CC BY
32
МИР БИБЛИОТЕК
Научная статья
УДК 027.54(571.1./6) : 004 https://doi.org/10.20913/1815-3186-2022-4-47-55
Сохранение культурного наследия коренных народов Сибири и Дальнего Востока в электронных коллекциях республиканских национальных библиотек1
Е. Б. Артемьева <7, Ч. В. Сарыглар
Артемьева Елена Борисовна,
Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук, ул. Восход, 15, Новосибирск, 630200, Россия, доктор педагогических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом научно-исследовательской и методической работы
ORCID: 0000-0002-6760-6117 e-mail: artemyeva@spsl.nsc.ru
Сарыглар
Чодураа Викторовна,
Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук,
ул. Восход, 15, Новосибирск, 630200, Россия, аспирант,
Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Тыва, ул. Ленина, 21, Кызыл, 667000, Россия, ученый секретарь
ORCID: 0000-0002-6338-5281 e-mail: choduraa-m@yandex.ru
Аннотация. Сохранение и продвижение историко-культурного наследия народов России является актуальной проблемой в условиях социокультурных изменений, происходящих в мире, обусловленных трансформацией ценностных ориентаций общества, глобализацией информационной сферы, оцифровкой информации. Значительный вклад в решение этих вопросов вносят национальные библиотеки, в том числе национальные библиотеки республик Российской Федерации. В статье охарактеризована деятельность пяти национальных библиотек - республик Алтай, Бурятия, Саха (Якутия), Тыва, Хакасия - по формированию тематических полнотекстовых электронных коллекций. Это исследование дает обоснование целесообразности создания единого (сводного) регионального информационно-навигационного портала электронных коллекций, способствующих сохранению и продвижению письменного историко-культурного наследия коренных народов Сибири и Дальнего Востока. Представление и ретрансляция многообразных локальных коллекций через единое окно доступа будут содействовать наиболее полному сохранению исторической памяти, привлечению внимания специалистов к этим собраниям, удовлетворению информационных потребностей.
Ключевые слова: Сибирь, Дальний Восток, национальная библиотека, культурное наследие, коренные народы
Для цитирования: Артемьева Е. Б., Сарыглар Ч. В. Сохранение культурного наследия коренных народов Сибири и Дальнего Востока в электронных коллекциях республиканских национальных библиотек // Библиосфера. 2022. № 4. С. 47-55. https://doi. 0^/10.20913/1815-3186-2022-4-47-55.
Статья поступила в редакцию 19.09.2022 Получена после доработки 12.10.2022 Принята для публикации 21.10.2022
© Е. Б. Артемьева, Ч. В. Сарыглар, 2022
1 Статья подготовлена в ходе выполнения научного проекта «Научная библиотека региона в условиях меняющейся научно-образовательной среды». Программа фундаментальных исследований государственных академий наук на 2022-2026 гг., Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук.
^
Ш I-О х с ш
X
ш
CL
Preserving the Cultural Heritage of the Siberian
and Far Eastern Indigenous Peoples in the Electronic Collections
of National Libraries of the Republics
Elena B. Artemyeva <7, Choduraa V. Saryglar
Artemyeva Elena Borisovna,
State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Voskhod str., 15, Novosibirsk, 630200, Russia,
Doctor of Pedagogical Sciences, Chief Researcher, Head of the Department of Scientific-Research and Methodical Work
ORCID: 0000-0002-6760-6117 e-mail: artemyeva@spsl.nsc.ru
Saryglar Choduraa Victorovna,
State Public Scientific Technological
Library of the Siberian Branch
of the Russian Academy of Sciences,
Voskhod str., 15, Novosibirsk,
630200, Russia,
Graduate Student,
A. S. Pushkin National Library
of the Republic of Tyva,
Lenin str., 21, Kyzyl, 667000, Russia,
Scientific Secretary
ORCID: 0000-0002-6338-5281 e-mail: choduraa-m@yandex.ru
Abstract. To preserve and promote the historical and cultural heritage of the peoples of Russia is an urgent and timely issue in the context of sociocultural changes taking place in the world due to transformation of the society value orientations, information sphere globalization, and information digitaliza-tion. The significant contribution to the solution of these issues is made by national libraries, including the national libraries of the republics of the Russian Federation.
The article discusses the activities of the five national libraries in Republics of Altai, Buryatia, Sakha (Yakutia), Tyva, Khakassia on the formation of thematic full-text electronic collections. This study contributes to the creation of a unified (consolidated) regional information and navigation portal of electronic collections of the named national libraries.
Presentation of diverse local collections through a single access window, their relaying will contribute to the most complete preservation of historical memory, attracting the attention of specialists to these collections, meeting information needs.
Keywords: Siberia, Far East, national Library, cultural heritage, small peoples Citation: Artemyeva E. B., Saryglar Ch. V. Preserving the Cultural Heritage of the Siberian and Far Eastern Indigenous Peoples in the Electronic Collections of National Libraries of the Republics. Bibliosphere. 2022. № 4. P. 47-55. https:// doi.org/10.20913/1815-3186-2022-4-47-55.
