки используется специальный термин для обозначения преступлений против женщин - «феминициды».
Несомненно, насилие в отношении женщин является проблемой мирового масштаба, но в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна она стоит крайне остро. Это в значительной степени объясняется тем, что традиционная патриархальная культура регулирует практически все стороны повседневной
жизни, ущемляет и ограничивает права и свободы женщин, укореняет насилие в отношении них, порождает стереотипы и воспроизводит дискриминацию. Ситуацию усугубляют низкий уровень доходов населения и значительное неравенство между гражданами стран Латинской Америки, которые обостряют агрессию.
Во всем мире гендерное насилие признается нарушением прав человека, а также имеет важные последствия для безопасности, укрепления социальной сплоченности и здорового развития женщин и девочек в обществе. Наряду с социальными издержками, это также сопряжено с высокими расходами на здравоохранение, экономику и правосудие, которые, если их не реализовать, влекут за собой долгосрочные последствия в виде снижения производительности труда и экономического роста в стране [10].
Гендерное насилие в отношении лиц женского пола, а также высокие показатели их убийств в Латиноамериканском регионе являются фактором, вызывающим большую озабоченность у правительств.
В 2007 году на Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне создан Наблюдательный центр по вопросам гендерного равенства в Латинской Америке и Карибском бассейне (далее - Наблюдательный центр). Наблюдательный центр осуществляет контроль за достижением международных целей в области ген-дерного равенства в Латинской Америке, отслеживает физическую и экономическую самостоятельность женщин и их самостоятельность в принятии решений, которая предоставляется правительствам для учета такой информации при разработке государственной политики. Наблюдательный центр по просьбе государственных учреждений организует в них учебные занятия по механизмам, способствующим обеспечению гендерного равенства.
Согласно официальным данным Наблюдательного центра, изучение 24 стран региона показало, что в 2019 году в 18 государствах Латинской Америки и 6 странах Карибского бассейна зарегистрировано 4 640 случаев убийств женщин [6].
Положение женщин и девочек усугубилось во время пандемии СОУГО-19. Ограничения на передвижение, введенные в рамках борьбе с распространением инфекции, осложнили
доступ женского населения к службам поддержки. Правительства этих стран сообщили Наблюдательному центру о введении в этот период более чем 90 мер, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин. В отчете Наблюдательного центра подчеркивалась реакция стран, для которых борьба с преступлениями против женщин была объявлена крайне важной. Однако в условиях пандемии осуществление расследований и работа судебной системы были затруднены, что увеличило риск безнаказанности за данные виды преступлений [8].
Целью данной работы является анализ опыта борьбы с преступлениями против женщин в Республике Сальвадор как типичном представителе государств Латинской Америки. Следует отметить, что в республике имеется собственный уникальный опыт в области предоставления легальных инструментов и реализации публичной политики, которая должна гарантировать равенство мужчин и женщин.
Международными правовыми актами, направленными на предотвращение насилия в отношении женщин, ратифицированными странами Латинской Америки, являются:
- Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (далее -КЛДЖ), принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 18 декабря 1979 года и вступившая в силу в 1981 году. На сегодняшний день КЛДЖ ратифицирована 188 государствами - членами ООН. Она обеспечивает обязательную правоприменительную основу в целях достижения гендер-ного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек и предусматривает, что государства-участники должны учитывать гендерную проблематику во всех своих учреждениях, политике и действиях для обеспечения равного обращения, т. е. нивелирования прямой или косвенной дискриминации женщин, а также улучшения фактического их положения путем содействия равенству условий или результатов [9];
- Декларация об искоренении насилия в отношении женщин 1993 года. Целью данного документа, принятого Организацией Объединенных Наций, является осуждение государствами насилия в отношении женщин, невзирая на обычаи, традиции или религиозные воззрения, которые могли бы позволить странам
уклониться от выполнения своих обязательств по его искоренению. Государства должны безотлагательно и всеми надлежащими средствами проводить политику, направленную на борьбу с насилием в отношении женщин [12];
- Межамериканская конвенция о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин 1994 года («Конвенция Белем-до-Пара»). Авторы документа подтверждают, что насилие в отношении женщин является нарушением прав и основных свобод человека и полностью или частично ограничивает признание и осуществление женщинами этих прав и свобод. Указывают, что насилие в отношении женщин является оскорблением человеческого достоинства и проявлением властных отношений исторически сложившегося неравенства между женщинами и мужчинами и распространяется на все слои общества независимо от их класса, расы или этнической принадлежности, уровня доходов, культуры, уровня образования, возраста или религии и негативно влияет на основы общества. Согласно проекту документа искоренение насилия в отношении женщин является непременным условием их индивидуального и социального развития и их полного и равноправного участия во всех сферах жизни. Эта конвенция обязала государства, присоединившиеся к ней, включать в свое национальное законодательство уголовные, гражданские и административные и иные нормы, необходимые для предупреждения, наказания и искоренения насилия в отношении женщин.
