CC BY
0ДАННЫЕ ОБ АВТОРЕ
Нурзат Эрес Баир-оолович, специалист по учету музейных предметов 1-й категории отдела фондов и учета, Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва, г. Кызыл, Россия Электронный адрес: nur-eres@mail.ru
INFORMATION ABOUT THE AUTHOR
Nurzat Eres Bair-oolovich, Specialist in accounting of museum objects of the 1 category of the Department of Funds and Accounting, National Museum. Aldan-Maadyr Republic of Tyva, Kyzyl, Russia E-mail: nur-eres@mail.ru
УДК 930.25
СОСТАВ ДОКУМЕНТАЛЬНО-ПИСЬМЕННОГО ФОНДА НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ ИМ. АЛДАН-МААДЫР РЕСПУБЛИКИ ТЫВА
Дамба А. В.
Аннотация. Документально-письменный фонд является самым многочисленным по количеству единиц хранения в Национальном музее Республики Тыва. Его состав очень разнообразен, его коллекции отражают историю Тувы, начиная с XVIII в., и заканчивая нашими днями. В статье дана краткая характеристика составляющих его частей. Более подробно освещена самая значительная в количественном и информативном значении часть документально-письменного фонда - архивы личного происхождения.
Ключевые слова: письменные источники; документально-письменный фонд; ДПФ; архивные фонды; личные архивы; Национальный музей Республики Тыва; НМ РТ
THE COMPOSITION OF THE DOCUMENTARY AND WRITTEN FUND OF THE NATIONAL MUSEUM NAMED AFTER ALDAN-MAADYR OF THE
REPUBLIC OF TYVA
Damba A. V.
Annotation. The documentary and written fund is the most numerous in terms of the number of storage units in the National Museum of the Republic of Tyva. Its composition is very diverse, its collections reflect the history of Tuva, starting from the XVIII century, and ending with our days. The article gives a brief description of its constituent parts. The most significant part of the documentary and written fund in quantitative and informative value -archives of personal origin - is covered in more detail.
Keywords: written sources; documentary and written fund; DPF; archival funds; personal archives; National Museum of the Republic of Tyva; NM RT
По содержанию и уникальности состав фондов Национального музея Республики Тыва (НМ РТ) не уступает многим ведущим региональным музеям России. Согласно данным сектора учета отдела фондов, в начале 2023 г. в фондах Национального музея Республики Тыва насчитывалось 165963 музейных предметов, в том числе: 124909 ед. основного фонда и 41054 ед. научно-вспомогательных материалов. Из них к
документально-письменному фонду относятся 24537 музейных предметов основного фонда.
Объектом исследования является фондовое собрание Национального музея Республики Тыва, предметом - документально-письменный фонд (ДПФ) НМ РТ. Изучению такого богатого фонда, насчитывающего около 25 тыс. музейных предметов уделялось непростительно малое внимание. Первый раз ДПФ НМ РТ охарактеризован в работе А. О. Дыртык-оол (Дыртык-оол А.О., 2000: 47-48). Отдельные персональные архивы известных людей в последнее время публикуются молодыми музейными сотрудниками, например, М. О. Дыртык-оол (Дыртык-оол М.О., 2000: 78-83) и Ш. Р. Хорлуштай (Хорлуштай, 2021: 137-145). При исследовании темы статьи были использованы следующие методы: анализ и синтез, систематизация и классификация музейных предметов.
Фонды музея традиционно составляют такие основные виды источников: вещественные, письменные, изобразительные, кино-, фото-, фоноисточники. В последнее время музееведы выделяют еще и цифровые (или электронные) источники (Родионова, Реховская, 2015). В нашей статье мы рассмотрим письменные источники, которые, в основном, составляют «Документально-письменный фонд» НМ РТ.
«Письменные источники - тип музейных предметов, информация которых зафиксирована посредством письменных знаков. Письменные источники подразделяются по содержанию, происхождению, способу воспроизведения, а также по типам и видам. В музее классифицируются по формальному признаку: рукописи, книги, бланки, газеты и т.д.»1.
