CC BY
20
ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. 2016. №4(46)
УДК 82.02
Ш. САДРЕТДИНОВ - ЗНАТОК ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX И НАЧАЛА XX ВВ.
© Милеуша Хабутдинова
SH. SADRETDINOV AS AN EXPERT IN TATAR LITERATURE OF THE NINETEENTH AND EARLY TWENTIETH CENTURIES
Milyausha Khabutdinova
The article briefly outlines the milestones of the Tatar literary critic Sh. Sadretdinov's biography, and denotes his contribution to the history of Tatar literature.
Keywords: Tatar literature, S. Ramiev, Sh. Sadretdinov, 19th century, history of Tatar literature, Kazan University.
В статье кратко очерчены вехи биографии татарского литературоведа Ш. Садретдинова, обозначен его вклад в историю татарской литературы.
Ключевые слова: татарская литература, С. Рамиев, Ш. Садретдинов, XIX в., история татарского литературоведения, Казанский университет.
Имя Шайхелислама Галляветдиновича Садретдинова (1936-1996) широко известно во всем тюркском мире. Без знания его трудов по истории татарской литературы невозможно дальнейшее исследование в данном направлении. Память об ученом сохраняют его труды и его трудовая жизнь.
Ш. Садретдинов родился в семье ремесленника 5 декабря 1936 года в деревне Татарская Бездна (Татар Бизнэсе) Дрожжановского района РТ. Рано осиротел. Тяга творчеству проявилась еще в детстве: он научился играть на гармони, с удовольствием рисовал, во время учебы в школе начал писать стихи. Мечтал поступить в Литературный иститут в Москве. Однако из-за отсутствия опубликованных в печати произведений и направления от Союза писателей РТ этой мечте не суждено было осуществиться.
Отработав год в колхозе, в 1955 году вместе Н. Хисамовым Ш. Садретдинов поступает на факультет татарской филологии Казанского университета. Большое значение в формировании личности будущего литературоведа сыграли лекции Х. Усманова, Л. Заляя, Д. Тумашевой, Х. Ярми, Г. Ишмухаметова, М. Закиева, М. Абд-рахманова, Ю. Нигматуллиной, М. Хасанова, Л. Ачкасовой, Л. Тухова, Л. Юдкевича, Г. Вульфсона. Благотворное воздействие оказала на него и студенческая среда. Однокурсниками Ш. Садретдинова были Н. Хисамов, Ф. Сафиул-лина, Ф. Нигматуллина (Хисамова), К. Гиззатов,
достигшие в дальнейшем статуса докторов наук и профессоров. Вместе с ними учились З. Гайна-нова, М. Амиров. Р. Закиев, Р. Галявин, Н. Габ-дуллин, Ю. Хабриев, М. Абдуллин, А. Файзрах-манов, которые впоследствии также стали кандидатами наук и снискали славу на журналистском поприще. В университете функционировал литературный кружок, организовывались диспуты, проводились литературные встречи, работала агитбригада, выпускалась настенная газета «Эдэби CYЗ» («Литературное слово»).
Школу журналисткого мастерства Ш. Сад-ретдинов прошел в редакциях районных газет «Байрак» («Знамя») (г. Буинск), «Хезмэткэ дан» («Слава труду») [Бакиров, с. 4].
В 1963 году по приглашению Х. Госмана, заведующего кафедрой татарской литературы, Ш. Садретдинов поступает в аспирантуру Казанского университета. В 1972 году он защитил кандидатскую диссертацию по творчеству татарского поэта С. Рамиева. В 1973 году увидела свет его монография, написанная на основе кандидатской диссертации «Сэгыйть Рэмиев иж;аты» («Творчество Сагита Рамиева»), тепло встреченная критиками и вызвавшая интерес у широкого круга читателей [Садретдинов, 1973]. Новизна этой работы состояла в том, что творчество поэта было рассмотрено в широком литературном контексте, в тесной связи с литературным наследием Г. Тукая, Г. Ибрагимова, Н. Думави. В 1980 году благодаря неутомимому труду ученого увидел
ЖИЗНЬ УНИВЕРСИТЕТА
свет в Татарском книжном издательстве однотомник С. Рамиева «Тац вакыты» («На рассвете»), куда были включены не опубликованные ранее произведения писателя [Рэмиев]. Ш. Сад-ретдинов стал автором научной статьи о творчестве С. Рамиева в «Истории татарской литературы» [Садретдинов, 1986].
В 1967 году Ш. Садретдинов становится сотрудником Казанского университета и проходит путь от ассистента до старшего преподавателя и доцента кафедры татарской литературы. Ученый разрабатывает целый ряд филологических курсов: «История татарской литературы XIX в.», «История татарской литературы начала ХХ в.», «Из истории формирования жанров татарской литературы», «С. Рамиев и проблема романтизма в татарской литературе», «Стилевые и языковые особенности художественных произведений», «Теория драмы»... Коллеги в своих воспоминаниях отмечают удивительную работоспособность и эрудированность ученого [Сафиуллина].
