CC BY
17
УДК 811.511.21
00! 10.23951/1609-624Х-2018-5-43-46
СОМАТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА СЕЛЬКУПСКОГО ЯЗЫКА: МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
А. С. Персидская1, Н. В. Полякова2
1МАОУ СОШ№ 47, Томск
2 Томский государственный педагогический университет, Томск
Проводится морфосинтаксический анализ сомонимов селькупского языка. Предпринятое исследование соответствует актуальным задачам современной лингвистики, заключающимся в необходимости документации и описания языков, находящихся под угрозой исчезновения. Несмотря на то что селькупский язык является объектом исследования уже на протяжении многих лет и его изучение осуществляется в разных аспектах, мор-фосинтаксическая структура соматической лексики селькупского языка до настоящего времени не подвергалась системному анализу. Соматическая лексика селькупского языка представлена несколькими типами мор-фосинтаксических структур: простыми словами, сложными словами с сочинительным и подчинительным типами связи основ, словосочетаниями. В качестве компонентов сложных слов и словосочетаний чаще всего выступают имена существительные в различных падежных формах, имена прилагательные.
Ключевые слова: селькупский язык, соматическая лексика, морфосинтаксис, простые слова, сложные слова, словосочетания.
Сомоним - слово, обозначающее какую-либо часть тела (от греч. soma 'тело' и onyma 'имя') [1, с. 5]. Термин «соматический» используется в биологии и медицине в значении 'связанный с телом человека, телесный'. Данный термин перешел в лингвистику и стал обозначать всю совокупность названий частей, проявлений и выделений организма человека.
Научный интерес к названиям частей тела обусловлен архаичностью и устойчивостью данного пласта лексики. За все время изучения селькупского языка попытка провести анализ морфосинтакси-ческих структур соматической лексики была предпринята лишь однажды [2].
Источниками материала, исследуемого в данной работе, послужили отечественные и зарубежные словари селькупского языка: «Селькупско-русский диалектный словарь» [3], «Селькупский словарь. Кетский диалект» [4], «Samojedische Sprachmaterialien» [5], «Wörterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen» [6], «Selkupisches Wörterverzeichnis» [7], «Samojedische Wörterverzeichnisse» [8]. Посредством метода сплошной выборки из данных словарей были отобраны и проанализированы 160 сомонимов.
Исходя из морфосинтаксической структуры названия частей тела человека в селькупском языке можно разделить на несколько групп: 1) простые слова; 2) сложные слова; 3) словосочетания.
Рассмотрим особенности первой группы. Большое количество сомонимов селькупского языка являются простыми односложными словами: об. Ш, Ч, кет., тым. äk 'рот'; кет. menni 'подбородок', 'губы'; тым. ßand, ел. mind 'лицо'; тур. s"ass 'слюна'; об. С, Шpod", тур. Мэ 'нос'; об. Ш, кет., вас. ug 'нос', 'губы', 'рот'; об. Ш, Ч, вас., тым. se
'язык'; об. С ko 'ухо'; об. Ш kofi 'мозг'; об. Ч qaz, кет. tup 'волос'; об. С qaj 'слеза'; об. С, Ш qod 'сопли'; об. Ч, вас. nu 'бровь'; об., кет., вас., тым., тур. ol 'голова'; об., кет. saj 'глаз'; кет. sumba 'темя', 'затылок'; вас. tip 'зуб'; об., кет., вас. umd 'усы', 'борода'; кет. Pad", ел. m"ec 'мясо', 'тело'; об. Ч kab 'тело', 'туловище'; об., тым. qop 'кожа'; об. Ш, С kap 'кровь'; об., тым., вас. or 'жир'; об. Ш nug 'шея'; кет., ел. soj 'горло'; вас. пз/'молочная железа'; кет. s"id"e 'сердце'; т тур. puga, ел. jssa 'легкие'; об. Ч, кет., вас., тым. nanz 'живот'; об. Ч, вас., тур. parg3, об. Ш, Ч, тым. puz" 'живот', 'желудок', 'нутро'; об. Ч, тым., тур. sun "z" 'нутро'; об. Ч, вас. к"ad 'кишечник'; об. С t"ut 'кал'; об. Ч, тым. pad 'желчь'; об. Ш mjt 'печень'; тым. soj 'пуп'; ел. kus" 'моча'; об. Ш, Ч man 'пенис'; об., кет., вас., тым. n"ab"i 'мошонка'; об. Ш corok 'матка'; об. С pit 'вульва'; об., тым. od 'рука'; об., вас., тым. mun 'палец'; об. Ш kad 'ноготь'; об., вас., тым. top 'нога'; об. Ш taz"i 'ягодицы'; об. Ш, вас. pdl 'ягодица', 'пах', 'бедро'; об. Ч lok 'бедро', 'таз'; об. Ш, Ч, кет., вас. jlz 'ступня (ноги)'; кет. mjr 'ступня'; об., кет., вас., тым. lj 'кость'; кет. n "ir 'хрящ'; об. С сзп 'жила', 'сухожилие'; кет. aqq'i 'челюсть'; об. Ш, Ч, кет., тым. kjl 'грудь'; об. Ч, тым. mok 'спина'; об. С kode 'ребро'.
