CC BY
259
МЕТОДИКА: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПРЕПОДАВАНИЯ
УДК 37.016:81
А.Г. Максимовских, Бердиева Тавус г. Шадринск
Современное состояние методики преподавания русского языка
как иностранного
В статье рассматривается современное состояние науки «Методика преподавания русского языка как иностранного».
Методика преподавания русского языка как иностранного.
A.G. Maksimovskiy Berdieva Tavus Shadrinsk
The modern state of methods of teaching Russian as a foreign language
The article discusses the current state of the science «Methods of teaching Russian as a foreign language».
Keywords: methods of teaching Russian as a foreign language.
В настоящее время термины «методика русского языка», «лингводидактика» и «лингвометодика» употребляются как синонимы.
Методика преподавания русского языка в научном контексте воспринимается более двух столетий. Как любая другая наука, она имеет свой понятийный аппарат: объект, предмет, методы исследования и другие отличительные черты.
Немаловажный вклад в её развитие внесли такие знаменитые учёные, как А.Д. Алфёров, Л.В. Занков, Н.А. Корф, А.М. Пешковский, Д.И. Тихомиров, И.И. Срезневский, К.Д. Ушинский, Д.Б. Эльконин, Ф.Ф. Фортунатов и многие другие.
Современный уровень методики русского языка характеризуется наличием разных подходов к обучению: системно-функционального, структурно-семантического, коммуникативного, когнитивного и др.
Сегодня методику преподавания русского языка можно представить как методику преподавания русского языка как родного, методику русского языка в нерусской школе и как методику преподавания русского языка как иностранного (РКИ). Не смотря на то, что эти отрасли объединены одним предметом, они имеют множество различий.
Придерживаясь точки зрения Л.П. Лысаковой, мы считаем, что термины «русский язык как неродной» и «русский язык как иностранный» тождественны. Учёная отмечает: «Дифференциация понятий «русский язык как иностранный» и «русский язык как неродной» (или «русский язык для мигрантов») необходима, чтобы «отделить проблему
мигрантов, желающих социализироваться в российское общество, от проблемы иностранцев, приезжающих для знакомства с российской культурой и русским языком» [1].
Если целью методики преподавания русского языка как иностранного является «обучение культуре через язык», то целью методики преподавания русского языка как родного является формирование своего рода базы знаний и традиций языка своего народа.
История преподавания РКИ в России насчитывает более одного века. Появление методики русского языка в нерусской школе как педагогической науки связана с такими именами известных ученых, как Н.Н. Ильминский, Каюма Насыри, Бодуэн де Куртенэ, В.А. Богородицкий, Н.В. Бобровников, Н.К. Дмитриев и др. В работах данных учёных рекомендовалось обучение строить на связи русского языка и особенностей языка обучающихся.
Периоды развития методики преподавания РКИ показывают изменения, которые происходят в общественно-политической и социально-экономической жизни нашей страны. Они влияют на процессы воспитания, образования и обучения. Учеными-лингвистами в течение многих лет создавалась методика преподавания русского как иностранного [2, с. 46].
Современная методика РКИ - динамичная, быстро и плодотворно развивающаяся наука; она исследует учебный процесс, все его компоненты в их взаимосвязи и взаимодействии.
Хавронина С.А. признаёт, что на сегодняшний день между теоретическими исследованиями и практикой преподавания существует значительный разрыв: небольшой опыт у молодых педагогов и «консерватизм, приверженность к привычному, но уже устаревшему и неотвечающему требованиям, которые предъявляет к деятельности преподавателя современная методическая реальность» [4, с. 7].
В последние десятилетия в РКИ произошли и происходят значительные изменения: меняется контингент учащихся, обновляется страноведческая составляющая обучения, культурологическая направленность, поменялись подходы к организации высшего образования в целом. Сегодня активно разрабатываются и появляются новые программы по РКИ, новые исследования, учебники, намечены и реализуются основные векторы продвижения русского языка и образования на русском языке за рубежом, проводятся различные конференции в России и других странах.
Современный уровень методической науки характеризуется наличием разных подходов к обучению РКИ: системно-функционального, структурно-семантического, коммуникативного, когнитивного и других. При обучении русскому языку как неродному особое место отводится коммуникативному методу. «С этой целью учёными из национальных регионов Российской Федерации широко используются достижения в области лингвистики, психолингвистики, теории коммуникации и культурологии» [3, с. 22].
Коммуникативный метод ставит цель - обучить иностранному языку через общение. Основными чертами данного подхода являются: речевая направленность процесса обучения; функциональность в отборе и организации материала; ситуативность;
использование аутентичных материалов; использование коммуникативных заданий; индивидуализация процесса обучения с учётом потребностей учащихся.