Письменные источники в музее также классифицируются по способу передачи информации, видовому и другим признакам (происхождения, функционального назначения, содержания информации и т.п.). По первому из них они могут быть разделены на рукописные, печатные и графические источники. Дальнейшее деление основывается на соотношении различных признаков. Например, письменные источники по признаку происхождения - на документы учреждений, организаций, предприятий и личного происхождения, печатные - по видам изданий (книжные, журнальные, газетные, листовые), графические - по видам источников (карты, атласы, чертежи, планы и др.). Каждый из этих и других признаков (и их соотношения) могут служить основанием для формирования соответствующих музейных коллекций (Кучеренко, 2004: 27-28).
Несколько слов о том, какие коллекции нашего музея можно отнести к письменным источникам. Во-первых, это конечно же архивы личного происхождения, исторические архивные материалы государственных и общественных организаций, которые хранятся в ДПФ и о которых пойдет речь в данной статье. Во-вторых, огромная по количеству и духовному значению коллекция буддийских текстов (сутр) на тибетском и монгольском языках, насчитывающая около 20000 ед. (Сумба, 2019). В-третьих, самая большая в мире по количеству коллекция каменных стел с руническими надписями енисейской письменностью, насчитывающая примерно 40 ед. (Кормушин, 2009: 27-29; Монгуш, 2009: 104-106).
В-четвертых, фонд «Редкой книги», который был выделен в 2011 г. из состава научной библиотеки музея, в него вошли дореволюционные российские издания, книги и журналы периода Тувинской Народной Республики, книги с дарственными надписями авторов и др. К фонду «Редкой книги» в нашем музее относятся и книги из личных библиотек известных людей Тувы: ученых (А. Д. Грача, Ш. Ч. Сата, М. Б. Кенин-Лопсана и др.), писателей (С. А. Сарыг-оола, С. Б. Пюрбю, М. Б. Кенин-Лопсана и др.), первого и единственного Президента Тувы Ш. Д. Ооржака и др. (отметим, что не все книги из этого
письменные источники // Сайт «Российская музейная энциклопедия». URL: http://museum.ru/rme/dictionarv.asp718
фонда имеют статус «редкая книга»). И, наконец, картографические материалы, насчитывающие 40 ед. (Саая, 2013: 126-132).
Большинство документально-письменных источников, хранящихся в музеях, появились в результате деятельности учреждений, организаций или частных лиц, т.е. относятся к архивным документам и архивным фондам, которые в соответствии с российским законодательством входят в состав государственной части Архивного фонда Российской Федерации, поэтому государственные музеи отнесены к категории организаций, которые осуществляют постоянное хранение и учет документов по правилам Архивного фонда РФ (Кучеренко, 2004: 22). Эти правила в последний раз были утверждены Приказом Росархива от 2 марта 2020 г. № 241. Но постоянные дискуссии между архивистами и музейщиками страны показывают, что многие вопросы совместимости архивного и музейного учетов еще не решены или, по крайней мере, требуют доработки и совместного внедрения в деятельность2. В нашем музее, архивные материалы ДПФ учитываются по «Единым правилам организации, комплектования, учета, хранения и использования музейных предметов и музейных коллекций», в последний раз утвержденных Приказом министерства культуры РФ от 23.07.2020 № 827.
Первую попытку дать общую характеристику письменных источников, хранящихся в фондах Тувинского музея, сделала ученый-музеевед, ветеран нашего музея, к.и.н. А. О. Дыртык-оол (Дыртык-оол А.О., 2000: 47-48). В своей статье она отмечает: «В фондах НМ РТ хранятся документы, относящиеся к дореволюционному периоду, периодам ТНР, Советской Тувы и современности. Условно они делятся на две функциональные группы - общественно-политические и личные документы» (Дыртык-оол А.О., 2000: 47). Далее автор дает общую характеристику и краткое описание основных коллекций письменных источников: буддийские рукописи и ксилографы на тибетском и монгольском языках, каменные стелы с орхоно-енисейскими надписями, комплексы документальных материалов, связанных с деятельностью конкретных лип, участников исторических событий, деятелей науки и культуры, партийных и государственных руководителей, выдающихся людей.
Рассмотрим сложившуюся к настоящему времени структуру ДПФ НМ РТ:
1) Личные архивы известных людей Тувы в разных областях жизни;
2) Документы и другие архивные материалы о деятельности различных учреждений, организаций, политических и общественных объединений Тувы и связанных с Тувой;
3) Отдельные архивные материалы по истории, культуре, социально-экономическому развитию Тувы;
4) Предметы печатной продукции.
