CC BY
13
HayKOBHH BicHHK .HbBiBCbKoro Ha^OHaibHoro ymBepcurery BeTepHHapHoi' MegnuUHH Ta 6i0TexH0iroriH iMeHi C.3. f^H^Koro Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies
doi: 10.15421/nvlvet7805
ISSN 2518-7554 print ISSN 2518-1327 online
http://nvlvet.com.ua/
УДК 636.09:615.273:546.72
Сучасш тенденцп на вггчизняному ринку ферумвмкних препара^в для тварин
1.М. Деркач irina1215@ukr.net
Нацюналъний утверситет бюресурсгв i природокористування Укра'ши, вул. Полковника Потехгна, 16, м. Кшв, 03041, Украша
У статтi наведено ан^з втчизняного ринку ветеринарних nреnаратiв Феруму. Встановлено, що ниш вт представлений 13-ма лжарсъкими засобами групи QB03A Протианемiчнi засоби. Препарати залiза, згiдно з АТС-vet класифжащею. Асортимент на 38% забезпечений фармацевтичним товаром укршнсъких виробниюв: «O.L.KAR-АгроЗооВет-Сервiс», ПП фiрма «Фарматон», ТОВ «БРОВАФАРМА», ТзОВ «До^дно-експерименталъне виробництво тституту етзоотологй», ПП «Бюфарм», ТОВ «Ветсинтез». 1мпортну продукщю (62%) представляютъ Фармакосмос А/С (Королiвство Датя), МЕРМЛ, КООФАВЕТ C.A.C. (Франщя), Вуген Б&ГЛтд (Пiвденна Корея), Бювет Пулави Cn. з о.о. (Полъща), Iнтерхемi веркен «Де Аделаар» Erni АС (Естотя), Бiовета, а.с. (Чесъка Республжа). У складi сучасних nреnаратiв використано декстрановий комплекс гiдроксиду феруму (III). 46% лжарсъких засобiв мктятъ його комбтацй з тшими активноджчими речовинами. У 4-х препаратах, а саме 1нтрафер-100 В12, 1нтрафер-200-В12, Феровта-200, Ферровет+В12, о^м нъого е щанокобаламт. Втамти тших груп, макро- та микроелементи, тактивована нормалъна сироватка кровi свиней входятъ до складу ГАФЕРВ1Ту (Бювета, а.с., Чесъка Республжа) та Суiферовiту (Eiовет Пулави Cn. з о.о., Полъща). З вищезазначе-них тыъки ФЕРРОВЕТ+В12 е препаратом втчизняного виробництва (ТОВ «Ветсинтез»).
K.mnoei слова: фармацевтичний ринок, виробник, продукщя, товар, iмnорт, ветеринарний препарат, Ферум, дек-стран.
Современные тенденции на отечественном рынке ферумсодержащих препаратов для животных
И.М. Деркач irina1215@ukr.net
Националъный университет биоресурсов и природополъзования Украины, ул. Полковника Потехина 16, Киев, 03041, Украина
В статъе приведен анализ отечественного рынка ветеринарных препаратов ферума. Установлено, что в настоящее время он представлен 13 лекарственными средствами группы QВ03A Противоанемические средства. Препараты железа, согласно АТС-vet классификации. Ассортимент на 38% обеспечен фармацевтическим товаром украинских производителей: «O.L.KAR- АгроЗооВет-сервис», ПП фирма «Фарматон», ООО «БРОВАФАРМА», ТзОВ «Опытно-эксперименталъное производство института эпизоотологии», ПП «Биофарм», ООО «Ветсинтез». Импортную продукцию (62%) представляют Фармакосмос А/с (Королевство Дания), МEРИAЛ, КООФАВЕТ C.A.C. (Франция), Вуген Б&ГЛтд (Южная Корея), Биовет Пулавы Cn. из о.о. (Полъша), Интерхеми веркен «Где Аделаар» Ести АС (Эстония), Биовета, а.с. (Чешская Республика). В составе современных препаратов исполъзован декстрановый комплекс гидроксида ферума (III). 46% лекарственных средств содержат его комбинации с другими активно действующими веществами. В 4-х препаратах, а именно 1н-трафер-100 В12, 1нтрафер-200-В12, Феровита-200, Ферровет В12, кроме него, естъ цианокобаламин. Витамины других групп, макро- и микроэлементы, инактивированная нормалъная сыворотка крови свиней входят в состав ГАФЕРВЕТа
Citation:
Derkach, I. (2017). Modern trends of the Ukrainian market of ferumcontaining products for animals. Scientific Messenger LNUVMB, 19(78), 23-25.
