CC BY
44
НЕИЗВЕСТНЫЙ ДОСТОЕВСКИЙ
2017 № 1
DOI 10.15393/10^.2017.3041
Ирина Святославовна Андрианова
кандидат филологических наук, заведующая Web-лабораторией филологического факультета Петрозаводского государственного университета (Петрозаводск, Российская Федерация) [email protected]
«СОЧИНИТЕЛЬНИЦА» ИЗ ПРОВИНЦИИ:
АТРИБУЦИЯ ПИСЬМА КОРРЕСПОНДЕНТКИ ДОСТОЕВСКОГО*
Аннотация. В активный процесс профессионализации писательского труда, происходивший в XIX веке, включились и женщины-сочинительницы. Ф. М. Достоевский, в отличие от многих современных ему критиков и писателей, считал женское образование путем к нравственному обновлению человечества, а обращение женщин к литературной деятельности приветствовал. Такая позиция Достоевского вызывала доверие у его современниц и вдохновляла их писать ему, ища авторитетное слово и моральную поддержку. В архивах России сохранились письма более 20 сочинительниц к Достоевскому. Авторы двух из этих писем остаются не установленными до сих пор. Результатом исследования письма третьей неизвестной до настоящего времени корреспондентки Достоевского (начинающей писательницы, отправившей Достоевскому рукописи своих сочинений на отзыв) стала атрибуция, представленная в данной статье. Проведя текстологический анализ автографа, исследовав документальные, биографические, историко-литературные материалы, информацию генеалогических сайтов, автор выдвинула и аргументировала версию, что письмо к Достоевскому от 7 марта 1877 года, подписанное криптонимом М. З. (а далее по тексту письма — М. Ф. З.), принадлежит Марии Фло-риановне Харкеевич (в девичестве — Завадской), проживавшей в селе Шаталовка Воронежской губернии в имении мужа Якова Алексеевича Харкеевича. Сохранившаяся до настоящего времени в этом селе усадьба Харкеевичей, архитектурный памятник XIX века, сегодня приобретает еще одно значение - памятного места в российской глубинке, откуда начинающая сочинительница писала великому Достоевскому.
Ключевые слова: Ф. М. Достоевский, переписка, женский вопрос, русские писательницы XIX века, атрибуция, Завадская, Яков Харкеевич, Шаталовка, архивы, генеалогия
.. .пишу не для потомства,
Не для толпы, а такъ, — для никого.
Павлова, Каролина1
Появление в России первых сочинительниц относится ко времени царствования Елизаветы Петровны (1709-1761). 1735-1760-ми гг. датируются поэтические произведения самой императрицы, а также раннее творчество Е. А. Сумароковой-Княжниной, Е. В. Херасковой и А. Ф. Ржевской. Расцвет литературной деятельности русских писательниц произошел в эпоху Екатерины II (1729-1796), когда в отечественной литературе выступала сама великая императрица и, согласно словарю кн. Голицына, до 70 писательниц, имевших дворянское происхождение, сочинявших стихи,
© И. С. Андрианова, 2017
мемуары, пьесы, занимавшихся переводами (В. В. Голицына, Е. Р. Дашкова, Н. Б. Долгорукова, М. Л. Нарышкина и др.) [4]. Писательницы XVIII века чаще подражали зарубежным авторам и мужчинам-литераторам, чем создавали оригинальные произведения: «.. .очень немнопя изъ писательницъ приближались до некоторой степени къ деятельности писателей» [3, 37].
Активно в процесс профессионализации писательского труда, происходивший в России в 20-30-е годы XIX века, включились и женщины — появились первые профессиональные писательницы, критики заговорили о «женской литературе». Имена некоторых писательниц того времени упоминаются и сегодня: К. К. Павлова, Н. А. Дурова, Е. П. Ростопчина, А. Я. Панаева, З. А. Волконская. Но большинство из них: Е. А. Ган, Н. Кохановская (Н. С. Соханская), М. С. Жукова, А. П. Бунина, Н. Д. Хвощинская, писательницы из провинции Л. Кричевская, О. Крюкова, Е. Бездольная и др.2 — известны лишь в узком кругу специалистов.
Переломным периодом в истории женского движения в России вообще и в истории женской литературы в частности стала вторая половина XIX века. У женщин появилась возможность получать образование, работать, реали-зовываться в жизни, развивать свои способности, иметь экономическую самостоятельность. В это время одной из наиболее распространенных и доступных образованным женщинам профессий стала литературная деятельность — они начали деятельное сотрудничество с издателями, редакциями различных журналов и газет. Как в 1889 году свидетельствовал критик журнала «Наблюдатель» В. В. Чуйко: «Писательница с именем, журналистка, сотрудница газеты, переводчица — далеко не редкое явление в русском обществе»3.
Однако идея женского равноправия в профессиональной деятельности не была поддержана некоторыми знаменитыми критиками и писателями. Аргументов против вторжения женщин в мир «мужских профессий», а в частности в литературу, приводилось немало: творчество женщин заведомо примитивно, они не могут мериться силами с мужчинами в литературном мастерстве, занятия литературой противны женскому естеству, удел женщин — семья и дети и пр. Даже В. Г. Белинский, будущий ревнитель прав женщин, в начале своей карьеры высказывался в подобном духе:
Нет, никогда женщина-автор не может ни любить, ни быть женою и матерью, ибо самолюбие не в ладу с любовию [2, 226].
М. Н. Катков в рецензии на «Сочинения в стихах и прозе графини С. Ф. Толстой» писал:
.. .появление их более или менее радостно, <.> но, с другой стороны, с утратою их, человечество не утратило бы ни одного из своих элементов и жило бы так же полно, как живет теперь, владея ими [11].
Критик Н. Н. Страхов утверждал, что для женщины главное семья; только для одиноких и пожилых женщин, названных им «бесполыми», он считал возможным занятия в общественной сфере [24]. В письме к нему Л. Н. Толстой отрицает даже это, считая, что «отрожавшиеся или не нашедшие мужа женщины» могут быть задействованы как «повивальные бабки, няньки, экономки, распутные женщины». И настойчиво подчеркивал по поводу последнего рода женщин: «.этот класс женщин необходим для семьи при теперешних усложненных формах жизни». Быть «магдалиной», по Толстому, нравственнее и честнее, чем иметь общественно значимую профессию (телеграфистки, служащей, врача, писательницы и пр.), ибо «магдалина» служит высшей цели — по-своему способствует продлению рода, а в этом — назначение женщины4.
Иной взгляд на «женский вопрос» выразил Достоевский в своих публицистических и беллетристических произведениях. Излагая позицию писателя, П. Е. Фокин отмечал:
Мужчины должны пожертвовать своей монополией на право объяснять и судить мир <...>, предоставив женщинам свободно и самостоятельно развивать свои природные задатки, смотреть на мир своими глазами, мыслить без подсказки со стороны мужчин [26].
Мысль Достоевского о необходимости высшего женского образования, которое станет путем к нравственному обновлению человечества, прозвучала в «Гражданине» («Две заметки редактора»):
...эта мысль, заявляем мы, эта надежда не только возвышенна, прекрасна и желательна в душе каждой слушательницы будущих женских курсов в России, но именно и есть начало единственного и настоящего разрешения «женского вопроса» и у нас, и в Европе, и везде, начало настоящей правильной постановки его!5
Она получила развитие в «Дневнике Писателя» 1873, 1876, 1877 гг. («Нечто о вранье», «Несомненный демократизм. Женщины», «Опять о женщинах» и др. статьи):
Допустив искренне и вполне высшее образование женщины, со всеми правами, которое дает оно, Россия еще раз ступила бы огромный и своеобразный шаг перед всей Европой в великом деле обновления человечества (Д30, 23, 29).