Простые сомонимы могут приобретать притяжательную форму третьего лица единственного числа: об. Ч, тым., тур. porj-tj 'темя' (букв. 'верх-его'); тур. suk-t 'затылок' (букв. 'затылок-его'); тым. Pan-tj 'лицо' (букв. 'лицо-его'); об. Ш pod'-it 'нос' (букв. 'нос-его'); тур. qo-tj 'ухо' (букв. 'ухо-его'); тур. ok-tj 'рот' (букв. 'рот-его'); тур. sol-t (букв. 'горло-его'); ел. n'ime-te 'грудь' (букв. 'грудь-ее'); тур. putj-t3 'живот', 'желудок' (букв.
Вестник ТГПУ (ТБРББиПеПп). 2018. 5 (194)
'живот-его'); вас. ¡'ок^'е (букв. 'бедро-его'); тур. 18еп2-е1 'локоть' (букв. 'локоть-его'); об. Ч, тым. эШ-М 'ступня (ноги)-его'. Выявлено одно название в притяжательной форме первого лица единственного числа: об. Ч, тым., тур. роаг^т 'темя' (букв. 'верх-мой').
Соматическая лексика относится к семантической группе определяемых субстантивов, которые способны приобретать притяжательные формы органической принадлежности. Другими словами, так как сомонимы выражают понятия, которые непосредственно связаны с человеком, то они могут получать лично-притяжательные суффиксы [9, с. 76]. Кроме того, названия частей тела относятся к группе наименований объектов неотчуждаемой семантики, т. е. сомонимы в селькупском языке выражают неотчуждаемую посессивность. Под термином «неотчуждаемая посессивность» понимается «выражение принадлежности такого предмета, который естественным образом не может быть отчужден от другого предмета или посессора» [10, с. 10]. Неотчуждаемость (неотторжимость) концептуализируется как отношение абсолютной врожденной или естественной части, без которой нормальное функционирование организма невозможно. Отчуждение частей тела невозможно без серьезных последствий для их обладателя [11, с. 53].
Соматическая лексика селькупского языка может формироваться суффиксально, однако эти случаи крайне редки. Например, сомонимы могут представлять собой:
- имена прилагательные, перешедшие в категорию существительных с помощью субстантивирующих суффиксов: ел. ¡э]т] 'скелет' > ел. ¡э' 'костлявый', -т\ - словообразовательный суффикс существительного;
- существительное в форме генитива, образованное с помощью падежного форманта -п, — кет. ко1ап, коНап 'локоть' (букв. 'бока');
- существительное во множественном числе, образованное с помощью суффикса -¡а/-йэ, — об. Ш $Ша 'лопатки' (мн. ч. от слова Шй 'лопатка'); об. Ч Цйэ 'скулы' (мн. ч. от слова об. Ч Ц 'кости').
Селькупские сомонимы могут переходить в разряд другой части речи без изменения формы: ел. тйе1' 'нос' - тур. тйе1' 'носатый'.
