CC BY
1
Polylinguality and Transcultural Practices
ISSN 2618-897X (print), ISSN 2618-8988 (online)
Полилингвиальность и транскультурные практики
ПЕРСОНАЛИИ
PERSONALITIES
DOI: 10.22363/2618-897X-2024-21-1-164-174 EDN: DGQNAC
■■ш
Современная казахстанская лингвистика: к 60-летию профессора Ш.К. Жаркынбековой
А.Е. Агманова , Е.А. Журавлева
Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, Казахстан, 010008, Астана, ул. Сатпаева, 2 И agmanova@mail.ru
Аннотация. Приурочена к юбилею известного казахстанского ученого, доктора филологических наук, профессора Шолпан Кузаровны Жаркынбековой. Научно-исследовательская деятельность профессора Ш.К. Жаркынбековой связана с теоретическими и прикладными аспектами таких направлений современной лингвистики, как сопоставительное языкознание, социолингвистика, межкультурная коммуникация, лингвокультурология, когнитивная
http://journals.rudn.ru/ polylinguality
© Агманова А.Е., Журавлева Е.А., 2024
Ф© I '' 1 s work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License КНЖЯ https://creativecommons.Org/licenses/by-nc/4.0/legalcode
лингвистика. Личность Шолпан Кузаровны как ученого и педагога рассмотрена сквозь призму разных аспектов ее научной и педагогической деятельности в двух ведущих вузах Казахстана: Казахском национальном университете им. аль-Фараби и Евразийском национальном университете им. Л.Н. Гумилева. Обзор трудов профессора Ш.К. Жаркынбековой позволяет говорить о ее большом вкладе в развитие казахстанской лингвистики и в целом современного языкознания. Показаны роль ученого в создании научной школы и подготовке научных кадров, новаторская педагогическая деятельность, связанная с разработкой учебников и учебных пособий, в том числе цифровых образовательных ресурсов для филологических специальностей, которые активно используются в учебном процессе вузов страны. Результаты научных изысканий профессора Ш.К. Жаркынбековой демонстрируют широту и глубину проводимых исследований, их результативность и значимость признана филологической общественностью страны и за рубежом.
Ключевые слова: Ш.К. Жаркынбекова, сопоставительная лингвистика, социолингвистика, лингвокультурология, когнитивная лингвистика, лингводидактика, казахстанская русистика.
История статьи: поступила в редакцию 09.12. 2023; принята к печати 12.01.2024 Конфликт интересов: авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов. Вклад авторов: нераздельное соавторство.
Для цитирования: Агманова А.Е., Журавлева Е.А. Современная казахстанская лингвистика: к 60-летию профессора Ш.К. Жаркынбековой // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2024. Т. 21. № 1. С. 164-174. https://doi.org/10.22363/2618-897X-2024-21-1-164-174
Modern Kazakhstan Linguistics: on the 60th anniversary of the Professor's birth Sh.K. Zharkynbekova
Atirkul Ye. Agmanova , Yevgeniya A. Zhuravleva
L.N. Gumilyov Eurasian National University,
2 Satpayev St, 010008, Astana, Kazakhstan И agmanova@mail.ru
Abstract. This study is dedicated to the anniversary of the renowned Kazakhstani scholar, Doctor of Philological Sciences, Professor Sholpan Kuzarovna Zharkynbekova. The research activities of Professor S.K. Zharkynbekova are associated with the theoretical and applied aspects of such directions of modern linguistics as comparative linguistics, sociolinguistics, intercultural communication, linguoculturology, and cognitive linguistics. The personality of Sholpan Kuzarovna as a scholar and educator is examined through the prism of various aspects of her scientific and pedagogical activity at two leading universities in Kazakhstan: Al-Farabi Kazakh National University and L.N. Gumilyov Eurasian National University. The review of the works of Professor S.K. Zharkynbekova allows us to speak of her significant contribution to the development of Kazakhstani linguistics and linguistics in general. The role of the scholar in creating research school and training researchers is shown, as well as her innovative pedagogical activity related to the development of textbooks and teaching aids, including digital educational resources for philological specialties, which are actively used in the educational process of the country's universities. The results of the scientific research of Professor S.K. Zharkynbekova demonstrate the breadth and depth of the conducted research, its effectiveness and significance are recognized by the philological community of the country and abroad.
