CC BY
14
Н.С. Уртегешев, Ю.А. Ганенко
Институт филологии СО РАН Институт «Международный томографический центр» СО РАН
Сибирскотатарский язык: артикуляционные настройки гласных по данным МРТ
Аннотация: Впервые на инструментальном уровне по данным магнитно-резонансной томографии (МРТ) рассматриваются артикуляторные настройки гласных сибирскотатарского языка с точки зрения экспериментальной фонетики и физиологии.
For the first time at the instrumental level, according to the data of magnetic resonance tomography (MRT), the paper considers some articulatory settings of the vowels of the Sibirian-Tatar language in terms of experimental phonetics and physiology.
Ключевые слова: тюркские языки, сибирскотатарский язык, экспериментальная фонетика, магнитно-резонансная томография, физиология, анатомо-функциональное описание.
Turkic languages, Sibirian-Tatar language, experimental phonetics, magnetic resonance tomography, physiology, anatomical and functional description.
УДК: 811.512.19
Контактная информация: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. ИФЛ СО РАН. Тел. (383) 3305346. E-mail: urtegeshev@mail.ru; Новосибирск, ул. Институтская, 3а. МТЦ СО РАН. Тел. (383) 3331492. E-mail: yulikg@ngs.ru.
В данной статье впервые описываются некоторые вокальные настройки гласных сибирскотатарского языка на инструментальном уровне по данным магнитно-резонансной томографии (МРТ).
Актуальность обусловлена отсутствием достоверных знаний о специфике процессов речепорождения в различных языках. Голосообразующий аппарат (Го-ОА), обеспечивающий фонацию, а также проведение воздушного потока при дыхании, образован структурами гортани, гортаноглотки, ротоглотки, рта, носоглотки и носовых ходов с придаточными пазухами носа и имеет морфо-функциональные особенности у носителей различных языков. Магнитно -резонансная томография является широко применяемым методом визуализации благодаря высокой информативности и безопасности исследования. Широкие возможности МРТ позволяют осуществлять неинвазивные и безопасные для здоровья эксперименты по представлению артикуляторных органов при произнесении звуков речи для непосредственного зрительного восприятия. МРТ даёт новые возможности получения данных о механизмах образования голоса и его специфических модуляций, имеющих лингвистическую и этнографическую ценность,
*
Работа выполнена при финансовой поддержке Сибирского отделения РАН (конкурс междисциплинарных интеграционных проектов фундаментальных исследований 20122014 г., проект № 121 «Сравнительные исследования артикуляционных баз коренных народов Сибири методами высокопольной магнитно-резонансной томографии, дигитальной рентгенографии и ларингографии высокого разрешения»).
с перспективой создания объемно-динамической модели для реализации «искусственного голоса» (голосового процессора).
Цель работы: с помощью современного высокопольного томографа визуализировать структуры ГоОА и их моторику при произнесении вокальных единиц сибирскотатарского языка.
В программу МРТ были включены три слова: два мягкорядных - кил 'иди сюда', квц 'сила' и одно твёрдорядное - корэ 'сухой', в которых в медиальной позиции в сходных позиционно-комбинаторных условиях чётко (без вариантов) произносится гласный.
Съёмка, графическая постобработка, архивация и морфометрия МР-томограмм выполнялись в лаборатории медицинской диагностики Института «Международный томографический центр» СО РАН (г. Новосибирск, Академгородок) «... с использованием адаптированных медицинских методик функциональной МР-томографии в соответствии с потребностями лингвистических экспериментально-фонетических исследований» [Селютина, Уртегешев, Рыжикова и др., 2013, с. 96-98].
Снимаемые звуки одновременно записывались на цифровой диктофон для контрольного протокола эксперимента и для последующего слухового анализа.
Для определения артикуляторной рядности гласных применялась методика, разработанная В.М. Наделяевым [Наделяев, 1980, с. 44-91; Селютина, 1998, с. 5058], для определения ступеней отстояния использовалась «Универсальная таблица» [Уртегешев, 2007, с. 10-16], анатомо-функциональное описание проводилось по «Атласу анатомии человека» [Синельников Р.Д., Синельников Я.Р., 1996, Т. 1, с. 232-247; Т. 2, с. 16-49, 128-145] и «Анатомии человека» [Сапин, 2006].
Далее рассматриваются настройки модулирующих органов, описывается их работа при произнесении рассматриваемых гласных в сибирскотатарском языке1.