«Массовый приход как столичных, так и провинциальных женщин в литературу и журналистику, — отметила В. Л. Погребная, — был заметным явлением и не мог не заинтересовать Достоевского» [20]. В свою очередь позиция писателя по отношению к «женскому вопросу» вызывала доверие у его современниц и вдохновляла их обращаться к нему с письмами, ища авторитетное слово и моральную поддержку. Достоевский признавался:
«Дневник писателя» дал мне средство ближе видеть русскую женщину;
я получил несколько замечательных писем: меня, неумелого, спрашивают
они: «что делать?» Я ценю эти вопросы и недостаток уменья в ответах стараюсь искупить искренностью (Д30, 23, 28).
Сохранившиеся в архивах Достоевского письма женщин, занимавшихся литературной деятельностью, были отправлены адресату в период издания журналов «Время», «Эпоха» (1861-1865) и «Дневника Писателя» (1873, 1876-1877, 1880). Корреспондентки Достоевского — активно пишущие для редакций газет и журналов или только начинающие пробовать свои силы в литературном мастерстве писательницы, поэтессы, публицистки, переводчицы. Достоевский отвечал на их письма, встречался со многими лично, вникал в проблемы современниц, публиковал их произведения на страницах своих изданий. Вот имена большей части сочинительниц, вступавших в переписку с писателем:
Юлия Федоровна Абаза, писательница (ОР РГБ. Ф. 93.П.1.2);
Парфения Адабаш (игуменья), духовная поэтесса (РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29922);
Христина Даниловна Алчевская, педагог-просветитель, автор произведений для детей, публицистических статей, соавтор библиографического труда «Что читать народу?», мемуаристка (РГАЛИ. Ф. 212.1.56; ГЛМ. Ф. 252. Оф. 7809);
Елизавета Николаевна Ахматова, писательница, переводчица (ОР РГБ. Ф. 93.IL1.59);
Пелагея Егоровна Гусева, писательница, поэтесса, переводчица (НИОР РГБ. Ф. 93.IL2.140, РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29688);
Елизавета Алексеевна Драшусова, публицистка, переводчица, мемуаристка (РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29705);
Ольга Журавская, начинающая писательница (РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29715);
Юлия Денисовна Засецкая, переводчица религиозной литературы (НИОР РГБ. Ф. 93.П.5.8; РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29718);
Софья Александровна Иванова (в замуж. Хмырова), переводчица английских романов (РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29727);
Александра Иосифовна (Осиповна) Ишимова, детская писательница, переводчица (НИОР РГБ. Ф. 93.IL5.40);
Софья Васильевна Ковалевская, писательница, мемуаристка (НИОР РГБ. Ф. 93. П.5.78);
Анна Павловна Корба, писательница, публицистка, мемуаристка, впоследствии один из редакторов газеты «Народная воля» (РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29746);
Анна Васильевна Корвин-Круковская, писательница (РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29747);
Стефания Матвеевна Лобода (псевд. С. Крапивина), писательница (НИОР РГБ. Ф. 93.IL6.30);
Софья Ефимовна Лурье (в замуж. Сара Эпштейн), переводчица (НИОР РГБ. Ф. 93.IL6.31; РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29768).
Капитолина Валерьяновна Назарьева, писательница (НИОР РГБ. Ф. 93.П.7.5);
Ольга Алексеевна Новикова, писательница, публицистка (НИОР РГБ. Ф. 93.IL7.26; РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29791));
Варвара Дмитриевна Оболенская — обращалась к Достоевскому за разрешением переработать «Преступление и наказание» в драму для постановки на сцене (НИОР РГБ. Ф. 93.IL7.30);
Людмила Папкова, писательница и поэтесса (НИОР РГБ. Ф. 93.IL7.67);
Татьяна Петровна Пассек, мемуаристка (НИОР РГБ. Ф. 93.IL7.70; РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29804);
Александра Николаевна Пешкова-Толиверова, детская писательница (НИОР РГБ. Ф. 93.IL7.79);
Софья Ивановна Смирнова-Сазонова, писательница (НИОР РГБ. Ф. 93.IL8.110);
Мария Александровна Сосногорова (псевд., урожд. Данненберг, в замуж. Славич), писательница (НИОР РГБ. Ф. 93.IL8.128);
Аполлинария Прокофьевна Суслова, писательница, мемуаристка;
Людмила Христофоровна Симонова-Хохрякова, писательница (РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29889);
Наталья Петровна Шаликова, писательница (НИОР РГБ. Ф. 93.IL9.130);
Елизавета Никитична Шахова, поэтесса (НИОР РГБ. Ф. 93.П.9.2);
Анна Николаевна Энгельгардт, переводчица, редактор (НИОР РГБ. Ф. 93.П.10.7).
Следует упомянуть женщин, занимавшихся литературной деятельностью и общавшихся с Достоевским, переписка с которыми не сохранилась или отсутствовала. Это сотрудницы журналов «Время» и «Эпоха» Софья Владимировна Энгельгардт, Елизавета Васильевна Салиас-де-Турнемир (Евгения Тур), Юлия Петровна Померанцева, Мария Федоровна Каменская, Юлия Валериановна Жадовская, Мария Долгомостьева, Елизавета Григорьевна Бекетова (см. «Список сотрудников журналов "Время" и "Эпоха"»: [15, 272-275]); сотрудницы еженедельника «Гражданин» Ольга Андреевна Голохвастова, Л. Ю. Кохнова; оставившие воспоминания о Достоевском Варвара Васильевна Тимофеева (Ольга Починковская), Екатерина Павловна Леткова-Султа-нова и Варвара Ивановна Прибыткова, Доганович (Круглова) Анна Ники-тична6 и др.7
Среди корреспонденток Достоевского есть писательницы, чьи имена неизвестны исследователям до сих пор. Письмо одной из них (РГАЛИ. Ф. 212.1.105), спрашивающей о судьбе своей статьи, судя по его содержанию, написано в марте 1861-1863 гг., когда Достоевский вместе с братом Михаилом издавал
журнал «Время»7. Нельзя с точностью утверждать, что женщина к писателю «обращается (анонимно)» [12, 400]. Имя этой корреспондентки и точная дата написания письма остались неустановленными, так как его окончание с подписью и датой не сохранилось до настоящего времени.
Письмо другой сочинительницы, неизвестной корреспондентки Достоевского, подписавшейся криптонимом Б. Л. Т., датировано 8 декабря 1876 года (РО ИРЛИ. Ф. 100. №29939). Отправив писателю рукопись своего произведения (не сохранилась), она просила дать о нем отзыв, за которым предлагала заехать лично через несколько дней:
Я буду Вамъ бесконечно признательна, если Вы возьмете на себя трудъ прочесть прилагаемыя при семъ листки и скажете мне хотя бы въ самой сжатой форме Ваше мнете. Я имъ буду дорожить какъ приговоромъ не желая даромъ тратить время и свои нервы <л. 1-1 об.> (приложение к [1]).
Есть надежда, что в будущем, в результате обнаружения новых документальных свидетельств о жизни Достоевского, экспертизы почерка писательниц, применения новых методов атрибуции, появится возможность установить имена и этих корреспонденток писателя. Значительную помощь в научной работе могут оказать современные информационные технологии. Так, фамилию, имя и отчество еще одной начинающей писательницы, отправившей Достоевскому письмо 7 марта 1877 года, но не установленной до настоящего времени, удалось определить с помощью информации, размещенной на генеалогических серверах.
В научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки (ф. 93.П.5.1) хранится письмо к Достоевскому от увлеченной литературным творчеством женщины, подписанное криптонимом М. З. Рядом с указанием своего адреса отправительница дополнила этот крип-тоним третьим инициалом: «Для передачи М. Ф. З.». В «Описании рукописей Ф. М. Достоевского» информация о данном письме включена в раздел «Письма с подписями-инициалами» [17, 519]. Краткая выдержка (2 предложения) из него приведена в «Летописи» [13, 151]. В полном объеме письмо публикуется впервые:
Милостивый Государь Оеодоръ Михайловичъ!
