CC BY
1СОТРУДНИЧЕСТВО / COLLABORATION
DOI: 10.47407/kr2023.4.1.00194
Снижает ли витамин D риск тяжелых приступов астмы или улучшает ли контроль симптомов астмы?
Аннотация
Эта публикация является переводом на русский язык резюме на простом языке Кокрейновского систематического обзора « Витамин D для лечения астмы».
Оригинальная публикация: Williamson A, Martineau AR, Sheikh A, Jolliffe D, Griffiths CJ. Vitamin D for the management of asthma. Cochrane Database of Systematic Reviews 2023, Issue 2. Art. No.: CD011511. DOI: i0.i002/i465i858.CD0ii5ii.pub3. Accessed 06 February 2023.
Ключевые слова: астма, витамин D, симптомы, контроль, Кокрейновский систематический обзор.
Для цитирования: Снижает ли витамин D риск тяжелых приступов астмы или улучшает ли контроль симптомов астмы? Клинический разбор в общей медицине. 2023; 4 (1): 70-71. DOI: 10.47407/^2023.4.1.00194
Does vitamin D reduce risk of severe asthma attacks or improve control of asthma symptoms?
Abstract
This publication is the Russian translation of the Plain Language Summary (PLS) of the Cochrane Systematic Review: Williamson A, Martineau AR, Sheikh A, Jolliffe D, Griffiths CJ. Vitamin D for the management of asthma. Cochrane Database of Systematic Reviews 2023, Issue 2. Art. No.: CD011511. DOI: i0.i002/i465i858.CD0ii5ii.pub3. Accessed 06 February 2023. Keywords: asthma, vitamin D, symptoms, control, Cochrane systematic review.
For citation: Does vitamin D reduce risk of severe asthma attacks or improve control of asthma symptoms? Clinical review for general practice. 2023; 4 (1): 70-71. DOI: i0.47407/kr2023.4.i.00i94
Основные положения
1) В отличие от нашего предыдущего Кокрейновского обзора по этой теме, в этом обновленном обзоре не обнаружено, что витамин Б обеспечивает защиту от тяжелых приступов астмы или улучшает контроль симптомов.
2) Необходимы дальнейшие клинические испытания у людей с частыми тяжелыми приступами астмы и у людей с очень низким исходным уровнем витамина Б, а также для изучения способности кальци-диола (особой формы витамина Б) оказывать защитное действие.
Почему мы решили, что витамин D может
принести пользу пациентам с астмой?
Низкий уровень витамина Б («солнечного витамина») в крови связан с повышенным риском тяжелых приступов астмы, определяемых как те, что требуют приема пероральных (системных) стероидных препаратов.
Наш предыдущий Кокрейновский обзор на эту тему в 2016 году показал, что витамин Б снижает риск приступов астмы, однако споры продолжаются, и некоторые последующие исследования обнаружили, что витамин Б не оказывает никакого эффекта. Поэтому мы провели обновленный метаанализ,чтобы включить в него данные новых исследований, завершенных с момента нашего последнего обзора.
Что мы хотели выяснить?
Мы хотели выяснить, способствует ли прием витамина Б:
• снижению риска тяжелых приступов астмы;
• улучшению контроля симптомов астмы;
• развитию каких-либо отрицательных побочных эффектов.
Что мы сделали?
Мы провели поиск на предмет рандомизированных контролируемых испытаний, в которых оценивали влияние приема витамина Б на риск тяжелых приступов астмы и контроль симптомов астмы. Мы сравнили и обобщили результаты этих исследований и оценили нашу уверенность в доказательствах, основываясь на таких факторах, как методы исследования.
Мы также проанализировали, были ли различия в эффектах от приема витамина Б в зависимости от исходного уровня витамина Б, дозы или формы принимаемых добавок, частоты приема добавок или возраста участников.
Что мы обнаружили?
В этот обзор мы включили данные 20 клинических испытаний, в которых приняли участие в общей сложности 2225 человек; девять из них были включены в предыдущий Кокрейновский обзор по этой теме, а 11 были опубликованы с тех пор. Из 20 исследований 15 представили данные о тяжелых приступах астмы. Испытания длились от трех до 40 месяцев, и во всех, кроме двух, исследовали конкретную форму витамина Б, называемую холекальци-феролом, или витамином Б3. Это наиболее распространенная форма таблетированного витамина Б.
• У людей, получавших добавки с витамином Б, риск тяжелых приступов астмы по сравнению с теми, кто получал плацебо (фиктивное лекарство), не был более низким.
