CC BY
34УДК 8
Хамхоева З.З.
магистрант 2 курса, кафедры русского языка Ингушский государственный университет (Россия, г. Магас)
СИНОНИМИЯ ПРОСТЫХ И СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПРИДАТОЧНЫМИ СЛЕДСТВИЯ
Аннотация: в данной статье рассматривается синонимия простых и сложноподчиненных предложений с придаточными следствия в русском языке. Придаточные предложения следствия зависят от всей главной части и отвечают на вопросы что из этого следует? что явилось следствием? Отмечается, что глагол-сказуемое в главной части сложноподчиненного предложения должен обозначать длительное действие.
Ключевые слова: синонимия, сложноподчиненные придаточные следствия, синонимичные конструкции, предложение.
Так, придаточные предложения следствия в современном русском языке зависят от всей главной части и отвечают на вопросы что из этого следует? что явилось следствием?
Стекло отражает яркий солнечный луч, так что, взглянув, невольно зажмуришься.
Такие придаточные предложения всегда располагаются после главной части и присоединяются с помощью подчинительных союзов:
так что;
вследствие чего;
в силу чего [3, с. 27].
Стало быстро темнеть, в силу чего тропинка еле заметна в густой
траве.
По пыльной дороге сечёт ливень, вследствие чего над ней появляется рыжеватый дымок.
Как отмечает исследователь Качанова Л.А.: «следственные отношения бедно представлены в простом предложении. Обычно они выражаются предлогом до с оттенком образа действия. В этом случае сказуемому придаточной части сложного предложения, выраженному глаголом или прилагательным, в простом синонимичном предложении соответствует абстрактное существительное с предлогом до в родительном падеже, обозначающим тот же признак. Носителем этой характеристики обозначается подлежащее основной части сложного предложения и подлежащее простого предложения» [2, с. 95]. Например:
Павка, сыграй что-нибудь грустное, чтобы за душу брало. -Павка, сыграй что-нибудь грустное, душевное. Петровна напряженно кричала, так что охрипла. -Она напряженно кричала до хрипоты.
Левин был счастлив, но, вступив в семейную жизнь, он на каждом шагу видел, что это было совсем не то, что он воображал. -Женившись, Левин был счастлив, но это было совсем не то. Наташа повалилась на диван и захохотала так, что слёзы покатились у неё из глаз. -
Наташа повалилась на диван и захохотала до слёз. Следственное значение в простом предложении может иметь предлог на, указывающий на положительный или отрицательный эмоциональный результат, в ограниченных сочетаниях с существительными: на радость, на горе, на страх, на славу [2, с. 95]. Например:
Павел хорошо учился, так что бабушка и дедушка радовались. - Павел хорошо учился на радость бабушке и дедушке.
И скоро ль на радость соседей-врагов могильной засыплюсь землёю. - И скоро ль засыплюсь могильной землёю, так что враги будут рады (будут радоваться, почувствуют радость). Здесь наблюдается и значение следования.
В этом случае глаголу, прилагательному или сочетанию глагола с существительным, выступающим в роли сказуемого придаточной части, в простом предложении соответствует абстрактное существительное в винительном падеже с предлогом на. Подлежащему придаточной части соответствует дополнение в дательном или родительном падеже [2, с. 96]. Например:
Будь на этой должности, так чтобы мы испытывали славу. Будь на этой должности, так чтобы враги страшились (испытывали страх). - Будь на этой должности на славу нам. Будь на этой должности на страх врагам.
Если подлежащее придаточной части выражено личным местоимением, то в синонимичном простом предложении ему может соответствовать определение, выраженное соответствующим притяжательным местоимением, например: на нашу славу.
Таким образом, придаточное следствия является одним из видов обстоятельственной зависимой части в сложноподчинённом предложении. Оно выражает итог действия, о котором ведётся речь в главном предложении.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
Галкина-Федорук Е.М. Синонимы в русском языке. - М., 1958. Качанова Л.А. Синтаксическая синонимия русских предложений в пределах изофункционального ряда «сложноподчиненное - простое предложение» (когнитивно-синтаксический аспект). - Ставрополь, 2006.
Лекант П.А. Синтаксическая синонимия. Издательство: Русское слово. - М., 1999.
Шибко Н.Л. Синонимия синтаксических средств: простое и сложное предложение: Сборник заданий по русскому языку как иностранному.- СПб.: Златоуст, 2015.
Khamkhoeva Z.Z.
2nd year Master's student, Department of Russian Language Ingush State University (Magas, Russia)
SYNONYMY OF SIMPLE & COMPLEX SENTENCES WITH SUBORDINATE COROLLARIES
Abstract: this article discusses the synonymy of simple and complex sentences with subordinate corollaries in the Russian language. The subordinate clauses of the corollary depend on the entire main part and answer the questions what follows from this? What was the consequence? It is noted that the verb-predicate in the main part of a compound sentence should denote a long action.
Keywords: synonymy, complex subordinate consequences, synonymous constructions, sentence.