Обращаясь къ Вамъ съ моей покорнейшей просьбой, я даже не извиняюсь за смелость, съ которою начинаю мое письмо: если бы я, хоть на минуту усумнилась въ Вашей готовности помочь деломъ и словомъ1, я бы, конечно, не обратилась къ Вамъ! Читая Вашъ «Дневникъ Писателя» я составила себе такое ясное понятiе о Вашей нравственной физюномш, что порешила
1 Далее была запятая.
именно съ Вами поговорить, со всп>ю откровенностью, о дтлт, въ которомъ Вы можете разрешить мои сомнття и указать мнт настоящей путь, которому я и послтдую неуклонно; напередъ зная, что Вы скажете мнт настоящую правду: я не изъ ттхъ, чтобы не вынесла ее, какъ бы она не была горька. Послт такой рекомендацш себя приступлю прямо къ дтлу, чтобы не утруждать Васъ излишними и ненужными подробностями. Дтло вотъ въ чемъ: года три тому назадъ, я пробовала писать... <л. 1>
Надо Вамъ сказать, что страсть къ этому дтлу я чувствую, чуть не съ самаго дттства; но въ моей ранней молодости, на долю мою выпало такъ много заботъ и труда обязательнаго, что ни отдаться дтлу, которое болте мнт было по душт, ни заняться чтетемъ и собственнымъ развитiемъ — я не могла; хотя мысль эта не покидала меня: все что поражало меня болте, производило большее впечатлтте, мнт хоттлось изложить на бумагт. Теперь, выйдя замужъ, и имтя болте свободнаго времени, и болте обезпеченныя средства, я могла бы заняться этимъ дтломъ, если бы втрила, что во мнт есть хоть искорка таланта, для которой стоитъ работать. Конечно, я хорошо понимаю, что смотртть на литературныя занятiя, какъ на возможность только имтть заработокъ, слишкомъ безсовтстно и вотъ почему я не ртшаюсь писать больше. Посылаю на Вашъ судъ вст мои первыя, самыя начальныя попытки (кромт записокъ старика, писанныхъ позже другихъ)<> Вст они до того необработанны, до того слабы, <л. 1 об.> такъ мало выра-жаютъ того, что бы я хоттла выразить, что мнт стыдно за нихъ! Я ихъ даже не пересмотртла, посылая къ Вамъ: думаю не ртшусь отослать, если стану перечитывать; а потому и оставляю все въ томъ же видт, безъ вся-кихъ поправокъ, какъ написалось, сразу, подъ первымъ впечатлттемъ; да и вообще, если я взялась не за свое дтло, такъ не къ чему и время тратить на ихъ исправлете. Одну изъ нихъ (изъ жизни гувернантки) носили прошлую зиму въ Петербургт въ Редакцш; ее конечно не приняли; да и слава Богу! про-шелъ всего годъ, а я уразумтла, какъ бы я краснтла теперь, если бы она была принята въ печать въ такомъ видт, какъ она есть. Особенно первая часть, насколько припоминаю, никуда не годится, совстмъ не обработана. Значитъ съ годами вырабатывается и вкусъ и понятiя! По крайнтй мтрт, что самой мнт нравилось прежде, какъ напримтръ «сказка птички» а теперь я вижу до чего все это бтдно, не полно, необработано! Въ самомъ дтлт, нельзя ничего работать такъ небрежно: я писала такъ сгоряча, безъ поправокъ, мысли такъ кипятъ, что не усптваешь ихъ излагать! <л. 2>
Сколько разъ я думала бросить это, — но на меня нападала такая тоска временемъ. Вотъ другое дтло, когда я услышу отъ такого компетентнаго лица, какъ Вы, что у меня кромт собственной страсти къ писательству — нттъ ничего; тогда я безъ сожалття оставлю мои затти; пока же, я не могла этаго сдтлать, думая что можетъ быть у меня и есть способности, тогда къ чему же мнт заглушать ихъ, ттмъ болте, что писать для меня огромное удовольствiе; на суждете же лицъ, окружающихъ меня, я не могла положиться, да и знаютъ объ этомъ очень немногiе, самые близте мнт люди — втдь признаться въ этомъ такъ совтстно!
Теперь Вы, Оеодоръ Михаиловичъ, кажется знаете все и поймете какое скверное состояте неведете, а потому не откажете мне въ Вашемъ чест-номъ, правдивомъ ответе!
Въ ожиданш котораго Остаюсь готовая къ услугамъ Вашимъ
М. З.
Адресъ следующей:
Воронежской губернш, Нижнедевицкаго уезда, село Шаталовка. Его В. б. Якову Алексеевичу Харкеевичу. Для передачи М. Ф. З. 1877 года
Марта 7го дня. <л. 2 об.> Сохранился конверт с указанием адреса доставки письма: Въ С. Петербургъ.
Его Высокоблагородт, Оедору Михайловичу Достоевскому. Греческш проспектъ, подле Греческой церкви, домъ Струбинскаго, квартира № 6.
Попутно отметим, что Достоевские поселились в доме отставного поручика Александра Петровича Струбинского «в середине сентября 1875 г., по возвращении в Петербург из Старой Руссы, и прожили здесь до 20-х чисел мая 1878 г.» [25, 81].
На штемпеле обозначена дата доставления письма в Санкт-Петербург — 16 марта 1877 года. На конверте сделана помета рукой Достоевского:
дама-Сочинительница, взять съ почты.
Она указывает на то, что писатель читал письмо М. З. и выделил эту корреспондентку. Что означают слова «взять съ почты» — доподлинно неизвестно; возможно, речь идет о необходимости получения на почте рукописей сочинений начинающей провинциальной писательницы.
Илл. 1. Конверт от письма М. З. с записью рукой Ф. М. Достоевского
Шаталовка, место жительства корреспондентки Достоевского, — существующее и в настоящее время село Старооскольского городского округа Белгородской области. В XIX веке оно входило в состав Нижнедевицкого уезда Воронежской губернии. Согласно белгородским и старооскольским краеведческим исследованиям, этот населенный пункт возник как военное поселение не ранее 60-80-х гг. XVII века и первоначально имел название Потудань, произошедшее от названия реки, на берегах которой расположился. Его первыми жителями были дети боярские и служилые люди из Тульской и других центральных областей русского государства. Позднее, в конце XVII — начале XVIII вв., село получило название Шеталовка (затем более благозвучное — Шаталовка) — по имени первого местного помещика, копейщика Афанасия Петровича Шеталова [18]; [16, 8-9]; [14, 208].
Отметим интересный факт, сужающий круг поиска неизвестной корреспондентки Достоевского. Большинство жителей села были неграмотными [14, 209]. Согласно архивным данным, полученным Б. И. Осыковым, на 1900 год из 2625 жителей Шаталовки грамотными были 354 мужчины и только 18 женщин [18].
В краеведческих исследованиях отмечается, что во второй половине XIX века на территории села Шаталовка существовали имения трех крупных помещиков: Софьи Борисовны Забродской (250 десятин земли), Владимира Никаноровича Гринева (200 десятин), Якова Алексеевича Харке-евича (перед революцией имел 1200 десятин земли, пруд, водяную мельницу, болото) [14, 208]. Как раз на имя последнего М. З., корреспондентка Достоевского, просила писателя выслать ответное письмо.
Память о Я. А. Харкеевиче хранят в Шаталовском школьном и в Старо-оскольском краеведческих музеях, однако сведений о нем там немного:
Я. А. Харкиевич8 окончил Московский университет, имел ученую степень, занимался этнографией, являлся членом училищного Совета по народному образованию в Нижнедевицком уезде, уездном земстве, одним из основателей Воронежской бесплатной рисовальной школы. В селе Шаталовка на личные средства Харкиевич построил кирпичный храм во имя Рождества Пресвятой Богородицы. <...> Яков Алексеевич был настоящим ученым и исследователем. Он изучал традиционную народную культуру, имел агрономические познания. Образование считал важной и необходимой частью развития личности. При храме на средства помещика была открыта церков-но-приходская школа, а затем в селе при его же поддержке — школа земская9.
