CC BY
28
Неофилология ISSN 2587-6953 (Print) ISSN 2782-5868 (Online)
Neofilologiya = Neophilology
http://journals.tsutmb.ru/neophilology/
Перечень ВАК, РИНЦ, DOAJ, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, ResearchBib, CrossRef, НЭБ «eLIBRARY.RU», ЭБ «КиберЛенинка»
НАУЧНАЯ СТАТЬЯ УДК 811.161.1'373
DOI 10.20310/2587-6953-2022-8-2-254-260
Словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике
Юйцянь ЧЖАО
ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет» 119991, Российская Федерация, г. Москва, Малая Пироговская ул., 1, стр. 1 Н u_chzhao11@student.mpgu.edu
Аннотация. Актуальность настоящего исследования заключается в том, что словообразовательный потенциал языковых единиц не раз становился предметом лингвистического исследования. В то же время вопрос о словообразовательном потенциале английских заимствованных слов в политической лексике современного русского языка остаётся недостаточно изученным. Цель настоящей статьи состоит в описании словообразовательного потенциала англицизмов в политической лексике современного русского языка. При исследовании в основном используются описательный метод и словообразовательный анализ. Материалом настоящего исследования послужили 302 корневых англицизма и их производные, которые были отобраны методом сплошной выборки из ряда словарей иностранных слов, например, «Словаря англицизмов русского языка» (под ред. А.И. Дьякова), «Словаря новейших иностранных слов (конец XX - начало XXI в.)» и др. В результате исследования выявлены основные лингвистические и экстралингвистические факторы, которые оказывают большое влияние на словообразовательный потенциал англицизмов политической тематики. Кроме того, выделяются основные типы «политических» англицизмов, которые обладают высоким или низким словообразовательным потенциалом. Результаты настоящего исследования могут быть полезны при изучении проблемы словообразовательного потенциала англицизмов в политической сфере.
Ключевые слова: англицизмы, политическая лексика, словообразовательный потенциал, лингвистические факторы, экстралингвистические факторы
Для цитирования: Чжао Юйцянь. Словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике // Неофилология. 2022. Т. 8, № 2. С. 254-260. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-2-254-260
Материалы статьи доступны по лицензии Creative Commons Attribution («Атрибуция») 4.0 Всемирная
(ее)
OPEN
3
ACCESS
© Чжао Юйцянь, 2022 Неофилология. 2022. Т. 8, № 2. С. 254-260.
ORIGINAL ARTICLE
DOI 10.20310/2587-6953-2022-8-2-254-260
The word-formation potential of anglicisms in political vocabulary
Yuqian ZHAO
Moscow Pedagogical State University 1/1 Malaya Pirogovskaya St., Moscow 119991, Russian Federation H u_chzhao11@student.mpgu.edu
Abstract. The relevance of the study lies in the fact that the word-formation potential of language units has more than once become a subject of linguistic research. At the same time, the matter of the word-formation potential of anglicisms in the political vocabulary of the modern Russian language remains insufficiently studied. The aim of this article is to describe the word-formation potential of anglicisms in the political vocabulary of the modern Russian language. The descriptive method and word-formation analysis are mainly used in the study. The research materials are 302 root anglicisms and their derivatives, which were selected by continuous sampling method from a number of dictionaries of foreign words, such as "Dictionary of anglicisms of the Russian language (edited by A.I. Dyakov)", "Dictionary of the latest foreign words (late 20th - early 21st century)", etc. As a result of the study, the main linguistic and extra-linguistic factors that have a great influence on the word-formation potential of political anglicisms were identified. In addition, the main types of "political" anglicisms, which have a high or low word-formation potential, are distinguished. The results of this study may be useful in studying the problem of the word-formation potential of anglicisms in political sphere.
Keywords: anglicisms, political vocabulary, word-formation potential, linguistic factors, extra-linguistic factors
For citation: Zhao Yuqian. Slovoobrazovatel'nyy potentsial anglitsizmov v politicheskoy leksike [The word-formation potential of anglicisms in political vocabulary]. Neofilologiya - Neophilolo-gy, 2022, vol. 8, no. 2, pp. 254-260. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-2-254-260 (In Russian, Abstr. in Engl.)