Received 19.09.2022 Revised 12.10.2022 Accepted 21.10.2022
Введение
В Российской Федерации функционирует три федеральные национальные библиотеки -Российская государственная библиотека, Российская национальная библиотека (РНБ) и Президентская библиотека имени Б. Н. Ельцина, - которые удовлетворяют универсальные информационные потребности общества, организуют библиотечную, библиографическую и научно-информационную деятельность в интересах всех народов России, развития отечественной и мировой культуры, науки, образования, на что указано в статье 18 закона «О библиотечном деле», и 22 национальные библиотеки республик Российской Федерации2, кото-3 рые были учреждены органами государствен-О ной власти в 1990-х гг. Каждая республика 5 имеет свою специфику, обусловленную време-ос нем пребывания в составе России, менталите-2с том народов, там проживающих, принадлеж-5 ностью населения к различным религиозным
2 Конституция РФ. Глава 3 Федеративное устройство. Статья 65. URL: http://www.constitution.ru/10003000/10003000-5.htm 48 (дата обращения: 15.07.2022).
конфессиям, другими особенностями. Национальные библиотеки республик РФ в тесном взаимодействии с учреждениями науки и культуры определяют свои стратегические задачи по реализации национально-культурных программ и проектов, учитывающих местную специфику и свои возможности (см., напр., Библиотечное..., 2006). Имея в фонде значительный массив региональной печатной информации, национальные библиотеки республик являются основными книгохранилищами и ключевыми учреждениями в информационном обеспечении населения, осуществляют библиографический учет национальной печати, способствуют сохранению исторической памяти и утверждению идентичности народов России. Эти вопросы неоднократно обсуждались на международных научно-практических конференциях «Языковое и культурное разнообразие в киберпростран-стве» (см., напр., Секция 3., 2010), «Байкальские встречи» (Байкальские., 2020), на Байкальском информационном форуме (Модели., 2011) и др. Библиотечные специалисты вместе с философами, историками, культурологами, социологами, лингвистами, литературоведами,
этнографами решают вопросы мониторинга потребностей различных этносов в литературе, оказания информационных и культурно-просветительских услуг; выявления соответствующих книжных и мультимедийных ресурсов, имеющихся в учреждениях региона, формирования электронных коллекций и предоставления к ним свободного доступа.
Пять национальных библиотек: Национальная библиотека Республики Алтай, Национальная библиотека Республики Бурятия, Национальная библиотека Республики Саха (Якутия), Национальная библиотека Республики Тыва, Национальная библиотека Республики Хакасия -активно ведут работу по сохранению и ретрансляции историко-культурного наследия алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, якутов и 34 малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока3, проживающих в регионе.
Работа названных национальных библиотек по сохранению историко-книжного наследия, наряду с опытом других библиотек, освещалась в публикациях специалистов федеральных библиотек - методических центров И. В. Чадно-вой (2010), Н. П. Игумновой (2016), Ш. С. Жабко (2014); сибирские исследователи детально изучали деятельность каждой национальной библиотеки. Национальную библиотеку им. М. В. Чевал-кова Республики Алтай как источник культурного наследия рассматривали М. М. Алушкина и С. К. Штанакова (2011), В. В. Алексеева (2019) и др. (Книга..., 2021). Ряд публикаций посвящен работе учреждений науки и культуры Бурятии, в том числе Национальной библиотеки республики, по сохранению и продвижению историко-культурного наследия. Это труды Ц. П. Ванчико-вой и С. В. Бураевой (Бураева, 2020; Ванчикова, Бураева, 2010), Д. В. Базаровой (2011), И. Н. Гудковой (2013), О. С. Васильевой (2014), Р. Б. Ажее-вой (2014), Е. А. Кучмуруковой и Г. А. Шаньги-новой (2018). Становление главной библиотеки Республики Саха (Якутия) в статусе национальной и определение ее роли в сохранении и продвижении историко-культурного наследия изучено В. А. Самсоновой (2014), А. Р. Баторовым и С. В. Максимовой (2013), Г. Ф. Леверьевой (2014), А. А. Алексеевой (2019), Л. Н. Потаповой (2014) и др. Деятельность Национальной библиотеки Республики Тыва как культурного и информационного центра представлена в статьях И. В. Кравченко и О. В. Фенцель (2017), И. В. Подик (2017),
3 О едином перечне коренных малочисленных народов Российской Федерации : постановление Правительства Рос. Федерации от 24.03.2000 № 255 с изм. и доп. 30 сент. 2000 г., 13 окт. 2008 г., 18 мая, 17 июня, 2 сент. 2010 г., 26 дек. 2011 г., 25 авг. 2015 г., 26 мая 2020 г., 18 дек. 2021 г. ; Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации (утв. постановлением Правительства РФ от 24 марта 2000 г. № 255) // Гарант.ру. URL: http://base.garant.ru/181870/#ixzz6gtL30jYp (дата обращения: 15.07.2022).
И. А. Эртине (2020) и др. Значительный вклад в изучение деятельности Национальной библиотеки по продвижению историко-культурного наследия народов Республики Хакасия внесли М. А. Аева и А. А. Ищенко (2019).
С учетом результатов вышеназванных исследований и собственных изысканий (Артемьева, 2013; Сарыглар, 2021а, б; Сарыглар, Артемьева, 2021; Сарыглар и др., 2021) авторами статьи проанализированы сформированные пятью региональными национальными библиотеками электронные коллекции документов и изданий, способствующие сохранению письменного историко-культурного наследия проживающих в Сибири и на Дальнем Востоке коренных народов, в целях проведения дальнейшей работы по объединению усилий библиотек в продвижении этих ресурсов для сохранения исторической памяти и цивилизационной самобытности, привлечения внимания специалистов к этим собраниям. Вопрос об организации совместной деятельности национальных библиотек был предложен авторами статьи к обсуждению на Втором международном форуме «Через библиотеку - к развитию общества» (Кызыл, 16-17 августа 2022 г.) и поддержан общественностью.