Наиболее многочисленную часть ДПФ НМ РТ составляют архивные фонды, коллекции и отдельные документы личного происхождения. В свою очередь эти материалы подразделены на личные архивы представителей различных областей социальной, экономической, политической, культурной жизни Тувы: красных партизан, государственных и политических деятелей периода ТНР, советского и постсоветского времени; деятелей культуры и искусства (писателей, композиторов, артистов, художников, камнерезов); участников Великой Отечественной войны (советских граждан и тувинских добровольцев), Героев Советского Союза; участников локальных военных действий в Корее, Афганистане, Чечне, матерей-героинь, Героев
1 Приказ Росархива от 2 марта 2020 г. № 24 // Сайт Федерального архивного агентства. URL: https://archives.gov.ru/documents/rules/pravila-2020.shtml
2 Юмашева Ю. Ю. Документы Архивного фонда в собраниях музеев и библиотек. Информатизация архивного дела в РФ. Часть I (дата публикации 16.04.2014) // Сайт «NAAR. Экспертное сообщество» Национальной ассоциации архивистов и делопроизводителей «НАШ АРХИВ». URL: https://naar.ru/articles/dokumenty muzeev bibliotek informatizatsiya arhivnogo fonda chast 1/
Социалистического Труда, передовиков и работников сельского хозяйства Тувы, ветеранов труда, работников промышленных и строительных предприятий, автотранспорта, геологов Тувы, работников здравоохранения Тувы, российских и тувинских ученых, учителей, журналистов, спортсменов Тувы, представителей общественных организаций и движений Тувы.
Необходимо отметить, что основной массив личных архивов образуют документы, рукописи и печатные материалы творческой интеллигенции Тувы: писателей, композиторов, артистов, художников, камнерезов.
Архивы писателей и поэтов: С. А. Сарыг-оола, Ю. Ш. Кюнзюгеша, О. К. Саган-оола, Б. Д. Ховенмея, С. С. Сюрюн-оола, К-Э. К. Кудажи, С. О. Тамба, Е. Д. Тановой, С.
B. Козловой, А. Ф. Емельянова и др.
Архивы композиторов: А. Б. Чыргыл-оола, Р. Д. Кенденбиля.
Архивы драматических артистов: В. Ш. Кок-оола, И. С. Забродина, О. Д. Намдара, К. Н. и М. М. Мунзуков, Н. О. Олзей-оола, О. Ч. Ензак, А. С. Лаптана, Б. Ф. Бады-Сагаана, Е. Б. Кыдай, Е. С. Кенденбиль, М. А. Рамзановой и др.
Архивы артистов цирка: В. Б. Оскал-оола, К. Б. Хензиг-оола и др.
Архивы художников: С. К. Ланзы, Г. Л. Торлука, В. Ф. Демина, Т. Е. Левертовской,
C. Ш. Саая, И. Ч. Салчака, Нади Рушевой и др.
Архивы мастеров-камнерезов: М. Х. Черзи, Х. К. Тойбухаа, Д. Х. Тойбухаа, М-Д. С. Хертека, Б. С. Байынды, Е. Б. Байынды, Р. А. Аракчаа, В. В. Аракчаа и др.
Другая значительная часть личных архивов - это документы, фотографии, рукописи участников Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Как правило, в фонды музея они поступают в составе комплексных мемориальных коллекций, в которых наряду с документами имеются и награды (ордена, медали, знаки), а порой и их личные вещи ветеранов.
В ДПФ НМ РТ хранятся архивы 9-ти из 11-ти Героев Советского Союза из Тувы: М. А. Бухтуева, Н. П. Кабака, Н. Н. Макаренко, Д. А. Комарицына, А. А. Семирацкого, В. Л. Полещука, 2-х командиров тувинских добровольцев - танкиста Т. Б. Кечил-оола и кавалериста Ч. Н. Хомушку. К сожалению, отсутствуют в фондах НМ РТ документы Героев Л. Н. Ефимова (кроме копий нескольких фотографий и рукописи о его подвиге) и Н. И. Трофимова. Примечательно, что подлинные документы и материалы личного архива М. А. Бухтуева (удостоверение Героя Советского Союза, билет члена Тувинского революционного Союза молодежи, справки, письма, всего 17 ед.) были переданы в Тувинский музей еще в 1969 г. учениками Кызылской школы № 1, собранные ими под руководством заслуженного учителя школы РСФСР Валентины Александровны Гребневой1.