Вторая структурная группа представлена сложными лексемами с сочинительным и подчинительным типом связи основ. Названия частей тела могут быть представлены сложными словами с сочинительным типом связи основ, в которых первый компонент выражен:
- именем существительным: об. Ш о^аг 'волос' (букв. 'голова-шерсть'); об. С qad-o¡ 'лоб' (букв. 'лоб-голова'); об. С qдd-o¡ 'бок', 'ребро' (букв. 'бок/ребро-голова'); об. С mog-o¡ 'спина'
(букв. 'спина-голова'); об. Ш saj-taг 'ресница' (букв. 'глаз-волос)'; об. Ш qPйt-paг 'плечевой сустав' (букв. 'дуга-верх'); об. Ш saj-paг 'бровь' (букв. 'глаз-верх'); об. Ш рийЭ 'щека' (букв. 'щека-округлость'); тур. og-¡j 'рот' (букв. 'рот-кость'); об. С йу-Юр 'губа' (букв. 'рот-край'); об. Ч йn-ug 'губа' (букв. 'рот-передняя часть'); об. Ш qun-fiat' 'кожа' (букв. 'человек-тело'); об. Ш 'пе-
чень' (букв. 'сердце-печень'); об. С ригоп-ний'йе 'нутро' (букв. 'нутро (заполненное)-нутро (полое)'); об. Ш р'а^-тпй' 'нутро' (букв. 'живот-нутро'); об. Ч ког-тип 'средний палец' (букв. 'бык-палец'); об. Ч ойо 'рука' (букв. 'рука-голова'); тым. р'е^аЪа 'пах' (букв. 'половина-ноги'); об. Ш ри^а' 'колено' (букв. 'колено-округлость'); вас. t'ondэ¡-mo 'поясница' (букв. 'половина-спины');
- именем прилагательным: об. Ч qa¡'in-mun 'мизинец' (букв. 'последний-палец'); О. капа^тип 'указательный палец' (букв. 'собачий-палец'); пота^тип 'указательный палец' (букв. 'заячий-па-лец'); об. Ч Щ-Рай' 'тело (кости)' (букв. 'костлявое-тело'); тым. qдtэ¡-¡j 'ребро' (букв. 'боковая-кость').
Выявлен один сложный сомоним, состоящий из трех номинативных основ: об. С qun-¡an-kot' 'скелет' (букв. 'человека-костей-много').
Стоить отметить, что кроме компонента-сомо-нима в структуру таких наименований в качестве второго компонента может входить любая другая часть речи: об. Ш йЫор; об. С йцо 'губа' < ак ~ ап 'рот'-йр 'край', об. Ч йпщ 'губа' < ап 'рот'-ug 'передняя часть'; об. Ш o¡'go 'слюна', 'слеза' < o¡' 'голова'^о 'выделение', при этом, компонент-со-моним занимает начальную позицию. В некоторых наименованиях оба компонента являются сомони-мами, ср. об. Ш sidimjd 'печень' < sidj 'сердце'-mjd 'печень'; тур. og¡j 'рот' < og (ок) 'рот'-^' 'кость'.
В селькупском языке некоторые сомонимы являются сложными словами с подчинительным типом связи основ. В таких словах первый компонент представлен именем существительным:
- в притяжательной форме третьего лица единственного числа, которая выражена суффиксом
об. Ш о^-раг 'макушка', 'темя' (букв. 'го-лова-его-верх'); об. Ш о^-кд/З 'головной мозг' (букв. 'голова-его мозг'); об. Ч, вас., тым. ха'^-пи 'ресница', 'бровь', 'веко' (букв. 'глаз-его-бровь'); об. Ш saj-t-paг 'бровь' (букв. 'глаз-его-верх'); об. Ш saj-t-kat 'бровь' (букв. 'глаз-его-слеза'); об. Ш saj-t-sajg 'зрачок' (букв. 'глаз-его-середина'); об. Ч Xaj-it-kfia 'зрачок' (букв. 'глаз-его-ядро'); об. Ш pud"-it-sajg 'переносица' (букв. 'нос-его-середи-на'); тым. qo-t-n'iг 'мочка уха' (букв. 'уха-его-хрящ'); вас., тым. qoP-эt-paг 'плечо' (букв. 'тело-его-верх'); тур. ¡'og-jt-paг 'бедро' (букв. 'бедро-его-верх'). В одном из сложных наименований притяжательный суффикс занимает конечную по-
зицию: ел. saj-put'-it 'зрачок' (букв. 'глаз-душа-его').