Республика Сальвадор, помимо опоры на международные документы, создала ряд нормативных правовых актов, направленных на защиту женщин от насилия и реализацию их прав.
Сегодня искоренение насилия в отношении женщин является одной важнейших задач Сальвадора по минимизации социальных проблем в стране. В течение нескольких лет действует специальный закон «О жизни, свободной от насилия в отношении женщин» ^ЕГУ), который принят Законодательным собранием Республики Сальвадор 25 ноября 2010 года и вступил в силу 1 января 2012 года [5]. Закон направлен на предупреждение, санкционирование и искоренение насилия в отношении женщин, осуществление превентивных и защитных мер, необходимых для обеспечения
жизни, физической неприкосновенности и человеческого достоинства женщин; он обеспечивает особую защиту жертв сексуального насилия, детей и подростков, которая необходима для уменьшения неравенства между женщинами и мужчинами.
Кроме того, в республике принят Закон о равенстве, равноправии и ликвидации дискриминации в отношении женщин (LIE), направленный на создание четкой правовой основы государственной политики, которая обеспечит реальное и эффективное равенство женщин и мужчин без какой-либо дискриминации в реализации их прав. В связи с этим настоящий закон:
a) устанавливает основополагающие принципы, цели и нормативные положения, которые должны быть предусмотрены в политике правительства или других государственных учреждений, для того чтобы обеспечить административные, социально-политические и культурные условия, требующие юридического и фактического равенства, а также ликвидации дискриминации между сальвадорскими гражданами;
b) регламентирует деятельность национальных и муниципальных учреждений, ответственных за ее осуществление;
c) регулирует инициативы, способствующие эффективному равенству и ликвидации дискриминации в государственных учреждениях [11].
Таким образом, Республика Сальвадор создает собственные законодательные механизмы выявления, пресечения и наказания за преступления против женщин. Однако каким образом законодательство выделяет женщину в качестве особого участника правоотношений? Как отличить преступление против гражданки Сальвадора как человека от преступления против гражданки Сальвадора как женщины?
В законодательстве Сальвадора насилием в отношении женщин считаются любые действия, совершенные по признаку пола, которые причиняют смерть, ущерб, а также физические, сексуальные или психологические страдания женщинам, как в государственной, так и в частной сферах.
Насилие в отношении женщины определяется как проблема, затрагивающая весь ее жизненный цикл, в силу того, что в системе традиционных для описываемого региона ус-
тановок женщина воспринимается как второстепенный в экономическом и социальном смысле член общества. В такой ситуации насилие представляет собой механизм контроля, основанный на неравных отношениях между женщинами и мужчинами, которые воспроизводятся через социокультурные модели, подчинение и дискриминацию лиц женского пола.
Сальвадор стремится обеспечить всеобщие права человека, закрепляя в своей Конституции, что человеческая личность признается источником и целью деятельности государства, которое организовано для достижения справедливости, правовой определенности и общего блага. Следовательно, государство обязано обеспечивать гражданам республики свободу, здоровье, доступ к культуре, экономическое благосостояние и социальную справедливость. Кроме того, в ст. 144 Конституции Сальвадора говорится, что международные договоры, заключаемые с другими государствами или международными организациями, также являются законами республики [4].
Что касается нарушения прав человека, обусловленного различными формами насилия, затрагивающими жизнь, неприкосновенность и безопасность граждан, то оно квалифицируется по-разному в зависимости от пола жертв, поскольку любое нападение на женщину в рассматриваемом регионе напрямую связано с неравным распределением власти и асимметричными отношениями между женщинами и мужчинами в обществе.
Неравенство между мужчинами и женщинами не позволяет последним в полной мере реализовать свои права в социальной, политической, экономической, культурной и семейной сферах жизни, ограничивает доступ к жизни, свободной от насилия, что является нарушением их прав и основных свобод. В связи с этим необходимо было узаконить комплексный подход к решению проблемы насилия в отношении женщин.