Всего в ДПФ НМ РТ хранятся архивы около 100 советских граждан - участников войны. Собирать их музей стал в 1950-е гг. Одним из первых в 1957 г. поступил архив Сергея Кузьмича Кочетова, который еще до Великой Отечественной войны прославился как командир партизанского отряда, действовавшего во время Гражданской войны на территории Тувы.
Одной из ценнейших составляющих ДПФ являются документы тувинских добровольцев, принявших участие в боях на фронтах Великой Отечественной войны 1941-1945 гг., всего их было 220 человек, из них: 206 кавалеристов, 11 танкистов, 3 летчика (К. М. Хунан-оол не участвовал в боях). Фонды музея стали формироваться материалами тувинских добровольцев с 1958 г., к 2015 г. здесь хранились архивы 67 из 220 тув. добровольцев. В этих 67 делах насчитывалось всего 1146 ед., среди них: документы (в том числе, копии), фотографии и фотокопии, рукописи, печатные издания. Во многих делах имелись только документы (например, удостоверения к наградам), но
1 Скакова Т. «Торжественно передаем музею...» // Тув. пр. - 1970. - 14 янв.
194
отсутствовали информационные материалы. Для исправления этой ситуации в 2016-2018 гг. музей заключил договор о дальнейшем комплектовании и систематизации фонда тувинских добровольцев с председателем общественной организации «Потомки тувинских добровольцев» Алексеем Михайловичем Сундуем, который является сыном тувинского добровольца Михаила Белекпеновича Сундуя, автора книги материалов о тувинском добровольческом эскадроне на тувинском языке «Эки турачы аъттыг эскадрон» (Кызыл, 1989, переиздана в 2005 г.). М.Б. Сундуй долгое время собирал воспоминания соратников и другие сведения о них, после его смерти это дело продолжил сын А. М. Сундуй, по инициативе которого в 2012 г. была образована общественная организация «Потомки тувинских добровольцев», был установлен памятник тувинским добровольцам в центре г. Кызыла. На протяжении долгого времени он занимался поисковой работой, ездил по кожуунам, искал потомков тувинских добровольцев, собирал у них оставшиеся документы добровольцев, большую часть которых А. М. Сундуй оцифровал (в формате рисунков). В результате, сегодня в фондах музея сформированы дела на всех тувинских добровольцев. И хотя некоторые дела содержат порой лишь копию фотографии и 1 -2 листа с информацией из разных источников о добровольце, значение собирательской работы Алексея Михайловича Сундуя велико. Кроме этого, А. М. Сундуй пополнил фонды музея материалами из архива своего отца М. Б. Сундуя, всего 398 ед.: документы, его рукописи (255 ед.), фотографии, видео и аудиоматериалы.
Архивная коллекция участников боевых действий в локальных конфликтах в Корее (1950-1953), Афганистане (1979-1989), Чечне (1994-1996), значительно пополнилась в последнее десятилетие, благодаря деятельности «Боевого братства» ветеранов-афганцев, сегодня в ДПФ хранятся дела 16-ти воинов-интернационалистов из Тувы.
Личные архивы государственных и политических деятелей Тувинской Народной Республики и советской Тувы обладают большой исторической ценностью, среди них архивы: С. К. Тока, А. М. Баира, М. Б. Артаса, С. Т. Танова, Т. Ч. Норбу, С. Х. Красного и др.
Значительную часть этого фонда составляет архив Салчака Калбак-Хорековича Тока, видного тувинского государственного, политического деятеля, писателя, он насчитывает 199 ед. Вообще его архив - это только часть большой мемориальной коллекции комплексного характера, т.к. помимо документально-письменных источников в ней представлены и вещественные: награды, одежда, личные вещи (многочисленные подарки, сувениры и др.). Эта коллекция поступила в фонды нашего музея в 1976 г. и зарегистрирована в Книге поступлений основного фонда № 6 под номерами КП 6597-6609.