Национальные библиотеки как центры сохранения и ретрансляции письменного историко-культурного наследия
Национальные библиотеки не только интегрируют рукописные и печатные материалы, касающиеся истории народа, литературу на языках основных этносов, но и формируют, размещают на официальных сайтах электронные коллекции, представляющие совокупность библиографических, фактографических и полнотекстовых ресурсов.
В начале 2000-х гг. национальные библиотеки республик, расположенных в Сибири и на Дальнем Востоке, также начали создавать электронные коллекции в целях формирования информационного пространства республик как части историко-культурного наследия России. Началась плодотворная работа по оцифровке редких и ценных изданий, первых периодических изданий, художественного наследия народов, проживающих в регионе.
На официальном сайте Национальной библиотеки им. М. В. Чевалкова Республики Алтай (https://nbra.ru/) представлена Электронная библиотека Республики Алтай (ЭБ РА) (https://nbra. ги/е1ектоппауа-ЫЫ^ека), которая включает тематические библиографические базы данных (ББД), коллекции более 1,5 тыс. полнотекстовых электронных документов. Это редчайшие книги на русском и на алтайском языках из фондов
ш I-О х с ш
X
ш
CL
ОС О
>-
ОС <
GC CG
Национальной библиотеки и других учреждений культуры по истории, географии, этнографии, экономике края, малодоступные произведения ученых, известных путешественников и исследователей Алтая. В электронных коллекциях дореволюционные книги, среди которых
издания Алтайской Духовной миссии (отчеты, статистические обзоры, доклады) (https://nbra. ru/elektronnaya-biblioteka/59-dorevolyutsionnaya-altaj skaya-kniga- altaj skaya-dukhovnaya-missiya);
дореволюционная алтайская книга: научно-исследовательская литература (https://nbra. ru/elektronnaya-biblioteka/61-dorevolyutsionnaya-altajskaya-kniga-nauchno-issledovatelskaya-literatura);
республиканские и районные газеты с 1922 по 1950 г. (http://185.66.29.234/bd/scripts/list. php?booktype=0&help=about);
первые учебные издания (https://nbra.ru/ elektronnaya-biblioteka/62-pervye-uchebnye-izdaniya);
Гуляевская коллекция (одного из учредителей Общества любителей исследования Алтая -Н. С. Гуляева) из фонда библиотеки Национального музея им. А. В. Анохина (https://nbra.ru/ elektronnaya-biblioteka/63 -gulyaevskaya-kollektsiya).
Система навигации по электронным коллекциям, предоставленные возможности поиска позволяют эффективно работать с материалами. Ведется статистический учет использования источников (количество просмотров).
На официальном сайте Национальной библиотеки Республики Бурятия (http://nbrb.ru/) для пользователей с 2008 г. представлена Электронная библиотека «Бурятика» (https://elib.buryatika. ru/), включающая более 34 тыс. ед. оцифрованных документов на бурятском и русском языках: по истории, религии, экономике, народному образованию, культуре и культурологии, литературе, литературоведению, языкознанию, устному народному творчеству, искусству, экологии республики;
особо ценные и редкие издания XIX-XX вв., книжные памятники (https://elib.buryatika.ru/ project/knizhnye-pamyatniki/);
журналы и газеты (например, журнал «Байкал», «Бурят-Монгольская правда») (https://elib.buryatika. ru/project/buryatiya-v-periodicheskoj-pechati/).
Пользователю доступна библиографическая запись с указанием полочного шифра, систематических индексов документов, точек доступа в библиотеке и электронная версия (документ можно полистать (постраничный просмотр) или скачать (в формате pdf)).
Национальная библиотека Республики Саха (Якутия) (https://nlrs.ru/) одна из первых начала создавать электронные ресурсы. Еще в 1975 г. в ее структуре появился сектор литературы народов Севера, сформирована ББД «Репертуар книг коренных малочисленных народов республики» (1932-2010 гг.), совместно с РНБ велась
работа по формированию «Сводного каталога книг на языках малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока» на 25 языках (Леверь-ева, 2014; Потапова, 2014; Самсонова, 2014).
В библиотеке функционируют Межрегиональный центр документных ресурсов РС(Я), коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, центр цифро-визации языкового и культурного наследия народов Якутии. На официальном сайте представлено самое большое (по сравнению с рассматриваемыми национальными библиотеками) количество полнотекстовых тематических коллекций (https://new.nlrs.ru/ coПections?category=43)/) по разделам: Коренные малочисленные народы Севера; История. Государство, Этнос; Литература Якутии; Наука; Периодические издания; Праздники и памятные даты.
В коллекции «Книжные памятники» (Ы^рБ:// new.nlrs.rU/collections/8) представлены рукописные и печатные книги по различным отраслям знания, которые имеют особое историческое, научное, культурное значение и в отношении которых установлен особый режим учета, хранения и использования; периодические, картографические, нотные издания.
Ресурс включает
первые книги на якутском языке (1812-1858 гг.);
литературу, изданную русской православной миссией (1812-1917 гг.);
издания Якутской областной типографии (1861-1917 гг.).
Среди них можно найти «Физическое путешествие по разным провинциям Российской империи» Палласа Петра Симона. Переведенный на якутской язык «Сокращенный катехизис для обучения юношества Православному закону Христианскому», изданный в Иркутске в 1819 г. Большая часть источников - в открытом доступе, некоторые доступны только в стенах библиотеки. Ведется работа по расширению поисковых возможностей портала.