Поэтому в 2010 году в Сальвадоре принят специальный закон «О жизни, свободной от насилия в отношении женщин» (ЬЕ1У), который следует рассмотреть более подробно. Это основной закон республики в области защиты прав женщин, целью которого является установление, признание и обеспечение права женщин на жизнь, свободную от насилия, с помощью государственной политики, ориентиро-
ванной на выявление, предупреждение, внимание, защиту, восстановление и пресечение насилия в отношении женщин для защиты их права на жизнь, достоинство, физическую и психическую неприкосновенность, свободу от дискриминации, эффективную судебную защиту, обеспечение личной безопасности, равенства и справедливости.
Право женщин на жизнь без насилия включает в себя свободу от всех форм дискриминации, право на уважение и образование, свободное от стереотипных моделей поведения, социальной и культурной практики, основанной на понятиях неполноценности или подчиненности.
В законе также говорится об осуществлении и защите прав и свобод человека, закрепленных в Конституции и действующих национальных и международных документах, включая право женщин на:
- уважение их жизни и физической, психической и нравственной неприкосновенности;
- уважение достоинства, присущего их личности, и защиту семьи женщины;
- свободу и личную безопасность;
- защиту от пыток или унижающего достоинство обращения;
- равенство перед законом;
- простую и быструю правовую защиту в компетентных судах, которые отстаивают права женщин в случае их нарушения;
- свободу союзов;
- свободу вероисповедания и убеждений;
- участие в общественных делах, включая занятие государственных должностей.
К числу основных уголовно наказуемых преступлений в отношении женщин в уголовном законодательстве Сальвадора относятся:
1. Феминицид. Лицо, причинившее женщине смерть по мотивам ненависти или презрения к ее женственности, наказывается тюремным заключением на срок от двадцати до тридцати пяти лет.
Признаками ненависти или пренебрежения к женственности являются следующие обстоятельства:
a) смерти предшествовал какой-либо инцидент, связанный с насилием, совершенным преступником в отношении женщины, независимо от того, был ли этот факт заявлен жертвой или нет;
b) преступник воспользовался любым состоянием физического или психологического
риска или уязвимости, в котором находилась потерпевшая женщина;
c) преступник воспользовался превосходством, которое было обусловлено неравными отношениями между мужчинами и женщинами;
d) до смерти женщины преступник совершил в отношении нее любое деяние, квалифицируемое как преступление против сексуальной свободы;
e) смерть наступила в результате нанесения увечий.
2. Убийство женщин при отягчающих обстоятельствах. Данное деяние наказывается тюремным заключением на срок от тридцати до пятидесяти лет в следующих случаях:
a) совершено государственным служащим или должностным лицом;
b) совершено двумя или более лицами;
c) совершено в присутствии родственников жертвы;
d) если жертва несовершеннолетняя (моложе 18 лет) или страдает физическими или умственными недостатками;
e) если преступник имеет преимущественную силу, возникшую в результате доверительных, дружеских, бытовых, образовательных или рабочих отношений.
3. Феминицидное самоубийство путем склонения к совершению суицида или оказания помощи. Лицо, которое склоняет женщину к самоубийству или оказывает ей помощь в совершении самоубийства при любом из следующих обстоятельств, наказывается лишением свободы на срок от пяти до семи лет в следующих случаях:
a) предшествует любому виду или форме насилия, предусмотренному настоящим или любым другим законом;
b) лицо, подавшее жалобу, воспользовалось любой опасной ситуацией, физическим или психологическим состоянием, в котором находится жертва, путем применения против нее любых видов или форм насилия, предусмотренных настоящим или любым другим законом;
c) преступник воспользовался превосходством, порожденным ранее существовавшими или существующими отношениями между ним и жертвой.
Согласно статистике, с 2015 по 2019 год в Республике Сальвадор ежегодно совершалось около 20 тыс. преступлений против женщин.
В 2020 году с приходом к власти нового президента Найиба Букеле и реформированием им правоохранительной системы государства число преступлений против женщин снизилось до 16 тыс. [2]. Однако это может быть связано и с тем, что в течение 2020 года в условиях пандемии учреждения не оказывали нормальную медицинскую помощь и единственными средствами, при помощи которых женщины могли сообщить о совершении в отношении них противоправных действий, были телефон или социальная сеть. Необходимо помнить, что население Сальвадора не относится к числу процветающих и многие семьи, особенно в сельской местности, не могут себе позволить оплачивать сотовую связь или иметь стационарный телефон. Кроме того, могут существовать проблемы с покрытием сигнала сотового оператора определенных территорий [7]. Это значительно затрудняет выявление преступлений, расследование и наказание за них. Поэтому когда Наблюдательный центр регистрирует большее количество жертв в крупных населенных пунктах, особенно в столице, это может быть связано как с плотностью населения, так и с доступом городских женщин к услугам связи и службам помощи.
