CC BY
88
Коммуникативные исследования. 2015. № 2 (4). С. 117-121.
УДК 81-116
А.А. Бекетова Краснодар, Россия
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ НОВАЦИИ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ:
СЛОЖНЫЕ СЛОВА БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ГЛАСНОЙ
Представлен анализ слов, зафиксированных в «Кратком словаре Интернетязыка» В.Ф. Хайдаровой и «Словаре молодежного и Интернет-сленга» Н.В. Белова и номинирующих новые явления современной общественной жизни, позволяющий выявить, каким образом осмысляются в языковом сознании носителей русского языка изменения в виртуальной реальности. Наблюдения над функционированием модели словообразования без соединительной гласной в интернет-коммуникации дают основания говорить об этой словообразовательной новации современной русской речи как об особом формирующемся типе образования сложных существительных. Новый словообразовательный тип сложных слов обнаруживает достаточно высокую степень продуктивности. Схема формально-семантической структуры производных лексических единиц служит моделью образования новых слов в соответствии с актуальными коммуникативными запросами говорящих, удовлетворяя потребность в употреблении сжатых по форме именований тех сложных понятий, для выражения которых требуются многословные описательные конструкции предикативного типа.
Ключевые слова: интернет-коммуникация, словообразовательные новации, сложные слова без соединительной гласной, лексические единицы, формальносемантическая структура.
В конце XX - начале XXI в. появилась совершенно уникальная инновационная коммуникационная система - Интернет. Интернет воплотил в себе новые способы хранения, поиска и передачи информации. Возникнув изначально как очередной коммуникативный канал передачи данных, Интернет перерос в средство массовой коммуникации. Он привёл к появлению особых виртуальных миров, сетевых сообществ, сетевой культуры и сетевого языка, обслуживающих этот инновационный сегмент социальной реальности [Смирнов 2004]. Другими словами, Интернет стал особой сферой общения, играющей важную роль в жизни и развитии современного общества.
Словообразовательные новации наиболее быстро фиксируются в сферах интернет-коммуникации. Активному развитию словообразовательных процессов способствуют новые условия функционирования языка в
© А.А. Бекетова, 2015
118
Раздел III. Интернет-СМИ и новые медиа...
этих сферах. В интернет-коммуникации стало возможным исследовать развитие языка, его приспособляемость к сверхскоростным инновационным условиям, что привлекает внимание лингвистов и становится объектом изучения в работах отечественных и зарубежных исследователей.
Одним из активных способов номинации в интернет-коммуникации является образование сложных слов без соединительной гласной как средства выражения сложных понятий атрибутивности и ситуативности. Материалом для анализа в данной статье послужили слова, зафиксированные в «Кратком словаре Интернет-языка» [Хайдарова 2012] и «Словаре молодежного и Интернет-сленга» [Белов 2007]. Эти слова номинируют новые явления современной общественной жизни, проливая свет на то, каким образом осмысляются в языковом сознании носителей русского языка изменения в виртуальной реальности.
Новые номинации выполняют как номинативную (фактоустанавливающую], так и воздействующую (оценочную, экспрессивную] функции [Земская 1973]. В силу этого многие словообразовательные неологизмы, возникая сначала как неузуальные средства обозначения новых предметов и явлений динамично изменяющейся действительности, приобретают широкую употребительность в современной русской речи. Неологизмы -слова, которые приобретают характеристику общественно узаконенных номинаций и, появившись в определенный период, постоянно воспроизводятся и в конце концов принимаются языковой традицией [Ожегов, Шведова 2003]. Благодаря высокой степени актуальности номинируемых ими новых понятий словообразовательные неологизмы оказываются способными влиять на функционирование русского языка.
Модель образования сложных слов без соединительной гласной становится особенно продуктивной, хотя образование сложных слов без соединительной гласной было известно в русском языке уже в первой половине XX в. В 1960-х гг. эта группа пополнялась под влиянием иноязычной модели словосложения, представленной такими заимствованиями, как блок-пост (нем. Blockposten], дизель-мотор (нем. Diesel-motor] [Мельникова 1962], но в русской речи этого периода не отличалась продуктивностью. Статус рассматриваемой модели словосложения изменился в конце XX в. Группа сложных слов без соединительной гласной, которая в середине ХХ в. определялась лингвистами как малочисленная в сравнении с другими типами сложных слов [Земская 1973], в настоящее время стремительно расширяется как в формально-структурном, так и в содержательном отношениях.
Проанализировав весь собранный лексический материал, выделяем особый, активно функционирующий класс сложных слов, который наделен ярко выраженными специфическими чертами: характером лексического состава, словообразовательным значением (словообразовательная компрессия] и особенностями функционирования. Первым компонентом
А.А. Бекетова
119
сложного новообразования является заимствованное слово или аббревиатура. Например: онлайн-сессия, веб-структура, интернет-формат, киберпространство, онлайн-консультация, веб-форум, веб-реклама, онлайн-обучение и др.
Большинство таких новообразований представляют собой результат сложения двух лексических единиц: интернет-форум, интернет-бизнес, демо-версия, топ-уровень, веб-тест и т. д. Чаще всего первым компонентом в их составе является иноязычный неологизм, в том числе сложносокращенное или усеченное иноязычное слово типа интернет, кибер, топ, веб и др. Заметное место в качестве первых компонентов словосложений рассматриваемого типа занимают аббревиатуры иноязычного происхождения, в том числе транслитерированные (Айти-технология, Айти-сервис, Айти-компания, СМС-почерк, СМС-сообщение, СМС-язык) и нетранслитерированные (IT-отдел, IT-специалист, SMS-спам, SMS-текст, SMS-сообщение, SMS-диалог, SMS-маньяк).
