CC BY
59
УДК 612.789.4+612.789.1+612.789.2+616-079
АНАТОМО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ МЫШЕЧНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ГОЛОСОВОГО ТРАКТА ПРИ ПРОИЗНЕСЕНИИ АУТЕНТИЧНЫХ ГЛАСНЫХ СИБИРСКО-ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА ПО ДАННЫМ МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЙ ТОМОГРАФИИ
Андрей Юрьевич ЛЕТЯГИН1,3, Юлия Александровна ГАНЕНКО1, Николай Сергеевич УРТЕГЕШЕВ2
1 ФГБУНИнститут «Международный томографический центр» СО РАН 630090, г. Новосибирск, ул. Институтская, 3-А
2 ФГБУН Институт филологии СО РАН 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8
3 ФГБУ НИИ клинической и экспериментальной лимфологии СО РАМН 630117, г. Новосибирск, ул. Тимакова, 2
Впервые исследованы особенности анатомо-функциональных мышечных механизмов вокальных настроек аутентичных гласных сибирско-татарского языка <а», «0» и «о», отсутствующих в славянских и романских языках. Исследование выполнено по данным магнитно-резонансной томографии (МРТ-ларингоскопии) высокого разрешения (на высокопольном МР-томографе). Это позволило визуализировать анатомо-функциональные особенности формирования голосового тракта при произнесении гласных носителем сибирско-татарского языка. Выявлены стереотипные и отличительные моменты работы мышц лица, шеи (передней поверхности) и гортани (стереотипными можно признать установки мышц гортани) и мышц, ответственных за установку корня языка (подъязычной кости) и нижней челюсти. Отличия выявлены в работе мышц губ (звуки «0» и «о» против звука <а»), тела языка и мягкого неба (различия во всех исследованных звуках). Исследования выполнены в рамках проекта СО РАН «Сравнительные исследования артикуляционных баз коренных народов Сибири методами вы-сокопольной магнитно-резонансной томографии, дигитальной рентгенографии и ларингоскопии высокого разрешения».
Ключевые слова: голосовой тракт, магнитно-резонансная томография, МРТ-ларингоскопия, вокальные настройки, мышцы гортани, глотки, полости рта и лица.
Фонологическая система языка состоит из артикуляторных и акустических единиц, составляющих артикуляционно-акустическую базу (ААБ) - систему навыков произношения звуков (частей слов) и их акустических эффектов, являющуюся характеристикой этноса, а не только самого языка. ААБ складывается на ранней стадии формирования этнической группы и сохраняет свою специфику даже в том случае, если этнос в процессе своего исторического развития переходит на другой язык. При этом, приняв новый язык, но сохранив свою ААБ, этнос создает новый диалект этого языка с отличной от языка-источника фонетикой [4]. Отмеченные особенности ААБ позволяют использовать ее в качестве стандарта не только в лингвистических исследовани-
ях, но и при анализе нарушений речеобразования в логопедической практике.
Голосовой тракт (ГоТр) образован структурами верхних дыхательных путей: гортани, горта-ноглотки, ротоглотки, рта, носоглотки и носовых ходов с придаточными пазухами носа. Опорным скелетом для этих структур служат хрящи гортани и кости лицевого черепа. ГоТр как морфо-функциональная основа ААБ обладает двигательными механизмами, включающими мышцы гортани, гортаноглотки, ротоглотки, рта и лица, что обеспечивает фонацию на основе проведения и регулирования воздушного потока на выдохе [8]. При этом носители различных языков имеют морфофункциональные особенности ГоТр, позволяющие им произносить звуки, являющиеся
Летягин А.Ю. - д.м.н., ведущий научный сотрудник, руководитель отдела функциональной лимфологии, е-таИ: [email protected] Ганенко Ю.А. - аспирант
Уртегешев Н.С. - к.филол.н., старший научный сотрудник
особенностью данного языка. Актуальность исследования обусловлена недостаточностью или полным отсутствием прямых исследований механизмов речепорождения у носителей редких языков, одним из которых является сибирско-та-тарский язык.
