CC BY
147
ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ ООН О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ Бабаев О.Т. Email: Babayev17101@scientifictext.ru
Бабаев Орхан Тарлан оглы — докторант, кафедра международного частного права, Бакинский государственный университет, г. Баку, Азербайджанская Республика
Аннотация: в статье раскрывается информация об основах Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, а также основные условия применения данной Конвенции. Вначале изложена краткая предыстория принятия данной Конвенции. Далее автором детально изучаются статьи Конвенции, показаны примеры применения норм Конвенции, изложены способы взаимодействия норм Конвенции и законодательства государств-участников Конвенции. Также показаны отличительные черты данной Конвенции и рассказано о причинах популярности и простоты использования данной Конвенции. Ключевые слова: Конвенция, Организация Объединенных Наций, международная торговля, экономические отношения, купля-продажа товаров.
SCOPE OF APPLICATION OF CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS Babayev O.T.
Babayev Orkhan Tarlan oglu — PhD student, INTERNATIONAL PRIVATE LAW DEPARTMENT, BAKU STATE UNIVERSITY, BAKU, REPUBLIC OF AZERBAIJAN
Abstract: basics of United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods as well as essential terms of application of this Convention are discussed in article. Firstly short origins and history by the date of adoption of Convention followed by examples of application and mutual interaction of norms of Convention and legislations of state-parties are shown in this article. Distinctive aspects of Convention, reasons for being popular and simplicity of application of current Convention demonstrated as well.
Keywords: Convention, United Nations, international trade, economic relations, sale of goods.
УДК 341.9.018
Содействие Организации Объединенных Наций развитию международной торговли является одной из ее основных функций. Международная торговля рассматривается как один из способов мирного сосуществования в том смысле, что ее конструктивность несовместима с разрушительной силой войны. Поэтому не случайно, объявив своей основной целью мир и безопасность, ООН взяла на себя обязанность содействовать в разрешении международных, экономических и ряда других проблем. И на протяжении всего периода своего существования ООН уделяла большое внимание усилению торгово-экономических отношений. Это направление ее деятельности остается одним из важнейших в настоящее время, и с ним связываются планы ООН на будущее. Так, на 49-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН была принята резолюция (49/97), призывающая государства представлять Генеральному секретарю ООН свои предложения по одной из актуальных проблем в этой области, а именно: о развитии институционного сотрудничества, являющегося основой многосторонних торговых отношений.
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров становится одной из самых успешных многосторонних договоров в истории международного права. На момент написания данной статьи странами-участниками данной конвенции стали уже 85 государств, из которых Азербайджан стал самой последней на данный момент. Конвенция была названа «квантовым скачком» и «возможно величайшим законотворческим достижением в области унификации частного права» что также не может не говорить о значимости и успешности данного документа.
Данная Конвенция в отличии от аналогичных договоров, регулирует деятельность не самих государств и ее органов, а непосредственно деятельность физических и юридических лиц
осуществляющих деятельность на территории государств членов. Также одной из отличительных качеств данной Конвенции является простой и понятный для многих язык, на котором составлена Конвенция. Одна из причин широкого принятия Конвенции заключается в ее гибкости. Для придания ей такой гибкости разработчики Конвенции использовали различные средства и, в частности, применяли простую терминологию, стремились обеспечить всеобщее соблюдение принципа добросовестности в международной торговле, установили правило, согласно которому следует использовать общие принципы, лежащие в основе Конвенции, для устранения любых пробелов в своде стандартов, устанавливаемых Конвенцией, а также признали обязательный характер согласованных обычаев и устоявшейся практики. Особое внимание разработчики Конвенции уделили тому, чтобы не допустить использования правовых концепций, которые характерны только для определенной правовой традиции и часто подкрепляются целым рядом широко известных прецедентов и соответствующей литературой, но которые трудно применимы в других правовых системах. Такой подход к работе над текстом обусловлен желанием обеспечить согласование с помощью Конвенции материального права как можно большего числа государств независимо от их правовой традиции.
Для правильного применения данной Конвенции первым делом нужно определить подпадает ли тот или иной договор под юрисдикцию Конвенции. Так согласно статье 1 «Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах: а) когда эти государства являются Договаривающимися государствами; или Ь) когда согласно нормам международного частного права применимо право Договаривающегося государства» [1, с. 1]. Из вышеуказанных положений становится ясно, что нормы Конвенции не применяются, если два компании-резиденты разных стран находящиеся в одной стране заключают договор купли-продажи [2, с. 21]. Стоит также отметить что нормы Конвенции применимы если по меньшей мере одна из двух компаний заключающих договор находится на территории страны-члена данной Конвенции и если нормами коллизионного права применяется право страны-члена Конвенции. Рассмотрим это на примере. Азербайджан является участником данной Конвенции. Между компанией находящейся в Азербайджанской Республике и компанией находящейся в стране, не являющейся членом Конвенции, заключается договор купли-продажи. Согласно статье 25.1.1 Закона о Международном Частном Праве Азербайджанской Республики к договорам купли продажи применимо право продавца [3, с. 25]. Так если компанией-продавцом будет выступать компания, находящаяся на территории Азербайджанской Республики, то к данному договору купли-продажи будет применена Конвенция. Происходит это потому что согласно коллизионной норме регулирующей договоры купли-продажи, должна быть применена материальная норма стороны продавца.