Key words: S.K. Zharkynbekova, comparative linguistics, sociolinguistics, linguoculturology, cognitive linguistics, linguodidactics, Kazakhstani Russian studies.
Article history: received 09.12.2023; accepted 12.01.2024
Conflict of interests: the authors declare that there is no conflict of interest.
Authors' contribution: undivided co-authorship.
For citation: Agmanova, А.Уе., and Уе.А. Zhuravleva. 2024. "Modern Kazakhstani linguistics: On the 60th anniversary of the Professor's birth Sh.K. Zharkynbekova." Polylinguality and Transcultural Practices, 21 (1), 164-174. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-897X-2024-21-1-164-174
Жаркынбековой Шолпан Кузаровне — известному казахстанскому ученому, доктору филологических наук, профессору кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева — 5 сентября 2023 года исполнилось 60 лет.
Шолпан Кузаровна — член Казахстанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КазПРЯЛ), член Европейской Ассоциации женщин-ученых (г. Брюссель), член Американского лингвистического общества (Linguistic Society of America (LSA), член Казахстанского общества ученых женщин, соредактор международного научного журнала HOMEROS, член редакционной коллегии журналов Journal of US-China Foreign Language, European Scientific Journal (Macedonia, European Scientific Institute), Terra Linguistica (СПбПУ, Санкт-Петербург), «Полилингвиальность и транскультурные практики» (Москва, РУДН); член редколлегии казахстанских журналов «Вестник ЕНУ», «Вестник КГУ Ш. Уалиханова», «Язык и литература: теория и практика» (Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана), член редакционной коллегии сборников, материалов конференций.
Многогранная, созидательная деятельность профессора Ш.К. Жаркынбековой тесно связана с двумя ведущими вузами страны: Казахским национальным университетом им. аль-Фараби и Евразийским национальным университетом им. Л.Н. Гумилева.
Окончив с отличием школу, в 1979 году Шолпан Кузаровна поступила на филологический факультет Казахского государственного университета им. С.М. Кирова (ныне Казахский национальный университет им. аль-Фараби). Именно годы обучения в alma mater заложили фундамент будущей профессии, пробудив интерес к исследовательской деятельности и труду педагога. Становление ученого в годы обучения в аспирантуре (1986-1989 гг.), начало педагогической деятельности, а затем обучение в докторантуре (20012003 гг.) проходило в истинно научной среде, рядом с такими талантливыми учеными и педагогами, как Х.М. Сайкиев, Х.Х. Махмудов, Э.Д. Сулейменова,
В.А. Исенгалиева, А.С. Аманжолов, Б.М. Джилкибаев, Н.И. Гайнуллина, Р.С. Зуева, Г.В. Ким, Г.И. Морозова, Н.Р. Скалон, В.П. Барчунов, СМ. Сага-лович. В 1994 году под руководством к.ф.н., проф. Рашиды Садыровны Зуевой была успешна защищена кандидатская диссертация «Цветообозначаю-щие прилагательные как объект художественного перевода», в 2004 году под руководством д.ф.н., проф. Элеоноры Дюсеновны Сулейменовой — докторская диссертация «Языковая концептуализация цвета в казахской и русской лингвокультурах».
Новый этап научно-педагогической деятельности профессора Ш.К. Жаркынбековой связан с Евразийским национальным университетом им. Л.Н. Гу -милева, в котором Шолпан Кузаровна плодотворно трудится с сентября 2004 г. по настоящее время. В этот период наиболее ярко проявились не только способности исследователя, научного руководителя докторских и магистерских диссертаций, многочисленных научно-исследовательских проектов, талант педагога, но и незаурядные организаторские качества на руководящих должностях: Шолпан Кузаровна на протяжении 14 лет являлась деканом сначала историко-филологического, затем филологического факультета Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева. Эти годы были ознаменованы заметными достижениями факультета по всем направлениям деятельности: учебно-методической, научно-исследовательской и воспитательной.
О высоком научно-педагогическом потенциале профессора Ш.К. Жар-кынбековой свидетельствуют разработанные в этот период учебно-методические комплексы по элективным курсам магистратуры и докторантуры, активная публикационная деятельность: издание монографий, учебных пособий, публикация научных статей, в том числе в зарубежных изданиях с высоким импакт-фактором [1-4], создание и успешное функционирование специализированных советов по защите докторских диссертаций при ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, подготовка научных кадров высокой квалификации, реализация научных проектов, организация и проведение широкомасштабных научных мероприятий.