- в родительном падеже: об. С ol-3n-par 'макушка', 'темя' (букв. 'головы верх'); кет. ol-an-qjl 'головной мозг' (букв. 'головы мозг'); об. С qjl-3n-ol 'ключица'; кет. kjl-en-ol 'грудь' (букв. 'груди-го-лова'); тур. top-jn-olj 'стопа' (букв.'ноги-голова'); об. С qjl-3n-ol (букв. середины-округлость); тур. top-jn-olj 'стопа' (букв. 'букв. ноги-голова').
Третья группа соматической лексики селькупского языка представлена словосочетаниями с первым компонентом, выраженным:
- именем существительным в притяжательной форме третьего лица единственного числа: об. Ч tob-jt qfiez''голень ноги' (букв. 'нога-его дуга'); об. Чxaj-tpo 'глазное яблоко' (букв. 'глаз-его камень'); об. Ш pud'-it C3nz 'переносица' (букв. 'нос-его-се-редина'); об. Ш pud'-it sund' 'ноздря' (букв. 'нос-его нутро'); об. Ч ol-3t qou 'головной мозг' (букв. 'голова-его-мозг'), об. Ш moq-3t qoft 'спинной мозг' (букв. 'спина-его-мозг'); об. Ш saj-3t qaj 'слезная жидкость' (букв. 'глаз-его слеза'); об. Ч pad-jt koza 'желчный пузырь' (букв. 'желчь-его пузырь'); об. Ч tobjt qfiez' 'голень ноги' (букв. 'нога-его дуга'); кет. sajin-t tU-d3 'бровь', 'ресница' (букв. 'глаз-его волосы-его'); об. Ш od-jt se 'рука' (букв. 'рука-его голова'); об. Ч tob-jt qfiez' 'голень ноги' (букв. 'нога-его дуга'); об. Ч pulxaj-t kala 'коленная чашечка' (букв. колено-его чашка);
- именем существительным в родительном падеже: ел. saj-n onzjl, saj-n unditd 'бровь', 'ресница' (букв. 'глаза дуга'); об. Ш saj-n kaj 'слезная жидкость' (букв. 'глаза слеза'); вас. ut-onn3 se 'ладонь (букв. 'руки голова')'; об. Ш tob-jn onz3l 'голень ноги' (букв.'ноги дуга'); кет. tob-jn mjr 'голень ноги' (букв. 'ноги стопа'); об. С ol-3n par 'i lj 'свод черепа' (букв. головы верхняя кость); об. Ш tob-jn jlz3t 'стопа' (букв. 'ноги-подошва)';
- именем прилагательным: об. Ч jnneq3l xajt nu 'верхнее веко' (букв. 'верхнее веко'); об. Ч jll'eq3l xajt nu 'нижнее веко' (букв. 'нижнее веко'); вас. moqqoq3l qo^3t3 'спинной мозг' (букв. 'спинной мозг'); об. Ш, Ч kuz3l koza 'мочевой пузырь' (букв. 'мочевой пузырь'); об. Ч cib'eq3l q'ad 'заднепроходной канал' (букв. 'проходная кишка'); кет. [¡eryj munj 'большой палец' (букв. 'большой палец'); об.
Ч к}Ъа тип 'мизинец' (букв. 'маленький палец'); об. Ш аёэ1гэтЪэ1 тип 'указательный палец' (букв. 'указательный палец'); об. Ш sajg'i тип 'средний палец' (букв. 'средний палец'); кет. ezij тип\ 'средний палец' (букв. 'отцовский палец'); об. Ш п 'ерка^ тип 'безымянный палец' (букв. 'имени-без палец'); О. титЪеШ-тип 'указательный палец' (букв. 'наперсточный палец'); кет. е^Ц тищ 'указательный палец' (букв. материнский палец); кет. ezij тищ 'средний палец' (букв. отцовский палец); кет.
