CC BY
31
SOCIAL SPHERE IN THE DICTIONARY OF CONCEPTS
A.M. Plotnikova
The article deals with principles of lexicographic parameterization of concepts reflecting social activity and relations in the dictionary "Conceptual Sphere of the Russian Language: Key Concepts and Their Representation (based on words, set phrases, and proverbs)" edited by prof. L. Babenko.
Key words: concept structure, conceptualization, cognitive features, dictionary.
© 2011
И. А. Юрьева
СООТНОШЕНИЕ КОНЦЕПТОВ «РОССИЯ» И «РУСЬ» КАК МАТЕРИАЛ ДЛЯ АНТОЛОГИИ КОНЦЕПТОВ РУССКОЙ НАУЧНОЙ КАРТИНЫ МИРА
Концепты «Россия» и «Русь» являются базовыми концептами русской национальной картины мира. Лексикографические источники позволяют не только реконструировать модели обозначенных концептов как фрагментов научной картины мира, но и способствуют выявлению точек соприкосновения или же разнополярных элементов.
Ключевые слова: концепт, картина мира, имя собственное, структура концепта.
Анализ концепта «Россия» как фрагмента русской картины мира привёл к необходимости соотношения исследуемого концепта с рядом не менее значимых в нашей национальной картине мира концептов. Одним из них является концепт «Русь», поскольку исторически так сложилось, что имена собственные Россия и Русь употреблялись как синонимы, и это нередко происходит и сегодня (напр.: Русь — это РФ времён Бориса Годунова).
Исследование концептов «Россия» и «Русь», построенное на анализе данных лексикографических источников, позволило реконструировать «научный» вариант модели обозначенных концептов, которые могут войти в планируемую антологию «Русская научная картина мира».
Материал для реконструкции вариантов моделей концептов «Россия» и «Русь» составили словарные статьи, извлечённые из толковых и энциклопедических словарей.
Совокупный анализ представленных словарных дефиниций позволил нам выделить несколько лексико-семантических вариантов имени Россия:
Юрьева Ирина Анатольевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры культурологии и русского языка Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова. E-mail: irina.yureva@inbox.ru
1. Россия — страна, основой которой явилось русское государство;
2. Россия — отчий дом, семья;
3. Россия — государство, расположенное в Европе и Азии; страна, в которой большинство населения составляют русские.
В ходе компонентного анализа дефиниций лексемы Россия выделяются два семантических компонента, первый из которых 'общность' [людей] (имплицитно — сема 'люди'). Предлагаемые толкования значения имени собственного Россия связаны с объективацией представления о некой совокупности людей. Помимо информации об обществе в целом, анализ словарных дефиниций позволил выделить ряд признаков, определяющих население России. Основной характеристикой общества России следует считать сему 'национальность': «Население составляло 128, 2 млн. чел. (1897 г.). На территории проживало более 100 народов и народностей, 57 % составляли нерусские народы».
Следующая характеристика населения российского государства связана с актуализацией семы 'религия': «Большинство верующих — христиане, гл. обр. православные, остальные — мусульмане, иудаисты, буддисты и др.».
Второй семантический компонент 'государство' (опосредованно — сема 'управление'). К числу ядерных сем могут быть отнесены семы 'политика', 'управление', связанные с представлением о государственном устройстве общества. Государство в словарных дефинициях определено в совокупности характеризующих его признаков. Один из таких признаков — «характеристика власти». Семой 'характер власти' эксплицировано представление о способе государственного устройства: «Согласно Конституции 1993 г. РФ (Россия) — демократическое государство с республиканской формой правления. В её составе 89 равноправных субъектов»; «Российская империя — официальное название российского феодально-абсолютистского государства».
Время издания словарей определяет особенность толкования значения имени. В энциклопедиях, изданных с конца 90-х гг. прошлого столетия в левой части словарной статьи, наряду с определяемым именем Россия, заявлено имя Российская Федерация. Этот факт свидетельствует о том, что в лексикографических источниках, отражающих современную научную картину мира русскоговорящего социума, сема 'государственное устройство' связана с актуализацией второй значимой характеристики государства — «форма государственного устройства». Важным, по мнению составителей словарей, является именно современное государственное устройство, следствием внимания к этому факту является экспликация в словарных дефинициях вариантов названия государства: «Российская империя», «РСФСР», «союзная республика СССР».
Перечисленные семы двух семантических планов составляют ядро лексического значения имени Россия.
Периферию лексического значения имени составляют семы 'территория', 'местность' и 'расположение', актуализации которых способствуют лексемы Европа, Азия, а также оценочный признак, в частности, безусловно положительная оценка размера занимаемой территории: 'самый большой', 'крупнейший' («самое большое по площади государство», «крупнейшая по территории республика»).
Таким образом, данные, полученные в ходе анализа лексикографических источников, позволяют нам реконструировать вариант модели концепта «Россия» как фрагмента научной картины мира.
Понятийный сегмент концептуального пространства определён совокупностью признаков: понятийный компонент включает представление о национальной, государственной, религиозной характеристиках общества.
Такой существенный компонент концептуальной структуры онома, как образный сегмент в этом варианте представлен крайне слабо: можно отметить только наличие семантического компонента 'оценка территории'.