Шолпан Кузаровна — ведущий лектор кафедры по многим фундаментальным дисциплинам магистратуры и докторантуры: по проблемам когнитивной лингвистики, социальным аспектам языка, лингвокультурологии и др.
Продуктивная научная деятельность профессора Ш.К. Жаркынбековой нашла отражение в многочисленных отечественных и зарубежных публикациях, выступлениях на международных конференциях и форумах (гг. Измир (Турция, 2010), Рига (Латвия, 2011), Висбаден (Германия, 2010), Пекин (КНР,
2011), Варшава (Польша, 2013), Ялта (Украина, 2011), Кэмбридж (США,
2012), Сингапур (2013), Париж (Франция, 2014), Гранада (Испания, 2015), Москва (РФ, 2014, 2015), Кипр (2015), Кипр (2015), Баку (Азербайджан,
2018), Чаннакале (Турция, 2019), Сумгаит (Азербайджан, 2021), Москва (РФ, 2017, 2018, 2021), Стамбул (Турция, 2021), Сочи (2023), Санкт-Петербург (2022, 2023), Нью-Йорк (2023) и др.).
Труды профессора Ш.К. Жаркынбековой значительно обогатили отечественную лингвистику и в целом современное языкознание. Она — автор более 350 научных работ на русском, казахском и английском языках в казахстанских и зарубежных научных изданиях, в том числе монографий [5; 6], 11 коллективных монографий (Софункционирование языков в поликультурном пространстве Казахстана: коллективная монография / под общей ред. Ш.К. Жаркынбековой. Астана, 2012; Трансформация социокультурной структуры казахстанского общества и языкового сознания казахстанцев: коллективная монография / под общей ред. Ш.К. Жаркынбековой. Астана, 2014; Сопоставительная лингвокогнитивистика: тенденции, проблемы и перспективы развития: коллективная монография. Астана-Белгород: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2014 и др.)
Ею издано 11 учебников и учебных пособий, которые активно используются в учебном процессе, в том числе электронные учебники (цифровые образовательные ресурсы для филологических специальностей), изданные под ее руководством [7].
Ряд учебных пособий, разработанных Шолпан Кузаровной в соавторстве с коллегами, рекомендован к использованию в учебном процессе вузов страны. Например, учебное пособие «Академическое письмо» в 3 частях [8; 9], подготовленное совместно с доцентом Ф.К. Исеновой, рекомендовано Республиканским учебно-методическим советом к использованию высшими учебными заведениями Республики Казахстан в 2022 году. Учебное пособие «Юридическая лингвистика» в 4 частях [10-13], разработанное и изданное под руководством профессора Ш.К. Жаркынбековой (соавторы: проф. М.Б. Нуртазина, доц. М.И. Кадеева, Ж.Б. Бектурова и Г.О. Сыздыкова), признано лучшим научным исследованием и лучшей работой в области педагогики за 2019 год, удостоено именной премии имени Ы. Алтынсарина (приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от «4» декабря 2019 года № 517).
Перспективность научных изысканий профессора Ш.К. Жаркынбековой подтверждается исследованиями ее учеников. Под ее руководством защищены две кандидатские диссертации (Нурсеитова Х. (2007), Тугел А. (2010)), 9 докторских диссертаций PhD (Валуева Т. (2008), Сабитова Л. (2010), Б. Бо-каев (2011), Акжигитова А.Ш. (2013), Аймолдина А. (2014), Акынова Д (2014), Дальбергенова Л. (2015), Логинова М.В. (2019), Байбатырова А.А. (2022), 20 магистерских диссертаций. В настоящее время под руководством Шол-пан Кузаровны продолжают свои исследования 4 докторанта. В рамках докторских программ PhD она успешно сотрудничает с коллегами из зарубежных вузов. В качестве зарубежных консультантов докторантов профессор
Ш.К. Жаркынбекова в разные годы привлекала известных ученых-лингвистов: проф. Николас Остлер (Великобритания, Лондонский университет), Ли Вэй (Биркбекский университет, Великобритания), Жу Хуа (Великобритания, Биркбекский университет), Кристоф Шредер (Потсдамский университет, Германия), Ласло Марац (Университет Амстердама), В.Е. Чернявская (Санкт-Петербург), В.И. Карасик (Москва), Н.Ф. Алефиренко (Белгород).