Магнитно-резонансная томография (МРТ) применяется в клинических исследованиях с 80-х годов прошлого века, является достоверным и безопасным методом медицинской визуализации. Развитие МРТ-технологий с высокой скоростью получения изображений на основе высокополь-ных томографов позволило в последние 10-15 лет осуществлять неинвазивные и безопасные для здоровья эксперименты по визуализации ар-тикуляторных органов при произнесении звуков речи [9]. МР-томография является основой для виртуальной 3D-лагингоскопии [7].
Цель работы - с помощью высокопольного магнитно-резонансного томографа визуализировать структуры ГоТр и их моторику при произнесении вокальных единиц (гласных звуков) сибир-ско-татарского языка в медиали слова.
МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ
В программу МРТ-визуализации были включены три слова: два мягкорядных - кил 'иди сюда', квц 'сила' и одно твердорядное - корэ 'сухой', в которых в медиальной позиции в схожих позиционно-комбинаторных условиях четко (без вариантов) произносятся гласные <а», «0» и «о» (соответственно). Лингвистическая оценка артикуляторной рядности исследованных гласных проводилась по методике, разработанной В.М. Наделяевым [2, 3], для определения ступеней отстояния использовалась «Универсальная таблица» [5]. Звуку «Ь> было дано определение - гласный переднерядный слабоотодвину-тый настройки 1-й основной ступени отстояния неогубленный неназализованный нефаринга-лизованный - <а». Звук «е» был определен как гласный переднерядный сильноотодвинутой настройки 3-й основной ступени отстояния огубленный назализованный сильнонапряженный нефарингализованный - «е». Звук «о» - гласный центральнозаднерядный основной настройки 3-й сильнопризакрытой ступени отстояния огубленный назализованный сильнонапряженный нефарингализованный - «о».
В исследовании участвовала специально подготовленная, давшая информированное согласие на участие, диктор-доброволец Сафарметова Динара Рашитовна, сибирская татарка. Родилась 9 октября 1968 г. в г. Тобольске Тюменской об-
ласти, где проживает до настоящего времени; си-бирско-татарским языком владеет с детства.
МРТ-ларингоскопия производилась на высо-копольном МР-томографе Philips Achieva Nova Dual 1.5 T, катушка Head/Neck synergy SENSE (Philips medical systems; Eindoven, Нидерланды) в лаборатории медицинской диагностики ФГБУН Института «Международный томографический центр» СО РАН (г. Новосибирск). Для этого была разработана «статическая» Т2-ВИ МРТ-последовательность с параметрами: FOV 250 mm, rFOV 90 %, Matrix scan 256x185, Reconstruction 256x256, Scan% 80, Slice thickness 8 mm, Flip angle 50, TR/TE 500.0/80.0, которая позволяла получить качественные изображения при произнесении слов, имеющих в медиальной позиции гласный звук (в течение 8-12 с), после достаточно глубокого вдоха. Графическая постобработка, архивация и морфометрия МР-томограмм выполнялись на рабочей станции Philips ViewForum RS.1 (Dell). Произнесение звуков одновременно записывалось на цифровой диктофон для контроля протокола МРТ-эксперимента и для последующего слухового анализа.
Сагиттальные срезы проходили точно по срединной сагиттальной плоскости (с захватом кончика носа, твердого неба, основания черепа), аксиальные пакеты срезов - через уровень истинных голосовых связок, через небную занавеску и верхние резцы.
Анатомо-функциональный анализ структур ГоТр, настройки модулирующих структур и работа мышечного аппарата проводились в соответствии с анатомической номенклатурой [1] и методическими подходами других исследователей в области МРТ-ларингоскопии [6].
РЕЗУЛЬТАТЫ
МРТ-срезы через структуры ГоТр при артикулировании гласного «i» (типа и) в слове киль 'иди сюда' в сибирско-татарском языке представлены на рис. 1.