Документальные свидетельства о Якове Харкеевиче10 разыскал в Российском государственном историческом архиве и выложил на генеалогических серверах (myheritage.com и др.) Владимир Викторович Калмыков, потомок дворянского рода Калмыковых, породнившегося с Харкеевичами.
Согласно архивным данным, Я. А. Харкеевич родился 23 октября 1844 года в Казани. Он происходил из потомственных дворян, внесенных в родословную книгу дворянства Воронежской губернии11. Окончил факультет физико-математических наук Московского университета, получив степень кандидата, которой удостаивались лучшие студенты. Затем, с 1 сентября 1866 г. по 12 октября 1867 г., состоял слушателем Петровской земледельческой и лесной академии12. В службу вступил 1 февраля 1868 года секретарем Корочанского съезда мировых судей. В дальнейшем неоднократно избирался на должности почетного мирового судьи, участкового мирового судьи Нижнедевицкого округа, являлся Непременным членом Нижнедевицкого уездного по крестьянским делам присутствия и Воронежского губернского присутствия, входил в Воронежское губернское земское собрание, губернский училищный совет, губернскую ученую архивную комиссию, губернский статистический комитет и Общество вспомоществования учащимся13. Судя по «памятным книжкам», кроме имения в Шаталовке, у Я. А. Харкеевича был собственный дом в Воронеже и ряд имений в Воронежской губернии.
В «Формулярном списке» есть запись о браке Я. А. Харкеевича: «Женатъ на дочери помещика штабсъ капитана Флор1ана !осифовича Завадскаго Мар1и». Мария Флориановна Завадская (в замужестве — Харкеевич) и есть, по нашей версии, та самая начинающая писательница, почитательница творчества Достоевского, подписавшая свое обращение криптонимами М. З. и М. Ф. З.
Не только ответное письмо Достоевского корреспондентка просила направить на имя Я. А. Харкеевича, но и подписка на «Дневник Писателя» в их семье была оформлена на имя мужа. Об этом свидетельствует отметка в записной книге А. Г. Достоевской за 1876-1884 гг., содержащей список с названием «1876 г. Иногородные подписчики»: под № 902 здесь значится «Харктевичь, Яковъ Алекстевичь, непремтн<ный> членъ утзднаго по кре-стьянскимъ дтламъ присутств1я, Нижнедтвицкъ Воронежск. губ.»14.
Сведений о самой М. Ф. Харкеевич (Завадской) крайне мало, неизвестны даже точные даты ее жизни. Запросы в Государственные архивы Воронежской и Белгородской областей результатов не принесли. Судя по официальным ответам, метрические книги церкви Рождества Пресвятой Богородицы села Шаталовка Нижнедевицкого уезда Воронежской губернии, обзоры Воронежской губернии, журналы заседаний уездных земских собраний Воронежской губернии на хранение в эти архивы не поступали.
Благодаря данным «Формулярного списка» Я. А. Харкеевича и информации, сохранившейся в семье В. В. Калмыкова, известны трое детей М. Ф. Харкеевич и ее мужа: Алексей («Имеетъ сына Алексея, родившагося 7 !юня 1869 г.»), Софья и Екатерина. Кроме того, в альбомах родственников В. В. Калмыкова есть две фотографии, на которых отмечена М. Ф. Харкеевич (см. Илл. 2 и 3).
Илл. 2. Семьи Антоневичей (сваты Харкеевичей) и Харкеевичей В первом ряду третья слева — М. Ф. Харкеевич (Завадская), рядом с ней Я. А. Харкеевич Фото предоставлено В. В. Калмыковым
Илл. 3. Фотография семьи Харкеевичей на крыльце усадьбы В первом ряду — внуки, во втором ряду слева направо — невестка Екатерина Васильевна Харкеевич, дочь Екатерина Яковлевна Харкеевич, в третьем ряду — Мария Флориановна Харкеевич (Завадская), на заднем плане — няня. Фото предоставлено В. В. Калмыковым
Братьев и сестер М. Ф. Харкеевич (Завадской) удалось установить с помощью биобиблиографического словаря «Деятели революционного движения в России». Все они являлись участниками революционных кружков:
Завадский, Михаил Флорианович, дворянин, сын штабс-капитана. Род. ок. 1855 г. В 1873 г. был студентом Технолог. ин-та в Петербурге. В нач. 1870-х г. г. вместе с сестрой Валентиной вращался в петерб. револ. кружках; был близок с Л. Жебуневым и Квятковским [5, ст. 431].
Завадский, Николай Флорианович, сын штабс-капитана, дворянин. Род. ок. 1851 г. Вместе с сестрами Валентиной и Евгенией в нач. 1870-х г. г. вращался в петерб. револ. кружках. Инженер путей сообщения [5, ст. 431].
Завадская, Валентина Флориановна, дворянка, дочь шт.-капитана. Род. в Воронеже ок. 1852 г. Окончила Воронежск. женск. гимназию. В нач. 1870-х г. г. вместе с сестрой Евг. Флор. Завадской принимала участие в петерб. револ. кружках [5, ст. 430]. Наиболее известна из родных корреспондентки Достоевского ее сестра Евгения Флориановна Франжоли (Завадская) (1852-1883). Судьба этой женщины сложилась трагично: способная гимназистка, выпускница акушерских курсов и медицинского факультета Цюрихского университета, активный антиправительственный агитатор, участница «Кружка Фричей», «Процесса ста девяносто трех», член организации «Народная воля», жена А. А. Фран-жоли (1848-1883), известного народника, русского революционера, она покончила жизнь самоубийством в день смерти мужа [21]; [27]; [7, ст. 1451-1453].
Не только братья и сестры М. Ф. Завадской отмечены в словаре «Деятели революционного движения в России», но и в ее жизни был эпизод, связанный с антиправительственной деятельностью:
Хар(ь)кеевич (урожден. Завадская), Мария Флориановна, дворянка, дочь шт.-капитана, землевладельца Валуйск. у. (Воронежск. губ.), сестра Евг. Флор. Завадской, жена непременн. члена Нижнедевицк. уездн. по кре-стьянск. делам присутствия. Жила в с. Шаталовке Нижнедевицк. у., Воронежск. губ. В ноябре 1875 г. привлечена к дознанию, в виду показаний Ив. Лобковского о ведении ею вместе с сестрою противоправит. разговоров. В 1878 г. служила посредницей в переписке с сосланной в Нарым Н. Н. Субботиной [6, ст. 1870-1871].
Вероятно, чувства и стремления, характерные для женщин второй половины XIX века: идеализм, желание развиваться, реализовывать свои способности, самостоятельно мыслить, говорить и быть полезной обществу -подтолкнули М. Ф. Харкеевич к решению заняться литературным творчеством профессионально. Последнее она объясняла в письме к Достоевскому так: «...страсть къ этому дтлу я чувствую, чуть не съ самаго дттства; но въ моей ранней молодости, на долю мою выпало такъ много заботъ и труда обязательнаго, что ни отдаться дтлу, которое болте мнт было по душт, ни заняться чтетемъ и собственнымъ развит1емъ — я не могла».
Литературные произведения М. Ф. Харкеевич (Завадской) не найдены, в биобиблиографических обзорах и словарях русских писательниц имя ее отсутствует. Как оценил Достоевский сочинения начинающего автора и что ей ответил, — пока остается только домысливать, но дальнейшие архивные поиски в этом направлении возможны (поиск документов Харкеевичей,
рукописей М. Ф. Харкеевич, установление ее возможных псевдонимов и пр.).