This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License OPEN ^ ACCESS
АКТУАЛЬНОСТЬ
В русской политической лексике издавна была масса заимствованных слов. Особенно на рубеже ХХ-ХХ1 веков наблюдается интенсивный процесс проникновения иноязычной лексики, в том числе и английских лексических единиц, в состав политической лексики современного русского языка. В настоящей работе под политической лексикой понимаются «лексические единицы, в семантической структуре которых присутствуют семы «политический» (имеющий отношение к политике/связанный с политикой, и их варианты), представленные как в виде экспли-
цитных, так и имплицитных компонентов семантики лексики» [1, с. 4].
Англицизмы, попадая в политическую лексику русского языка, проходят адаптацию на всех уровнях. Показателем высокой степени адаптированности английских заимствованных слов в политической лексике к русской языковой системе является реализация их словообразовательного потенциала.
В настоящее время имеется большое число работ, посвящённых описанию словообразовательного потенциала единиц языка, в частности, слов определённой лексико-се-мантической группы (см.: работы С.В. Артю-ховой, О.Н. Кравченко, А.К. Гацайниевой), конкретных морфем (см.: работы Б.А. Мусу-
кова, С.Н. Маскаевой и Л.И. Макушкиной), устойчивых словосочетаний и фразеологизмов (см.: работа Н.К. Ерёминой). В фокусе настоящего исследования находится словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике. Для описания их словообразовательного потенциала в первую очередь необходимо рассмотреть термин «словообразовательный потенциал слова».
По мнению А.И. Дьякова, словообразовательный потенциал слова является «способностью создавать новые слова по существующим в языке словообразовательным моделям... Это не реальное, не реализованное свойство (способность) слова, которое при соответствующих обстоятельствах может быть реализовано» [2, с. 252]. Он отличается от словообразовательной активности, которая представляет собой «реальный, существующий языковой факт» [2, с. 252]. Иначе говоря, словообразовательная активность -это реализованный словообразовательный потенциал слова.
Н.В. Волкова предлагает подобное понимание словообразовательного потенциала слова. Под ним подразумевается «способность выступать в качестве производящей базы... Это абстрактная категория, которая реализуется или не реализуется в понятиях активности и пассивности, продуктивности и непродуктивности» [3, с. 85].
В исследовании Я.В. Свечкарёвой прослеживается другое понимание словообразовательного потенциала слова. Исследователь под ним понимает «реальную и потенциальную способности слова к порождению новых единиц» [4, с. 15].
Кроме того, Д.В. Тимошина рассматривает словообразовательный потенциал слова как «реализованные в языке на определённом синхронном срезе возможности» [5, с. 145].
Из вышесказанного следует, что существует неоднозначное понимание термина «словообразовательный потенциал слова». Он квалифицируется как способность слова образовывать новые лексические единицы, которая является 1) нереальной, нереализованной [2; 3]; 2) реальной и потенциальной [4]; 3) реализованной на определённом синхронном срезе [5]. В настоящей работе мы придерживаемся первого мнения и определяем словообразовательный потенциал англи-
цизмов в политической лексике как их возможную способность к образованию новых слов на русской языковой почве, которая может быть реализована в определённом промежутке времени.
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ АНГЛИЦИЗМОВ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ
Словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике определяется рядом факторов, которые в основном могут быть разделены на две группы: лингвистические и экстралингвистические факторы. В группу лингвистических факторов, во-первых, входит фактор семантики производящего англицизма. Как Е.А. Земская отмечает, «словообразовательный потенциал всех частей речи определяется семантикой производящего, составом его семантических компонентов...» [6, с. 351]. Например, если производящая основа существительного содержит сему «политическое действие», то при помощи аффиксов от него возможно образовать производное прилагательное, обозначающее признак другого предмета или действия через отношение к данному действию: бойкот - бойкотный, митинг - митинговый, импичмент - импичментный, локаут -локаутный, брифинг - брифинговый и т. д. Вместе с тем следует ожидать образования от данных слов глаголов со значением «осуществлять/осуществить определённое политическое действие»: бойкот - бойкотировать, митинг - митинговать, импичмент -импичментовать, локаут - локаутировать, брифинг - брифинговать и т. д. Словообразовательный потенциал англицизмов, описывающих реалии политической сферы в англоязычных странах, как правило, ограничивается созданием относительных прилагательных: уотергейт - уотергейтский, файл-гейт - файлгейтский, ирангейт - ирангейт-ский, Капитолий - капитолийский, фений -фенийский и др. От англицизма, в семантической структуре которого присутствует сема «признак», возможны существительное, называющее отвлечённый признак: неоконсервативный - неоконсервативность, и наречие со значением «признак другого признака»: неоконсервативный - неоконсервативно.