При реализации подходов в РКИ помогают такие методы, как грамматико-переводной, аудиовизуальный, аудиолингвальный, сознательно-практический, коммуникативный, активизации возможностей личности и коллектива.
Задача перспективного преподавателя РКИ состоит в том, чтобы, учитывая сложившуюся ситуацию, сделать изучения языка максимально эффективным, ориентируясь на современные приоритеты.
На сегодня не все проблемы перед методикой РКИ решены. Например, на XIII Конгрессе МАПРЯЛ (сентябрь 2015 г.) в работе секции «Методика преподавания русского языка как иностранного, родного и неродного» были рассмотрены следующие проблемы:
- структура и наполнение учебных комплексов по русскому языку для иностранных учащихся;
- новые подходы к организации профессионально ориентированного преподавания русского языка как иностранного;
- новые перспективы совершенствования системы обучения в связи с развитием глобальной сети Интернет;
- создание эффективного оптимального контента обучения с учётом специфики коммуникативных потребностей учащихся. Среди изучающих русский язык как в России, так и за её пределами сегодня не только будущие филологи, но и будущие инженеры, экономисты, медики, овладевающие русским языком в качестве инструмента профессиональной деятельности.
Кроме того, существует такая проблема, как лингвосоциокультурная адаптация учащихся.
Преодолевая данные трудности, совершенствуя методику РКИ, педагоги стремятся выпустить квалифицированные кадры, способные осуществлять профессиональную и педагогическую деятельность за рубежом.
Итак, методика преподавания как наука сегодня активно изменяется и совершенствуется. Основной подход в обучении - коммуникативный.
ЛИТЕРАТУРА
1. Лысакова, И.П. Русский язык как неродной: сотрудничество науки и практики в школах Санкт-Петербурга [Электронный ресурс] / И.П. Лысакова // КиберЛенинка. - Режим доступа: https://cyberleninka.rU/article/n/russkiy-yazyk-kak-nerodnoy-sotrudnichestvo-nauki-i-praktiki-v-shkolah-sankt-peter burga.
2. Максимовских, А.Г. Основные подходы в обучении русскому языку как иностранному [Электронный ресурс] / А.Г. Максимовских, Т.В. Кыштымова // 21 century: fundamental science and technology X : proceedings of the conference (North Charleston, USA, 3-4.10.2016. - North Charleston : CreateSpace, 2016. -С. 46-49.
3. Сабаткоев, Р.Б. Современное состояние методики преподавания русского языка как педагогической науки [Электронный ресурс] / Р.Б. Сабаткоев // Rhema. Рема. - 2013. - №1. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/v/sovremennoe-sostoyanie-metodiki-prepodavaniya-russkogo-yazyka-kak-pedagogich eskoy-nauki.
4. Хавронина, С.А. Вопросы повышения методической компетентности преподавателя русского языка как иностранного [Текст] / С.А. Хавронина // Технологии обучения русскому языку как иностранному и диагностика речевого развития : тез. докл. XVII Междунар. науч.-практ. конф. - Минск, 2007. - С.7-8.
УДК 378.016:811
Е.М. Торбик, г. Москва
К вопросу об эффективности критического аудирования на занятиях иностранного языка в высшей школе
В настоящей статье обоснована актуальность использования критического аудирования в образовательном процессе вообще и на занятиях иностранного языка, в частности. Представлены разработанные автором сценарии заданий для развития этого навыка в рамках высшего профессионального образования.
Аудирование, критическое аудирование, высшая школа, профориентация.
EM. Torbik Moscow
Effectiveness of critical listening in foreign language classes in higher school
The relevance of the use of critical listening in the educational process in general and in foreign language classroom practice in particular is justified in the article. Some exercises aimed at the development of the critical listening skills within higher professional education are presented.
Keywords: listening, critical listening, higher education, workplace learning.
Обучение аудированию в высшей школе давно вышло за рамки приобретения навыка восприятия иноязычной речи на слух и её понимания. Этот факт объясняется профессиональной потребностью будущего специалиста, обладающего рядом современных характеристик, а именно: ему уже недостаточно обладать знаниями, умениями и навыками, необходимыми в его профессиональной сфере, что в условиях «размытых» национальных границ будет считаться односторонностью, «однобокостью» специалиста, хотя это и является первой ступенью к достижению профессионализма.
Способность принимать нестандартные решения, мыслить творчески - вот что определяет конкурентоспособность специалиста на современном глобальном рынке труда, развитие чего является приоритетным направлением в образовательном процессе вообще и в обучении любому иностранному языку, в частности.
Развитие этой способности в рамках высшей школы осуществимо посредством использования на занятиях иностранного языка критического аудирования.
Критическое аудирование подразумевает применение в новой ситуации полученных ранее и в процессе прослушивания аудиосообщения знаний, их соотнесение с действительностью, что может считаться общепредметными умениями.