При настройке резонаторов гласного типа и «i» (рис. 1-3), воспринимаемого русскоязычными аудиторами как и «i», нижняя челюсть опущена - фиксируется работа челюстно-подъязычной, двубрюшной и подбородочно-подъязычной мышц. Губы разомкнуты (работа m. oralis). Активным участком является средняя часть спинки языка с [Наделяев, 1960], векторно направленная к средней части твёрдого нёба (НЛ-78), что свидетельствует о переднерядной слабоотодвинутой настройке [Селютина, 1998, с. 53]. Отстояние языка от режущей поверхности верхних резцов 88,89% hrel, что соответствует 1-й основной ступени [Уртегешев, 2007, с. 12]. Отмечается крутой подъём спинки языка к твёрдому нёбу и значительное отстояние вершины языка от альвеолярного отростка и верхних резцов при минимальном отстоянии кончика языка от нижних резцов (рис. 1). При данной артикуляции активно работают верхняя и нижняя продольные мышцы - отмечается их сокращение в переднезаднем направлении и подъём тела языка, а также опущение вершины языка и подбородочно-язычной мышцы.
Меньшая величина зубного отстояния относительно величины губного указывает на неогубленность артикуляции.
Отстоящая от задней стенки фаринкса нёбная занавеска свидетельствует о назализованном характере гласного - констатируется работа мышц, поднимающих и напрягающих мягкое нёбо и увулу.
Надгортанник значительно отстоит от корня языка - черпалонадгортанной мышцы. Формируется широкий воздухоносный путь от связок вплоть до сужения в области твёрдого неба. Корень языка не оттянут напряжённо к задней стенке фаринкса, отсутствует также напряжение задней стенки фаринкса - гласный не-фарингализованный.
1 Диктор - Сафарметова Динара Рашитовна, сибирская татарка. Родилась в 1968 г. в г. Тобольске Тюменской области; в настоящее время проживает там же. Сибирскотатар-ским и русским языками владеет с детства.
Срезы речевого аппарата при артикулировании гласного типа и в слове кил 'иди сюда':
Рис. 1. Сагиттальный. Рис. 2. Аксиальный через голосовые связки. Рис. 3. Аксиальный через нёбную занавеску и верхние резцы
Связки сужены под воздействием латеральной перстнечерпаловидной, поперечной черпаловидной и голосовой мышц, и не натянуты (рис. 2).
Обобщив сказанное по артикуляторной настройке звука типа и, можно дать следующее определение: гласный переднерядный слабоотодвинутый 1-й основной ступени отстояния неогубленный назализованный нефарингализованный - is.
При продуцировании гласного типа в (рис. 4-6) губы разомкнуты (работа m. oralis), нижняя челюсть опущена - отмечается работа челюстно-подъязычной, двубрюшной и подбородочно-подъязычной мышц. Активный участок корпуса языка - средняя часть спинки с - направлен на заднюю часть твёрдого нёба, что характеризует настройку как переднерядную сильноотодвинутую. 55,56% h^ -отстояние от режущей поверхности верхних зубов, что соответствует основной настройке 3-й ступени.
Кончик языка прилегает к нижним резцам, свидетельствуя о работе верхней (в меньшей степени) и нижней (в большей степени) продольных мышц (происходит сокращение в переднезаднем направлении и подъём языка, а также опущение кончика языка) и подбородочно-язычной, отвечающей за смещение языка вперёд.
Большая величина зубного отстояния относительно губного свидетельствует о лабиализованности гласного.
Нёбная занавеска открывает вход в носовую полость (отмечается работа двух мышц: поднимающей нёбную занавеску и напрягающей её) - артикуляция назализованная.
Надгортанник вплотную примыкает к корню языка, при этом значительно отстоит от задней стенки глотки (работа черпало-надгортанной и подбородочно -язычной мышц).
Констатируется оттянутость корня языка к задней стенке фаринкса - звук сильнонапряжённый, но нефарингализованный.
Связки сужены вследствие активности латеральной перстнечерпаловидной, поперечной черпаловидной и голосовой мышц, и натянуты (напряжены) - как результат работы перстнещитовидной мышцы (рис. 5).
Срезы речевого аппарата при артикулировании гласного типа в в слове квц 'сила': Рис. 4. Сагиттальный. Рис. 5. Аксиальный через голосовые связки.
Рис. 6. Аксиальный через нёбную занавеску и верхние резцы
Таким образом, звуку типа в можно дать следующее определение: гласный переднерядный сильноотодвинутой настройки 3-й основной ступени отстояния огубленный назализованный сильнонапряженный нефарингализованный - 0f.