Скелетотопически - подъязычная кость на уровне тела позвонка С3, голосовые связки - на уровне межпозвонкового диска С3-4 (при нейтральном положении - на один позвонок ниже), за счет сокращения мышц надподъязычной группы (шилоподъязычной и заднего брюшка двубрюшной мышцы), шилоглоточной и трубоглоточной мышц. Нижняя челюсть опущена за счет скоординированных сокращений мышц диафрагмы рта и подподъязычной группы. Губы разомкнуты -сокращение мышц-дилататоров рта при одновременном расслаблении m. orbicularis oris. Средняя часть спинки языка приближается во время
Рис. 1. МР-томограммы при артикулировании гласного <и» в слове киль 'иди сюда'. Верхний ряд, слева направо: срединный сагиттальный срез; фронтальный срез через глотку, гортань и трахею; аксиальный срез через ротоглотку. Нижний ряд, слева направо: аксиальные срезы через гортань на уровне подсвязочного пространства; на уровне голосовых связок; на уровне входа в гортань
звукопорождения к средней части твердого неба. Верхушка языка практически контактирует с режущей поверхностью верхних резцов и вплотную прилежит к нижним резцам (см. рис. 1). Для создания данной артикуляции активно работают поперечная и нижняя продольные мышцы языка - это реализуется в подъеме передней трети тела языка (вплотную к верхнему альвеолярному отростку и верхнему небу) с одновременным опущением вершины языка (к нижним резцам). Меньшая величина зубного отстояния (вершины языка от зубного ряда) относительно величины губного отстояния (расстояния между губами) указывает на неогубленность артикуляции гласного «1». Корень языка при этом сдвигается кпереди (за счет сокращения подбородочно-язычной мышцы). Сомкнутая с задней стенкой глотки небная занавеска свидетельствует о неназализованном характере гласного - это обеспечивается сокращением мышц, поднимающих и напрягающих нёбную занавеску. Надгортанник смещен кзади от корня языка за счет сокращения черпалонад-гортанной мышцы. Истинные голосовые связки натянуты и сужены: перстнещитовидная мышца (т. crycothyreoideus) сокращена совместно с аддукторами (боковая перстнечерпаловидная, щи-точерпаловидная, поперечная черпаловидная и
косая черпаловидная мышцы) (см. рис. 1, таблицу).
Голосовой тракт при произнесении гласного «1» формируется в виде двух сужений, разделенных расширением (см. рис. 1). Широкий воздухоносный путь кверху от суженных голосовых
связок - в области ротоглотки за счет того, что корень языка и подъязычная кость находятся в переднем положении, и за счет отсутствия напряжения задней стенки глотки (гласный нефарин-гализованный и неназализованный - без контакта с носовыми ходами). Дистальнее тракт сужается к передней трети твердого неба и альвеолярного отростка верхней челюсти (сверху), и верхушкой языка и режущей поверхностью верхних резцов.
МРТ-срезы через структуры ГоТр при артикулировании гласного типа «е» в слове кец 'сила' представлены на рис. 2. Скелетотопически -подъязычная кость на уровне тела позвонка С3, голосовые связки - на уровне межпозвонкового диска С3-4 (при нейтральном положении - на один позвонок ниже) за счет сокращения мышц надподъязычной группы (шилоподъязычной и заднего брюшка двубрюшной мышцы), шилогло-точной и трубоглоточной мышц. При продуцировании гласного е губы разомкнуты (сокращение мышц-дилататоров рта при одновременном расслаблении m. orbicularis oris). Нижняя челюсть опущена за счет скоординированных сокращений мышц диафрагмы рта, подподъязычной группы (челюстно-подъязычной, двубрюшной и подбо-родочно-подъязычной мышц) (см. рис. 2).