Комплексные коллекции военачальников периода ТНР, в том числе и личные архивы Гессена Борисовича Шоома и Семена Хуневича Севена почти полностью используются в постоянной экспозиции музея в разделе «Тува в годы Великой Отечественной войны».
Документально-письменные материалы по истории и развитию системы образования Тувы, в том числе личные архивы заслуженных педагогов республики (например, А. М. Белек-Баира, А. А. Алдын-оол, В. С. Чылбак), ветеранов образования (например, С. Ш. Дукежек, З. Д. Суктурек), составляют ценную часть ДПФ музея.
Большой научной и мемориальной ценностью обладают личные архивы известных ученых Тувы: ветеринара И. Т. Кызыл-оола, археологов А. Д. Грача и И. У. Самбу, филолога Ш. Ч. Сата, историка О. А. Чыргал-оола, шамановеда М. Б. Кенин-Лопсана и мн. др.
Материалы по истории и развитию здравоохранения Тувы представлены личными архивами врачей: А. Н. Торжу, М. О. Сендажы, В. Н. Пудова, Д. Ш. Ензака, А. Г. Александровой и др.
В советский период истории Тувы большое значение придавалось комплектованию материалов и личных архивов передовиков производства. Например, в нашем фонде собраны личные архивы Героев Социалистического Труда, чабанов У. А. Бавун-оола и О. Ч. Лопсанчапа, строителя из г. Ак-Довурака К. Х. Данзырына, шофера АТП г. Кызыла Ю. М. Зюзина, заслуженных животноводов Тувинской АССР К. О. Аяк-Хээ, О. С. Хеймерек, А. И. Софронова, И. С. Данзуруна и многих других. Конечно, в современное время это считается «не актуальной» темой, да и вовсе исчезли понятия «Герой труда», «Передовик производства», но комплектование фондов людей труда должно продолжаться, потому что именно они делают современную экономику и формируют экономический потенциал нашей республики.
К той же тематике можно отнести материалы о геологах, строителях, работниках автотранспорта и других производств республики.
Документы и письменные источники о деятельности различных учреждений, организаций, политических и общественных объединений Тувы и связанных с Тувой представлены в ДПФ НМ РТ следующими материалами: постановления, решения периода ТНР, об истории женского движения, пионерской и комсомольских организаций, решения, постановления, указы периода Тувинской Автономной области, Тувинской АССР и Республики Тыва, об истории столицы Тувы -города Кызыла, в 1990-х годах значительную часть комплектования составляли материалы многочисленных предвыборных компаний, как российского, так и местного уровня: выборов Президентов России и Тувы, выборов депутатов Государственной Думы и местных Хуралов, референдумов и т.д.
Отдельные материалы об исторических и общественно-значимых событиях и явлениях: о политических репрессиях 1930-1940-х гг., об истории буддизма в Туве, о православии и старообрядчестве в Туве, о возрождении шаманизма в 1990-х гг.
К печатной продукции, которая хранится в ДПФ НМ РТ, можно отнести газеты периода ТНР, тувинские газеты и журналы советского времени, газеты и журналы СССР, материалы научных конференций, симпозиумов, проходивших в Туве.
Таким образом, мы видим, что состав документально-письменного фонда Национального музея Тувы очень богат и разнообразен, он нуждается в дальнейшем научном изучении, систематизации, каталогизации, публикации. Имеющиеся сегодня публикации его материалов совсем малочисленны при том, что имеющиеся архивные материалы позволяют более полно представлять историю Тувы и, вероятнее всего, открыть много новых страниц нашей истории.
Список литературы:
Дыртык-оол А. О. Письменные источники в фондах Национального музея имени Алдан-Маадыр Республики Тыва // Становление и развитие науки в Туве. Мат-лы междунар. конф-ции, посвящ. 70-летию тувинской письменности. Кызыл, 11-14 сентября 2000 г. Ч. 2. - Кызыл: Изд-во ТывГУ, 2000. - С. 47-48.
Дыртык-оол М. О. Вклад в Победу Пяткова Гавриила Савельевича, партизана, участника Великой Отечественной войны (по фондовым материалам Национального музея Республики Тыва) // Ермолаевские чтения: мат-лы IV науч.-практ. конф. (19 июня 2020 г.) Нац. музея Респ. Тыва. - Кызыл: Типогр. МБОУ КЦО «Аныяк», 2020. - С. 78-83.