Благодаря широкому смысловому потенциалу данная модель словообразования играет роль своеобразной речевой «скорой помощи», которая быстро решает коммуникативную задачу выражения нового понятия, формирующегося в условиях сиюминутно возникающей ситуации. Например: веб-пространство, арт-страница, онлайн-шоу, кибер-люди, интернет-партизаны, интернет-психоз, селфи-мания, селфи-зависимость и др. В то же время многие лексические новации такого типа в связи с включением в их состав иноязычных компонентов с особо актуальным и социально значимым содержанием (типа кибер-, интернет-, онлайн-, арт-, веб-, селфи- и др.) характеризуются устойчивым употреблением и распространением, особенно в сферах деловой, профессиональной и бытовой речи.
Таким образом, наблюдения над функционированием модели словообразования без соединительной гласной в интернет-коммуникации дают основания говорить об этой словообразовательной новации современной русской речи как об особом формирующемся типе образования сложных имен существительных. Новый словообразовательный тип сложных слов обнаруживает достаточно высокую степень продуктивности. Схема формально-семантической структуры производных лексических единиц служит моделью образования новых слов в соответствии с актуальными коммуникативными запросами говорящих, удовлетворяя потребность в употреблении сжатых по форме именований тех сложных понятий, для выражения которых требуются многословные описательные конструкции предикативного типа. В актуализации этой словообразовательной модели, которая обеспечивает широкие возможности создания кратких по форме, но содержательно сложных именований, можно видеть проявление общей закономерности языкового развития, обусловленной стремлением к экономии языковых средств. В то же время интенсивное развитие и активизация словообразовательного типа сложных слов без соеди-
120
Раздел III. Интернет-СМИ и новые медиа...
нительной гласной происходит в условиях широкого вхождения в русскую речь иноязычных лексических заимствований, многие из которых употребляются как неизменяемые.
Литература
1. Белов Н.В. Словарь молодежного и Интернет-сленга. Толкование более 10 000 слов и выражений. Минск, 2007.
2. ЗемскаяЕ.А. Современный русский язык. Словообразование. М., 1973.
3. Мельникова А.И. Об одной новой контаминированной модели сложения слов // Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина. 1962. Вып. 184. С. 43-64.
4. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 2003.
504 с.
5. Смирнов Ф.О. Национально-культурные особенности электронной коммуникации на английском и русском языках: дис. ... канд. филол. наук. Ярославль, 2004.
6. ХайдароваВ.Ф. Краткий словарь Интернет-языка. М., 2012.
References
1. Belov N.V. Slovar molodezhnogo i Internet-slenga. Tolkovanie bolee 10 000 slov i vyrazhenij [Dictionary of youth and Internet slang. Interpretation of more than 10 000 words and expressions]. Minsk, 2007.
2. Zemskaya E.A. Sovremennyj russkij yazyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian. Word building]. Moscow, 1973.
3. Melnikova A.I. On a new contaminated model of a word building [Ob odnoj novoj kontaminirovannoj modeli slozheniya slov]. Uchenye zapiski MGPI im. V.I. Lenina - V.I. Lenin MSPI scientific notes, 1962, iss. 184, pp. 43-64.
4. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyj slovar russkogo yazyka [Explanatory dictionary of Russian language]. Moscow, 2003. 504 p.
5. Smirnov F.O. Natsionalno-kulturnye osobennosti elektronnoj kommunikatsii na anglijskom i russkom yazykakh [National and cultural features of electronic communication in English and Russian languages], Dissertation of Candidate of Philological Sciences. Yaroslavl, 2004.
6. Khajdarova V.F. Kratkij slovar Internet-yazyka [Concise dictionary of Internet language]. Moscow, 2012.
А.А. Beketova Krasnodar, Russia
DERIVATIONAL IN NOVATIONS IN THE INTERNET COMMUNICATION:
COMPOUND WORDS WITHOUT CONNECTING VOWEL
Words recorded in the “Concise dictionary of the Internet language” by V.F. Khajdarova and in the “Dictionary of youth and Internet slang” by N.V. Belov were used as the material for the analysis of this article. These words nominate new phenomena of modern social life, shedding light on how the changes in virtual reality are conceptualized
А.А. Бекетова
121
in linguistic consciousness of Russian speakers. Studying function of the derivation model without connecting vowel in the Internet communication gives grounds to speak about the derivational innovation of modern Russian language as a special type of building compound nouns. A new derivational type of word building of compound words reveals a fairly high efficiency. Diagram of formal and semantic structure of derived lexical units is a model of the formation of new words in accordance with there levant communicative speaking requests, meeting the requirements for the use of cut name of those complex concepts that are required multiword descriptive constructions of predictive type.
Key words: Internet communication, derivational innovation, compound words without connecting vowel, lexical units, formal and semantic structure.
Сведения об авторе:
Бекетова Анжелика Арсеновна,
аспирант кафедры славяно-русской филологии
Кубанский государственный университет
350040, Россия, Краснодар, ул. Ставропольская, 149 E-mail: moon_legend2@mail.ru
About the author:
Beketova Anzhelika Arsenovna,
postgraduate of Chair of Slavic and Russian Philology
Kuban State University
149 Stavropolskaya ul., Krasnodar,
350040, Russia
E-mail: moon_legend2@mail.ru
Дата поступления статьи 06.10.2015