Если говорить о конкретных цифрах, то Управление информации и анализа Министерства юстиции и общественной безопасности Республики Сальвадор отмечает, что в период с 1 января по 30 июня 2020 года в Сальвадоре (при численности населения 6,5 млн человек) зарегистрировано 9 176 случаев насилия в отношении женщин, из которых 2 320 носят сексуальный характер. Зарегистрировано также 97 фактов совершения таких видов насилия в отношении женщин, как убийство, покушение на убийство при отягчающих обстоятельствах, склонение к самоубийству и покушение на убийство. Как правило, жертвами таких преступлений становятся женщины в возрасте от 25 до 29 лет [1].
Таким образом, можно констатировать, что Республика Сальвадор, выделяя преступления против женщин в отдельную группу и регистрируя значительно число подобных деяний, принимает законодательные меры по борьбе с этим явлением и устранению неравенства женщин, к числу которых относится Межамериканская конвенция о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении
женщин («Конвенции Белем-до-Пара»), а также создание Наблюдательный центр по вопросам гендерного равенства в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Важным направлением работы является необходимость распространения и пропаганды специального закона «О жизни, свободной от насилия в отношении женщин» (LEIV) с тем, чтобы обеспечить признание женщин в Сальвадоре в качестве субъектов прав, а также сделать ставку на предотвращение, защиту
Литература
1. Доклад о состоянии и положении дел с насилием в отношении женщин в Сальвадоре за 2020 год. URL: https://oig.cepal.org/es/docu-mentos/informe-estado-situacion-la-violencia-mujeres-salvador (дата обращения: 18.03.2022).
2. Доклад о фактах насилия против женщин в Эль Сальвадоре за 2020 год. URL: http:// aplicaciones. digestyc.gob.sv/ observatorio. genero/ docs/Informe%20Anual%20HVCM% 202020.pdf (дата обращения: 18.03.2022).
3. Единство наций Эль Сальвадора. (2020). «Оценка LEIV: обзор прогресса и проблем». URL: https://elsalvador.un.org/es/96098-evalua-cion-de-la-leiv-panoramas-de-avances-y-desafios#:~:text=La%20LEIV%20entr%C3% B3%20en%20vigencia,el%20Estado%20 salvadore%C3%B 1 o%20es%20firmante (дата обращения: 18.03.2022).
4. Политическая Конституция Республики Эль Сальвадор. URL: https://pdba.georgetown. edu/Constitutions/ElSal/ElSal83.html (дата обращения: 18.03.2022).
5. Специальный закон «О жизни, свободной от насилия в отношении женщин» (LEIV). URL: http://www.ute.gob.sv/phocadownload/ Documentos/Ley%20Especial%20Integ ral%20para%20una%20Vida%20Libre%20de%20 Violencia%20para%20las%20Mujeres% 20-%20LEIV.pdf (дата обращения: 18.03.2022).
6. Доклад о фактах насилия против женщин. URL: https://www.seguridad.gob.sv/dia/in-forme-de-hechos-de-violencia-contra-las-mujeres/ (дата обращения: 28.03.2022).
7. Ayuda en Acciyn (23.11.2020). Denunciar la violencia hacia las mujeres en El Salvador, un reto en la pandemia por COVID-19 (Помощь в действии. Искоренение насилия в отношении женщин в Сальвадоре, в условиях пандемии
и искоренение насилия в отношении женщин и повышение осведомленности учреждений о значении гендерного подхода и права на жизнь, свободную от насилия. Кроме того, необходимо совершенствовать государственную политику, реализовывать доступ к правосудию, обеспечивать возмещение ущерба, а также учитывать межсекторальный взгляд женщин на законы и политику в области отправления правосудия.
Bibliography
1. Report on the status and situation of violence against women in El Salvador az 2020. URL: https://oig.cepal.org/es/documentos/in-forme-estado-situacion-la-violencia-mujeres-sal-vador (date of access: 18.03.2022).
2. Report on the facts of violence against women in El Salvador for 2020. URL: http://aplic aciones.digestyc.gob.sv/observatorio.genero/ docs/Informe%20Anual%20HVCM%202020.pdf (date of access: 18.03.2022).
3. Unity of the Nations of El Salvador. (2020). «The LEIV Assessment: an overview of progress and challenges». URL: https://elsalvador.un.org/ es/96098-evaluacion-de-la-leiv-panoramas-de-avances-y-desafios#:~:text=La%20LEIV%20en tr%C3%B3%20en%20vigencia,el%20Estado%20 salvadore%C3%B1o%20es%20firmante (date of access: 18.03.2022).
