CC BY
137
С. Л. Бурмистров
СЕКТЫ И ТЕЧЕНИЯ ИНДУИЗМА В «АПТА-ВАДЖРАСУЧИ-УПАНИШАДЕ»
Рассматриваются воззрения различных сект и течений индуизма, представленные в рукописи «Апта-ваджрасучи-упанишады» из Индийского фонда Института восточных рукописей РАН. Анализируются представления авторов упанишады об учении вишиштадвайта-веданты и основанных на нем течениях бхакти, о различных шиваит-ских сектах и высказывается предположение о времени и месте составления этого текста (XI-XIV вв., Южная Индия).
Ключевые слова: веданта, адвайта-веданта, вишиштадвайта-веданта, бхакти, шиваизм, Виджаянагар.
S. Burmistrov
Sects and Trends of Hinduism in Apta-Vajrasucl-Upanisad
The topic of the article is the teachings of Hindu sects and philosophical systems dealt with in the manuscript of Apta-vajrasuci-upanisad kept in Indian collection of Institute of Oriental manuscripts of Russian Academy of Sciences. This Upanisad represents the philosophy of Visistadvaita Vedanta and the teaching of Bhakti based on it and expounds views and religious practices of some Saiva sects. According to these facts, this Upanisad is supposed to be written in South India in XI — XIV centuries.
Keywords: Vedanta, Advaita Vedanta, Visistadvaita Vedanta, bhakti, Saivism, Vijayanagar.
В Индийском фонде Института восточных рукописей РАН под шифром V, 9d (Ind. 4) хранится рукопись текста Ápta-vajrasüci-upanisad, авторство которого приписывается великому индийскому философу Шанкаре (788-820). Эта упанишада, перевод которой недавно был опубликован [1], представляет собой пространную версию более краткой «Ваджрасучика-упанишады», относящейся к Самаведе и переведенной на русский язык А. Я. Сыркиным [2]. В обеих версиях упа-нишады основной темой является вопрос о том, что делает человека истинным брахманом, и ответ на него таков: брахманом делает человека не происхождение, не исполнение всех предписанных ритуалов, не знание шру-ти, но только постижение Атмана-Брахмана. Однако пространная версия, хранящаяся в
фондах ИВР РАН, отличается от краткой тем, что в ней освещаются также многочисленные религиозные и философские учения, распространенные в древней и средневековой Индии, против которых автор упанишады предостерегает учеников, полагая эти учения ложными или, по крайней мере, не ведущими прямо и непосредственно к освобождению и постижению истинной реальности — Атмана. Согласно этой упанишаде, все эти учения ложны или, по крайней мере, искажают истину (и тем самым лишают человека возможности стать истинным брахманом), ибо препятствуют познанию Атмана, и в этом смысле даже шудра, если он осуществил этот высший религиозный идеал индуизма, выше человека, рожденного в варне брахманов, но пренебрегающего этим идеа-
лом. Ритуальную чистоту и соответствующий ей высокий ритуальный статус человек обретает, пройдя религиозное обучение и дав обет целомудрия. Такой человек, который в некоторых религиозных течениях Южной Индии назывался па^Ыкасагуа, воспринимается как носитель более высокого ритуального статуса, чем представители любых высших каст [11, р. 299, 302]. Естественно, для автора (или авторов) «Апта-ваджрасучи-упанишады» важно было хотя бы кратко перечислить и охарактеризовать все основные ложные учения, чтобы предупредить учеников о возможных опасностях на пути к религиозной цели.