В случае, когда обе стороны по договору имеют свои коммерческие предприятия в государствах-участниках Конвенции, но судебное разбирательство происходит в суде государства, которое не участвует в Конвенции, последняя может применяться только тогда, когда в соответствии с коллизионными нормами данного государства подлежит применению право государства-участника Конвенции. В данном случае обращения к национальному коллизионному праву нельзя избежать, так как отсутствует международно-правовая обязанность по применению Конвенции. Но при этом Конвенция подлежит применению независимо от заявления, сделанного в соответствии со ст. 95 Конвенции, так как в данном случае обе стороны договора находятся в государствах, участвующих в Конвенции [2, с. 21].
Соединенные Штаты Америки при подписании Конвенции сделали оговорку о том, что пункт Ь статьи 1 Конвенции не будет применяться на их территории. Германия же в свою очередь сделала заявление, что не будет применять пункт Ь статьи 1 Конвенции в отношении тех стран, которые объявили, что будут не применять данный пункт статьи Конвенции [4, с. 15].
Сторонами договора купли-продажи к которой будет применима Конвенция, могут быть физические и юридические лица. Однако надо учитывать с какой целью приобретаются товары по данному договору. Согласно пункту а) статьи 2, Конвенция не применяется к продаже товаров, которые приобретаются для личного, семейного или домашнего использования, за исключением случаев, когда продавец в любое время до или в момент заключения договора не знал и не должен был знать, что товары приобретаются для такого использования [5, с. 1]. Однако если товары приобретаются физическим лицом для коммерческого пользования Конвенция будет применима. Рассмотрим пример. Фотографом приобретается один фотоаппарат. Если последний приобретается с целью использования в профессиональных целях, то договор купли-продажи фотоаппарата будет регулироваться Конвенцией. Аналогичная ситуация к примеру если индивидуальный предприниматель приобретает
автомобиль который в свою очередь будет использоваться самим предпринимателем или его работниками для поездок связанных с профессиональной деятельностью.
Для определения, в каких целях приобретаются товары по договору, можно выявить исходя из того какого типа и в каких количествах приобретаются данные товары а также какой адрес указан в качестве адреса доставки товара. Судебная практика, однако, установила, что Конвенцией на продавца не наложена обязанность узнавать у покупателя, с какой целью покупаются товары [6, с. 14].
В соответствии с прецедентным правом «товар» в значении Конвенции представляет собой предметы, которые на момент поставки являются «движимыми и осязаемыми», независимо от того, являются ли они твердыми, бывшими в употреблении или новыми, неодушевленными или живыми. Неосязаемый товар, такой как права на интеллектуальную собственность, считается выходящим за рамки понятия «товар» в Конвенции. Выше были рассмотрены начальные статьи Конвенции которые, по мнению автора данной работы являются необходимыми для понимания сферы применения и механизма действия Конвенции.
Список литературы / References
1. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.uncitral.org/pdf/russian/texts/sale s/cisg/V1056999-CISG-e-book-r.pdf/ (дата обращения: 20.04.2017).
2. Комиссаров А.А. Сфера применения Конвенции ООН О Договорах Международной Купли-Продажи Товаров. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.pravo.vuzlib.su/book_z 191_page_21.html/ (дата обращения: 25.04.2017).
3. Ст. 25 Закона о Международном частном праве Азербайджанской Республики.
4. Status United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/sale_g oods/1980CISG_status.html/ (дата обращения: 25.04.2017).
5. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.uncitral.org/pdf/russian/texts/sale s/cisg/V1056999-CISG-e-book-r.pdf/ (дата обращения: 01.05.2017).
6. UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - 2012. Edition p. 4. [Electronic resource]. URL: https://www.uncitral.org/pdf/english/clout/CISG-digest-2012-e.pdf/ (date of access: 01.05.2017).
ОБЪЕКТ СОСТАВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ Комлык В.В. Email: Komlyk17101@scientifictext.ru
Комлык Владимир Владимирович — адвокат, председатель, Адвокатское объединение «Эдвайс», г. Киев, Украина
Аннотация: в современных условиях государства правильное конструирование состава правонарушения является залогом соблюдения прав и интересов всех участников общественных отношений. В ту же очередь, развитие таких отношений дает основания для пересмотра действующей системы элементов состава правонарушения. Закрепленное понятие объекта состава правонарушения является правовой квинтэссенцией, постулатом, который на протяжении многих веков так и не был изменен. В данной научной статье автор попытается предоставить развернутый ответ на терминологическое понимание «объект преступления», с учетом практической плоскости.
Ключевые слова: правонарушение, состав правонарушения, преступление, объект преступления, общественные отношения, потерпевший.
