CC BY
150
ФИЛОЛОГИЯ
Вестн. Ом. ун-та. 2010. № 1. С. 117-121.
УДК 801 О. О. Шкиль
Омский государственный университет ми. Ф. М. Достоевского
СЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ «РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ, ЭФФЕКТИВНЫЙ, ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ» В СЛОВАРЕ АКТИВНОГО ТИПА (ПРОЕКТ)
Представлен проект словарной статьи, выполненной в духе «Нового объяснительного словаря синонимов русского языка» под редакцией Ю.Д. Апресяна. Предлагается анализ синонимов русского языка «результативный», «эффективный», «целесообразный».
Ключевые слова: результативный, эффективный, целесообразный, целенаправленный, деятельность, результат.
Данная статья - проект словарной статьи, выполненной в духе «Нового объяснительного словаря синонимов русского языка» под редакцией Ю.Д. Апресяна [1]. Названный словарь является словарем активного типа. Так, Ю.Д. Апресян отмечает, что словарь активного типа предназначен «не столько для справок, сколько для того, чтобы быть средством овладения навыками богатой и гибкой речи на русском языке» [2, с. 23].
Как известно, создание словарей активного типа - быстро развивающееся направление современной лексикографии. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка под редакцией Ю.Д. Апресяна не только словарь активного типа, но и словарь-исследование [3, с. 120]. Словарь до сих пор включает не все синонимические ряды современного русского языка, что обусловливает актуальность нашего проекта. Материал для примеров (высказывания с лексемами результативный, эффективный, целесообразный) взят из интернет-ресурса - Национального корпуса русского языка [4].
РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ, ЭФФЕКТИВНЫЙ, ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ - «такой, который соответствует поставленной цели».
Все предыдущие выступления профсоюза РАН были достаточно результативными (Наука в Сибири. 2002. 04 июля); Описан эффективный точный алгоритм для решения рассматриваемой задачи (Информационные технологии. 2004. 23 июля); Благодаря исследованиям Фрейда мы знаем, что забвение есть акт целесообразный и что прошлое, отнесенное в область подсознания, продолжает тем не менее влиять на настоящее (Н.О. Лосский. Учение о перевоплощении).
Преамбула
С рассматриваемым рядом сближается ряд удачный, успешный, который тоже связан с идеей целенаправленной человеческой деятельности, достигшей результата. Однако прилагательные удачный и успешный не только указывают на благоприятные прогнозы целедостижения и
© О. О. Шкиль, 2010
собственно достижение цели, но и дополнительно квалифицируют деятельность или её итог как «о ч е н ь х о р о ш и й». Ср.: Мне казалось, что это невероятно удачный альбом (А. Клейн. Мама даси, представитель Бога на земле // Пятое измерение, 2003); Удачный ход - выпуск собственного каталога, регулярно рассылаемого действующим и потенциальным заказчикам (Е. Чинарова. Азы канцелярского стиля / / Бизнес-журнал. 2004. 17 авг.); «В СССР произведен успешный запуск первого спутника.», - говорилось в сообщении информационного агенства (Воздушно-космическая оборона. 2002.15 окт.).
Кроме того, слова данного ряда отличаются от слов ряда результативный объектом оценки. Так, лексемы удачный и успешный, как и результативный, эффективный и целесообразный, квалифицируют практическую деятельность человека, её результаты, в том числе и опредмеченные (наименования артефактов). Ср.: удачный / успешный прогноз, старт, запуск, ход, исход, дебют, визит, концерт, перевод, обмен, салон автомобиля. Однако удачный, в отличие от слов ряда результативный, характеризует также некоторые ситуации, ограниченные временными рамками: удачный день, год, месяц, момент Ср.: На спектакле был очень удачный момент (Форум «Гуманитарные практики»). А успешный, в отличие от результативный и его синонимов, в типичном случае характеризует и самого человека как субъекта деятельности: успешный человек, сын, кинорежиссер, адвокат, продавец, парикмахер, бизнесмен, предприниматель. Ср.: Вы, успешный адвокат, ведете общественно значимые процессы (А. Андреев. Будущее принадлежит нам! // Завтра. 2003. 22 авг.). Удачный и успешный имеют большую степень субъективности, в отличие от результативный, эффективный, целесообразный, которые, как правило, характеризуют деятельность объективно.