(Биовета, а.с., Чешская Республика) и Суиферовита (Биовет Пулавы Cn. из о.о., Польша). Из вышеупомянутых только ФЕРРОВЕТВ12 является препаратом отечественного производства (ООО «Ветсинтез»).
Ключевые слова: фармацевтический рынок, производитель, продукция, товар, импорт, ветеринарный препарат, фе-рум.
Modern trends of the Ukrainian market of ferumcontaining
products for animals
I. Derkach irina1215@ukr.net
National University of life and environmental sciences of Ukraine, Polkovnyka Potekhyna Str., 16, Kyiv, 03041, Ukraine
The article presents an analysis of the domestic market of veterinary preparations of Ferum. It is established that nowadays it is represented by 13 drugs of the following group: QV03A Antianemic agents. Preparations of iron, according to ATS-vet classification. Assortment of 38% is provided by pharmaceutical goods of Ukrainian producers: «O.L.KAR-AgroZoOvetService», PP Farmaton, LLC «BROVAFARMA», Ltd. «Research and experimental production Institute of Epizootology», PP «BIOFARM», LLC «Vetsintez». Imported products (62%) are presented by Pharmacosmos AS (Kingdom Denmark), MERIEL, KOOFAVET C.A.C. (France), Wagen B & G Co., Ltd. (Southern Korea), Bovet Pulawi Cp. with oh (Poland), Interchemy Werken «De Adelaar» Esti AS (Estonia), Biowet, a.s. (Czech Republic).
In the composition of modern drugs, the dextran complex offerric hydroxide (III) is used. Its combination with other active substances is included into 46% of medicines. Preparations, such as Intrafer-100 B12, Intrafer-200-B12, Ferovita-200, Ferrovet+B12 also contain cyanocobalamin.Vitamins of other groups, macro- and micronutrients, inactivated normal pig blood serum are contained in GAFFERWIT (Biowet, Czech Republic) and Soiferovit (Bilovet Pulawi, Poland). Among the above-mentioned drugs only FERROVET + B12 is produced in Ukraine (LLC «Vetsintez»).
Key words: pharmaceutical market, producer, products, goods, import, veterinary medicine, ferum, dextran.
Вступ
Результата та ix обговорення
Ферум - один i3 найважливших мжроелеменпв, необхщний для процеав росту, дихання, кровотво-рення, iмунобiологiчних та окисно-ввдновних реакцш в оргашзмг Основна його бюлопчна роль - участь в еритропоез^ пвд час якого вш використовуеться для синтезу гемоглобшу. Нестача, як i надмiр, залiза негативно впливае на стан здоров'я як людей, так i тварин (Bonkovsky and Herbert, 1991; Andreeva and Serpkov, 2002; Killip and Bennett, 2007; Sidorkin et al., 2007; Zharov and Zharov, 2012).
За залiзодефiцитних анемш особливо ефективними е колоГдш розчини пдроокиав феруму внизькомоле-кулярних шшмерах глюкози - так зваш залiзодекст-рани. Найчаспше у ветеринарнш медициш Гх застосо-вують для створення у печшщ поросят запаав залiза в перюд внутршньоутробного розвитку, у першi дш тсля народження поросятам i телятам, а також хутро-вим звiрам за наявносл у Гх рацют риби (Kaniuka and Falterberh-Blank, 2006).
Сьогодш ринок ветеринарних препарапв УкраГни достатньою мiрою забезпечено ефективними антиа-немiчними засобами. Для зниження залежносп нашоГ краГни вщ закордонного виробника украшсьш вчеш працюють над розробкою вггчизняних протианемiч-них лiкарських засобiв (Melnychenko et al., 2014).
Матерiал i методи досл1джень
Метою роботи було вивчення шляхом аналiзу ль тературних та шших iнформацiйних джерел сучасних тенденцш нацiонального ринку ветеринарних препа-ратiв феруму, зареестрованих в УкраГ'ш.