Средняя часть спинки языка поднята и приближена к задней части твердого неба (что характеризует настройку как переднерядную сильно-отодвинутую). Расстояние от верхушки языка до режущей поверхности верхних зубов составляет лишь 55,56 % от расстояния между спинкой языка и твердым небом, верхушка языка прилегает
Таблица
Мышцы, активно формирующие голосовой тракт при произнесении звуков «I», «0» и «о»
Мышцы / Звуки «1» «0» «о»
Мышцы окружности рта -констрикторы Расслаблены Сокращены Сокращены
Мышцы окружности рта -дилататоры Сокращены Расслаблены Расслаблены
Жевательные мышцы Расслаблены Расслаблены Расслаблены
Мышцы языка внешние Сокращение подбородочно-язычной мышцы Сокращение хрящеязыч-ной и подъязычно-язычной мышц Сокращение челюстно-подъязычной, двубрюшной (переднее брюшко), подбородочно-подъязыч-ной, хрящеязычной и подъязычно-язычной мышц
Мышцы языка внутренние Сокращение поперечной и нижней продольной мышц языка Сокращение верхней продольной, нижней продольной, поперечной мышц языка Сокращение верхней продольной, нижней продольной и вертикальной мышц языка
Мышцы мягкого неба Сокращение мышц, поднимающих и напрягающих небную занавеску Сокращение мышцы, напрягающей небную занавеску Сокращение небно-языч-ной, небно-глоточной мышц, и мышцы, напрягающей небную занавеску
Внешние мышцы гортани - надподъязычная группа Сокращены шилоподъ-язычная и заднее брюшко двубрюшной мышцы Сокращены шилоподъ-язычная и заднее брюшко двубрюшной мышцы Сокращены шилоподъ-язычная и заднее брюшко двубрюшной мышцы
Внешние мышцы гортани - подподъязычная группа Сокращены Сокращены Сокращены
Собственные мышцы гортани - дилататоры голосовой щели (абдукторы голосовых связок) Расслаблены Расслаблены Расслаблены
Собственные мышцы гортани - констрикторы голосовой щели (аддукторы голосовых связок) Сокращены перстнещито-видная, боковая перстне-черпаловидная, щиточер-паловидная, поперечная и косая черпаловидная Сокращены перстнещито-видная, боковая перстне-черпаловидная, щиточер-паловидная, поперечная и косая черпаловидная Сокращены перстнещито-видная, боковая перстне-черпаловидная, щиточер-паловидная, поперечная и косая черпаловидная
Мышцы, напрягающие голосовые связки (тензоры голосовых связок) Сокращены Сокращены Сокращены
Мышцы, расслабляющие голосовые связки Расслаблены Расслаблены Расслаблены
Группа протекторов гортани Сокращение черпало-надгортанной мышцы Сокращение черпало-надгортанной мышцы Сокращение черпало-надгортанной и подборо-дочно-язычной мышц
Мышцы глотки Сокращение шилоглоточной и трубоглоточной мышц. Констрикторы -расслаблены Сокращение шилоглоточной и трубоглоточной мышц. Констрикторы -расслаблены Сокращение шилоглоточной и трубоглоточной мышц. Констрикторы -расслаблены
Рис. 2. МР-томограммы при артикулировании гласного «в» в слове квц 'сила'. Верхний ряд, слева направо: срединный сагиттальный срез; фронтальный срез через глотку, гортань и трахею; аксиальный срез через ротоглотку. Нижний ряд, слева направо: аксиальные срезы через гортань на уровне подсвязочного пространства; на уровне голосовых связок; на уровне входа в гортань
к нижним резцам (соответствует настройке 3-й основной ступени) за счет верхней продольной (меньше), нижней продольной и поперечной мышц языка (больше) (сокращение в переднезад-нем направлении и подъем спинки языка, опущение верхушки языка), при этом корень языка занимает «заднее» положение за счет сокращения хрящеязычной и подъязычно-язычной мышц. Большая величина зубного отстояния (вершины языка от зубного ряда) относительно губного (расстояния между губами) свидетельствует о ла-биализованности гласного «е». Нёбная занавеска открывает вход в носовую полость за счет мышцы, напрягающей нёбную занавеску (артикуляция назализованная).
Надгортанник занимает почти вертикальное положение и вплотную примыкает к корню языка, находящегося в крайнем заднем положении (положение надгортанника обеспечивается сокращением черпало-надгортанной мышцы и расслаблением подбородочно-язычной). При этом просвет ротоглотки сохраняется (надгортанник значительно отстоит от задней стенки глотки). «Заднее» положение корня языка, но наличие свободного пространства до задней стенке глотки - звук сильнонапряженный, но нефарингали-зованный.