Во-вторых, на их словообразовательный потенциал оказывают влияние типичные лексико-синтаксические связи производящих англицизмов. Например, для слова пиар характерна связь с предикатом заниматься и возможно появление производного слова: пиарщик - кто (занимается) пиаром. Аналогично образуются следующие потенциальные производные: импичментник - кто осуществляет импичмент, праймеризник - кто участвует в праймериз, митинговщик - кто участвует в митингах и др.
В-третьих, словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике зависит от их степени грамматической освоенности. Всем известно, что неизменяемые заимствованные слова редко участвуют в словообразовательном процессе русского языка: антифа (англ. antifascist), гоу-слоу (англ. go slow), виги (англ. Whig), тори (англ. Tory), джинго (англ. jingo) и др. Трудно выдвинуть предположение, что англицизмы, функционирующие только в форме множественного числа в современной русской речи, могут образовать большое число новых слов: барнбюрнеры (англ. barnburners), гринбекеры (англ. greenbackers), левеллеры (англ. levellers) и др. Следует подчеркнуть, что «если иноязычное слово адаптируется грамматической системой языка, его грамматическая оформ-ленность, как правило, расширяет возможности образования производных» [7, с. 12].
В-четвёртых, фонетический облик англицизмов в политической лексике может ограничить их словообразовательный потенциал. С точки зрения А.И. Дьякова, «к словам с низким словообразовательным потенциалом можно отнести англицизмы, имеющие неудобопроизносимый для русского человека фонетический облик» [2, с. 253]. Например, трудно предсказать порождение новых слов от следующих англицизмов: фотифайф (англ. forty five), нонпролиферейшн (англ. nonproliferation), шатдаун (англ. shutdown) и т. д.
В-пятых, их словообразовательный потенциал в определённой степени обусловлен тем, к какой части речи относится англицизм. А.И. Дьяков пишет: «что касается признаковых англоязычных слов (прилагательных и глаголов), то их использование в качестве исходной базы в русскоязычном слово-
образовании проявляется значительно реже по сравнению с именами существительными, но точно это установить невозможно, т. к. одна и та же лексема в английском языке может быть и существительным, и прилагательным, и глаголом» [8, с. 14].
Кроме того, выделяются следующие факторы, влияющие на словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике: стилистическая характеристика и широта сочетаемости. Как правило, в «политических» англицизмах более высоким словообразовательным потенциалом обладают:
1) нейтральные англицизмы, чем стилистически окрашенные англицизмы;
2) англицизмы, имеющие широкую сочетаемость, чем англицизмы, имеющие ограниченную сочетаемость.
К числу экстралингвистических факторов в основном принадлежат фактор частотности употребления англицизма и фактор степени актуальности предмета и понятия, обозначаемого англицизмом. Широкоупотребительные и более актуальные англицизмы в политической лексике, безусловно, обладают большим словообразовательным потенциалом.
Следует подчеркнуть, что лингвистические и экстралингвистические факторы одновременно и совместно оказывают влияние на словообразовательный потенциал англицизмов политической тематики. Однако неязыковые факторы иногда оказываются сильнее, чем языковые факторы. Например, в связи с высокой частотностью употребления и степенью актуальности неосвоенные аббревиатуры PR и VIP активно участвуют в образовании новых слов в русском языке: PR-компания, PR-агентство, PR-служба, PR-кадры, VIP-зал, VIP-класс, VIP-персона, VIP-вагон и т. д.
Словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике является разным. Большим словообразовательным потенциалом обычно обладают склоняемые существительные, оканчивающиеся на согласный. От них можно создать новые дериваты разных частей речи с помощью аффиксальных способов. Например, от существительных с флексией -изм возможно образовать относительные прилагательные с суффиксом -истск: аболиционистский, абсен-
теистский, берчистский, билатералист-ский, бикамералистский, джингоистский и др. От существительных с окончанием -инг возможно образовать относительные прилагательные при помощи суффикса -ов: митинговый, спиндокторинговый, логроллинговый, политконсалтинговый, политмаркетинго-вый. Кроме того, возможно порождение следующих потенциальных относительных прилагательных от существительных, оканчивающихся на согласный, с помощью суффиксов -ск, -овск, -н: хардлайнерский, фри-ганский, спичрайтерский, спикерский, сам-митовский, праймеризный, парламентарный, памфлетный, локаутный и т. д. Существительные, обозначающие должностных лиц или специалистов в политической сфере, могут мотивировать абстрактные существительные при помощи суффикса -ств(о) со значением положения или деятельности лица, называемого производящим именем существительным: лидерство, спикерство, имиджмейкерство, спичрайтерство, ком-монерство и др. Изменяемые существительные, оканчивающиеся на согласный, также могут мотивировать глаголы с суффиксами -ствова-(ть), -ова-(ть), -ирова-(ть), -и-(ть): лидерствовать, спикерствовать, брифинго-вать, митинговать, импичментовать, бойкотировать, инаугурировать, локаутировать, индоктринировать, пиарить, брек-зить, фриганить и др.
К англицизмам политической тематики с низким словообразовательным потенциалом относятся:
1) частично освоенные существительные в грамматическом аспекте: баро (от англ. borough, нескл.), контрас (от англ. contras, нескл.), секьюрити (от англ. security, нескл.), электобилити (англ. electobility, нескл.), барнбюрнеры (от англ. barnburners, функционирующее только в форме мн. ч.) и др. Однако существуют исключения. Например, благодаря высокой частотности употребления и актуальности, от несклоняемого существительного лобби возможно образование следующих производных: лоббизм, лоббист, лоббировать, лобби-бар. Кроме того, можно образовать сложное существительное путём соединения некоторых несклоняемых существительных и других слов: антифа-движение, секьюрити-агентство, виги-демо-
краты и др. См.: В протестах поучаствовали также представители движения Reichsbürger (Граждане Рейха). Им противостояла полиция, а также антифа-движение, участники которого вышли на контрдемонстрацию (Гaзeтa.Ru 24.10.2021);
2) экзотизмы: уайтуотер (англ. Whitewater), ирангейт (англ. Irangate), гомруль (англ. Home Rule), контрас (англ. contras), уэпентейк (англ. wapentake) и др. При этом нужно отметить, что экзотизмы могут увеличить свой словообразовательный потенциал, когда они обозначают и политические реалии в России. Например, англицизм хардлайнер обозначал «политического деятеля, сторонника жёсткого курса, противника компромиссов (первонач. в США)» [9, с. 119]. В настоящее время оно потеряло экзотическое значение и может образовать производные: хардлайнерский, хардлайнер-ство, хардлайнерша и др.;
3) аббревиатуры с низкой частотностью употребления: ИСАФ (англ. ISAF), ККК (англ. KKK), СИС (англ. SIS), ЮКИП (англ. UKIP), ЭЙПАК (англ. AIPAC) и др. Вместо них в российском политическом дискурсе часто используются английские аббревиатуры с объяснением. См.: Достаточно сказать, что в 1909 году была создана SIS -MI6, как её сейчас называют, английская разведка1;
4) стилистически окрашенные англицизмы. К ним в основном относятся англицизмы разговорного стиля, имеющие негативные оттенки: Гейропа (англ. Gayrope), дайхардовцы (англ. die-hard), джинго (англ. jingo), скеб/скэб (англ. scab), и политические жаргонизмы: брейн-траст (англ. brain trust), креал (англ. creacle), лейм-дак (англ. lame duck) и др.;
5) историзмы и устаревшие слова: бек-вудсмен (от англ. backwoodsman, ист.), ни-веллеры (от англ. nivellers, ист.), оранжист (от англ. orangeman, ист.), чартист (от англ. chartist, ист.), гастингс (от англ. hustings, устар.), Коллоргейт (от англ. Collorgate, устар.), локофокос (от англ. locofocos, устар.). Их словообразовательный потенциал ограничен в основном в связи с
1 Национальный корпус русского языка. URL: www.ruscorpora.ru/new/search-main.html (дата обращения: 10.01.2022)._
низкой актуальностью ими называемых лиц или понятий;
6) некоторые сложные существительные, заимствованные из устойчивого словосочетания в английском языке: гоу-ин (англ. go in), дип-стейт (англ. deep state), дроп-ин (англ. drop in), мэйдн-спич (англ. maiden speech), некст-стоп (англ. Next Stop) и др. Их низкий словообразовательный потенциал обусловлен низкой частотой употребления, неудобопроизносимым фонетическим обликом, низкой степенью грамматической освоенности и др.
Словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике может реализоваться в определённое время. Например, от англицизма пиар образуются следующие слова разных частей речи: пиарный, пиаровский, пиарить, пиарщик, пиарщица и др. Вместе с тем их словообразовательный потенциал может оставаться нереализованным в течение долгого времени. Например, англицизм праймериз обладает большим словообразовательным потенциалом благодаря большой актуальности называемого им понятия. Но пока образуется только производное прилагательное праймеризный. От слова с высокой частотой употребления инаугурировать образуется только отглагольное существительное инаугурирование.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Обобщая вышесказанное, мы пришли к следующим выводам.
1. Словообразовательный потенциал «политических» англицизмов зависит от языковых и неязыковых факторов. К языковым факторам относятся семантика производящего англицизма, типичные лексико-синтаксические связи, степень грамматической освоенности, фонетический облик, час-теречная принадлежность, стилистическая характеристика, широта сочетаемости и др. К экстралингвистическим факторам относятся частотность употребления и степень актуальности обозначаемого понятия или предмета англицизмом.
2. Под влиянием данных факторов словообразовательный потенциал англицизмов в политической лексике может быть высоким и низким. Большим словообразовательным потенциалом обладают склоняемые существительные, оканчивающиеся на согласный. Низким словообразовательным потенциалом обладают: 1) частично грамматически освоенные слова; 2) экзотизмы; 3) аббревиатуры с низкой степенью употребления; 4) стилистически окрашенные слова; 5) историзмы и устаревшие слова; 6) сложные существительные, восходящие к английскому устойчивому словосочетанию.
Список источников
1. Есмаеел С.А. Актуальная политическая лексика и фразеология русского языка новейшего периода и её представление в учебном двуязычном словаре: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2008. 24 с.
2. Дьяков А.И. Словообразовательный потенциал и словообразовательная активность англицизмов в русском языке // Вестник науки Сибири. 2012. № 4 (5). С. 252-256.
3. Волкова Н.В. Словообразовательный потенциал слова: продуктивность и активность // Восточнославянская филология. Языкознание. 2015. № 1 (27). С. 81-90.
4. Свечкарёва Я.В. О деривационном потенциале слова как языковой категории // Вестник Томского государственного университета. 2007. № 300-3. С. 15-16.
5. Тимошина Д.В. Деривационный потенциал слов с этимологическим корнем *sьrd- в русском языке ХХ-ХХ1 вв. (на примере слов с корнями -серд-, -сердеч-, -сердц-, -усерд-) // Творческий аспект в языке и тексте. Самара: Wurzburg, 2021. С. 144-154.
6. Земская Е.А. Словообразование // Современный русский язык / под ред. В.А. Белошапковой. М.: Высш. шк., 1989. 800 с.
7. Суханова И.Ю. Словообразовательные гнёзда с вершиной - иноязычным словом (на материале русской лексики рубежа ХХ-ХХ1 вв.): автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2005. 24 с.
8. Дьяков А.И. Деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца 90-х годов XX века в функциональном аспекте: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Барнаул, 2001. 23 с.
9. Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов (с переводом, этимологией и толкованием). М.: Изд-во МГУ, 1995. 144 с.
