CC BY
52УДК 327.3
Ш.А. ХАКК
Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, Россия
СОТРУДНИЧЕСТВО РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ И АССОЦИАЦИИ ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ (АСЕАН) В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА
Хакк Шауки Аринал, магистрант, Кафедра международных отношений, мировой политики и зарубежного регионоведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет E-mail: [email protected]
Аннотация. Цель данного исследования - изучить развития отношений Республики Корея и АСЕАН. Кроме того, целью является определение конкретных шагов, принятых Республикой Корея и АСЕАН в рамках сотруд-ничеств в условиях пандемии коронавируса.
Содержание исследования заключается в следующем. Во-первых, выяснить мнения политических деятелей по борьбе с COVID-19. Во-вторых, показать виды помощей, отправленных друг другу. В-третьих, выяснить предлагаемые планы по восстановлению экономики.
Ключевые слова и фразы: АСЕАН+3, COVID-19, виртуальные встречи, коллективные действия, восстановление экономики, взаимопомощь.
ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
Для цитирования: Хакк Ш.А. Сотрудничество Республики Корея и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в условиях пандемии коронавируса // Корееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 3. С. 182-185.
S.A. HAKK
Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia
COOPERATION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (ASEAN) IN THE CONDITIONS OF THE CORONAVIRUS PANDEMIC
Syauqy A. Hakk, master's student, Department of International Relations,
World Politics and Foreign Regional Studies, Kazan (Volga region) Federal University E-mail: [email protected]
Abstract. The purpose of this study is to study the development of relations between the Republic of Korea and ASEAN. In addition, the goal is to identify specific steps taken by the Republic of Korea and ASEAN in the framework of cooperation in the context of the coronavirus pandemic.
The content of the study is as follows. First, find out the views of political leaders in the fight against COVID-19. Second, to show the types of help sent to each other. Third, find out the proposed plans for economic recovery.
Keywords and phrases: ASEAN+3, COVID-19, virtual meetings, collective action, economic recovery, mutual assistance.
For citation: Hakk S.A. Cooperation of the Republic of Korea and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in the conditions of the coronavirus pandemic // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2021. Vol. 2, № 3. P. 182-185.
Хакк Ш.А. СОТРУДНИЧЕСТВО РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ И АССОЦИАЦИИ ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ (АСЕАН) В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА
Введение
COVID-19 - печальное глобальное явление, которое удивило всех без исключения, включая Республику Корея и государства-члены АСЕАН. Ни одна страна не может преодолеть этот кризис в одиночку. В этой связи, необходимо предпринимать особые коллективные действия, поддерживая в то же время существующие ранее хорошие отношения.
Результаты исследования
Будучи членами большого восточноазиатского региона (или Азиатско-Тихоокеанского региона), Республика Корея и государства-члены АСЕАН тесно взаимосвязаны и взаимозависимы. Следовательно, то что происходит в одной стране, автоматически влияет на другие.
Хорошо понимая это, лидеры стран региона проводили бесчисленные встречи, большинство их которых были виртуальными в рамках ASEAN+3, чтобы обсудить эту проблему и найти подходящие решения. На тех встречах неоднократно подчеркивали важность и необходимость взаимопомощи (вместо эксклюзивности и самодействия), коллективных многосторонних действий, открытости, и обмена информацией и опытом. Наиболее часто обсуждаемые темы -финансовая и медицинская взаимопомощь, и восстановление экономики.
Со стороны Республики Корея, президент Мун Чжэ Ин лично обеспокоен борьбой с COVID-19 и восстановлением экономики, заявив на виртуальной встрече ASEAN+3: «Мы должны сделать ещё один шаг в сотрудничестве в области здравоохранения, работая вместе над разработкой вакцин и методов лечения, а также обеспечивая справедливое распределение. Нам необходимо создать быструю и прозрачную систему взаимопомощи, чтобы подготовиться к любым новым инфекционным заболеваниям, которые могут возникнуть в любое время» [7]. Для дальнейшего развития и для реализации этой цели, Республика Корея представила «Стратегию новой южной политики плюс» "New Southern Policy Plus Strategy".
На другой встрече, а именно онлайн-саммите с лидерами пяти стран Меконг в АСЕАН (Вьетнама, Камбоджи, Мьянмы, Лаоса, и Таиланда) господин президент заявил: «Республика Корея будет работать вместе со странами Меконга над обеспечением карантинной продукции и укреплением здоровья и медицинских возможностей.