Истинные голосовые связки сужены: боковая перстнечерпаловидная, щиточерпаловидная, поперечная черпаловидная и косая черпаловидная мышцы - сокращаются, и vocalis натягиваются за счет сокращения перстнещитовидной мышцы (см. рис. 2, таблицу).
Голосовой тракт при продуцировании гласного е представляет собой сложную систему: над сомкнутыми голосовыми связками формируется умеренных размеров резонансная полость в области ротоглотки, которая разделяется надвое мягким небом (один поток в ротовую полость, другой - в полость носоглотки и носовые ходы). При этом звуковой поток в ротовой полости движется по примерно равномерному сечению между спинкой языка и твердым небом.
МРТ-лариногоскопические срезы через структуры ГоТр при артикулировании гласного «о» в слове корэ 'сухой' представлены на рис. 3. Скелетотопически - подъязычная кость на уровне тела позвонка С3, голосовые связки - на уровне тела позвонка С4 (при нейтральном положении -на один позвонок ниже), за счет сокращения мышц надподъязычной группы (шилоподъязыч-ной и заднего брюшка двубрюшной мышцы), ши-логлоточной и трубоглоточной мышц.
Губы разомкнуты (сокращение мышц-дилататоров рта при одновременном расслаблении m. orbicularis oris); нижняя челюсть опущена и зубы разомкнуты за счет скоординированных сокращений мышц диафрагмы рта, подподъязыч-ной группы (челюстно-подъязычной, двубрюшной и подбородочно-подъязычной мышц) (см. рис. 3, таблицу).
Расстояние от верхушки языка до режущей поверхности верхних зубов составляет лишь 66,67 % от расстояния между спинкой языка и твердым небом, верхушка языка плотно прилегает к нижним резцам (соответствует сильнопри-
Рис. 3. МР-томограммы при артикулировании гласного «о» в слове корэ 'сухой'. Верхний ряд, слева направо: срединный сагиттальный срез; фронтальный срез через глотку, гортань и трахею; аксиальный срез через ротоглотку. Нижний ряд, слева направо: аксиальные срезы через гортань на уровне подсвязочного пространства; на уровне голосовых связок; на уровне входа в гортань
закрытой настройке 3-й ступени) за счет верхней продольной (меньше), нижней продольной и вертикальной мышц языка (больше) происходит смещение корня языка кзади, уплощение спинки языка с опущением верхушки; при этом корень языка занимает «заднее» положение за счет сокращения хрящеязычной и подъязычно-язычной мышц. Большая величина зубного отстояния (вершины языка от зубного ряда) относительно величины губного отстояния (расстояния между губами) свидетельствует о лабиализованности гласного «о». Задняя треть спинки языка приближена к передней поверхности мягкого неба (см. рис. 3), что характеризует настройку как цент-ральнозаднерядную основную.
Выявляется заднее смещение корня языка, но с наличием свободного пространства до задней стенки глотки - звук сильнонапряженный, но нефарингализованный. Надгортанник вплотную примыкает к корню языка, и при этом значительно отстоит от задней стенки глотки (сокращаются черпало-надгортанная и подбородочно-язычная мышцы). Нёбная занавеска опущена и открывает вход в носовую полость (сокращение нёб-но-язычной, нёбно-глоточной мышц и мышцы, напрягающей нёбную занавеску) - артикуляция назализованная.
Истинные голосовые связки сужены под воздействием боковой перстнечерпаловидной, щиточерпаловидной, поперечной черпаловид-ной и косой черпаловидной мышц; натяжение
уоса^ - за счет сокращения перстнещитовид-ной мышцы (см. рис. 3).
Голосовой тракт при продуцировании гласного «о» представляет собой сложную систему: над сомкнутыми голосовыми связками формируется умеренных размеров резонансная полость в области ротоглотки, которая разделяется надвое мягким небом (меньший поток направлен в ротовую полость, больший - в полость носоглотки и носовые ходы). При этом звуковой поток в ротовой полости попадает в резонансную полость в виде расширения между твердым небом и передней частью спинки языка и затем с сужением на уровне режущих кромок зубных рядов.