Интересна полнотекстовая открытая электронная коллекция «Документальная память народов Севера "Книгакан"» ( Lttps://new.nlrs.ru/to-readers/ segments/knigakan), которая включает литературу народов Севера, сгруппированную в разделы:
«Долганика» (https://new.nlrs.ru/to-readers/ segments/knigakan/scollections/268);
«Чукотика» (https://new.nlrs.ru/to-readers/ segments/knigakan/scollections/235);
«Эвеника» (https://new.nlrs.ru/to-readers/ segments/knigakan/scollections/235);
«Эвенкиника» https://new.nlrs.ru/to-readers/ segments/knigakan/scollections/246);
«Юкагирика» (https://new.nlrs.ru/to-readers/ segments/knigakan/scollections/256);
«Другие коренные малочисленные народы» (https://new.nlrs.ru/to-readers/segments/knigakan/ scollections/234).
Коллекция стала живым мостом взаимодействия культур, способствующим языковому многообразию и создающим условия для удовлетворения информационных потребностей представителей различных этносов (Потапова, 2014).
В начале 2000-х гг. в соответствии с республиканской целевой программой «Память Якутии» совместными усилиями Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия), Государственного объединенного музея истории и культуры народов Севера им. Е. М. Ярославского, Национального архива Республики Саха (Якутия), Государственного национального хранилища кинодокументов был создан уникальный информационный портал «Память Якутии» (https://new.nlrs.ru/projects/ memory-of-yakutia) для сохранения документального наследия народов как части мирового культурного наследия, предоставления свободного доступа к редким документам из фондов этих учреждений (https://new.nlrs.ru/projects/memory-of-yakutia) (см. также Баторов, Максимова, 2013). Долгое время ресурс поддерживался сотрудниками Национальной библиотеки РС(Я), в настоящее время проект передан Арктическому государственному институту культуры и искусств.
Новый уникальный электронный ресурс «iYakutia», представляющий информацию на русском и английском языках об истории и культуре Якутии (https://new.nlrs.ru/to-readers/ segments/iyakutia). В открытом доступе полные тексты изданий, сгруппированные в разделы: «Хранители традиций» (народы Якутии), «Культура жизнеобеспечения» (охота, оленеводство, коневодство, животноводство),
«Традиционные верования» (обряды, традиции, шаманизм),
«Terra Yakutia» (природные ресурсы, флора и фауна, населенные пункты).
Национальной библиотекой им. А. С. Пушкина Республики Тыва сформирована полнотекстовая Электронная библиотека «Тува читающая» (https:// tuva-library.ru/elektronnaya-biblioteka), включающая более 3,5 тыс. находящихся в свободном доступе оцифрованных документов по истории, культурному наследию и краеведению.
Представлен уникальный фонд «Книжных памятников» (труды первых исследователей-путешественников Тувы с 1858 г.). В рамках проекта «Наследие предков (традиции и обычаи) в XXI в.» библиотекой создана коллекция «Тыва чоннуц алдын YYжези» («Золотое наследие тувинского народа») (https://tuva-library.ru/ contents/117-tuvinskie-skazki.html), здесь можно ознакомиться с устным народным творчеством тувинцев. Доступна для просмотра полнотекстовая коллекция периодических изданий рес-
публики с 1925 по 1990 г. «Открывая прошлое» (https://tuva-library.ru/contents/167-otkryivaya-proshloe.html), где можно найти официальные документы, информацию об исторических, социально-экономических и культурных событиях (см. также Сарыглар, 2021а, б; Через библиотеку., 2021).
Электронная библиотека Национальной библиотеки им. Н. Г. Доможакова Респубики Хакасия (https://nbdrx.ru/ElectronBiblioteka.aspx), которая постоянно пополняется, состоит из полнотекстовых тематических коллекций, включающих цифровые копии более 22 тыс. документов по истории, экономике, науке и культуре республики, сгруппированных в разделы:
«Книги конца XIX - начала XX в.»;
«Книги на хакасском языке»;
«Хакасский фольклор»;
«Наука Хакасии»;
«Литературная Хакасия»;
«Литературно-художественные журналы»;
«Книги памяти»;
«Видеодокументы» и др.
Электронные коллекции национальных библиотек республик формируются в соответствии с требованиями законодательства об авторских правах и интеллектуальной собственности. Систематическое изучение их востребованности должно стать задачей библиотек, помочь определить перспективы работы в этом направлении.
Приведенные факты об электронных коллекциях национальных библиотек республик Алтай, Бурятия, Саха (Якутия), Тыва, Хакасия свидетельствуют о деятельности библиотек в русле эффективной национальной политики.
Предложения, заключение
Национальные библиотеки республик, расположенных в Сибири и на Дальнем Востоке, создавая и продвигая полнотекстовые коллекции, играют важную роль в сохранении письменного историко-культурного наследия народов. Но все еще существуют проблемы, которые требуют решения.
Перед каждой национальной библиотекой стоят задачи по сохранению историко-культурного наследия в виде электронных коллекций документов и изданий, их продвижению, транслированию родного языка. Считаем целесообразным обсудить вопрос о создании единого (сводного) информационного портала электронных коллекций пяти национальных библиотек с системой навигации по полнотекстовым коллекциям по сохранению и продвижению историко-культурного письменного наследия коренных народов Сибири и Дальнего Востока. На этом портале разместить и гиперссылку на генерируемую ГПНТБ СО РАН базу данных «Научная
ш I-О х с ш
X
ш
CL
ОС О
>-
ОС <
ОС
т
Сибирика», в которой имеется раздел «Коренные малочисленные народы Севера», включающий библиографические описания документов начиная с 1989 г. по темам:
Коренные малочисленные народы. Общие вопросы ( ttp://webirbis.spsl.nsc.ru/irbis64r_01/ cgi/cgiirЫs_64.exe?C21COM=F&ШDBN=HLP_ SIB&S21FMT=web_rub_wn&S21ALL=%3C.%3E08 %3C.%3E&Z21ГО=&P21DBN=Sm&S21COLORTE КМЗ=0);
Этнический состав и происхождение;
Правовые основы развития. Саморазвитие и местное самоуправление;
Экология территорий проживания и рациональное природопользование;
Хозяйство;
Социальная сфера;
Культура;
Образование; Языкознание;
Традиционные верования и религии.