Ш. Садретдинов, стремясь раскрыть историю татарской литературы в широком контексте, ездил собирать научный материал в библиотеки и архивы Москвы, Уфы, Ленинграда, Оренбурга, Астрахани. Ученый систематизировал архивные материалы в Татарском национальном архиве. Он обнаружил и ввел в научный оборот неизвестные стихотворения татарских поэтов из фонда Г. Р. Державина, материалы о контактах татарской и русской литератур, хранившиеся в фонде П. Н. Пашино и др. [Бакиров, с. 5].
В семидесятых годах ученому довелось пройти стажировку в Литературном институте им. М. Горького. Как известно, в стенах этого учебного заведения в 1972-1978 гг. велась активная работа по подготовке переводчиков татарской литературы. Здесь учились такие переводчики, как С. Шамси, Р. Баубекова (Кожевникова), Ф. Аглиуллина, З. Исхакова и др. В связи с этим целый ряд преподавателей КГУ были приглашены читать лекции для курсов переводчиков. Среди них были М. Бакиров, Ш. Садретдинов, Х. Миннегулов [Миннегулов].
Ш. Садретдинов часто участвовал в работе фольклорных экспедиций. Исколесил вместе со студентами и фольклористами Татарстан и другие места проживания татар. Ему удалось зафиксировать уникальные воспоминания односельчан М. Файзи, проливающие свет на историю создания и прототипы легендарной пьесы «Галияба-ну». Ш. Садретдин принял деятельное участие в судьбе мордовской деревни Сыркыды, в которой родился татарский поэт Х. Такташ: организовал серию мероприятий по пропаганде творчества
легендарного поэта, решил хозяйственные проблемы местного колхоза [Бакиров, с. 6].
Ш. Садретдинов пользовался большим уважением в студенческой среде. Помимо лекций, он принимал активное участие в работе литературного кружка «ЭллYки». Студенты были частыми гостями в его квартире на ул. Галактионо-ва. Неоценимую помощь оказал ученый молодой исследовательнице Ч. Закировой при написании кандидатской диссертации на тему: «Проблема демонизма в творчестве С. Рамиева в контексте восточно-европейской эстетики».
Особую страницу в биографии ученого занимает работа в составе Казанской базовой группы Комиссии АН СССР (1979). Как отмечает А. М. Саяпова, «системно-комплексное изучение литературы и искусства как научное направление формируется в Казани в 1970-1980-е годы в стенах Казанского университета. Возглавляет это направление профессор филологического факультета университета Юлдуз Галимзяновна Нигматуллина. Тот факт, что инициатива казанских ученых была поддержана председателем Всесоюзной Комиссии по комплексному изучению художественного творчества Академии наук СССР Б. С.Мейлахом, а также то, что в 1979 году направление было утверждено как Казанская базовая группа при Академии наук СССР, говорит о всероссийском уровне и значимости данного направления» [Саяпова, с. 327]. По воспоминаниям Ю. Г. Нигматуллиной, Ш. Садретдинов работал в составе проблемной группы на кафедре татарской литературы, которой руководил Х. Усманов. В фокусе их внимания оказалась тема «Истоки, факторы, основные этапы и закономерности становления новой татарской литературы (ХУШ-начало ХХ в.). Исследование велось на базе литературоведения, философии, эстетики, текстологии, источниковедения, истории.
Группа преподавателей (доценты А. Г. Яхин, Э. Г. Нигматуллин, Ш. Г. Садретдинов, А. Г. Ах-мадуллин, ассистент Ф. А. Ганиева) готовила коллективную монографию «Эстетический идеал современной татарской литературы. Преемственность и прогноз» [Нигматуллина, с. 10].
Ш. Садретдинов совместно с Х. Миннегуло-вым выпустил ряд учебных пособий, учебников и хрестоматий для вузов и школ: «XIX йез татар эдэбияты ядкярлэре» («Памятники татарской литературы XIX в. ») (1982); «XIX йез татар хрестоматиялэре» («Татарские хрестоматии XIX в. ») (1982); «Урта гасыр hэм XIX йез татар эдэбияты» («Татарская литература Средневековья и XIX в. ») (1994); «Татар эдэбиятыннан хрестоматия: борыцгы hэм урта гасыр, XIX йез эдэбияты» («Хрестоматия татарской литературы:
МИЛЕУША ХАБУТДИНОВА
древняя и средневековая литература, литература XIX в.»), которые и сегодня находятся в арсенале преподавателей и студентов вузов, учителей и учеников школ.
Совместно с М. Гайнетдиновым ученый выпустил учебно-методическое пособие «Эбелмэних Каргалый» («Габдулманих Карга-лый») (1978) [Садретдинов, Гайнетдинов].