У доступних нам iнформацiйних джерелах до пе-релiку зареестрованих ветеринарних препарапв, кор-мових добавок, готових кормiв та премiксiв не внесено змши у перiод 2016-1017 рр. (Zareiestrovani veterynarni preparaty, kormovi dobavky, hotovi kormy ta premiksy). Так, у 2016 роцi завершився термiн реест-рацй' 4-х: Реаферону-75 (ПрАТ «РЕАГЕНТ», УкраГ-на), Бюферону (ТОВ АТ «Бюфарм», УкраГна), Феро-селетту (ВК «Круг», УкраГна). Феровiту (Вуген Б&Г Ко., Лтд, Швденна Корея).
У 2017 р. на вичизняному ринку лшарських засо-бiв зареестрованими е 13 препаратiв феруму (див. рис.).
Препарата феруму украшсь кого виробницгва
38%
Препарата V' феруму закордонного внробнищва 62%
Рис. Вггчизняний ринок ферумвмiсниx мремарамв для тварин
З даних рисунка випливае, що сучасний ринок препарапв феруму в УкраГ'ш на 38% забезпечено вгт-чизняними виробниками. Вони пропонують таку фа-рмацевтичну продукцш: Феролайф («O.L.KAR-АгроЗооВет-Сервiс»), Ферофарм (ПП фiрма «Фарма-тон»), Броваферан-100 (ТОВ «БРОВАФАРМА»), Феродев (ТзОВ «Дослщно-експериментальне вироб-
ництво шституту ешзоотологп», ПП «Бюфарм»), ФЕРРОВЕТ+В12 (ТОВ «Ветсинтез»).
1мпортну продукцш по одному препарату пред-ставляють Фармакосмос А/С (Корол1вство Дан1я), МЕР1АЛ, КООФАВЕТ C.A.C. (Франщя), Вуген Б&Г Ко., Лтд (Швденна Корея), Бювет Пулави Сп. з о.о. (Польща). По два препарати пропонують: 1нтерхем1 веркен «Де Аделаар» Есп АС (Естон1я) - 1нтрафер-200 В12, 1нтрафер-100 В12; Бювета, а.с. (Чеська Республжа) - ФЕРР1Б1ОН10%, ГАФЕРВ1Т.
У склащ вах сучасних препарапв використано декстрановий комплекс пдроксиду феруму (III), 46% лжарських засоб1в мютять його комбшацп з шшими речовинами. У 4-х препаратах, а саме 1нтрафер-100 В12, 1нтрафер-200 В12, Феровта 200, Ферро-вет+В12, окр1м нього, е щанокобаламш.
Варто видшити ще 2 антианем1чн1 засоби. Так, до складу ГАФЕРВ1Т (Бювета, а.с., Чеська Республжа) входять: феруму (III) декстрановий комплекс, вггамш В1, виамш В2, вгтамш В6, вггамш РР, кальцш панто-тенат, купруму хлорид, кобальту хлорид, шактивова-на нормальна сироватка кров1 свиней.
Сугферовгт (Бювет Пулави Сп. з о.о., Польща) мь стить активнод1юч1 речовини: 1муноглобулш нормально! сироватки кров1 свиней, феруму декстран, па-мшу пдрохлорид, рибофлавш, тридоксину пдрохло-рид, шкотинамвд, кальцио пантотенат, купруму хлорид, кобальту хлорид безводний.
Вищевказаш лжарсьш засоби, у склад1 яких е фе-румдекстрановий комплекс у комбшацп з шшими речовинами, становлять 46% на вичизняному фарма-цевтичному ринку препарапв феруму; це 1мпортний товар та лише один виробляеться в Укра!ш, а саме ФЕРРОВЕТ+В12 (ТОВ «Ветсинтез»).
Лкарсьш засоби зпдно з АТС-vet класифкащею мають код QВ03A Протианем1чн1 засоби. Препарати зал1за. Ферумвмюш лжарсьш засоби проявляють про-тианем1чну даю завдяки наявносп малотоксичного та водорозчинного зал1зодекстранового комплексу. Вони стимулюють роботу кровотворно! системи та синтез гемоглоб1ну, що призводить до збшьшення кшькосп еритроципв. Результатом актив1зацп тканинних об-мшних процеав е тдвищення штенсивносп росту тварин, зростання !х резистентносп до дй' негативних фактор1в довкшля. Сол купруму, кобальту та вгтамь ни групи В дшть синерпчно, посилюючи вплив феруму, регулюють обмш речовин i компенсують неста-чу цих елеменпв у кормах.