ОБСУЖДЕНИЕ
Сравнительный анализ звукообразования вокальных настроек «1», «0» и «о» сибирско-татар-ского языка выявляет следующие анатомо-функциональные моменты работы ГоТр.
При произнесении гласных звуков «1», «0» и «о» можно отметить основные общие эффекты работы мышечного аппарата лица и шеи: опущение нижней челюсти (зубы разомкнуты), подъем подъязычной кости и гортани на один позвонок выше «нейтральной» позиции.
Звуки «1», «0» и «о» произносятся при сомкнутых и напряженных истинных голосовых связках - без явных морфологических отличий в состоянии голосовой щели (при идентичном состоянии мышц гортани). Надгортанник при этом занимает положение, близкое к вертикальному, оставаясь на большом расстоянии от задней стенки глотки. При артикулировании данных гласных
мышцы глотки не принимают активного участия - звуки нефарингализованные.
Различия наблюдаются в положении корня языка (и подъязычной кости): в ряду звуков «1», «0», «о» корень языка смещается дорзальнее (кзади).
При произнесении звука «1» над истинными голосовыми связками между надгортанником, задней и боковыми стенками глотки образуется достаточно широкая единая резонансная полость из ротоглотки и полости рта (носоглотка «отсекается» мягким небом), продолжающаяся кверху и кпереди - в узкое пространство между спинкой языка и твердым небом.
При произнесении звуков «0» и «о» над истинными голосовыми связками между надгортанником, задней и боковыми стенками глотки также формируется резонансная полость, но меньшего объема (чем при звуке «1») за счет смещения корня языка кзади. Анатомически при «0» ротоглотка расширена не так сильно, как при «1», но сильнее, чем при «о», что говорит о разной степени смещенности тела языка в ротовой полости. Вверху резонансная полость разделяется мягким небом на две части: переднюю - в достаточно широкое пространство между спинкой языка и твердым небом (шире, чем при звуке «1»), и заднюю - между мягким небом и задней стенкой глотки (чего не происходит при произнесении звука «1»).
Имеются также различия во взаимоотношениях языка и твердого неба: при произнесении «1» и «0» наиболее узкая часть формируется средней частью спинки языка, но в первом случае -со средней третью твердого неба, а во втором -с задней третью. Гласный «о» характеризуется тем, что задняя часть спинки языка демонстрирует более высокий подъем, чем при звуках «1» и «0», и почти касается занавески мягкого неба.
Имеются различия в участии губ: гласные «0» и «о» образуются при активной работе губ - звуки лабиализованные, в то время как при артикулировании «1» губы не задействованы.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
МРТ-ларингоскопия позволяет получать информацию о механизмах специфических модуляций образования вокальных единиц голоса.
При произнесении звуков «1», «0» и «о» выявлено единообразие просвета между истинными и ложными голосовыми связками, в сочетании с однообразным положением надгортанника (относительно входа в гортань и задней стенки глотки).
Выявлены различия в положении корня языка (и подъязычной кости) относительно основания
черепа (твердого неба) и задней стенки глотки (передней поверхности шейного отдела позвоночного столба), а также в состоянии мягкого неба (относительно задней стенки глотки и хоан), языка и губ относительно верхних и нижних зубных рядов, твердого и мягкого неба. Активные сокращения мышц формируют различия в строении голосового тракта, особенности огубленности (лабиализации), назализованности и фарин-гализованности при артикуляции гласных звуков «i», «0» и «о».
С одной стороны, эти результаты имеют лингвистическую и этнографическую ценность для сохранения «исчезающих» языков и набора данных для создания объемно-динамической модели ГоТр, с перспективой создания «искусственного голоса» (голосового процессора). С другой стороны - данные МРТ-ларингоскопии имеют клинико-диагностическое приложение в логопедии и восстановительной ЛОР-хирургии.
БЛАГОДАРНОСТИ
Исследование выполнено при финансовой поддержке Президента Российской Федерации (НШ-2429.2012.3), Министерства образования и науки Российской Федерации (ГК и соглашения № 16.740.11.0605, № 14.132.21.1787, № 8158), Президиума СО РАН (проекты № V.48.1.1, № 87, № 28, № 121).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Международная анатомическая терминология (с официальным списком русских эквивалентов). Terminologia Anatomica / Ред. Л.Л. Колесников. М.: Медицина, 2003. 424 с.