Следы Харкеевичей теряются в годы революции 1917 года (имя Я. А. Харке-евича еще можно встретить в «Адрес-календаре» на 1917 год15). Однако здание усадьбы помещика Харкеевича в Шаталовке сохранилось и в настоящее время. К сожалению, этот своеобразный музей под открытым небом, памятник усадебного быта XIX века, сегодня находится в состоянии разрушения (Илл. 4, 5). Теперь он приобрел еще одно значение — памятного места в российской глубинке, откуда начинающая писательница М. Ф. Харкеевич (Завадская) писала великому Достоевскому.
Женщины-писательницы XIX века, столичные и провинциальные, внесли неоценимый вклад в культурную жизнь России. Они шли по нелегкому пути: боролись за право заниматься профессиональной деятельностью, доказывали, что могут писать литературные произведения не хуже мужчин, отстаивали свое право иметь собственный заработок и заниматься любимым делом. Достоевский поддержал эту потребность современниц, видя в русской женщине «огромную надежду, один из залогов нашего обновления» (Д30, 23, 28).
Илл. 4, 5. Усадьба Харкеевичей в настоящее время Фотографии предоставлены Старооскольским краеведческим музеем
ПРИМЕЧАНИЯ
*
Автор статьи выражает глубокую и искреннюю признательность Владимиру Викторовичу Калмыкову за помощь в написании данной статьи — предоставление информации о членах семьи Харкеевичей, фотографий из фамильного архива, доступа к родословному древу на сайте MyHeritage.com и архивным документам Я. А. Харкеевича; а также благодарит Елену Алексеевну Андрусенко, зам. директора по научной работе Старооскольского краеведческого музея, за предоставление фотографий усадьбы Харкеевичей в Шаталовке в настоящее время.
1 [Павлова К.] Laterna magica // Стихотворешя К. Павловой. М.: Въ типографш Л. И. Степановой, 1863. С. 77 [Электронный ресурс]. URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003566584#?page=39.
2 Их имена зафиксированы в биобиблиографических обзорах и словарях [4]; [22]; [28]-[36]; [23]; [37]; [8]; [19]; [9].
3 Цит. по: [10].
4 Толстой Л. Н. Письмо Страхову Н. Н., 19 марта 1870 г. // [Толстой Л. Н., Страхов Н. Н.] Л. Н. Толстой — Н. Н. Страхов: Полное собрание переписки / Оттавский ун-т. Славян. исследоват. группа; Гос. музей Л. Н. Толстого; Сост. Громова Л. Д., Никифорова Т. Г.; Ред. Донсков А. А. [М.; Оттава], 2003. С. 1-5 [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/ feb/tolstoy/texts/selectpe/ts6/ts62001-.htm.
5 Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1980. Т. 21. С. 155. Далее: Д30. Ссылки на это издание приводятся в тексте статьи с указанием тома и страницы в круглых скобках.
6 Тимофеева В. В. (Починковская О.). Год работы с знаменитым писателем (Посвящается памяти Федора Михайловича Достоевского) // Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников: в 2 т. М.: Худож. лит., 1990. Т. 2. С. 137-196; Леткова-Султанова Е. П. О Ф. М. Достоевском. Из воспоминаний // Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников: в 2 т. М.: Худож. лит., 1990. Т. 2. С. 443-462; В. П-ва [В. И. Прибыткова]. Воспоминания о Достоевском // Ребус. 1885. №25. С. 230-231; №26. С. 240-245; Догано-вич А. Из воспоминаний фельдшерицы // Ф. М. Достоевский в забытых и неизвестных воспоминаниях современников. СПб., 1993. С. 252-253.
7 Большая часть писательниц, общавшихся в Достоевским, отмечена в издании: Белов С. В. Ф. М. Достоевский и его окружение: в 2 т. СПб., Алетейя; Российская Национальная библиотека, 2001. 573 + 544 с.
8 Опубликовано впервые полностью в приложении к статье Л. В. Алексеевой [1].
9 Встречаются следующие варианты написания фамилии данного лица: Харкевич, Харьке-евич, Харкиевич. Однако в официальных документах и в «памятных книжках» фамилия пишется как Харкеевич. — И. А.
10 Село Шаталовка // Старооскольский краеведческий музей [Электронный ресурс]. URL: http://sokm.org.ru/karty/mesta/50-shatalovka. См. также: Бабич В. Древнегреческие амфоры Шаталовки // БелПресса [Электронный ресурс]. URL: https://www.belpressa.ru/news/news/ drevnegrecheskie-amfory-shatalovki11154.
11 Копия метрического свидетельства Я. А. Харкеевича от 5 июля 1854 г., Казань, Россия (РГИА. Ф. 1343. Оп. 31. Д. 2083. Л. 25-25 об.); «Формулярный список о службе бывшего почетного мирового судьи Нижнедевицкого округа Якова Харкеевича» (РГИА. Ф. 1349. Оп. 3. Д. 2377. Л. 59-63 об.); свидетельство о внесении в родословную книгу дворянства Воронежской губернии Харкеевича А. К. и его семью - 18 декабря 1870 г. (РГИА. Ф. 1343. Оп. 31. Д. 2093).
12 В списках потомственных дворян («Дворянскш Адресъ-Календарь на 1897 годъ. Изд. Н. В. Шапошникова». СПб., 1897. С. 117-339) значится Я. А. Харкеевич: «Харкеевичъ, Як. Ал-еев., дсс., непр. чл. губерн. присут., г. Воронежъ, Введенская ул., сб. д.».
13 То самое учебное заведение, которое известно трагической историей — убийством в каменном гроте парка академии студента Ивана Иванова членами революционной группы «Народная расправа» во главе с Сергеем Нечаевым. Поводом к убийству стал отказ И. Иванова распространять на территории академии листовки. Достоевский знал о подробностях дела Нечаева не только из газет, но и из рассказов брата жены Ивана Сниткина, студента Петровской академии. Известно, что эта история легла в основу романа «Бесы».
14 Кроме «Формулярного списка» Я. А. Харкеевича, см. также, напр.: «Адресъ-Календарь лицъ, служащихъ въ Воронежской губернш по 1-е апреля 1877 г.» (Воронеж, 1877. С. 137, 142); «Памятная книжка Воронежской губернш. 1896» (Воронеж, 1896. С. 3, 7); «Памятная книжка Воронежской губернш. 1897» (Воронеж, 1897. С. 3, 8, 22, 52); «Памятная книжка Воронежской губернш. 1905» (Воронеж, 1905. С. 4, 8, 22, 54, 101) и «памятные книжки» других годов. С электронными версиями этих документов можно познакомиться на серверах библиотек РНБ и НЭБ.
15 Достоевская А. Г. Записная книга с деловыми записями (1876-1884) // НИОР РГБ. Ф. 93.III.2.2. Л. 15 об. (л. 26 — в нумерации А. Г. Достоевской).
16 Адресъ-Календарь Воронежской губернш на 1917 годъ. Воронеж, 1916. С. 5.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алексеева, Л. В. Анонимные письма в архиве Достоевского / Л. В. Алексеева // Неизвестный Достоевский : электронный научный журнал. — 2014. — № 1/2. — C. 51-65 [Электронный ресурс]. — URL : http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1437403293. pdf (28.02.2017).
2. Белинский, В. Г. Жертва. Литературный эскиз. Сочинение г-жи Монборн / В. Г. Белинский // Полн. собр. соч. : в 13 т. / В. Г. Белинский. — Москва : Изд-во Академии Наук СССР, 1953. — Т. 1 : Статьи и рецензии. Художественные произведения 1829-1835. — С. 222-228 [Электронный ресурс]. — URL : http://www.vgbelinsky.ru/texts/books/13-1/ articles-and-reviews/66/
3. [Владимиров, П. В.] Первыя руссюя писательницы XVIII вЪка и учасле русской женщины въ развитш народной словесности и древне-русской письменности (Критико-историческш очеркъ) П. В. Владимiрова. — Юевъ : Типографiя Императорскаго Университета св. Владимiра, 1892. — 38 с. [Электронный ресурс]. — URL : http://xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/000199_000009_003661814/viewer/ (28.02.2017).