Планомерное корпоративное формирование ресурсов и их предоставление поможет полнее удовлетворить запросы пользователей.
Создание такого единого регионального портала может быть организовано силами сотрудников национальных библиотек с привлечением аспирантов4, проводящих под руководством ученых ГПНТБ СО РАН диссертационные исследования по книжной культуре, а также преподавателей, магистрантов и студентов вузов культуры, расположенных в регионе, в частности, Арктического государственного института культуры и искусств (АГАКИ, Республика Саха (Якутия) и Восточно-Сибирского государственного института культуры (Республика Бурятия), в рамках выполнения обучающимися выпускных квалификационных работ (дипломных проектов). В АГАКИ опыт подготовки таких проектов имеется (автор статьи, будучи председателем государственной аттестационной комиссии, высоко оценивает подобную работу преподавателей и студентов вуза). Но это, несомненно, требует заинтересованности руководства национальных библиотек и вузов культуры, библиотечных ассоциаций республик (например, Библиотечного общества Республики Алтай, Тувинской библиотечной Ассоциации, Библиотечной ассоциации Якутии) и соответствующей поддержки, возможно, в виде грантов. Первый этап - разработка концептуальной модели такого информационно-навигационного портала. Второй этап -
4 Начиная с 1968 г. ГПНТБ СО РАН активно сотрудничает с центральными научными библиотеками и вузами культуры Сибири и Дальнего Востока по изучению книжной культуры, биб-лиотечно-информационных ресурсов региона. Функционирует с этого времени и аспирантура, научная специальность: «Библиотековедение, библиографоведение и книговедение» (исторические и педагогические науки), обучающиеся - в основном специалисты из научных библиотек и вузов региона.
его создание силами национальных библиотек республик. В дальнейшем целесообразно поставить задачу поэтапного присоединения к проекту центральных библиотек других субъектов Сибири и Дальнего Востока, где проживают представители коренных народов региона.
Этот вопрос был предложен авторами статьи к обсуждению и активно поддержан участниками Второго международного форума «Через библиотеку - к развитию общества» (Кызыл, 16-17 августа 2022 г.), задачей которого являлось развитие партнерства и сотрудничества учреждений культуры, обобщения и ретрансляции передового опыта работы библиотек. Форум состоялся на базе Национальной библиотеки Республики Тыва при поддержке Министерства культуры и туризма республики, Тувинской библиотечной Ассоциации и Автономной некоммерческой организации «КнигаНом» (https://tuva-library.ru/novosti/3621-otkryitie-ii-mejdunarodnogo-foruma-cherez-biblioteki-k-razvitiyu-obschestva.html; http://tuva-news.net/ culture/2022/08/16/24984.html) (Аракчаа..., 2022).
Заметим, что и на Первом Международном форуме (2020 г.), организаторами которого выступали Министерство культуры РФ, Российский фонд культуры, Министерство культуры Республики Тыва, Тувинская библиотечная Ассоциация, Национальная библиотека Республики Тыва, реализованном в рамках федерального проекта «Творческие люди», национального проекта «Культура», предварительно обсуждались вопросы взаимодействия региональных национальных библиотек (Через библиотеку..., 2021).
При выполнении подобной работы важны поддержка и опыт секции Российской библиотечной ассоциации «Библиотечное обслуживание мультикультурного населения», начиная с 2008 г. объединяющей библиотечных специалистов России при рассмотрении проблем этнокультурного взаимодействия и организации деятельности библиотек страны в сохранении и популяризации культурного наследия народов; методическое сопровождение этой деятельности Российской государственной библиотекой и Российской национальной библиотекой в рамках «Единой концепции научного и методического обеспечения деятельности библиотек всех уровней и ведомственной принадлежности в Российской Федерации», работа над которой ведется ведущими библиотеками страны.
Сохранение многообразия локальных культур является необходимым условием для культурной интеграции. В решении этих вопросов библиотека как институт сохранения и ретрансляции культурного наследия играет важную роль.
Список источников / References
Аева М. А., Ищенко А. А. Вклад Национальной библиотеки им. Н. Г. Доможакова в сохранение и развитие современного языкового и культурного пространства Хакасии // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири : материалы III Всерос. науч.-практ. конф. Абакан, 2019. С. 26-32 [Aeva MA and Ishchenko AA (2019) Contribution of N. G. Domozhakov National Library in preserving and developing the modern linguistic and cultural space of Khakassia. Sokhranenie i razvitie yazykov i kul'tur korennykh narodov Sibiri: materialy III Vseros. nauch.-prakt. konf. Abakan, pp. 26-32. (In Russ.)].
Ажеева Р. Б. Роль публичных библиотек в сохранении культурно-исторического наследия региона // Байкальские встречи - VIII. Историко-культурное наследие региона как фактор социально-экономического развития : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Улан-Удэ, 11-13 сент. 2014 г.). Улан-Удэ, 2014. С. 535-542 [Azheeva RB (2014) The role of public libraries in preserving the cultural and historical heritage of the region. Baikalskie vstrechi - VIII. Istoriko-kul'turnoe nasledie regiona kak faktor sotsial'no-ekonomicheskogo razvitiya: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf (Ulan-Ude, 11-13 sent. 2014g.). Ulan-Ude, pp. 535-542. (In Russ.)].