Южная Корея предоставит развивающимся странам 10 миллионов долл в рамках обязательства по продвижению вакцин против СОУГО-19 и будет сотрудничать со странами Меконга, чтобы лучше обеспечить справедливый и всеобщий доступ к вакцинам» [8].
СОУГО-19 впервые обнаружили в Китае в январе 2020 года. Государства региона быстро реагировали, и 3 февраля 2020 г. сектор здравоохранения АСЕАН и партнеры из Республики Корея, Китая, и Японии мобилизировали существующий региональный механизм сотрудничества в области здравоохранения [5].
Республика Корея предприняла как минимум два шага в поддержку государств-членов АСЕАН в борьбе с пандемией СОУГО-19, а именно: проект по усилению возможностей обнаружения СОУГО-19 с общим бюджетом 5 милл долл (включая предоставление медицинского оборудования и соответствующих наборов тестов для Министерств здравоохранения стран-членов АСЕАН), и грант в размере 1 милл долл для Фонда реагирования АСЕАН на СОУГО-19 [4].
Кроме этого, координаторы здравоохранения Корейского центра по контролю и профилактике заболеваний, вместе с Министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея активно участвовали в технических обменах посредством серии «специальных вебинаров по СОУГО-19 для обмена политикой и технологиями» (наряду с приглашенными официальными лицами и специалистами здравоохранения из стран АСЕАН, Китая, и Японии). На сегодняшний день (июнь 2020) было проведено шесть вебинаров [6].
По восстановлению экономики, 29 августа 2020 г. были приняты «Совместные инициативы министров экономики АСЕАН и Республики Корея по укреплению экономических связей между АСЕАН и Республикой Корея в ответ на вспышку СОУГО-19» [3].
Важнейшие составляющие этих инициатив включают: А. коллективная решимость обеспечить непрерывный поток товары, услуги и персонал, и также поддержание глобальных цепочек поставок. Б. Сведение к минимуму негативного воздействия пандемии на торговлю и инвестиции для содействия инклюзивному, и устойчивому экономическому восстановлению.
Что касается торговли Республики Корея и АСЕАН, экономика стран АСЕАН впервые
Hakk S.A. COOPERATION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE ASSOCIATION
OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (ASEAN) IN THE CONDITIONS OF THE CORONAVIRUS PANDEMIC
столкнулась с серьезным спадом, который оказался худшей рецессией со времен Великой депрессии. Объем обменов и сотрудничества между АСЕАН и Республикой Корея также неизбежно снизился, несмотря на восходящий импульс, порожденный памятным саммитом АСЕАН-Корея и празднованием 30-летия 2019 года [2].
Несмотря на тяжелую ситуацию из-за пандемии, торговля между обеими сторонами продолжаются. Что ещё более удивительно - подписание 15 ноября 2020 года Соглашения о всеобъемлющем региональном экономическом партнерстве (ВРЭП) / Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) [1]. Подписано 10 членами АСЕАН, Республикой Корея, Китаем, Японией, Австралией, и Новой Зеландией, ВРЭП на сегод-
няшний день является крупнейшим пактом о свободной торговле в Азии даже в мире.
В этой связи, Дато Лим Джок Хой, генеральный секретарь АСЕАН заявил: «ВРЭП придаст столь необходимый импульс быстрому и надежному восстановлению бизнеса и людей в нашем регионе, особенно во время нынешнего пандемического кризиса СОУГО-19». В то же время администрация президента Республики Корея охарактеризовала сделку как «основной результат» президентской новой южной политики. Президент сказал, что сделка будет «способствовать восстановлению многосторонности и развитию свободной торговли во всем мире, за пределами региона» [9].
Список литературы
1. ASEAN Association of Southeast Asian Nations: официальный сайт. - Jakarta. - URL: https://asean.org/asean-hits-historic-milestone-signing-rcep/ (дата обращения: 27.03.2021). - Текст: электронный.
2. ASEAN-Korea Centre / Greetings: [сайт]. - Seoul - URL: https://www.aseankorea.org/eng/AKC/greetings.asp (дата обращения: 27.03.21). - Текст: электронный.
3. ASEAN Association of Southeast Asian Nations / ASEAN-Republic of Korea Economic Ministers' Joint Initiatives on Bolstering the Economic Connectivity between ASEAN-Republic of Korea in response to the COVID-19 Outbreak: [сайт] - Jakarta. - URL: https://asean.org/asean-repubhc-korea-economic-ministers-joint-initiatives-bolstering-economic-connectivity-asean-republic-korea-response-covid-19-outbreak/ (дата обращения: 26.03.2021). - Текст: электронный.