Особо следует отметить плодотворную деятельность профессора Ш.К. Жаркынбековой в качестве председателя Диссертационного совета Д 14.29.02 по специальностям 10.02.02 — казахский язык, 10.02.01 — русский язык, 10.02.06 — тюркские языки, 10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сравнительное языкознание (2009, 2010), члена Диссертационного совета по защите докторских диссертаций PhD по направлению 6D020000 — Гуманитарные науки (2011 г. — по настоящее время).
Результатом тесной взаимосвязи Шолпан Кузаровны с зарубежными коллегами — учеными России, Азербайджана, Турции, Эстонии, Великобритании, Голландии, Германии, Польши, США — стали совместные исследования, подготовка и издание 4 коллективных монографий [14-17] в авторитетных зарубежных изданиях (Peter Long AG. International Academical Publishers и Сambridge Scholars Publishing), организация и проведение международных научных конференций и семинаров, чтение лекций по приглашению зарубежных партнеров (Санкт-Петербургский институт экономики и права (ноябрь 2011 г.), Университет им. Кардинала Стефана Вышинского (Варшава, Польша, май 2012 г.), Ханкукский университет иностранных языков (Корея, Сеул, май 2016 г.), Белорусский государственный педагогический университет (Беларусь, 2017), Сумгаитский государственный университет (Азербайджан, 2019), Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого (осенне-весенний семестр 2023 г.).
Сфера научных интересов профессора Ш.К. Жаркынбековой весьма многогранна, связана с такими областями современной лингвистики, как сопоставительная лингвистика, социолингвистика, межкультурная коммуникация, лингвокультурология, когнитивная лингвистика, лингводидактические основы преподавания языков.
В фундаментальных теоретических изысканиях Шолпан Кузаровны рассматривается проблема языковой личности в современном полиэтничном обществе и связанные с ней вопросы идентичности и типологии языковой личности с позиций вербального отражения коллективного и социально-группового сознания. Междисциплинарный характер работ обусловил интеграцию лингвистического, социологического и культурологического подходов, позволивших осуществить анализ психологических и когнитивных особенностей речевого сознания представителей различных социокультурных групп в сфере политической, конфессиональной и межкультурной коммуни-
кативной деятельности. Полученные результаты демонстрируют новизну постановки исследовательских задач и глубину предлагаемых решений: установление социолингвистических, социокультурных, социально-психологических факторов формирования различных типов социально-культурной идентичности; выявление языковых средств объективации национально-культурной составляющей идентичности как основы консолидации государства, граждан и общества, а также как ресурса внутреннего и внешнеполитического интеграционного развития; анализ языковых особенностей - маркеров сформированности позитивной евразийской политической идентичности, ориентированной на преодоление социальной автономии и консолидацию граждан.
Публикационная активность ученых в рейтинговых журналах является весьма актуальной в настоящее время проблемой, поскольку она непосредственно связана с качеством отечественной научной и образовательной систем и конкурентоспособностью в мировом пространстве. Осознание данной проблемы на научно-теоретическом уровне определило еще одно весьма перспективное направление исследований профессора Ш.К. Жаркынбековой: изучение специфики научной коммуникации с точки зрения реализации языковых стратегий, позволяющих представить результаты научных исследований качественно и всесторонне. Методологическая значимость подобных исследований очевидна. Более того, результаты изысканий в этом направлении получили свою практическую реализацию в виде семинаров и тренингов по темам «Технология подготовки научной статьи в рейтинговый журнал», «Академическое письмо», проводимых Шолпан Кузаровной для молодых исследователей в вузах и научно-исследовательских организациях страны.
Одним из составляющих научно-исследовательской деятельности профессора Ш.К. Жаркынбекова является руководство научными проектами в рамках программ фундаментальных научных исследований: «Разработка процессов межкультурного и межэтнического взаимодействия в ракурсе Национальной идеи Казахстана» (2010); «Разработка принципов формирования казахстанской идентичности как фактора реализации национальной и языковой политики Республики Казахстан» (2012); «Функционирование языков в поликультурном пространстве Казахстана: динамические тенденции, возможные риски и перспективы» (2015-2017); «Разработка принципов научно обоснованной номинативной политики г. Астаны в контексте формирования казахстанского ономастического пространства» (2015-2017). Совместно с зарубежными коллегами, профессорами С. Смит (Тринити Колледж, Дублин, Ирландия), проф. М. Эхала и проф. А. Забродской (Таллиннский университет, Эстония) Language and Super-diversity: Explorations and integrrogations (2013-2014), проф. Хольгер Куссе (Дрезденский политех нический университет, Германия, 2019) она принимала участие и в международных проектах.