Алексеева А. А. Национально-краеведческие фонды Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия): формирование и использование // Вестник Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). 2019. № 1. С. 42-51 [Alekseeva AA (2019) National local history funds of the National Library of the Republic of Sakha (Yakutia): formation and use. Vestnik Natsional'noi biblioteki Respubliki Sakha (Yakutiya) 1: 42-51. (In Russ.)].
Алексеева В. В. Формирование фонда библиотеки на национальном языке // Наука и образование: новое время. 2019. № 1. С. 141-143 [Alekseeva VV (2019) Forming the library fund in the national language. Nauka i obrazovanie: novoe vremya 1: 141143. (In Russ.)].
Алушкина М. М., Штанакова С. К. Национальная библиотека Республики Алтай как источник культурного наследия: история, современность, перспективы // Краеведческая деятельность библиотек в контексте развития региона : сб. материалов регион. науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию со дня основания НБ Респ. Алтай им. М. В. Чевалкова (30 сент. 2010 г.). Горно-Алтайск, 2011. C. 10-18 [Alushkina MM and Shtanakova SK (2011) National Library of the Republic of Altai as a source of cultural heritage: history, modernity, prospects. Kraevedcheskaya deyatel'nost' bibliotek v kontekste razvitiya regiona: sb. materialov region. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 90-letiyu so dnya osnovaniya NB Resp. АШш im. M.V. Chevalkova (30 sent. 2010g.) Gorno-Altaisk, pp. 10-18. (In Russ.)].
Аракчаа А. К. Через библиотеку - к развитию общества : II Международный форум, Республика Тыва
(Кызыл, 16-17 авг. 2022 г.) // Труды ГПНТБ СО РАН. 2022. № 3. С. 108-111 [Arakchaa AK (2022) Through the library - to the development of society: II International Forum, Tyva Republic (Kyzyl, 16-17 Aug. 2022). Trudy GPNTB SO RAN 3: 108-111. (In Russ.)].
Артемьева Е. Б. Эволюция библиотечной сети Сибири и Дальнего Востока в условиях историко-культурных и социальных трансформаций (середина XVII - начало XXI в.) : автореф. дис. ... д-ра пед. наук : 05.25.03. Казань, 2013. 50 с. [Artemyeva EB (2013) Evolution of the library network in Siberia and the Far East in the context of historical, cultural and social transformations (the mid XVII -early XXI centuries): diss. abstr. Kazan. (In Russ.)].
Базарова Д. В. Краеведческие электронные информационные ресурсы Национальной библиотеки Республики Бурятия // Модели формирования культурно-информационного пространства региона : материалы секции «Культура» Байкал. информ. форума (14-17 июля 2011 г.). Улан-Удэ, 2011. C. 44-51 [Bazarova DV (2011) Regional electronic information resources of the National Library of the Republic of Buryatia. Modeli formirovaniya kul' turno-informatsionnogo prostranstva regiona: materialy sekts. «Kul'tura» Baikal. inform. foruma (14-17 iyulya 2011 g.). Ulan-Ude, pp. 44-51. (In Russ.)].
Байкальские встречи - XI. Природа, человек и культура в XXI веке: вызовы и ответы : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Улан-Удэ, 10-11 дек. 2020 г.) / науч. ред.: И. С. Цыремпи-лова, Н. Б. Дашиева. Улан-Удэ : ВСГИК, 2020. 504 с. [Tsyrempilova IS and Dashieva NB (eds) (2020) Baikal meetings - XI. Nature, man and culture in the 21st century: challenges and responses: proc. of Intern. sci.-pract. conf. (Ulan-Ude, Dec. 10-11, 2020). Ulan-Ude: VSGIK. (In Russ.)].
Баторов А. Р., Максимова С. В. Информационный портал «Память Якутии» // Вестник Арктического государственного института искусств и культуры. 2013. № 1. С. 64-68 [Batorov AR and Maksimova SV (2013) Information portal «Memory of Yakutia». Vestnik Arkticheskogo gosudarstvennogo instituta iskusstv i kul'tury 1: 64-68. (In Russ.)].
Библиотечное обслуживание в условиях многообразия культур народов России : сб. науч. ст. / сост. И. И. Ганицкая. Москва : Пашков дом, 2006. 137 с. [Ganitskaya II (comp) (2006) Library service in the context of the diversity of cultures of the peoples of Russia: coll. of sci. arts. Moscow: Pashkov dom. (In Russ.)].
Бураева С. В. Историко-культурное наследие народов Байкальского региона на современном этапе: книжные памятники // Фундаментальные проблемы гуманитарных наук: опыт и перспективы развития исследовательских проектов РФФИ : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием. Барнаул, 2020. С. 18-21 [Buraeva SV (2020) Historical and cultural heritage of the peoples of the Baikal region at the present stage: book monuments.
ш I— О x с ш
X
ш
CL
ОС О
>-
ОС <
ОС
m
Fundamental'nye problemy gumanitarnykh nauk: opyt i perspektivy razvitiya issledovatelskikh proektov RFFI: materialy Vseros. nauch. konf. s mezhdunar. uchastiyem. Barnaul, pp. 18-21. (In Russ.)].
Ванчикова Ц. П., Бураева С. В. Памятники письменности как основа историко-культурного наследия народов Бурятии: стратегии сохранения и трансляции // Гуманитарный вектор. 2010. № 4. С. 111-117 [Vanchikova TsP and Buraeva SV (2010) Monuments of writing as the basis of the historical and cultural heritage of the peoples of Buryatia: strategies to preserve and translate. Gumanitarnyi vector 4: 111117. (In Russ.)].