4. Overview of ASEAN-Republic of Korea Dialogue Relations. // ASEAN Secretariat. - August 2020. - Jakarta: ASEAN. - С. 6. - Текст: электронный.
5. The ASEAN Magazine. Issue 01 // ASEAN Secretariat. - May 2020. - Jakarta: ASEAN. - С. 56. - Ежемес. -Текст: электронный.
6. The ASEAN Magazine. Issue 02 // ASEAN Secretariat. - June 2020. - Jakarta: ASEAN. - С. 56. - Ежемес. -Текст: электронный.
7. Pres. Moon stresses cooperation between ASEAN+3 to overcome COVID-19: [видеоклип]. Arirang News: электронные. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=P8OOtx58_CQ (дата обращения: 24.03.2021). - Изображение (движущееся; двухмерное): видео.
8. Kim, Bum-soo. S. Korea to Work in Collaboration with ASEAN, Mekong Nations for COVID-19 Vaccines. -Текст: электронный. // KBS World Radio News: [сайт] - 2020. - 13 нояб. - URL: https://world.kbs.co.kr/service/ news_view.htm?lang=e&Seq_Code=157587 (дата обращения: 26.03.2021).
9. Gabriela, Bernal. South Korea's signing of RCEP and future implications. - Текст: электронный. // Asia Power Watch: [сайт] - 2021. - 4 янв. - URL: https://asiapowerwatch.com/south-koreas-signing-of-rcep-and-future-implications/ (дата обращения: 27.03.2021).
References
1. ASEAN Association of Southeast Asian Nations: oficial'nyj sajt. - Jakarta. - URL: https://asean.org/asean-hits-historic-milestone-signing-rcep/ (data obrashhenija: 27.03.2021). - Tekst: jelektronnyj.
2. ASEAN-Korea Centre / Greetings: [sajt]. - Seoul - URL: https://www.aseankorea.org/eng/AKC/greetings.asp (data obrashhenija: 27.03.21). - Tekst: jelektronnyj.
3. ASEAN Association of Southeast Asian Nations / ASEAN-Republic of Korea Economic Ministers' Joint Ini-tiatives on Bolstering the Economic Connectivity between ASEAN-Republic of Korea in response to the COVID-19 Outbreak: [sajt] - Jakarta. - URL: https://asean.org/asean-republic-korea-economic-ministers-joint-initiatives-bolstering-economic-connectivity-asean-republic-korea-response-covid-19-outbreak/ (data obrashhenija: 26.03.2021). - Tekst: jelektronnyj.
Хакк Ш.А. СОТРУДНИЧЕСТВО РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ И АССОЦИАЦИИ ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ (АСЕАН) В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА
4. Overview of ASEAN-Republic of Korea Dialogue Relations. // ASEAN Secretariat. - August 2020. - Jakar-ta: ASEAN. - S. 6. - Tekst: jelektronnyj.
5. The ASEAN Magazine. Issue 01 // ASEAN Secretariat. - May 2020. - Jakarta: ASEAN. - S. 56. - Ezhemes. -Tekst: jelektronnyj.
6. The ASEAN Magazine. Issue 02 // ASEAN Secretariat. - June 2020. - Jakarta: ASEAN. - S. 56. - Ezhemes. -Tekst: jelektronnyj.
7. Pres. Moon stresses cooperation between ASEAN+3 to overcome COVID-19: [videoklip]. Arirang News: jelektronnye. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=P8OOtx58_CQ (data obrashhenija: 24.03.2021). - Izob-razhenie (dvizhushheesja; dvuhmernoe): video.
8. Kim, Bum-soo. S. Korea to Work in Collaboration with ASEAN, Mekong Nations for COVID-19 Vaccines. -Tekst: jelektronnyj. // KBS World Radio News: [sajt] - 2020. - 13 nojab. - URL: https://world.kbs.co.kr/service/ news_view.htm?lang=e&Seq_Code=157587 (data obrashhenija: 26.03.2021).
9. Gabriela, Bernal. South Korea's signing of RCEP and future implications. - Tekst: jelektronnyj. // Asia Power Watch: [sajt] - 2021. - 4 janv. - URL: https://asiapowerwatch.com/south-koreas-signing-of-rcep-and-future-implications/ (data obrashhenija: 27.03.2021).
Дата поступления / Received 27.03.2021 Дата принятия в печать /Accepted 19.04.2021
© Хакк Ш.А., 2021 © Hakk S.A., 2021
Hakk S.A. COOPERATION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE ASSOCIATION
OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (ASEAN) IN THE CONDITIONS OF THE CORONAVIRUS PANDEMIC