Научный путь Шолпан Кузаровны полон неустанного поиска, неутомимой исследовательской работы, динамичного профессионального роста. Вклад Шолпан Кузаровны в развитие высшего образования и науки в Казахстане отмечен государственными наградами, почетными грамотами, государственной научной стипендией, грантами. Она обладатель государственного гранта «Лучший преподаватель вуза 2011 г.», государственной стипендии за выдающийся вклад в развитие науки в 2012, 2014 и 2021 гг., гранта международной программы «Болашак» для проведения научной стажировки (Университет Висконсин-Мадисон, США), международных грантов в рамках программы ЭРАЗМУС + Институт славистики Дрезденского технического университета (Германия, Дрезден, 2018), Университет Масарика (Чехия, Брно, 2019). Награждена знаком «Почетный работник образования Республики Казахстан» (2008), знаком «За вклад в науку Республики Казахстан» (2009), знаком им. Ы. Алтынсарина (2016), медалью им. Л.Н. Гумилева (2018), медалью А.С. Пушкина (апрель 2016), Золотой медалью <Жрлт> от Ассамблеи народа Казахстана (2019). Обладатель звания «Лучший научный работник» (2021).
Новизна исследовательских подходов, актуальность выдвигаемых идей, глубина проводимых исследований демонстрируют незаурядный талант большого ученого и педагога, который вкупе с такими качествами Шолпан Кузаровны, как целеустремленность, креативность, трудолюбие, интеллигентность, большая работоспособность, неиссякаемая творческая энергия, исключительное человеческое обаяние, истинная женственность, доброжелательность и отзывчивость вызывают искреннее уважение и восхищение ее коллег, учеников, друзей и близких.
Сердечно поздравляя глубокоуважаемую Шолпан Кузаровну с юбилеем, хочется искренне пожелать дорогому КОЛЛЕГЕ крепкого здоровья, семейного благополучия, неиссякаемой созидательной энергии, успешной реализации планов, талантливых последователей и новых достижений на научном и педагогическом поприще!
Список литературы
1. Zharkynbekova Sh. Cultural and language self-identification of ethnic minority groups in Kazakhstan // Sociolinguistic Studies. 2015. Vol. 9.2-3. Р. 289-313. https://doi.org/10.1558/ sols.v9i2.26587
2. Zharkynbekova Sh., Agmanova A. The development of linguistics in Kazakhstan: new approaches and modern tendencies // Folklore_Electronic Journal of Folklore. 2016. Vol. 63. P. 83-106. http://dx.doi.org/10.7592/FEJF2016.63.linguist
3. Жаркынбекова Ш.К., БайбатыроваА.Е. Выражение авторской позиции в научных статьях: метадискурсивные стратегии создания межличностных отношений // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2019. Т. 16. Вып. 2. С. 188-213. ISSN 2541-9358. https:// doi.org/10.21638/spbu09.2019.203
4. Zharkynbekova Sh., Dalbergenova L. Evidentialität als argumentative Funktion am Beispiel des Deutschen, Russischen und Kasachischen // Zeitschrift fur Slawistik. 2020. 65(1). P. 134-144. https://doi.org/10.1515/slaw-2020-0006
5. Жаркынбекова Ш.К. Концепты цвета в казахской и русской лингвокультурах. Алматы: Казак университет^ 2004. 226 с.
6. Жаркынбекова Ш.К. Цвет-сознание-менталитет. Реконструкция цветовой картины мира в казахской и русской лингвокультурах. Астана: Мастер ПО, 2011. 188 с.
7. Жаркынбекова Ш.К., Кулманов К.С., Руденко-Моргун О.И., Абуова Б.С. Электронный учебник «Казак тш». Астана, 2014.
8. Жаркынбекова Ш.К. Исенова Ф.К. Академическое письмо: учебное пособие: в 2 частях. Часть 1. Общие подходы и языковые стратегии создания научного текста. Часть 2: Ар-гументативное эссе. Нур-Султан: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021
9. Жаркынбекова Ш.К., Исенова. Ф.К. Академическое письмо. Часть 3: Научная статья. учебное пособие. Нур-Султан: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2021. 240 с.