Удачный и успешный отличаются от слов ряда результативный также сферой употребления: первые два слова активно используются в художественном, художественно-публицистическом дискурсах, что для результативный и его синонимов не является типичным (они употребляются в научном, научно-популярном, производственном дискурсах, реже - в мемуарных и художественных текстах).
Значение
Лексемы результативный, эффективный, целесообразный репрезентируют положительную оценку целенаправленной деятельности человека (а также группы, общества) с позиций собственно достижения / недостижения результата и перспектив (прогнозов) относительно достижения / недостижения цели. Иными словами, рассматриваемый ряд слов вербализует телеологическую оценку.
Синонимы различаются по следующим смысловым признакам: 1) смысловой акцент (результативный и эффективный предполагают акцент на собственно достижении результата и на продуктивности, действенности затрачиваемых субъектом усилий; целесообразный имеет отношение к прогнозам относительно достижения / недостижения положительного результата в рамках более общего замысла); 2) объект оценки (эффективный и целесообразный определяют средства достижения цели, собственно целенаправленные действия, а также их результат; результативный, в отличие от других синонимов, может быть применим не только к вышеперечисленным объектам, но и к человеку); 3) основание оценки (результативный присваивается объекту на основании прошлого опыта, анализа, практики; а целесообразный и эффективный - также на основе умозаключений); 4) временной план (результативный, эффективный относятся к плану прошлого, а целесообразный - к плану будущего).
Рассматриваемый ряд разбивается на три группы: 1) результативный, 2) эффективный; 3) целесообразный.
(1) Результативный, подобно остальным синонимам, характеризует целенаправленную человеческую деятельность как достигшую результата. В большинстве случаев результативный указывает на п р о -д у к т и в н о с т ь затраченных субъектом усилий, т. е. на плоды деятельности. Ср. Словом, состоялась открытая результативная дискуссия об отношениях между ЕС и Россией (А. Колычев. Москва станет ближе к евро // Европа. 2001).
Синоним результативный может определять различные объекты.
Во-первых, результативный квалифицирует собственно целенаправленные действия, которые, как правило, представлены отвлеченными существительными: атака,
выстрел, поиск, дискуссия, работа, характеристика, сопоставление. Ср. Можно, конечно, не любить 7 Ноября - как напоминание об «Авроре» и всем, что было после её феноменального результативного выстрела (В. Толстенко. Современные традиции внесения смуты // Вечерний Екатеринбург. 2004. 06 ноября).
Во-вторых, результативный характеризует средства достижения цели, например: путь, средство. Ср.: Хорошее результативное средство, только использовать нужно постоянно, не забывать! (Красота, здоровье, отдых // Форум на eva.ru. 2005);
В-третьих, результативный определяет самого субъекта действий как человека, достигшего результата, цели. Ср.: Ровный, результативный, стабильный игрок! (Д. Емец. Таня Гроттер и колодец Посейдона. 2004).
Лексема результативный может ха-растеризовать практическую человеческую деятельность на основании прошлого опыта, анализа, практики. Ср.: Практика показывает, что только такими короткими очередями и при такой изготовочной технике, хорошо «уперевшись» в землю, можно результативно «накрыты ростовой силует на дистанции до 75 м. (Боевые системы, калибры и скоростная стрельба // Боевое искусство планеты. 2004).
В связи с тем, что результативный характеризует деятельность человека на основании прошлого опыта, анализа, практики, очевидна отнесенность данного синонима к плану прошлого. Ср.: Ветеран Чечни результативно сыграл в «русскую рулетку» (К. Гетманский. Револьверный принцип // Известия. 2003. 25 февр.).