Среди этих учений первым называется ekadesika-siddhаnta: kecid-ekadesikа-siddhаmta-katЫta-bhakta-vidhаna-moksah, «некоторые [утверждают, что] освобождение [достигается посредством] практики бхакти, [которая] предписывается в учении об [эго] как части [Целого]» [1, с. 67, 70]. Под этим названием можно понимать, судя по тому, что о нем говорится в упанишаде, последователей вишиштадвайта-веданты: согласно их учению, как оно описывается в этом тексте, освобождение (moksa) достигается посредством практики bhakti и исполнения обрядов. Об этом можно судить хотя бы уже по одному-единственному слову — ekadesika, букв. «односторонний». Согласно учению вишиштадвайта-веданты, представителями которой были Ямуначарья (Х-Х1 вв.) и Ра-мануджа (XI в.), индивидуальная душа и божество связаны друг с другом как часть и целое или, если использовать метафору, посредством которой описывали свои воззрения сами представители этой религиозно-философской школы, как огонь и искры: между тем и другими нет сущностного различия и отличаются они только масштабом. В интерпретации автора рассматриваемой упанишады индивидуальная душа у представителей этого течения — ekadesa по отношению к Брахману, она является лишь «одной его стороной». Такое толкование, конечно, не вполне соответствует реальной
картине философии вишиштадвайта-веданты, в которой отношения божества и души несколько сложнее. Здесь важно то, что сам Рамануджа уже в главном своем труде — комментарии на «Брахма-сутры» Бадараяны пишет, что Брахман означает Высшую Личность (purusottama), наделенную всеми мыслимыми благими качествами и превосходящую всякое человеческое воображение и все возможности человеческого мышления [17, p. 4]. Если вслед за представителями адвайта-веданты, основателю которой приписывается «Апта-ваджрасучи-упанишада», считать, что Брахман не имеет никаких реальных качеств и согласиться, что высшая форма его есть Nirguna-Brahman, тогда он вообще не может быть никак отличен от простого небытия — такова критическая позиция последователей Ямуначарьи и Рамануджи по отношению к адвайте. Естественно поэтому, что всеблагая божественная личность, чтобы проявить свою благость, нуждается в человеке, причем в человеке страдающем, ограниченном в своих возможностях и пораженном неведением и грехом, — в этом случае божество может выступить спасителем по отношению к нему, тем самым сделав свои благие качества явными [10, vol. 3, p. 99].
Такое различие в понимании природы Брахмана связано далеко не в последнюю очередь с проблемой причинности, игравшей ключевую роль в индийской философии. Вопрос о причинности, естественно, поднимался и в вишиштадвайта-веданте, в которой Брахман был как действующей (nimitta-karana), так и материальной причиной мира (upadana-karana) [7, с. 241], — или, иными словами, Брахман был и субъектом (причем, добавим, абсолютным субъектом), который принял решение о сотворении мира, и материалом, из которого Вселенная была создана. Таким образом, в учении Ямуначарьи и Рамануджи мир понимается уже как вполне реальный, — в отличие от адвайта-веданты Шанкары, в которой он считался результатом творческой силы (maya) Брахмана, из-за которой человек не в состоянии
познавать его непосредственно и которая в индивидуальном сознании выступает как неведение (avidyа), препятствующее также и постижению самого себя как чистого Атма-на, а не как эмпирической личности, отличающейся от других таких же личностей и подверженной страданию.
Воззрения вишиштадвайты на проблему страдания тоже отличались от позиции ад-вайты: если у Шанкары и его последователей устранение страдания было одной из главных составных частей высшей религиозной цели, то в вишиштадвайте на первое место ставится уже не столько устранение страдания, сколько достижение религиозного блаженства (аnanda) как некая позитивная цель. В адвайте закабаление (bandha), представляющее собой результат неведения и обусловленных им страстей, понималось как столь же иллюзорное, сколь и сам эмпирический субъект, и терзающие его страсти, и даже само страдание. У последователей же Ямуначарьи и Рамануджи и закабаление, и освобождение понимались как вполне реальные, средством же, ведущим к освобождению, считалась абсолютная преданность богу, смирение перед ним (pгapatti) и экстатическая любовь к нему (bhakti) [10, р. 136-137]. Иначе говоря, отношения человека и божества — это отношения не только части и целого или «огня» и «искр», но в то же время и взаимоотношения двух личностей, из которых одна бесконечно всемогуща и всеблага, другая же в высшей степени ограниченна и только bhakti может позволить ей преодолеть свою ограниченность. При этом bhakti нельзя понимать как любовь в обычном смысле этого слова, пусть даже сколь угодно сильную и страстную: это постоянное памятование о божестве и его совершенствах, само по себе представляющее не эмоцию, а особую форму знания ^паш-visesa) [10, р. 161], объектом которого может быть только божество. При этом природа самого божества такова, что, когда она открылась адепту, bhakti не может не родиться в его душе [5, с. 107]. Это вполне есте-
ственно, если учесть, что сам бог присутствует в нашей душе как antaгyаmin, тот, кто управляет чувствами человека и направляет его жизнь; строго говоря, наша собственная душа имеет божественную природу [10, р. 159], что и делает возможным bhakti.