Знаковый сегмент концепта соотнесён с денотативным компонентом лексического значения ИС. Набор ядерных семантических компонентов в совокупности объективируют информацию о социуме ('общность' [людей]) и государстве ('политика', 'управление').
Если имя собственное (ИС) Россия является заголовочным хотя бы в нескольких толковых словарях, то оним Русь в словарях этого типа не рассматривается вовсе. Исследуемое слово употребляется только в 14 словарных статьях энциклопедических словарей, причём словарные статьи в различных источниках были абсолютно аналогичные.
В результате совокупного анализа словарных дефиниций были выделены два лексико-семантических варианта:
1. Русь — название государственного образования славян IX века;
2. Русь — литературно-политическая газета, издаваемая славянофилами.
Пошаговый компонентный анализ позволяет говорить об актуализации двух
сем: а) 'государство' и б) '[группа] людей', которые составляют ядро лексического значения имени Русь. Ядерная зона двусегментна, причём первый сегмент («государство») больше второго («общество»), поскольку деятельность людей напрямую связана с влиянием на систему государственного управления (импликация семы 'управление') и только потом реализуется в творчестве.
Существенным семантическим дополнением, определяющим специфику толкования данного ИС, является компонент 'время', реализуемый сразу в двух семантических планах: с одной стороны, явно объективирована информация о государственной системе управления в прошлом (эксплицитная актуализация семы 'прошлое'), в другом случае обозначенная сема включена опосредованно, через актуализацию значения «историческое объединение людей».
Таким образом, на периферии лексического значения имени собственного Русь объективировано представление об историческом прошлом государственно-общественной жизни людей.
Реконструированная модель концепта «Русь» так же, как и модель концепта «Россия», состоит из трёх сегментов. Понятийный сегмент представлен характером деятельности социума — политическое влияние и литературное творчество. Знаковый сегмент объективирует информацию о государстве, в первую очередь, и об обществе. Образный сегмент, столь значимый в концептуальной структуре онома, не представлен вовсе.
Итак, реконструированные модели концептов «Россия» и «Русь» как фрагменты русской научной картины мира имеют ряд тождеств. Так, наблюдается совпадение информации, объективированной в знаковом сегменте («общество»
и «государство»), следовательно, денотаты имён собственных Россия и Русь идентичны. Но значим тот факт, что доминирующей в составе концепта «Россия» является социальная составляющая, а в концепте «Русь» — государство.
Понятийный сегмент концепта «Россия» состоит из разноаспектных характеристик общества, в то время как аналогичный сегмент концепта «Русь» определён только государственной характеристикой социума, причём исключительно в прошедшем временном ракурсе. Образный сегмент в составе концептуального поля «Россия» представлен крайне слабо, в случае же с концептом «Русь» исключён из структуры поля вовсе.
Проведённая на основе анализа лексикографических источников реконструкция моделей значимых для русской научной картины мира концептов «Россия» и «Русь» показывает их некоторую соотнесённость, но никак не полную идентичность, следовательно, слова «Россия» и «Русь» не синонимы.
ЛИТЕРАТУРА
Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 2000. — 1536 с.
Большой российский энциклопедический словарь. — М.: Большая Рос. энцикл., 2006. — 1887 с.
Большая российская энциклопедия. Россия. — М.: Большая Рос. энцикл., 2004. — 1007 с.
Большая советская энциклопедия: в 30 т. Ремень — Сафи / гл. ред. А. М. Прохоров. — Изд. 3. — М.: Сов. энцикл., 1975. — Т. 22. — 628 с.
Книга: Энциклопедия / Редкол.: И.Е Баренбаум, А. А. Беловицкая, А. А. Говоров и др. — М.: Большая Рос. энцикл., 1998. — 800 с.
Краткая Российская энциклопедия: в 3 т. / сост. В. М. Карев. — М.: Большая Рос. энцикл.: Издат. дом ОНИКС 21 век, 2003. — Т. 3: Р-Я. — 1134 с.
ЛевашовЕ.А. Географические названия. Словарь-справочник. — СПб.: Дмитрий Бу-ланин, 2000. — 602 с.
Малый энциклопедический словарь: в 4 т. / репр. воспроизведение изд. Брокгауза — Ефрона. — М.: ТЕРРА, 1994. — Т. 4 — 1596 с.
Мокиенко В.М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка Совдепии. — СПб.: Фолио-Пресс, 1998. — 505 с.
Новейший энциклопедический словарь. — М.: АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2004. — 1172 с.
Отечество. История, люди, регионы России: энциклопедический словарь / сост. А. П. Горкин, В. М. Карев. — М.: Большая Рос. энцикл., 1999. — 795 с.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — 4-е изд., доп. — М.: ИТИ Технологии, 2006. — 944 с.
Российская цивилизация: Этнокультурный и духовный аспект: энциклопедический словарь / ред. кол. М. П. Мчедлов и др. — М.: Республика, 2001. — 544 с.
Россия. Энциклопедический словарь. — Л.: Лениздат, 1991. — 922 с.
Словарь русского языка / под ред. А. П. Евгеньевой: в 4 т. — 3-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1987. Т. 3. — 752 с.
Святая Русь. Большая Энциклопедия Русского Народа. Русское государство / гл. ред. и сост. О. А. Платонов. — М.: Православ. изд-во «Энцикл. рус. цивилизации», 2002. — 941 с.