4. Political Constitution of the Republic of El Salvador. URL: https://pdba .georgetown.edu/ Constitutions/ElSal/ElSal83.html (date of access: 18.03.2022).
5. Special Law «On Life free from violence against women» (LEIV). URL: http://www.ute. gob.sv/phocadownload/Documentos/ Ley%20Espe cial%20Integral%20para%20una% 20Vida%20Libre%20de%20Violencia%20para% 20las %20Mujeres%20-%20LEIV.pdf (date of access: 18.03.2022).
6. Report on the facts of violence against women. URL: https://www.seguridad.gob.sv/dia/in-forme-de-hechos-de-violencia-contra-las-mujeres/ (date of access: 18.03.2022).
7. Help in Action. (23.11.2020). Denounce violence against women in El Salvador, a challenge in the COVID-19 pandemic. URL: https:// ayudaenaccion.org/ong/proyectos/america/violen-cia-mujeres-salvador/ (date of access: 18.03.2022).
COVID-19). URL: https://ayudaenaccion.org/ ong/proyectos/america/violencia-mujeres-salva-dor/ (дата обращения: 28.03.2022).
8. Comisiyn Econymica para Amйrica Latina y el Caribe. (24.11.2020). Preocupa la persistencia de la violencia contra las mujeres y las nicas en la regiyn y su m6xima expresiyn, el feminicid-io o femicidio (Экономическая комиссия стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Обеспокоенность фактами продолжающегося насилия в отношении женщин и девочек в регионе и его максимальное выражение в виде феминицидов). URL: https://www.cepal.org/es/ comunicados/cepal-preocupa-la-persistencia-la-violencia-mujeres-ninas-la-region-su-maxima-expresion (дата обращения: 28.03.2022).
9. Convenciyn sobre la Eliminaciyn de todas formas de Discriminaciyn contra la Mujer (CEDAW, 2011). (Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин). URL: https://mexico.unwomen.org/es/dig-iteca/publicaciones/2011/12/cedaw#:~:text= La%20CEDAW%20fue%20adoptada%20en,los% 20derechos%20de%20la%20mujer. (дата обращения: 28.03.2022).
10. Foreign Affairs Latinoamerica. (27.09.2018). La violencia contra las mujeres en Latinoamrnica. (Иностранные дела Латинской Америки. Насилие против женщин в Латинской Америке). URL: https://revistafal.com/la-violencia-contra-las-mujeres-en-latinoamerica/ (дата обращения: 28.03.2022).
11. Ley de igualdad, equidad y erradicaciyn de la discriminaciyncontra las mujeres de 2011. D.O. № 70 (Закон о равенстве, равноправии и ликвидации дискриминации в отношении женщин 2011 года). URL: https://isdemu.gob.sv/wp-content/uploads/2020/10/LIE.pdf (дата обращения: 28.03.2022).
12. Declaraciyn sobre la eliminaciyn de la violencia contra la mujer. Naciones Unidad (1993) (Декларация об искоренении насилия в отношении женщин. ООН. 1993). URL: https:// www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/in-struments/declaration-elimination-violence-against-women#:~:text=Los%20Estados%2 0deben%20condenar%20la,la%20violencia% 20contra%20la%20mujer (дата обращения: 28.03.2022).
8. Economic Commission for Latin America and the Caribbean. (24.11.2020). There is concern about the persistence of violence against women and girls in the region and its maximum expression, femicide or femicide. URL: https:// www.cepal.org/es/comunicados/cepal-preocupa-la-persistencia-la-violencia-mujeres-ninas-la-re-gion-su-maxima-expresion (date of access: 18.03.2022).
9. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW, 2011). URL: https://mexico.unwomen.org/es/dig-iteca/publicaciones/2011/12/cedaw#: ~:text=La% 20CEDAW%20fue%20adoptada%20en,los% 20derechos% 20de%20la%20mujer (date of access: 18.03.2022).
10. Foreign Affairs Latin America. (27.09.2018). Violence against women in Latin America. URL: https://revistafal.com/la-violencia-contra-las-mujeres-en-latinoamerica/ (date of access: 18.03.2022).
11. The Equality, equity and eradication of discrimination against women Act of 2011. D.O. № 70. URL: https://isdemu.gob.sv/wp-content/ uploads/2020/10/LIE.pdf (date of access: 18.03.2022).
12. Declaration on the elimination of violence against women. United Nations (1993). URL: ht-tps://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/ instruments/declaration-elimination-violence-against-women#:~:text=Los%20Estados%20 deben%20condenar%20la,la%20violencia% 20contra%20la%20mujer (date of access: 18.03.2022).