Пiсля внутршньом'язово! ш'екцп декстран феруму швидко всмоктуеться з мiсця ш'екцп через кашля-рнi та лiмфатичнi судини. 1з плазми кровi видаляеться клiтинами ретикулоендотелiальноl системи, в яких роздiляеться на залiзо та декстран. Ферум зв'язуеться з проте!нами, утворюючи комплекси гемосидерин, феритин та трансферин. Вiтамiн В12 необхвдний для синтезу ДНК.
До 60% декстрану залiза всмоктуеться через 3 до-би пiсля введения, до 90% - протягом 1-3 тижшв. Перiод напiввиведения феруму з плазми кровi стано-вить 5 год; незначш кiлькостi видiляються iз сечею. Декстран метаболiзуеться та виводиться з оргашзму через нирки.
Показаниями до застосування ферумвмiсних засо-6iB е л^вания та профiлактика анемiй, набряково! хвороби, гшо- та агаммаглобулiнемiй поросят i свиней, а також хвороб, пов'язаних з перюдом вщлучен-ня вiд свиноматок. Серед протипоказань до таких препарапв зазначаеться: не застосовувати тваринам iз недостатнiстю вiтамiиу Е та/або селену, за наявностi дiарей, у комбшацп з тетрациклiнами та у разi гшер-чутливостi до активно! речовини.
Серед побiчних ефекпв можливi реакцiя гшерчут-ливостi, короткочасна змша кольору та затвердiння у тсщ iн'екцi!. Дуже рiдко поросята помирають пiсля парентерального введения декстрану залiза, що пов'язують з генетичними факторами або дефщитом вiтамiиу Е та/або селену.
Висновки
Вiтчизияний ринок ветеринарних препарапв феруму на 38% забезпечений фармацевтичним товаром шести укра!нських виробнишв, серед яких лише один використовуе комбшацш ферумдекстранового комплексу з шшими речовинами (ФЕРРОВЕТ+В12, ТОВ «Ветсинтез»). Переважна бiльшiсть iмпортно! проду-кцi! представлена «Де Аделаар» Есп АС (Естонiя) та Бюветою, а.с. (Чеська Республiка) - по два ферумвмь снi препарати.
Перспективи подальших дослгджень. У перспек-тивi подальших дослiджень вбачаемо порiвияльне вивчення ефективностi ферумвмiсних препаратiв закордонного та вичизияного виробництва.
Бiблiографiчнi посилання
Andreeva, A., Serpkov, A. (2002). Kak predotvratit' alimentarnuju anemiju porosjat. Zhivotnovodstva. 2, 87 (in Russian). Zharov, A.V., Zharov, Ju.P. (2012). Patologija obmena veshhestv u vysokoproduktivnyh zhivotnyh. Veteri-narija. 9, 46-50 (in Russian). Sidorkin, V., Gavrish, V., Egunova, A., Ubiraev, V. (2007). Bolezni svinej. M.: OOO «Akvarium - print» (in Russian).
Bonkovsky, S., Herbert, L. (1991). Iron and the Liver.
Amer. J. Med. Sci. 301(1), 32-43 (in Russian). Killip, S., Bennett, M. (2007). Iron Deficiency Anemia.
American Family Physician. 75(5), 671-678. Kaniuka, O.I., Falterberh-Blank, V.R. (2006). Klinichna veterynarna farmakolohiia. Odesa: Astroprynt, 121122 (in Ukrainian). Melnychenko, O.M., Vered, P.I., Kharchyshyn, V.M. (2014). Profilaktyka alimentarnoi anemii porosiat vitchyznianymy ta importnymy antyanemichnymy preparatamy. Tekhnolohiia vyrobnytstva i pererobky produktsii tvarynnytstva. 2, 10-12 (in Ukrainian). Zareiestrovani veterynarni preparaty, kormovi dobavky, hotovi kormy ta premiksy [Elektronnyi resurs]. -Rezhym dostupu: http://vet.gov.ua/node/888 (in Ukrainian).
Received 31.08.2017 Received in revised form 26.09.2017 Accepted 2.09.2017