Кормушин И. В. Тувинский музей - крупнейшее собрание памятников енисейской письменности // Наследие народов Центральной Азии и сопредельных территорий: изучение, сохранение, использование. Мат-лы Междун. науч.-практ. конф., г. Кызыл, 9-10 сент. 2009 г. В 2-х ч. Ч 1. - Кызыл: КЦО «Аныяк», 2009. - С. 27-29.
Кучеренко М. Е. Научно-фондовая работа в музее (методическое пособие в помощь молодому специалисту) / Государственный центральный музей современной истории России (ГЦМСИР). 3-е доп. изд. - М., 2004. - 108 с.
Монгуш Ч. А-С. О памятниках енисейской рунической письменности (по материалам коллекции памятников енисейской письменности Национального музея им. Алдан-Маадыр Республики Тыва) // Наследие народов Центральной Азии и сопредельных территорий: изучение, сохранение, использование. Мат-лы Междун. науч.-практ. конф., г. Кызыл, 9-10 сент. 2009 г. В 2-х ч. Ч 1. - Кызыл: КЦО «Аныяк», 2009. - С. 104-106.
Письменные источники // Сайт «Российская музейная энциклопедия». URL: http://museum.ru/rme/dictionary.asp?18
Приказ Росархива от 2 марта 2020 г. № 24 // Сайт Федерального архивного агентства. URL: https://archives.gov.ru/documents/rules/pravila-2020.shtml
Родионова Д. Д., Реховская Т. А. Современные подходы к музейному источниковедению // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2015. № 32. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-podhody-k-muzeynomu-istochnikovedeniyu (дата обращения: 31.03.2022).
Саая О. В., Монгуш Л. К. Картографические материалы в фондах Национального музея Республики Тыва // Сб. Первые Республиканские Ермолаевские краеведческие чтения, посвященные 120-летию со дня рождения первого директора Национального музея Республики Тыва Владимира Петровича Ермолаева. Кызыл, 9-10 октября 2012 г. -Кызыл: Типогр. КЦО «Аныяк», 2013. - С. 126-132.
Скакова Т. «Торжественно передаем музею...» // Тувинская правда: газета. - 1970. - 14 янв.
Сумба Р. П. Письменные источники на тибетском языке из фондов Национального музея Тувы // Новые исследования Тувы. 2019. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pismennye-istochniki-na-tibetskom-yazyke-iz-fondov-natsionalnogo-muzeya-tuvy (дата обращения: 02.04.2022).
Хорлуштай Ш. Р. Архив министра культуры Тувинской АССР в 1963-1981 гг. Матпа Сумбуевича Хомушку (1931-1994) в фондах Национального музея им. Алдан-Маадыр Республики Тыва // Ермолаевские чтения: мат-лы юбил. V науч.-практ. конф. с междун. участием, посв 100-летию образования ТНР (26-27 августа 2021 г.). - Кызыл: Изд.отд. НБ им. А С. Пушкина РТ, 2021. - С. 137-145.
Юмашева Ю. Ю. Документы Архивного фонда в собраниях музеев и библиотек. Информатизация архивного дела в РФ. Часть I (дата публикации 16.04.2014) // Сайт «NAAR. Экспертное сообщество» Национальной ассоциации архивистов и делопроизводителей «НАШ АРХИВ».URL:https://naar.ru/articles/dokumenty_muzeev_ bibliotek_informatizatsiya_arhivnogo_fonda_chast_1/ (дата обращения 02.04.2022).
ДАННЫЕ ОБ АВТОРЕ
Дамба Аржаана Валерьевна, специалист по учету музейных предметов 1 -й категории отдела учета и хранения фондов, Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва, г. Кызыл, Россия. Электронный адрес: damba.arzhaana@mail.ru
INFORMATION ABOUT THE AUTHOR
Damba Arzhaana Valeryevna, specialist in the accounting of museum items of the 1st category of the Department of Accounting and storage of funds, National Museum named after Aldan-Maadyr of the Republic of Tyva, Kyzyl, Russia. E-mail: damba.arzhaana@mail.ru