10. Жаркынбекова Ш.К., Нуртазина М.Б., Сыздыкова Г.О., Бектурова Ж.Б., Кадеева М.И. Юрислингвистика: тезисы лекций и практические задания: учебное пособие для бакалавров и магистрантов филологических и юридических специальностей вузов Казахстана. Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2019. 200 с. ISBN 978-9965-31-504-6
11. Жаркынбекова Ш.К., Нуртазина М.Б., Сыздыкова Г.О., Бектурова Ж.Б., Кадеева М.И. Юрислингвистика: хрестоматия: учебное пособие для бакалавров и магистрантов филологических и юридических спец-стей вузов Казахстана. Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2019. 230 с. ISBN 978-9965-31-501-5
12. Жаркынбекова Ш.К., Нуртазина М.Б., Сыздыкова Г. О., Бектурова Ж.Б., Кадеева М.И. Юрислингвистика. Глоссарий: учебное пособие для бакалавров и магистрантов филологических и юридических спец-й вузов Казахстана. Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2019. 150 с. ISBN 978-9965-31-500-8
13. Жаркынбекова Ш.К., Нуртазина М.Б., Сыздыкова Г.О., Бектурова Ж.Б., Кадеева М.И. Юрислингвистика. Креолизованные тексты и ЛЭ: учебное пособие для бакалавров и магистрантов филологических и юридических специтей вузов Казахстана. Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2019. 100 с. ISBN 978-9965-31-499-5
14. Zharkynbekova Sh., Akynova D., Agmanova A. Building cultural bridges in education / ed. by Natasa Bakic-Miric and Davronzhon E. Gaipov. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Sholars Publishing. 2013. P. 103-115.
15. Zharkynbekova Sh., Aimoldina A. 2016. The role of English in the context of new language policy implementation in Kazakhstan // Sociolinguistic Transition in Former Eastern Bloc Countries: Two Decades after the Regime Change. Frankfurt am Main: Peter Lang Publishing. P. 435-458. https://doi.org/10.3726/978-3-653-05437-8
16. Zharkynbekova Sh.K., Akynova D.B. Ethnic minorities in Kazakhstan: Analysis of language preferences among high school students // Sociolinguistic Transition in Former Eastern Bloc Countries: Two Decades after the Regime Change. Frankfurt am Main: Peter Lang Publishing, 2016. P. 435-458. https://doi.org/10.3726/978-3-653-05437-8
17. Сопоставительная лингвокогнитивистика: проблемы и перспективы развития: монография / под ред. Н.Ф. Алефиренко, Ш.К. Жаркынбековой. Астана-Белгород: ЕНУ имени Л.Н. Гумилева, 2014. 149 с.
References
1. Zharkynbekova, Sh. 2015. Cultural and Language Self-Identification of Ethnic Minority Groups in Kazakhstan. Sociolinguistic Studies, vol. 9, no. 2-23, pp. 289-2313. https://doi.org/ 10.1558/sols.v9i2.26587.
2. Zharkynbekova, Sh., and A. Agmanova. 2016. The Development of Linguistics in Kazakhstan: New Approaches and Modern Tendencies. Folklore: Electronic Journal of Folklore, no. 63, pp. 83-106. http://dx.doi.org/10.7592/FEJF2016.63.linguist.
3. Zharkynbekova, Sh.K., and A.E. Baybatyrova. 2019. Expressing Authorial Position in Scientific Articles: Metadiscursive Strategies for Creating Interpersonal Relationships. Vestnik SPbGU. Language and Literature, vol. 16, no. 2, pp. 188-213. ISSN 2541-9358. https://doi.org/ 10.21638/spbu09.2019.203. (In Russ.)
4. Zharkynbekova, Sh., and L. Dalbergenova. 2020. Evidentialität als argumentative Funktion am Beispiel des Deutschen, Russischen und Kasachischen. Zeitschrift fur Slawistik, vol. 65, no. 1, pp. 134-144. https://doi.org/10.1515/slaw-2020-0006.
5. Zharkynbekova, Sh.K. 2004. Color Concepts in Kazakh and Russian Linguocultures. Almaty: Qazaq universiteti. (In Russ.)