4. Голицын, Н. Библиографический словарь русских писательниц / Н. Голицын. — Санкт-Петербург : Типография В. С. Балашева, 1889. — 308 с. [Электронный ресурс]. — URL : http://xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/000199_000009_003624827/viewer/ (28.02.2017).
5. Деятели революционного движения в России : био-библиографический словарь : От предшественников декабристов до падения царизма / под ред. Вл. Виленского-Сиби-рякова, Феликса Кона, А. А. Шилова [и др.]. — Москва : Всесоюз. о-во полит. каторжан и ссыльно-поселенцев, 1930. — Т. 2 : Семидесятые годы. — Вып. 2 : Ж-Л. — Стб. 407-836 [Электронный ресурс]. — URL : http://elib.shpl.ru/ru/nodes/3876-t-2-semidesyatye-gody-vyp-2-zh-l-sost-a-a-shilovym-m-g-karnauhovoy-1930-stb-407-836-fot#page/1/mode/grid/ zoom/1
6. Деятели революционного движения в России : био-библиографический словарь : От предшественников декабристов до падения царизма / под ред. Вл. Виленского-Сибирякова, Феликса Кона, А. А. Шилова [и др.]. — Москва : Всесоюз. о-во полит. каторжан и ссыль-но-поселенцев, 1932. — Т. 2 : Семидесятые годы. — Вып. 4 : С-Я. — Стб. 1393-2156 [Электронный ресурс]. — URL : http://elib.shpl.ru/ru/nodes/4056-t-2-semidesyatye-gody-vyp-4-s-ya-sostavlen-a-a-shilovym-m-g-karnauhovoy-1932-stb-1393-2156-fot#page/1/mode/ grid/zoom/1
7. Деятели революционного движения в России : био-библиографический словарь : От предшественников декабристов до падения царизма / под ред. Вл. Виленского-Сиби-рякова, Феликса Кона, А. А. Шилова [и др.]. — Москва : Всесоюз. о-во полит. каторжан и ссыльно-поселенцев, 1934. — Т. 3 : Восьмидесятые годы. — Вып. 2 : Г-3. — Стб. 691-1580 [Электронный ресурс]. — URL : http://elib.shpl.ru/ru/nodes/4171-t-3-vosmidesyatye-gody-vyp-2-g-z-sostavlen-r-m-kantorom-p-g-lyubomirovym-a-a-shilovym-e-n-kushevoy-1934-stb-691-1580-fot#page/1/mode/grid/zoom/1
8. Елизавета Гадмер плюс сто одна поэтесса Урала конца XIX — начала ХХ веков / [сост., вступ. ст.: В. Н. Голдин]. — Екатеринбург : Банк культурной информ., 2005. — 262 с.
9. Женская нота в русской литературе : библиографический указатель / сост., вступ. ст. Н. В. Осокиной; ред. О. А. Севрюгина. — Йошкар-Ола : Нац. б-ка им. С. Г. Чавайна, 2012 [Электронный ресурс]. — URL : http://library.mari-el.ru/pdf/nota.pdf (28.02.2017).
10. Казакова, И. Критика и публицистика конца Х1Х — начала ХХ веков о творчестве русских писательниц / И. Казакова // Преображение. Русский феминистский журнал. — 1995. — № 3. — С. 63-67 [Электронный ресурс]. — URL : http://www.a-z.ru/women/texts/ kazakr.htm (28.02.2017).
11. Катков, М. Сочинения в стихах и прозе графини С. Ф. Толстой / М. Катков // Сайт «Литература и жизнь» [Электронный ресурс]. — URL : http://dugward.ru/library/katkov/ katkov_sochinenia_v_stihah_i_proze_grafini.html (28.02.2017).
12. Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского : в 3 т. — Санкт-Петербург : Академический проект, 1993. — Т. 1 : 1821-1864. — 544 с.
13. Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского : в 3 т. — Санкт-Петербург : Академический проект, 1999. — Т. 3 : 1875-1881. — 614 с.
14. Летопись населенных пунктов Старооскольского городского округа Белгородской области : краеведческие очерки / ред. совет : А. В. Голев, Л. П. Кравцова, Л. М. Чуева и др. — Старый Оскол : Изд-во РОСА, 2015. — 232 с. [Электронный ресурс]. — URL : http://osk-cbs.ru/doc/letopis.pdf (28.02.2017).
15. Нечаева, В. С. Журнал М. М. и Ф. М. Достоевских «Эпоха» (1864-1865). — Москва : Наука, 1975. — 305 с.
16. Никулов, А. П. К вопросу о происхождении названий населенных пунктов Старооско-лья (продолжение) / А. П. Никулов // Оскольский край : научный альманах. — Старый Оскол, 2007. — Вып. 2. — С. 5-9 [Электронный ресурс]. — URL : http://misis.ru/Portals/40/ Documents/sveden/structure/faculties-and-departments/automation-and-IT/kafedra-gu-manitarnyh-nauk/Oskoljskiy_kray_%E2%84%962.pdf (28.02.2017).
17. Описание рукописей Ф. М. Достоевского / под ред. В. С. Нечаевой. — Москва : Изд-во АН СССР, 1957. — 588 с.
18. Осыков, Б. И. Шаталовка в Старооскольском районе / Б. И. Осыков // Села Белгородские. Энциклопедический справочник. — Белгород : Обл. тип., 2001. — С. 299-301 [Электронный ресурс]. — URL : https://www.ashkalov.ru/shatalovka-stoskol.html (28.02.2017).
19. Писательницы России : материалы для биобиблиографического словаря / сост. Ю. А. Горбунов // Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В. Г. Белинского. — Екатеринбург, 2004-2011 [Электронный ресурс]. — URL : http://book.uraic. ru/ elib/authors/gorbunov/sl-1.htm (28.02.2017).
20. Погребная, В. Л. «Женский вопрос» в творчестве Ф. М. Достоевского / В. Л. Погребная // В^ник Заж^зького державного ушверситету. — 2002. — № 2. — С. 1-7 [Электронный ресурс]. — URL : http://web.znu.edu.ua/herald/issues/archive/articles/2167.pdf (28.02.2017).
21. Полухина, В. К. История Белогорья в истории России / В. К. Полухина. — Белгород, 2015 [Электронный ресурс]. — URL : http://mkunmic.beluo.ru/doc/istoriya%20belogoriya%20 v%20istorii%20rossii.pdf (28.02.2017).
22. Пономарев, С. И. Наши писательницы / С. И. Пономарев. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской академии наук, 1891. — [2], 78 с. [Электронный ресурс]. — URL : http://e-heritage.ru/ras/view/publication/general.html?id=47718056 (28.02.2017).
23. Русские писатели, 1800-1917 : биографический словарь / гл. ред. П. А. Николаев. — Москва : Сов. энциклопедия, 1989-2007.
24. [Страхов, Н. Н.] Женскш вопросъ. Разборъ сочинешя Джона Стюарта Милля «О подчиненш женщины» Н. Страхова. — Санктъ-Петербургъ : Тип. Майкова, 1871. — 50 с. [Электронный ресурс]. — URL : http://www.runivers.ru/lib/book8927/477675/
25. Тихомиров, Б. Н. Адреса Достоевского в Петербурге : критический анализ источников и экспертиза краеведческих публикаций / Б. Н. Тихомиров // Неизвестный Достоевский : электронный научный журнал. — 2015. — № 1. — С. 68 [Электронный ресурс]. — URL : http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1438253169.pdf (28.02.2017).