Васильева О. С. Бурятская книга в Национальной библиотеке Республики Бурятия (редкие книги и коллекции) // Труды ГПНТБ СО РАН. Новосибирск, 2014. Вып. 6. С. 79-87 [Vasilyeva OS (2014) Buryat book in the National Library of the Republic of Buryatia (rare books and collections). Trudy GPNTB SO RAN 6: 79-87. (In Russ.)].
Гудкова И. Н. Библиотека в культурном пространстве полиэтнического региона (на материалах Республики Бурятия) : автореф. дис. ... канд. культурологии : 24.00.01. Чита, 2013. 23 с. [Gudkova IN (2013) Library in the cultural space of a multi-ethnic region (on materials of the Republic of Buryatia): diss. abstr. Chita. (In Russ.)].
Жабко Ш. С. Социокультурная деятельность Российской национальной библиотеки и ее роль в популяризации культурно-исторического наследия народов Российской Федерации // Библиотека в поликультурном обществе: к 300-летию Нижегородской губернии : материалы межрегион. науч.-практ. конф. Нижний Новгород, 2014. С. 21-30 [Zhabko ShS (2014) Sociocultural activities of the Russian National Library and its role in popularizing the cultural and historical heritage of the peoples of the Russian Federation. Biblioteka v polikul'turnom obshchestve: k 300-letiyu Nizhegorodskoi gubernii: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf. Nizhny Novgorod, pp. 21-30. (In Russ.)].
Игумнова Н. П. Библиотеки в полиэтнической среде: международный и российский опыт // Библиотековедение. 2016. Т. 65, № 5. С. 569-576 [Igumnova NP (2016) Libraries in a multi-ethnic environment: international and Russian experience. Bibliotekovedenie 65(5): 569-576. (In Russ.)].
Книга, чтение, библиотека в культурной жизни региона : материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Нац. б-ки Респ. Алтай им. М. В. Чевалкова / сост. Л. П. Сабашкина. Горно-Алтайск. 2021. 111 с. [Sabashkina LP (comp) (2021) Book, reading, library in the cultural life of the region: proc. of inter-region. sci.-pract. conf. dedicated to 100th anniversary of M. V. Chevalkov Nat. Libr. of Rep. of Altai]. Gorno-Altaisk. (In Russ.)].
Кравченко Е. В., Фенцель О. В. Деятельность Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Тыва по сохранению культурного наследия
в традиционном и электронном форматах // Труды ГПНТБ СО РАН. 2017. Вып. 12. С. 427-437 [Kravchenko EV and Fentsel OV (2017) Activities of A. S. Pushkin National Library of the Republic of Tyva to preserve the cultural heritage in traditional and electronic formats. Trudy GPNTB SO RAN 12: 427437. (In Russ.)].
Кучмурукова Е. А., Шаньгинова Г. А. Мероприятия библиотеки (на примере книжного салона Национальной библиотеки РБ) // Байкальские встречи -Х. Культурная память и культурная идентичность в условиях глобализации : материалы Междунар. науч.-практ. конф. Улан-Удэ, 2018. С. 440-446 [Kuchmurukova EA and Shanginova GA (2018) Library events (on the example of the book salon of the National Library of the Republic of Belarus). Baikal'skie vstrechi - X. Kul'turnaya pamyat' i kul'turnaya identichnost' v usloviyakh globalizatsii: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Ulan-Ude, pp. 440-446. (In Russ.)].
Леверьева Г. Ф. Взаимодействие библиотек в рамках Межрегионального информационного центра документального наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока // Документальное культурное наследие коренных малочисленных народов Севера: проблемы сохранения и обеспечения доступности : материалы межрегион. науч.-практ. конф. Якутск, 2014. C. 32-36 [Leveryeva GF (2014) Interaction of libraries within the framework of the Interregional Information Center for the documentary heritage of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East. Dokumental 'noe kul'turnoe nasledie korennykh malochislennykh narodov Severa: problemy sokhraneniya i obespecheniya dostupnosti: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf. Yakutsk, pp. 32-36. (In Russ.)].
Модели формирования культурно-информационного пространства региона : материалы секции «Культура» Байкал. информ. форума (14-17 июля 2011 г.) / отв. ред. Ж. Б. Ильина. Улан-Удэ, 2011. 162 с. [Il'ina ZhB (ed) (2011) Models of the formation of the cultural and information space of the region: proc. of "Culture" section of Baikal inform. forum (July 14-17, 2011). Ulan-Ude. (In Russ.)].
Подик И. В. Чтение населения Республики Тыва: этнокультурные особенности : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 05.25.03. Москва, 2017. 24 с. [Podik IV (2017) Reading of the population of the Republic of Tyva: ethno-cultural features: diss. abstr. Moscow. (In Russ.)].
Потапова Л. H. Деятельность Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) по поддержке языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в киберпростран-стве // Документальное культурное наследие коренных малочисленных народов Севера: проблемы сохранения и обеспечения доступности : материалы межрегион. науч.-практ. конф. Якутск, 2014. C. 52-57 [Potapova LN (2014) Activities of the National
Library of the Republic of Sakha (Yakutia) to support the languages of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East in cyberspace. Dokumental 'noe kul'turnoe nasledie korennykh malochislennykh narodov Severa: problemy sokhraneniya i obespecheniya dostupnosti: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf. Yakutsk, pp. 52-57. (In Russ.)].