Ш. Садретдинов - один из авторов статей в «Эдэбият белеме CYЗлеге» («Словарь литературоведческих терминов»), «Татарской энциклопедии».
Имя Ш. Садретдинова пользовалось уважением как в академической среде, так и среди тех, кто интересуется историей и культурой татарского народа. Все, кто работал рядом с ним, называют его редким тружеником, кропотливым исследователем, подвижником науки, удивительным, прекрасным человеком с лучистой улыбкой, щедрой душой. И это не преувеличение заслуг ученого, а истинная характеристика пламенного патриота татарского народа.
Список литературы
Нигматуллина Ю. Г. Системно-комплексное исследование художественного творчества: история научного направления в Казанском университете. Казань: Фэн, 2004. 251 с.
Саяпова А. М. Глава Казанской школы системно-комплексного исследования художественного творчества // Филология и культура. Philology and Culture. 2014. №2 (36). С. 327-331.
Бакиров М. Шэйхи Элэветдин улы Садретдинов (1936-1996). Казан: КДУ нэшрияты, 2003. 20 с.
Мщнегулов Х. Эдэбиятчы hэм педагог буларак Шэйхи Садретдинов (Тууына 80 ел тулу уцае белэн) // Безнец мирас. №12. С.234-246.
Рэмиев С. Тац вакыты. Казан: Татар.кит.нэшр., 1980. 272 с.
Садретдинов Ш. Сэгыйт Рэмиев иж;аты. Казан: КДУ нэшрияты, 1973. 162 с.
Cадретдинов Ш., Гайнетдинов М. Эбелмэних Каргалый: Студентлар очен ярдэмлек. Казан: КДУ нэшрияты, 1978. 36 с.
Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна,
кандидат филологических наук, доцент,
Казанский федеральный университет, 420008, Россия, Казань, Кремлевская, 18. mileuscha@mail.ru
Садретдинов Ш. Сэгыйт Рэмиев // Татар эдэбияты тарихы. Казан: Татар.кит.нэшр., 1986. С. 172-194 б.
Сафиуллина Ф. Ш. Садретдиновньщ тууына 60 ел тулу уцае белэн // «Мэгърифэт». 1996. 5 декабрь.
References
Bakirov, M. (2003). Shaikhi dlavetdin uly Sadretdi-nov (1936-1996) [Shayhelislam Gallyavetdinovich Sa-dretdinov (1936-1996)]. 20 p. Kazan, KDU mshriiaty. (In Tatar)
M^negulov, Kh. ddabiiatchy ham pedagog bularak Shaikhi Sadretdinov (Tuuyna 80 el tulu щae belan) [Shaikhi Sadretdinov as a Writer and Teacher (on the 80th anniversary)]. Bezneц miras, No. 12, pp.234-246. (In Tatar)
Nigmatullina, Iu. G. (2004). Sistemno-kompleksnoe issledovanie khudozhestvennogo tvorchestva: istoriia nauchnogo napravleniia v Kazanskom universitete [System and Comprehensive Study of Artistic Works: The History of the Scientific Trend in Kazan University].251 p. Kazan', бэп. (In Russian)
Saiapova, A. M. (2014). Glava Kazanskoi shkoly sis-temno-kompleksnogo issledovaniia khudozhestvennogo tvorchestva [Head of Kazan School of System-Comprehensive Research on Artistic Works]. Filologiia i kul'tura. Philology and Culture, No. 2 (36), pp. 327-331. (In Russian)
Rэmiev, S. (1980). Taц vakyty. [The Time of Dawn]. 272 p. Kazan, Tatar.kit.mshr. (In Tatar)
Sadretdinov, Sh. (1973). Sagyit Ramiev i^aty [The Oeuvre of Sagyit Ramiev]. 162 p. Kazan, KDU mshriiaty. (In Tatar)
Sadretdinov, Sh., Gainetdinov, M. (1978). dbelmanikh Kargalyi: Studentlar ochen iardamlek [Abulmanih Kargaly. A Textbook for Students]. 36 p. Kazan, KDU mshriiaty. (In Tatar)
Sadretdinov, Sh. (1986). Sagyit Ramiev. Tatar adabi-iaty tarikhy. [Sagyit Ramiev. The History of Tatar Literature]. Pp. 172-194. Kazan, Tatar.kit.mshr. (In Tatar)
Safiullina, F. Sh. (1996). Sadretdinovnyц tuuyna 60 el tulu u^e belan [On the 60th Anniversary of Sadretdinov]. <^g'^t». 1996. 5 dekabr'. (In Tatar)
The article was submitted on 10.11.2016 Поступила в редакцию 10.11.2016
Khabutdinova Milyausha Mukhametsyanovna,
Ph.D. in Philology, Associate Professor, Kazan Federal University, 18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008, Russian Federation. mileuscha@mail.ru