(2) Эффективный, как и результативный, характеризует человеческую деятельность как достигшую результата. Однако для эффективный, в отличие от результативный, типично указание не только на результативность, но и на действенность (способность результата действий быть средством достижения дальнейших целей). Ср.: Есть эффективный рецепт, который поможет избавиться от выпадения волос (Советы парикмахера // Даша. 2004. № 10).
Эффективный, подобно результативный, определяет практическую деятельность человека, которая также может быть обозначена абстрактными существительными, например: анализ, сбор, обмен, отклик, отпор, бой. Ср.: Практичный и эффективный русский бой мало известен в
войсках (Г. Базлов. Особенности армейского рукопашного боя // Солдат удачи. 2004. 14 янв.). Эффективный, в отличие от результативный, чаще характеризует средства, способы, которые использует субъект для достижения результата деятельности, например: метод, способ, прием, инструмент, механизм, путь. Ср.: Наиболее эффективный, экологически чистый и единственно возможный способ решения данной проблемы
- использование биологической технологии (Биологические технологии очистки земляных амбаров, загрязненных углеводородами // Газовая промышленность. 2004. 17 ноября). Кроме того, эффективный, в отличие от результативный, характеризует и наименования продуктов человеческой деятельности - артефакты: лазер, ацикловир, утеплитель, загуститель, фунгицид-протравитель. Ср.: Тем более, что НПО «Астрофизика» пообещало создать эффективный космический лазер (И. Сафронов. Пальцем с неба // Коммерсант-Власть. 2000. № 37).
Эффективный, в отличие от результативный, как правило, не используется в качестве определителя субъекта деятельности.
Эффективный, как и результативный, присваивается деятельности на основе опыта, практики, анализа, эксперимента. Ср. В результате эксперимента были получены следующие данные. Наиболее эффективный тип алгоритма - SteadyS-1аЬе (В.А. Овчинников. Применение генетических алгоритмов в задачах кузова автомобиля / / Информационные технологии. 2004. № 10). Вместе с тем эффективный может определять средства достижения цели или собственно деятельность на основе чистого умозаключения. Ср.: Вероятно, практически эффективный метод должен сочетать в себе приемы представлений многом.ерности, используемые в этих двух методах (Нейронная интерперетация выборки для структурного статистического моделирования совокупности предприятий // Вопросы статистики. 2004. 24 июня).
Прилагательное эффективный, подобно результативный, относится к плану прошлого, поскольку действенность чего-либо устанавливается на практике. См. вышеперечисленные примеры.
(3) Синоним целесообразный сближается с результативный и эффективный принадлежностью сфере целенаправленной человеческой деятельности. В то же время
целесообразный среди слов рассматриваемого ряда стоит несколько особняком. Это связано с тем, что целесообразный, в отличие от результативный и эффективный, квалифицирует деятельность не с позиций достижения / недостижения результата, а с точки зрения перспектив достижения / недостижения цели. Иными словами, целесообразный имеет отношение к предполагаемым результатам деятельности, к прогнозам относительно достижения / недостижения результата. Следовательно, целесообразный квалифицирует способы достижения цели, собственно действия, их возможные результаты как п е р с п е к т ив н ы е. Ср.: В условиях строгого дефицита ресурсов и необходимости урезания как в целом, так и по отдельным статьям - это наиболее целесообразный вариант их измерения (Ю.В. Федоров. Математическая модель управления социально-экономическим развитием города // Информационные технологии. 2004. 23 февр.).
Целесообразный, подобно результативный и эффективный, характеризует практическую деятельность человека и её результаты, которые так же, как и в случае с результативный и эффективный, репрезентируется отглагольными существительными: труд, протест, контроль, исход, ответ, отбор, риск.. Ср.: Трудно и невозможно придумать какой-нибудь исход этого сражения, более целесообразный, чем тот, который оно имело (Л.Н. Толстой. Война и мир. Т. 4. 1867-1869).