26. Фокин, П. «Женский вопрос» в «Дневнике писателя» 1876-77 гг. Ф. М. Достоевского / П. Фокин // Преображение. Русский феминистский журнал. — 1998. — № 6. — С. 29-33 [Электронный ресурс]. — URL : http://www.a-z.ru/women_cd1/html/preobrazh_6_1998_a. htm (28.02.2017).
27. Щербаченко, В. И. Революционное прошлое нашего края. Член организации «Народная воля» Евгения Завадская / В. И. Щербаченко // Пламя. — 1898. — 8 июля [Электронный ресурс]. — URL : https://ashkalov.ru/zavodsky-evgenia.html
28. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 14 : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1894 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 1991. — [Т.] I. — С. 262-316 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web. ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
29. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 14 : (Р-Я) : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1894 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 1992. — [Т.] II-III. — С. 428-460 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
30. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 15 : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1895 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос.
Архив, 1994. — [Т.] V. — С. 537-556 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web.ru/ feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
31. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 15 : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1895 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 1995. — [Т.] VI. — С. 518-540 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web.ru/ feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
32. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 15 : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1895 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 1999. — [Т.] IX. — С. 539-558 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web.ru/ feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
33. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 15 : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1895 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 2001. — [Т. XI]. — С. 569-596 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web.ru/ feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
34. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 16 : (А-И) : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1896 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 2003. — [Т. XII]. — С. 529-588 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web. ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
35. Языков, Д. Д. Материалы для «Обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 16 : (К-П) : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1896 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 2004. — [Т. XIII]. — С. 413-448 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
36. Языков, Д. Д. Материалы для «обзора жизни и сочинений русских писателей и писательниц» / Д. Д. Языков. — Вып. 17 : (А-В) : (Русские писатели и писательницы, умершие в 1897 году) / публ. Г. Ю. Дрезгуновой // Российский Архив : История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв. : Альманах. — Москва : Студия ТРИТЭ : Рос. Архив, 2011. — [Т. XX]. — С. 725-752 [Электронный ресурс]. — URL : http://feb-web. ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (28.02.2017).
37. Dictionary of Russian Women Writers / edited by Marina Ledkovsky, Charlotte Rosenthal, Mary Zirin, Westport and al. — Connecticut-London : Greenwood Press, 1994. — 870 p.
Irina S. Andrianova
Ph.D. in Philology Head of Web-laboratory of the Faculty of Philology, Petrozavodsk State University (Petrozavodsk, Russian Federation) [email protected]
«A FEMALE AUTHOR» FROM THE COUNTRY: ATTRIBUTION OF THE LETTER OF DOSTOEVSKY'S CORRESPONDENT*
Abstract. A dynamic process of professionalization of literary activity in the 19th century involved female writers as well. In contrast to the opinion of many of his fellow reviewers and writers, F. M. Dostoevsky considered female education a way to moral renewal of Mankind and approved of women's involvement in literary activity. Such a viewpoint of Dostoevsky used to evoke women's confidence and encourage them to write to him in search of moral support and a trustworthy opinion. The Russian archives keep the letters of more than 20 female writers addressed to Dostoevsky. The authors of two of them remain unidentified up to now. The study of the letter of the third correspondent of Dostoevsky, an emerging author, unknown before, who sent to Dostoevsky the manuscripts of her writings in response to the review, has resulted in the attribution appeared in the given article. Having carried out textual analysis of the autograph, examined documentary, biographic, historic and literary sources, information of genealogy websites, the author has brought to a focuse and adduced arguments in favor of the opinion that the letter to Dostoevsky dated back to March 7th, 1877 and signed with a cryptonym M. Z. (in the text of the letter referred to as M. F. Z.) belongs to Maria Florianovna Kharkeevich (whose maiden name was Zavadskaya). She lived in the village Shatalovka of Voronezh province, in the estate of her husband Yakov Alekseevich Kharkeevich. Thus, the extant Kharkeevich mansion in the village Shatalovka as well as being an architectural landmark of the 19th century, takes on a new significance of a site of memory in the Russian rural area where the female author used to write letters to Dostoevsky.
Keywords: Dostoevsky, correspondence, the woman question, Russian female writers of the XIX century, attribution, Zavadskaya, Yakov Kharkeevich, Shatalovka, archives, genealogy
REFERENCES
1. Alekseeva L. V. Anonymous Letters in the Dostoevsky Archive. In: Neizvestnyy Dostoevskiy: elektronnyy nauchnyy zhurnal [The Unknown Dostoevsky: Online Research Journal], 2014, no. 1/2, pp. 51-65. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1437403293. pdf (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
2. Belinskiy V. G. A Victim. A Literary Sketch. Writing of Mrs. Montborn. In: Belinskiy V. G. Polnoe sobranie sochineniy: v 13 tomakh [Belinsky V. The Complete Works: in 13 Vols]. Moscow, the Academy of Sciences of the USSR Publ., 1953, vol. 1: Articles and Reviews. Literary Works 1829-1835, pp. 222-228. Available at: http://www.vgbelinsky.ru/texts/books/13-1/arti-cles-and-reviews/66/. (In Russ.)
3. [Vladimirov P. V.] Pervye russkie pisatel'nitsy XVIII veka i uchastie russkoy zhenshchiny v razvitii narodnoy slovesnosti i drevne-russkoy pis'mennosti (Kritiko-istoricheskiy ocherk) P. V. Vladimirova [The First Russian Female Writers of the 18th Century and the Participation
of a Russian Woman in the Development of Folk Literature and Ancient Russian Writing (Critical and Historical Essay) of P. V. Vladimirov]. Kiev, Tipografiya Imperatorskogo Uni-versiteta sv. Vladimira Publ., 1892. 38 p. Available at: http://xn--90ax2c.xn--p1ai/cata-log/000199_000009_003661814/viewer/ (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
4. Golitsyn N. Bibliograficheskiy slovar' russkikh pisatel'nits [Bibliographical Dictionary of Russian Writers]. St. Petersburg, Tipografiya V. S. Balasheva Publ., 1889. 308 p. Available at: http:// xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/000199_000009_003624827/viewer/ (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
5. Deyateli revolyutsionnogo dvizheniya v Rossii: bio-bibliograficheskiy slovar': Otpredshestven-nikov dekabristov do padeniya tsarizma [Revolutionary Movement Figures in Russia: Bio-bibliographic Dictionary: From the Predecessors of Decembrists to the Fall of Tzarism]. Moscow, Vsesoyuznoe obshchestvo politicheskikh katorzhan i ssyl'no-poselentsev Publ., 1930, vol. 2: The 1970s. Issue. 2. Columns. 407-836. Available at: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/3876-t-2-semidesyatye-gody-vyp-2-zh-l-sost-a-a-shilovym-m-g-karnauhovoy-1930-stb-407-836-fo-t#page/1/mode/grid/zoom/1. (In Russ.)
6. Deyateli revolyutsionnogo dvizheniya v Rossii: bio-bibliograficheskiy slovar': Otpredshestven-nikov dekabristov do padeniya tsarizma [Revolutionary Movement Figures in Russia: Bio-bibliographic Dictionary: From the Predecessors of Decembrists to the Fall of Tzarism]. Moscow, Vsesoyuznoe obshchestvo politicheskikh katorzhan i ssyl'no-poselentsev Publ., 1932, vol. 2: The 1970s. Issue. 4. Columns. 1393-2156. Available at: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/4056-t-2-semidesyatye-gody-vyp-4-s-ya-sostavlen-a-a-shilovym-m-g-karnauhovoy-1932-stb-1393-2156-fot#page/1/mode/grid/zoom/1 (In Russ.)