¡э 'череп' (букв. 'головная кость'); кет. п'ШеГ ¡э 'затылочная кость' (букв. 'твердая кость'); об. С sumЪagэ Ц 'затылочная кость' (букв. 'затылочная кость'); тым. аккэЦ Ц 'челюсть' (букв. 'ротовая-кость'); кет. ратеёЦ ¡е 'ключица' (букв. 'выпуклая кость'); кет. ЦЦ-эп-вЦ-эЦ' ¡э 'грудь' (букв. 'груди-округлая кость'); кет. ¡арраНиЦ ¡е 'лопатки' (букв. 'лопатоподобная кость'); об. Ч твуэ Ц 'позвонок' (букв. 'спинная кость'); кет. qдd-i¡ ¡е 'ребро' (букв. 'боковая кость'); кет. qPвq-i Ц 'плечевая кость' (букв. 'плечевая кость'); об. Ч ¡дкэ Ц 'бедренная кость' (букв. 'бедренная кость'); кет. pindвy-э¡" ¡е 'берцовая кость' (букв. 'округлая кость'); кет. тсс-a¡'¡э 'лодыжка' (букв. 'пяточная кость').
Таким образом, проведенный анализ позволил выявить структурные особенности соматической лексики селькупского языка. Простые формы лексем оформляются лично-притяжательным суффиксом, могут участвовать в аффиксальном словообразовании, выявлен один случай конверсии. Для сложных слов характерны сочинительный и подчинительный типы связи основ, при этом первый компонент таких названий может быть выражен именем существительным или именем прилагательным. Аналогичные начальные компоненты характерны и для сомонимов, представленных в виде словосочетаний. Анализ морфосинтаксических структур на примере соматической лексики дает представление о словообразовании в селькупском языке.
Список сокращений
вас. - васюганский диалект, кет. - кетский диалект, об. С - обские говоры Сюсюкум, об. Ч - обские говоры Чумылькуп, об. Ш - обский говор Шёшкум и Шёшкуп, таз. - тазовский диалект, тым. - тымский диалект.
Список литературы
1. Ракин А. Н. Антропотоминимическая лексика в пермских языках (рукопись). Заключительный научный отчет // НА Коми НЦ УрО РАН. Ф. 5. Оп. 2. Д. 500, 1995. 337 с.
2. Жукова Н. С. К вопросу о номинации некоторых частей тела в селькупском языке // Языки и топонимия. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1976. С. 56-58.
3. Селькупско-русский диалектный словарь / под ред. проф. В. В. Быконя. Томск: Изд-во ТГПУ, 2005. 348 с.
4. Алатало Я. Словарь селькупско-русский и русско-селькупский. Хельсинки, 1998. 149 с.
5. Castrén M. A., Lehtisalo T. Samojedische Sprachmaterialien. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1960. 462 S.
6. Castrén M. A. Wörterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen. St. Petersburg, 1855. 404 S.
Вестник ТГПУ (TSPUBulletin). 2018. 5 (194)
7. Erdelyi I. Selkupisches Wörterverzeichnis. Budapest: Akademiai kiado, 1969. 316 S.
8. Donner K. Samojedische Wörterverzeichnisse. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1932. 307 S.
9. Беккер Э. Г., Алиткина Л. А., Быконя В. В., Ильяшенко И. А. Морфология селькупского языка. Южные диалекты. Ч. I. Томск: Изд-во ТГПУ, 1995. 292 с.
10. Heine B. Possession. Cognitive Sources, Forces and Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 292 p.
11. Полякова Н. В. Средства выражения посессивных отношений в диалектах селькупского языка // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology). 2015. Вып. 4 (10). С. 51-54.
Персидская Анастасия Сергеевна, учитель английского языка, МАОУ СОШ № 47 (ул. Пушкина, 54/1, Томск, Россия, 634006). E-mail: [email protected]
Полякова Наталья Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, Томский государственный педагогический университет (ул. Киевская, 60, Томск, Россия, 634061). E-mail: [email protected], [email protected]
Материал поступил в редакцию 23.04.2018.