Возможно, что такое настороженное отношение автора (или авторов) «Апта-ваджра-сучи-упанишады» к этому учению было связано еще и с тем, что вишиштадвайта стала одним из важнейших элементов мировоззренческого базиса бенгальского вайш-навизма, в котором роль bhakti стала еще большей, чем у Рамануджи. Если в адвайта-веданте целью всех религиозных практик считается moksa, освобождение от неведения и осознание своего изначального тождества с Брахманом, то в вайшнавизме оно совершенно теряет значение. В других направлениях веданты bhakti понималось как одно из средств достижения освобождения, у вайшнавов же оно стало самоцелью, а освобождение — побочным результатом, причем часто даже нежелательным. «Когда [мне] на ум приходит слово "освобождение", — говорит Сарвабхаума, — [во мне] возникает неприязнь и страх; когда же на ум приходит слово бхакти, [оно] вызывает один лишь восторг» [3, с. 220]. Вайшнавы, таким образом, радикально расходились и с адвайтой, и с вишиштадвайтой в понимании природы религиозных целей, и особенно полно раскрывается масштаб этого расхождения в утверждениях вайшнавов, что индивидуальное бытие не может быть внетелесным: без тела невозможна bhakti, а по достижении освобождения (если оно вообще признается хоть сколько-нибудь ценным) адепт обретает новое тело (siddha-deha), в котором и приобщается к играм (Ша) божества [3, с. 92]. Хотя автор рассматриваемой упанишады и говорил, что брахманство не зависит от происхождения, и в этом смысле утверждал, на первый взгляд, то же самое, что и вайшнавы, при ближайшем изучении становится ясно, что сходство это было вовсе не так велико, как кажется: в вайшнавизме достоинство
человека определялось не кастой, а преданностью богу [3, с. 34]; в упанишаде же говорится, что достоинство человека определяется не кастой, а познанием Брахмана. С учетом этого кажется естественным, что автор упанишады предостерегал учеников не принимать всерьез учения вишиштадвайты и вайшнавов, которые, с точки зрения последователей Шанкары, только вводят людей в заблуждение.
Не меньшего внимания заслуживают также упоминания различных шиваитских и иных неортодоксальных сект, с которыми полемизирует автор текста. В частности, примечательны адепты культа Ганеши (л. 3 а, строка 7). Ганеша — бог мудрости и удачи, покровитель ученых, устраняющий препятствия на пути познания, — был настолько важен для Шанкары, что философ включил поклонение этому божеству в число пяти обязательных поклонений пяти божествам (помимо Ганеши, в их число входят Вишну, Шива, Шакти и Сурья), а общая популярность этого бога была так высока, что из его культа возникла даже особая секта га-напатья [8, с. 103-104]. Но, тем не менее, автор рассматриваемой упанишады даже адептов этого культа воспринимает как людей, заблуждающихся относительно истинной природы реальности. Равно скептичен он и по отношению к другим неортодоксальным сектам — пашупатам, капаликам, кала-мукхам и т. п. Согласно доктрине пашупатов, жизнь каждого адепта секты должна пройти четыре стадии: на первой он становился йогом, полностью контролирующим свои тело и ум; на второй он отвергал все общественные установления и обретал такой внешний вид, который невольно вызывал у людей отвращение, и порывал, таким образом, с обществом; на третьей он поселялся на месте сожжения трупов, чтобы окончательно разорвать связи с миром и сосредоточиться всецело на Пашупати (Шиве); наконец, на четвертой стадии все его помыслы полностью обращались на Шиву. Ответвлением пашу-патов были капалики (от санскр. kapala — «че-
реп»), такое название получившие потому, что украшали себя ожерельем из черепов [8, с. 106-107]. «Подразделением капаликов были каламукхи (букв. "чернолицые"), которые ели из черепа, натирались пеплом от сожженного трупа, глотали этот пепел, носили с собой посох, имели сосуд с вином и, что следует подчеркнуть, почитали божество как находящееся внутри них. Одним из важных ритуалов капаликов было жертвоприношение человека» [8, с. 107]. Сомадева (кашмирский поэт XI в., автор «Катхасарит-сагары»), Кшемендра, Буддхасвамин, Калха-на и многие другие авторы недвусмысленно выражают свое отрицательное отношение к этим сектам, изображая их как мошенников и людей, преступающих дхарму [8, с. 108].