При артикулировании гласного типа о (рис. 7-9) губы разомкнуты, но сближены (работа m. oralis). Нижняя челюсть опущена - отмечается работа челюстно-подъязычной, двубрюшной и подбородочно-подъязычной мышц. Активный участок корпуса языка - межуточная часть спинки d - направлен на переднюю часть мягкого нёба - 9, что характеризует настройку как центральнозаднерядную основную. Отстояние от режущей поверхности верхних зубов составляет 66,67% hrel, что соответствует сильнопризакрытой настройке 3-й ступени. Вершина языка плотно прилегает к нижним резцам как результат активности верхней (в меньшей степени) и нижней (в большей степени) продольных мышц (сокращение в перед-незаднем направлении и подъём языка, опущение кончика языка).
Срезы речевого аппарата при артикулировании гласного типа о в слове корэ 'сухой':
Рис. 7. Сагиттальный. Рис. 8. Аксиальный через голосовые связки. Рис. 9. Аксиальный через нёбную занавеску и верхние резцы
Большая величина зубного отстояния относительно губного свидетельствует о лабиализованности гласного (констатируется работа m. oralis).
Нёбная занавеска открывает вход в носовую полость (отмечается работа двух мышц: поднимающей мягкое нёбо и увулу и напрягающей их) - артикуляция назализованная.
Надгортанник вплотную примыкает к корню языка, при этом значительно отстоит от задней стенки глотки (работают черпало-надгортанная и подбородоч-но-язычная мышцы).
Констатируется оттянутость корня языка к задней стенке фаринкса - звук сильнонапряженный, но нефарингализованный.
Связки сужены (отмечается активность латеральной перстнечерпаловидной, поперечной черпаловидной и голосовой мышц) и натянуты (напряжены) вследствие работы перстнещитовидной мышцы (рис. 8).
Сравнительный анализ звукообразования вокальных настроек «Ь>, «0» и «о»
позволяет сделать следующие выводы:
1. По параметрам артикуляторной рядности настройки мягкорядных гласных и «Ь> и в «0», продуцируемые средней частью спинки языка, квалифицируются как переднерядные. Различия в степени отодвинутости артикуляций детерминируются локализацией максимального сближения активного органа с пассивным: при реализации вокальной настройки и <а» - со средней частью твёрдого нёба, при манифестации в «0» - с задней. В отличие от гласных и «а» и в «0», твёрдо-рядный о «о», артикулируемый межуточной частью спинки языка, направленной
к мягкому нёбу, трактуется как центральнозаднерядный, т. е. гласный более заднего образования.
2. Принципиальное отличие по параметрам степени отстояния активных и пассивных органов артикуляции констатируется при произнесении гласного
и «а» (первая ступень отстояния), с одной стороны, и гласных в «0» (третья основная) и о «о» (третья сильнопризакрытая ступень), с другой стороны.
3. Гласные в «0» и о «о» образуются при активной работе губ - настройки
характеризуются дополнительной лабиализованной окраской, в то время как в актикулировании гласного и «а» губы принимают пассивное участие.
4. Фарингализация как дополнительная настройка гласных в языке сибирских татар на представленном материале не зафиксирована.
5. С анатомической точки зрения по объёму ротоглоточного резонатора гласный в «0» занимает промежуточное положение между и «а» и о «о», что свидетельствует о разной степени смещения тела языка в ротовой полости по горизонтали.
Список литературы
Наделяев В.М. Проект универсальной унифицированной фонетической транскрипции (УУФТ). М.; Л., 1960.
Наделяев В.М. Экспериментально-фонетическое рентгенографирование ар-тикуляторных настроек гласных (Методические заметки) / Приложение к статье «Артикуляционная классификация гласных» // Фонетические исследования по сибирским языкам. Новосибирск, 1980.
Сапин М.Р. Анатомия человека: В 2-х т. М., 2006.
Селютина И.Я. Кумандинский вокализм. Экспериментально-фонетическое исследование. Новосибирск, 1998.
Селютина И.Я., Уртегешев Н.С., Рыжикова Т.Р., Шевела А.И., Летягин А.Ю. Исследования звуковых систем языков народов Сибири с использованием новейших технологий // Сибирский филологический журнал. 2013. № 1. С. 94-100.
Синельников Р.Д., Синельников Я.Р. Атлас анатомии человека: В 4-х т. М., 1996.
Уртегешев Н.С. Артикуляторные характеристики гласных: методика определения ступеней отстояния // Гуманитарные науки в Сибири. Серия: Филология. 2007. № 4. С. 10-16.