7. Deyateli revolyutsionnogo dvizheniya v Rossii: bio-bibliograficheskiy slovar': Otpredshestven-nikov dekabristov do padeniya tsarizma [Revolutionary Movement Figures in Russia: Bio-bibliographic Dictionary: From the Predecessors of Decembrists to the Fall of Tzarism]. Moscow, Vsesoyuznoe obshchestvo politicheskikh katorzhan i ssyl'no-poselentsev Publ., 1934, vol. 3: The 1980s. Issue 2. Columns. 691-1580. Available at: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/4171-t-3-vosmidesyatye-gody-vyp-2-g-z-sostavlen-r-m-kantorom-p-g-lyubomirovym-a-a-shilovym-e-n-kushevoy-1934-stb-691-1580-fot#page/1/mode/grid/zoom/1 (In Russ.)
8. Elizaveta Gadmer plyus sto odna poetessa Urala kontsa XIX — nachala XX vekov [Elizaveta Gadmer Plus One Hundred Poetess of the Urals of the Late 19th and Early 20th Centuries]. Yekaterinburg, Bank kul'turnoy informatsii Publ., 2005. 262 p. (In Russ.)
9. Zhenskaya nota v russkoy literature: bibliograficheskiy ukazatel' [A Female Note in Russian Literature: Bibliographic Index]. Yoshkar-Ola, Natsional'naya biblioteka im. S. G. Chavayna Publ., 2012. Available at: http://library.mari-el.ru/pdf/nota.pdf (accessed 28 February 2016) (In Russ.)
10. Kazakova I. Criticism and Journalism of the late 19th and early 20th Centuries in the Works of Russian Female Writers. In: Preobrazhenie. Russkiy feministskiy zhurnal [Transformation. Russian Feminist Magazine], 1995, no. 3, pp. 63-67. Available at: http://www.a-z.ru/women/ texts/kazakr.htm (accessed 28 February 2016) (In Russ.)
11. Katkov M. Literary Works in Verses and Prose of Countess S. F. Tolstoy. In: Sayt Literatura i zhizn' [Website Literature and Life]. Available at: http://dugward.ru/library/katkov/katkov_ sochinenia_v_stihah_i_proze_grafini.html (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
12. Letopis' zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [The Chronicle of Dostoevsky's Life and Works: in 3 Vols]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1993. vol. 1: 1821-1864. 544 p. (In Russ.)
13. Letopis' zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [The Chronicle of Dostoevsky's Life and Works: in 3 Vols]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1999, vol. 3: 1875-1881. 614 p. (In Russ.)
14. Letopis' naselennykh punktov Starooskol'skogo gorodskogo okruga Belgorodskoy oblasti: kraevedcheskie ocherki [The Chronicle of the Settlements of Starooskolsky Urban District of Belgorod Region: Local History Studies]. Stary Oskol, ROSA Publ., 2015. 232 p. Available at: http://osk-cbs.ru/doc/letopis.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
15. Nechaeva V. S. Zhurnal M. M. i F. M. Dostoevskikh «Epokha» (1864-1865) [The Magazine of Mikhail and Fyodor Dostoevsky "Epokha". 1864-1865]. Moscow, Nauka Publ., 1975. 305 p.
16. Nikulov A. P. More on the Question of the Origins of the Names of the Settlements of Stary Oskol (Continuance). In: Oskol'skiy kray: nauchnyy al'manakh [Oskol Region: A Scientific Almanac]. Stary Oskol, 2007, issue 2, pp. 5-9. Available at: http://misis.ru/Portals/40/Docu-ments/sveden/structure/faculties-and-departments/automation-and-IT/kafedra-gumani-tarnyh-nauk/Oskoljskiy_kray_%E2%84%962.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
17. Opisanie rukopisey F. M. Dostoevskogo [The Description of Fyodor Dostoevsky's Manuscripts]. Moscow, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1957. 588 p. (In Russ.)
18. Osykov B. I. Shatalovka in Starooskolsky District. In: Sela Belgorodskie. Entsiklopedicheskiy spravochnik [Belgorodsky Villages. Encyclopedic Guide]. Belgorod, Oblastnaya tipografiya Publ., 2001, pp. 299-301. Available at: https://www.ashkalov.ru/shatalovka-stoskol.html (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
19. Writers of Russia: Materials for the Biobibliographical Dictionary. In: Sverdlovskaya oblastnaya universal'naya nauchnaya biblioteka im. V. G. Belinskogo [Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library Named V G. Belinsky]. Yekaterinburg, 2004-2011. Available at: http://book. uraic. ru/elib/authors/gorbunov/sl-1.htm (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
20. Pogrebnaya V. L. "The Woman Question" in the Works of F. M. Dostoevsky. In: Visnik Zapor-iz'kogo derzhavnogo universitetu [Bulletin of Zaporizhzhya National University], 2002, no. 2, pp. 1-7. Available at: http://web.znu.edu.ua/herald/issues/archive/articles/2167.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
21. Polukhina V. K. Istoriya Belogor'ya v istorii Rossii [History of Belogorie in Russian History]. Belgorod, 2015. Available at: http://mkunmic.beluo.ru/doc/istoriya%20belogoriya%20v%20 istorii%20rossii.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
22. Ponomarev S. I. Nashi pisatel'nitsy [Our Female Writers]. St. Petersburg, Tipografiya Imper-atorskoy akademii nauk Publ., 1891. 78 p. Available at: http://e-heritage.ru/ras/view/publica-tion/general.html?id=47718056 (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
23. Russkie pisateli, 1800-1917: biograficheskiy slovar' [Russian Writers, 1800-1917: Biographical Dictionary]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1989-2007. (In Russ.)
24. [Strakhov N. N.] Zhenskiy vopros. Razbor sochineniya Dzhona Styuarta Millya «O podchinenii zhenshchiny» N. Strakhova [The Woman Question. Analysis of John Stuart Mill's Essay "About Subordination of a Woman" by N. Strakhov]. St. Petersburg, Tipografiya Maykova Publ., 1871. 50 p. Available at: http://www.runivers.ru/lib/book8927/477675/. (In Russ.)
25. Tikhomirov B. N. Dostoevsky's Addresses in St. Petersburg: Critical Analysis of Sources and Examination of Regional Publications. In: Neizvestnyy Dostoevskiy: elektronnyy nauchnyy zhurnal [The Unknown Dostoevsky: Online Research Journal], 2015, no. 1, p. 68. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1438253169.pdf (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
26. Fokin P. "The Woman Question" in the "Diary of the Writer" of the 1876s-1877s by F. M. Dos-toevsky. In: Preobrazhenie. Russkiy feministskiy zhurnal [Transformation, Russian Feminist Magazine], 1998, no. 6, pp. 29-33. Available at: http://www.a-z.ru/women_cd1/html/preo-brazh_6_1998_a.htm (accessed 3 March 2017). (In Russ.)
27. Shcherbachenko V. I. The Revolutionary Past of Our Region. Evgeniya Zavadskaya, Member of the Organization "Narodnaya Volya". In: Plamya, July 8, 1898. Available at: https://ashka-lov.ru/zavodsky-evgenia.html. (In Russ.)
28. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1991, [vol.] 1, issue 14: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1894), pp. 262-316. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html. (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
29. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1992, [vol.] 2-3, issue 14: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1894), pp. 428-460. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
30. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1994, [vol.] 5, issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 537-556. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
31. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1995, [vol.] 6, issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 518-540. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
32. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1999, [vol.] 9, issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 539-558. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
33. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2001, [vol. 11], issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 569-596.
Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.).
34. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2003, [vol. 12], issue 16: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1896), pp. 529-588. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.).
35. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2004, [vol. 13], issue 16: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1896), pp. 413-448. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
36. Yazykov D. D. Materials for the "Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers". In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vekov: Al'manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th-20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2011, [vol. 20], issue 17: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1897), pp. 725-752. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html. (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
37. Dictionary of Russian Women Writers. Connecticut-London, Greenwood Press Publ., 1994. 870 p. (accessed 28 February 2016). (In English)
Дата поступления в редакцию: 01.03.2017