6. Zharkynbekova, Sh.K. 2011. Color-Consciousness-Mentality: Reconstruction of the Color Worldview in Kazakh and Russian Linguocultures. Astana: Master PO. (in Russ.)
7. Zharkynbekova, Sh.K., Kulmanov, K.S., Rudenko-Morgun, O.I., and B.S. Abuova. 2014. Qazaq tili [Kazakh Language]. Astana. (In Russ.)
8. Zharkynbekova, Sh.K., and F.K. Isenova. 2021. Academic Writing. Part 1. General Approaches and Language Strategies for Creating Scientific Text; Part 2. Argumentative Essay. NurSultan: L.N. Gumilyov ENU. (In Russ.)
9. Zharkynbekova, Sh.K., and F.K. Isenova. 2021. Academic Writing. Part 3. Scientific Article. Nur-Sultan: L.N. Gumilyov ENU (In Russ.)
10. Zharkynbekova, Sh.K., M.B. Nurtazina, G.O. Syzdykova, Zh.B. Bekturova, and M.I. Kadeeva. 2019. Jurislinguistics. Lecture Theses and Practical Tasks. Astana: L.N. Gumilyov ENU. 200 p. (In Russ.)
11. Zharkynbekova, Sh.K., Nurtazina, M.B., Syzdykova, G.O., Bekturova, Zh.B., and Kadeeva, M.I. 2019. Jurislinguistics. Reader. Astana: L.N. Gumilyov ENU 230 p. ISBN 978-9965-31-501-5. (In Russ)
12. Zharkynbekova, Sh.K., M.B. Nurtazina, G.O. Syzdykova, Zh.B. Bekturova, and M.I. Kadeeva. 2019. Jurislinguistics. Glossary. Astana: L.N. Gumilyov ENU. 150 p. Print. ISBN 978-996531-500-8. (In Russ.)
13. Zharkynbekova, Sh.K., Nurtazina M.B., Syzdykova G.O., Bekturova Zh.B., and M.I. Kadeeva. 2019. "Jurislinguistics. Creolized Texts and LE." Astana: L.N. Gumilyov ENU. 100 p. Print. ISBN 978-9965-31-499-5. (In Russ.)
14. Zharkynbekova, Sh., Akynova D., and A. Agmanova. 2013. "Building Cultural Bridges in Education." In Bakic-Miric, N., and D.E. Gaipov, eds. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 103-115. Print.
15. Zharkynbekova, Sh., and A. Aimoldina. 2016. "The Role of English in the Context of New Language Policy Implementation in Kazakhstan." In Sociolinguistic Transition in Former Eastern Bloc Countries: Two Decades after the Regime Change. Frankfurt am Main: Peter Lang Publishing, pp. 435-458. https://doi.org/10.3726/978-3-653-05437-8.
16. Zharkynbekova, Sh.K., and D.B. Akynova. 2016. "Ethnic Minorities in Kazakhstan: Analysis of Language Preferences among High School Students." In Sociolinguistic Transition in Former Eastern Bloc Countries: Two Decades after the Regime Change. Frankfurt am Main: Peter Lang Publishing, pp. 435-458. https://doi.org/10.3726/978-3-653-05437-8.
17. Alefirenko, N.F., and Sh.K. Zharkynbekova, eds. 2014. Comparative Linguocognitive Studies: Problems and Development Prospects. Astana-Belgorod: L.N. Gumilyov ENU. 149 p. Print. (In Russ.)
Сведения об авторах:
Агманова Атиркуль Егембердиевна — доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева. eLibrary SPIN-код: 1184-7737; ORCID: 0000-0002-9285-0824; E-mail: agmanova@mail.ru Журавлева Евгения Александровна — доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева. eLibrary SPIN-код: 9810-5931; ORCID: 0000-0001-9566-8481; E-mail: zhurav-leva_yea@enu.kz
Bio notes:
Atirkul Ye. Agmanova is a Doctor of Philology, Professor of the Department of Theoretical and Applied Linguistics, L.N. Gumilyov Eurasian National University. eLibrary SPIN-code: 1184-7737; ORCID: 0000-0002-9285-0824; E-mail: agmanova@mail.ru
Yevgeniya A. Zhuravleva is a Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Theoretical and Applied Linguistics, L.N. Gumilyov Eurasian National University. eLibrary SPIN-code: 98105931; ORCID: 0000-0001-9566-8481; E-mail: zhuravleva_yea@enu.kz