References
1. Esmayeyel S.A. Aktual'naya politicheskaya leksika i frazeologiya russkogo yazyka noveyshego perioda i eyyo predstavleniye v uchebnom dvuyazychnom slovare: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Current Political Vocabulary and Phraseology of the Russian Language of the Present Period and its Representation in the Educational Bilingual Dictionary. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Voronezh, 2008, 24 p. (In Russian).
2. Dyakov A.I. Slovoobrazovatel'nyy potentsial i slovoobrazovatel'naya aktivnost' anglitsizmov v russkom yazyke [Word-formation potential and word-formation activity of anglicisms in Russian]. Vestnik nauki Si-biri [Bulletin of Science of Siberia], 2012, no. 4 (5), pp. 252-256. (In Russian).
3. Volkova N.V. Slovoobrazovatel'nyy potentsial slova: produktivnost' i aktivnost' [Word-formation potential of a word: productivity and activity]. Vostochnoslavyanskaya filologiya. Yazykoznaniye [East Slavic Philology. Linguistics], 2015, no. 1 (27), pp. 81-90. (In Russian).
4. Svechkaryova Y.V. O derivatsionnom potentsiale slova kak yazykovoy kategorii [About the word derivational potential as a linguistic category]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta - Tomsk State University Journal, 2007, no. 300-3, pp. 15-16. (In Russian).
5. Timoshina D.V. Derivatsionnyy potentsial slov s etimologicheskim kornem *s'rd- v russkom yazyke XX-XXI vv. (na primere slov s kornyami -serd-, -serdech-, -serdts-, -userd-) [Derivational potential of words with the etymological root *s'rd- in Russian in XX-XXI centuries. (By the example of words with roots -serd-, -serdech-, -serdts-, -userd-)]. Tvorcheskiy aspekt v yazyke i tekste [Creative Aspect in Language and Text]. Samara, Wurzburg, 2021, pp. 144-154. (In Russian).
6. Zemskaya E.A. Slovoobrazovaniye [Word-formation]. Sovremennyy russkiy yazyk [Modern Russian Language]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1989, 800 p. (In Russian).
7. Sukhanova I.Y. Slovoobrazovatel'nyye gnyozda s vershinoy - inoyazychnym slovom (na materiale russkoy leksiki rubezha XX-XXI vv.): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Word-Formation Nests with a Foreign Word as a Vertex (on the Material of Russian Vocabulary of the Turn of 20th-21st Centuries). Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Moscow, 2005, 24 p. (In Russian).
8. Dyakov A.I. Derivatsionnaya integratsiya anglitsizmov v russkom yazyke kontsa 90-kh godov XX veka v funktsional'nom aspekte: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Functional Aspect of Derivational Integration of Anglicisms in the Russian Language in the Late 90's of the 20th Century. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Barnaul, 2001, 23 p. (In Russian).
9. Komlev N.G. Slovar' novykh inostrannykh slov (s perevodom, etimologiyey i tolkovaniyem) [Dictionary of New Foreign Words (with Translation, Etymology and Interpretation)]. Moscow, Moscow State University Publ., 1995, 144 p. (In Russian).
Информация об авторе
Чжао Юйцянь, аспирант (45.06.01 Языкознание и литературоведение), кафедра русского языка, Московский педагогический государственный университет, г. Москва, Российская Федерация, ORCID: 0000-00020966-2284, u_chzhao11@student.mpgu.edu
Вклад в статью: концепция исследования, анализ словарей для подготовки материала статьи, написание текста статьи.
Статья поступила в редакцию 19.02.2022 Одобрена после рецензирования и доработки 14.04.2022
Принята к публикации 21.04.2022
Information about the author
Yuqian Zhao, Post-Graduate Student (45.06.01 Linguistics and Literature), Russian Language Department, Moscow Pedagogical State University, Moscow, Russian Federation, ORCID: 0000-0002-0966-2284,
u_chzhao11@student.mpgu.edu
Contribution: the concept of the study, the analysis of dictionaries for the preparation of the article material, manuscript text drafting.
The article was submitted 19.02.2022 Approved after reviewing and revision 14.04.2022 Accepted for publication 21.04.2022