• Прием витамина Б не повлиял на показатели контроля астмы или дыхательного объема; он также не
70 | КЛИНИЧЕСКИЙ РАЗБОР В ОБЩЕЙ МЕДИЦИНЕ | ТОМ 4 | №1 | 2023 | Clinical review for general practice | VOL. 4 | No. 11 20231
СОТРУДНИЧЕСТВО / COLLABORATION
повлиял на риск серьезных повреждающих побочных эффектов.
Каковы ограничения этих доказательств?
• Люди с тяжелой астмой и люди с очень низким уровнем витамина Б до начала приема добавок были представлены слабо, поэтому мы не можем оценить, могут ли добавки витамина Б помочь этим людям.
• Одно исследование, изучавшее влияние кальци-диола, альтернативной формы витамина Б, показало протективный эффект. Необходимо дальнейшее изучение этой формы витамина Б.
Насколько актуальны эти доказательства?
Этот обзор — обновление нашего предыдущего обзора. Эти доказательства актуальны по состоянию на сентябрь 2022 года.
Перевод: Ванжула Виктория.
Редактирование: Зиганшина Лилия Евгеньевна. Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь по адресу: [email protected]
Источник: Williamson A, Martineau AR, Sheikh A, Jolliffe D, Griffiths CJ. Vitamin D for the management of asthma. Cochrane Database of Systematic Reviews 2023, Issue 2. Art. No.: CD011511. Version published: 6 February 2023. DOI: 10.1002/ 14651858.CD011511.pub3. Ссылки:
https://www.cochrane.org/ru/CD011511/AIRWAYS_snizhaet-li-vitamin-d-risk-tyazhyolyh-pristupov-astmy-ili-uluchshaet-li-kontrol-simptomov-astmy https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD011511.pub/ full/ru
Опубликовано с разрешения правообладателя John Wiley & Sons, Ltd
DOI: 10.47407/kr2023.4.1.00195
Лечение, направленное на эрадикацию метициллин-резистентного Staphylococcus aureus (MRSA) в легких, у людей с муковисцидозом
Аннотация
Эта публикация является переводом на русский язык резюме на простом языке Кокрейновского систематического обзора «Вмешательства для эрадикации метициллин-резистентного золотистого стафилококка (MRSA) у людей с муковисцидозом». Оригинальная публикация: Lo DKH, Muhlebach MS, Smyth AR. Interventions for the eradication of meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in people with cystic fibrosis. Cochrane Database of Systematic Reviews 2022, Issue 12. Art. No.: CD009650. DOI: 10.1002Z14651858.CD009650.pub5. Accessed 13 December 2022.
Ключевые слова: Staphylococcus aureus, MRSA, муковисцидоз, Кокрейновский систематический обзор.
Для цитирования: Лечение, направленное на эрадикацию метициллин-резистентного Staphylococcus aureus (MRSA) в легких, у людей с муковисцидозом. Клинический разбор в общей медицине. 2023; 4 (1): 72-73. DOI: 10.47407/^2023.4.1.00195
Treatments to clear the 'superbug' meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) from the lungs of people with cystic fibrosis
Abstract
This publication is the Russian translation of the Plain Language Summary (PLS) of the Cochrane Systematic Review: Lo DKH, Muhlebach MS, Smyth AR. Interventions for the eradication of meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in people with cystic fibrosis. Cochrane Database of Systematic Reviews 2022, Issue 12. Art. No.: CD009650. DOI: 10.1002Z14651858.CD009650.pub5. Accessed 13 December 2022. Keywords: Staphylococcus aureus, MRSA, diagnosis, cystic fibrosis, Cochrane systematic review.
For citation: Treatments to clear the 'superbug' meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) from the lungs of people with cystic fibrosis. Clinical review for general practice. 2023; 4 (1): 72-73. DOI: 10.47407/^2023.4.1.00195
Вопрос обзора
Мы провели поиск доказательств влияния различных способов эрадикации метициллин-резистентного Staphylococcus aureus (MRSA), так называемой «супербактерии», у людей с муковисцидозом.
Актуальность
МИБА - это тип бактерий, устойчивых к некоторым типам антибиотиков (лекарств, которые убивают бактерии или подавляют их жизнедеятельность). Поскольку на МИБА трудно воздействовать, его иногда называют
| КЛИНИЧЕСКИЙ РАЗБОР В ОБЩЕЙ МЕДИЦИНЕ | ТОМ 4 | №1 | 2023 | Clinical review for general practice | VOL. 4 | По. 112023 | 71