2. Наделяев В.М. Проект универсальной унифицированной фонетической транскрипции (УУФТ). М.; Л., 1960.
3. Наделяев В.М. Экспериментально-фонетическое рентгенографирование артикуляторных настроек гласных (Методические заметки). Приложение к статье «Артикуляционная классификация гласных» // Фонетические исследования по сибирским языкам. Новосибирск, 1980. 44-91.
4. Наделяев В.М. Исследования звуковых систем языков Сибири. Новосибирск: Наука, 1984. 201 с.
5. Уртегешев Н.С. Артикуляторные характеристики гласных: методика определения ступеней отстояния // Гум. науки в Сибири. 2007. (4). 10-16.
6. Ahmad M., Dargaud J., Morin A., Cotton F. Functional morphology of phonation evaluated by dynamic MRI // Surg. Radiol. Anat. 2006. 28. 481-485.
7. Kettenbach J., Birkfellner W., Sorantin E., Aschoff A.J. Virtual laryngoscopy // Image Processing in Radiology: Current Applications. 2008. 183-198.
8. Wippold II F.J. Neck II Computed Body Tomography with MRI Correlation I Eds. J.K.T. Lee, R.J. Stanley, S.S. Sagel, J.P. Heiken. Lippincott-Raven, 1998. 107-182.
9. Wismueller A., Behrends J., Hoole P. et al. Human vocal tract analysis by in vivo 3D MRI during phonation: A complete system for imaging, quantitative modeling, and speech synthesis // Med. Image Comput. Comput. Assist. Interv. 2008. 11. (Pt. 2). 306-312.
ANATOMIC AND FUNCTIONAL MUSCULAR MECHANISMS OF A VOICE PATH'S FORMING AT PRONOUNCING OF AUTHENTIC VOWELS OF THE SIBERIAN TATAR LANGUAGE ACCORDING TO THE MAGNETIC RESONANCE TOMOGRAPHY
Andrey Yurevich LETYAGIN13, Yulia Aleksandrovna GANENKO1, Nikolay Sergeevich URTEGESHEV2
1 Institute «International Tomography Center» of SB RAS 630090, Novosibirsk, Institutskaya str., 3-A
2 Institute of Philology of SB RAS 630090, Novosibirsk, Nikolaev str., 8
3 Institute of Clinical and Experimental Lymphology of SB RAMS 630117, Novosibirsk, Timakov str., 2
For the first time the features of anatomic and functional "muscles" mechanisms of vocal adjustments of authentic vowels of the Siberian Tatar language «i», «0» and «0», absent in Slavic and Romance languages are described. The research is carried out according to a magnetic resonance tomography of the high resolution (on the high field MR-scanner) data. It has allowed visualizing anatomic and functional features of formation of the voice path at pronouncing vowels by carrier (speaker) of the Siberian Tatar language. The stereotypic and distinctive moments of work of muscles of a face, neck (forward surface) and throats are revealed. Stereotypic it is possible to recognize installations of muscles of the throat, and muscles responsible for installation of a radix of language (hypoglossal bone) and mandibula bone. Differences are revealed in work of muscles of lips (sounds «0» and «0» against a sound «i»), body of language and the soft palatinum (distinction in all investigated vowel sounds). Researches are executed within the limits of the project of the Siberian Branch of the Russian Academy of Science «Comparative researches of articulation acoustic bases of authentic peoples of Siberia by methods of a high field magnetic resonance tomography, digital R-graphy and larhyngoscopy of the high resolution».
Key words: voice path, magnetic resonance tomography, MRI-laryngoscopy, vocal adjustments, muscles of a throat, oral cavities and face.
Letyagin A.Yu. - doctor of medical sciences, head of the department for functional lymphology, leading researcher, e-mail: [email protected] Ganenko Yu.A. - postgraduate student
Urtegeshev N.S. - candidate of philological sciences, senior researcher