Целесообразный в меньшей степени, чем эффективный, но чаще, чем результативный, квалифицирует способы достижения результата: м.етод, путь, прием.
Ср.: Он понял, что упорное следование приказу, ставшее для него необходимостью,
почти привычкой, не всегда есть самый целесообразный путь к выполнению долга (Д.Н. Медведев. Сильные духом.1948). Целесообразный, как и эффективный, в отличие от результативный, не определяет субъекта деятельности: нельзя сказать «целесообразный руководитель».
Однако целесообразный, в отличие от эффективный, не имеет отношения к артефактам. И это не случайно: артефакты -это опредмеченные результаты деятельности, а лексема целесообразный имеет отношение к перспективной человеческой деятельности, которая еще не достигла цели.
Целесообразный, подобно эффективный и в отличие от результативный, может квалифицировать объект оценки на основе чистого умозаключения, а не только практики, анализа, прошлого опыта. Ср.: Мне думается, что путь, на котором он сейчас стоит, то есть подвигается к возможно малым волнам, наиболее целесообразный (П.Н. Лебедев. Письма. 1902).
Целесообразный обращен в будущее, прогнозируя возможную перспективность, результативность намечаемой деятельности и её соответствие определенной цели. Ср.: А дальше уже целесообразнее использовать более тонкие инструменты (А. Волин. Тормозной путь); Конечно, эту перестройку внешней композиции я намечаю только для примера, сам автор, вероятно, найдет более целесообразный способ перестройки, но изменение внешней композиции мне представляется необходимым (М.М. Бахтин, Л.Е. Пинский. Драматургия Шекспира. Основные начала. 1970).
Семантические признаки лексем-синонимов представим в виде таблицы.
Семантические признаки Синонимы
Результати вный Эффективный Целесообразный
1.Смысловой акцент Продуктивность Действенность Перспективность
2.Объект оценки: а) деятельность человека +++ +++ +++
б) средства достижения цели + +++ ++
в) артефакты + +++ +
г) человек + - -
3.Основание оценки: а)опыт, анализ, практика +++ +++ +++
б) чистое умозаключение + ++ +++
4.Временной план а) прошлое +++ +++ +
б) настоящее + + +
в) будущее + + +++
Примечание: «+++» - наиболее частотно, «++» - менее частотно, «+» - редко, «-» - не употребляется
Сочетаемость
Все синонимы сочетаются с обозначениями практической деятельности человека в значении объекта, а результативный
- также с названиями людей по характеру деятельности; ср. результативный педагог, игрок. Для эффективный характерно сочетание с названиями артефактов; см. вышеприведенные примеры.
Все синонимы сочетаются с различными интенсификаторами. Ср. более <наиболее> результативный, эффективный, целесообразный, самый эффективный, целесообразный, мало (недостаточно, не слишком, не очень) результативный.
Аналоги: удачный, успешный.
Антонимы: безрезультатный, нере-
зультативный, неэффективный, нецелесообразный.
Дериваты: результативность, эф-
фективность, целесообразность; результативно, эффективно, целесообразно.
Прилагательные ряда результативный не образуют слов с суффиксами субъективной оценки. Это связано с тем, что данные прилагательные определяют человеческую деятельность объективно, на основе опыта, практики, анализа.
ЛИТЕРАТУРА
[1] Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под рук. Ю.Д. Апресяна. М.: Языки русской культуры. Вып. 1. 1997; Вып. 2. 2000; Вып. 3. 2003.
[2] Апресян Ю.Д. О новом словаре синонимов рус-
ского языка // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. М.: Наука, 1992. Т. 51. № 1.
[3] Современный русский язык: Лексикология. Фра-
зеология. Лексикография: учеб. пос. для студентов и аспирантов филологических и других гуманитарных специальностей университетов. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 2003.
[4] URL: www.ruscorpora.ru