DOI 10.23951/1609-624X-2018-5-43-46
SOMATIC VOCABULARY OF THE SELKUP LANGUAGE: MORPHOSYNTACTIC ANALYSIS
A. S. Persidskaya1, N. V Polyakova2
1 Secondary School no. 47, Tomsk, Russian Federation
2 Tomsk State Pedagogical University, Tomsk, Russian Federation
The article represents the morphosyntactic analysis of somonims of the Selkup language. The undertaken research corresponds to the relevant problems of modern linguistics consisting in the need of documentation and description of the languages which are under the threat of disappearance. In spite of the fact that the Selkup language has been an object of researches for many years and it has been studied in different aspects, the morphosyntactic structure of somatic vocabulary of the Selkup language has not been exposed to the system analysis yet. Somatic vocabulary of the Selkup language is represented by several types of morphosyntactic structures: simple words; compound words with coordinative and subordinative types of linking of stems; phrases. Simple somonims are frequently used in possessive form of the third person singular. It is attached possession. Simple somonims can rarely add other suffixes. In somatic vocabulary only one case of shifting of the simple somonim to another part of speech has been revealed. The components of compound words and phrases are mostly nouns and adjectives. The subordination is expressed either by the possessive form of the third person singular or by the genitive case. The second component can be represented by any other part of speech.
Key words: the Selkup language, somatic vocabulary, morphosyntax, simple words, compound words, phrases.
References
1. Rakin A. N. Antropotoniminimicheskaya leksika v permskikh yazykakh (rukopis') [Antropotonymynymyc vocabulary in the Permic languages]. Final scientific report. NA Komi SC UrD RAS. F. 5. Op. 2. D. 500, 1995. 337 p. (in Russian).
2. Zhukova N. S. K voprosy o nominatsii nekotorykh chastey tela v sel'kupskom yazyke [More on nomination of some parts of speech in the Selkup language]. Yazyk i toponimiya - Languages and toponymy, Tomsk, Tomsk University Publ., 1976. P. 56-58 (in Russian).
3. Sel'kupsko-russkiy dialektnyy slovar' [Selkup and Russian dialect dictionary]. Under the editorship of professor V. V. Bykonya. Tomsk, TSPU Publ., 2005. 348 p. (in Russian).
4. Alatalo Ya. Slovar'sel'kupsko-russkiyi russko-sel'kupskiy [Selkup-Russian and Russian-Selkup Dictionary]. Helsinki, 1998. 149 p.
5. Castren M. A., Lehtisalo T. Samojedische Sprachmaterialien. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1960. 462 S.
6. Castren M. A. Wörterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen. St. Petersburg, 1855. 404 S.
7. Erdelyi I. Selkupisches Wörterverzeichnis. Budapest, Akademiai kiado, 1969. 316 S.
8. Donner K. Samojedische Wörterverzeichnisse. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1932. 307 S.
9. Bekker E. G., Alitkina L. A., Bykonya V. V., Il'yashenko I. A. Morfologiya sel'kupskogo yazyka. Yuzhnyye dialekty. Chast'1 [Morphology of the Selkup Language. Southern dialects. Part 1]. Tomsk, TSPU Publ., 1995. 292 p. (in Russian).
10. Heine B. Possession. Cognitive Sources, Forces and Grammaticalization. Cambridge, Cambridge University Press, 1997. 292 p.
11. Polyakova N. V. Sredstva vyrazheniya posessivnykh otnosheniy v dialektakh sel'kupskogo yazyka [The expression of posession in the dialects of Selkup]. Tomskiy zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovaniy - Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, 2015, vol. 4 (10), pp. 51-54 (in Russian).
Persidskaya A. S., Secondary School no. 47 (ul. Pushkina, 54/1, Tomsk, Russian Federation, 634006). E-mail: [email protected]
Polyakova N. V., Tomsk State Pedagogical University (ul. Kievskaya, 60, Tomsk, Russian Federation, 634061). E-mail: [email protected], [email protected]