Самсонова В. А. Проблемы сохранения документального культурного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока // Языковое и культурное разнообразие в киберпро-странстве : сб. материалов II Междунар. конф. Якутск, 2014. С. 288-293 [Samsonova VA (2014) Problems of preserving the documentary cultural heritage of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East. Yazykovoe i kul'turnoe raznoobrazie v kiberprostranstve: sb. materialov II Mezhdunar. konf. Yakutsk, pp. 288-293. (In Russ.)].
Сарыглар Ч. В. Роль Национальной библиотеки Тувы в сохранении историко-культурного наследия // Наследие предков: традиции и обычаи в XXI веке : материалы респ. науч.-практ. конф. (Кызыл, 12 февр. 2020 г.). Кызыл, 2021а. С. 71-74 [Saryglar ChV (2021a) The role of the National Library of Tuva in the historical and cultural heritage preservation. Nasledie predkov: traditsii i obychai v XXI veke: materialy resp. nauch.-prakt. konf. (Kyzyl, 12fevr. 2020g.). Kyzyl, pp. 71-74. (In Russ.)].
Сарыглар Ч. В. Роль национальных библиотек в популяризации культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока // Книга, чтение, библиотека в культурной жизни региона : материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Нац. б-ки Респ. Алтай им. М. В. Чевалкова. Горно-Алтайск, 2021б. С. 95-103 [Saryglar ChV (2021b) The role of national libraries in popularizing the cultural heritage of the peoples of Siberia and the Far East. Kniga, chtenie, biblioteka v kul'turnoi zhizni regiona: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 100-letiyu Nats. B-ki Resp. Altay im. M. V. Chevalkova. Gorno-Altaisk, pp. 95-103. (In Russ.) j.
Сарыглар Ч. В., Артемьева Е. Б. Развитие национальных библиотек республик в условиях глобализации и локализации культур (к постановке проблемы) // Двенадцатые Макушинские чтения : материалы Междунар. науч. конф. (Тюмень, 25-27 мая 2021 г.). Новосибирск, 2021. С. 406-416 [Saryglar ChV and Artemyeva EB (2021) Development of national libraries of the republics in the context of globalization and localization of cultures (to the formulation of the problem). Dvenadtsatye Makushinskie chteniya: materialy Mezhdunar. nauch. konf. (Tyumen ', 25-27 maya 2021 g.). Novosibirsk, pp. 406-416. (In Russ.)]. DOI: https://doi. org/10.20913/2618-6691-12-46.
Сарыглар Ч. В., Эртине И. А., Люндуп Т. М. Вопросы хранения и транслирования культурно-исторического наследия Тувы методами библиотечной работы (на примере деятельности Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Тыва) // Новые исследования Тувы : электрон. науч. журн. 2021. № 2. С. 130-144 [Saryglar ChV, Ertine IA and Lundup TM (2021) Issues of storing and broadcasting the cultural and historical heritage of Tuva by methods of library work (a case of the activities of A. S. Pushkin National Library of the Republic of Tyva). Novye issledovaniya Tuvy: elektron. nauch. zhurn. 2: 130-144. (In Russ.)]. URL: https://nit.tuva. asia/nit/article/view/1026/1417 (дата обращения = accessed 17.06.2022). DOI: 10.25178/nit.2021.2.11.
Секция 3. Роль библиотек в сохранении языкового и культурного разнообразия // Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве : сб. материалов Междунар. конф. (Якутск, 2-4 июля 2008 г.). Москва, 2010. С. 301-354 [(2010) Section 3. The role of libraries in the preservation of linguistic and cultural diversity. Yazykovoe i kul'turnoe raznoobrazie v kiberprostranstve: sb. materialov Mezhdunar. konf. (Yakutsk, 2-4 iyulya 2008 g.). Moscow, pp. 301354. (In Russ.)]. URL: http://www.mcbs.ru/files/ publications/Documents/ykut_blok_web.pdf (дата обращения = accessed 25.07.2022).
Чаднова И. В. Общий обзор деятельности российских библиотек по развитию многоязычия в кибер-пространстве // Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве : сб. материалов Междунар. конф. (Якутск, 2-4 июля 2008 г.). Москва, 2010. С. 350-354 [Chadnova IV (2010) General overview of the activities of Russian libraries in the development of multilingualism in cyberspace. Yazykovoe i kul'turnoe raznoobrazie v kiberprostranstve: sb. materialov Mezhdunar. konf. (Yakutsk, 2-4 iyulya 2008g.). Moscow, pp. 350-354. (In Russ.)].
Через библиотеку - к развитию общества : материалы Междунар. онлайн-форума (Кызыл 15 окт. 2020 г.) / отв. ред. И. А. Эртине. Кызыл : НБ РТ, 2021. 104 с. [Ertine IA (ed) (2021) Cherez biblioteku - k razvitiyu obshchestva: materialy Mezhdunar. onlain-foruma (Kyzyl, 15 okt. 2020 g.). Kyzyl, SL RT Publ. (In Russ.)].
Эртине И. А. Популяризация народных традиций и обычаев в XXI веке в библиотеках Республики Тыва // Наследие предков: традиции и обычаи в XXI веке : материалы респ. науч.-практ. конф. (Кызыл, 12 февр. 2020 г.). Кызыл, 2020. С. 7-10 [Ertine IA (2020) Popularization of folk traditions and customs in the XXI century in the libraries of the Republic of Tuva. Nasledie predkov: traditsii i obychai v XXI veke: materialy resp. nauch.-prakt. konf. (Kyzyl, 12fevr. 2020g.). Kyzyl, pp. 7-10. (In Russ.)].
ш I— О s с ш s ш
CL