Эти религиозные движения, к которым столь критически относились не только названные писатели, но и автор рассматриваемой упанишады, исторически восходят к автохтонным дравидским культам матерей-богинь, имеющих прямое отношение к плодородию. У ведийских арьев женские божества занимали вполне подчиненное положение, которое за прошедшие с тех пор века не изменилось: в современных религиозных практиках по-прежнему доминируют боги, женские же божества (такие, как Кали-Дурга и др.) главенствуют в пантеоне неортодоксальных религиозных движений вроде тех же капаликов. В то же время в пантеонах дравидских народов богини играют весьма значительную роль [9, p. 284-285]. Женские божества — это обычно gramadevata, «деревенские божества», и обряды, связанные с ними, редко отправляют представители варны брахманов — обычно это делают шудры или неприкасаемые [9, p. 285-286]. Эти божества имеют (вполне естественно для богов плодородия) хтонический характер — это видно из того, что их обычно связывают с образами змей, которые, как это было и в античной Греции, представляют собой своего рода связующее звено между миром живых и подземным миром мертвых, и из некоторых деталей обрядности (в частности,
из обычая погребать в земле части жертв, предназначенных для этих божеств) [9, р. 294-295; 16, S. 358]. По существу, культ Шакти — это позднейшая фаза развития культов матерей-богинь, в которой женский образ, будучи уже неразрывно связанным с образом мужским (образом Шивы), воплощает в себе рт^й — активное мировое начало [9, р. 308], которое в философии санк-хьи разворачивает перед изначально неактивным puгusa (чистым сознанием, центром человеческой личности) разнообразные картины материального мира, тем самым закабаляя его.
Образ богини Кали тоже имеет автохтонное происхождение: культ ее распространен среди горных и лесных племен на периферии индуистского ареала (Ассам, горы Южной Индии), ее до сравнительно недавнего времени почитали человеческими жертвоприношениями, культ ее связан с темой плодородия — все это свидетельствует о неарийском происхождении этого божества [12, р. 156]. В Южной Индии были распространены и различные шиваитские движения. В особенности это касается Виджаянагара, правители которого, принадлежавшие к династии Сангама (1336-1485), были шиваитами: гуру у ранних представителей этой династии были каламукхи, поздние отдавали предпочтение адептам вира-шайвизма. Более поздние виджаянагарские династии Салува (1485-1505) и Тулува (1505-1565) были вайшнавскими, однако те и другие не пренебрегали и разными вариантами веданты, широко распространенными в этом регионе в ту эпоху: так, Сангамы поддерживали постоянные активные контакты с ад-вайтистскими матхами, в частности, с мат-хом Шрингери, который был основан, согласно легенде, самим Шанкарой и главой которого был поздний адвайтист Видьяранья. Основание матхов (Шрингери, Канчипурам) и распространение адвайты постепенно привело к угасанию в Виджаянагаре сект пашу-патов и капаликов, однако каламукхи сохраняли свое влияние здесь до конца XIV в.,
лишь постепенно уступая место адептам вира-шайвизма [18, p. 422]. Между всеми этими школами и движениями, естественно, велась полемика, целью которой было, помимо всего прочего, сохранение и расширение социального и политического влияния собственной школы, так что критика учений шиваитов, которую мы находим в рассматриваемой упанишаде, вполне может быть и отголоском этой борьбы.
Капалики, практики которых автор упа-нишады считает бесполезными для осуществления подлинных религиозных целей, были, в свою очередь, частью того достаточно разнородного религиозного движения или, скорее, ряда движений, адепты которых сами себя относили к одной и той же «семье» или «клану» (kula) и поклонялись «ужасным» или «гневным» божествам — Шиве-Бхайраве и его супруге, имевшей несколько имен (Aghoresvari, Uma, Candi, Sakti и т. д.; не исключено, что это были не разные имена одной и той же богини, а разные женские божества). Капалики были наиболее известными представителями этого движения. В IX в. благодаря реформатору Маччханда-Матсьендре в некоторых направлениях kula практики поклонения «гневным» божествам отошли на второй план, а от ритуалов на местах кремации трупов постепенно отказались; главным в культовых практиках стал эротический аспект образов божеств. Этот комплекс религиозных движений получил собирательное наименование kaula [19, p. 173]. Акцент на сексуальных аспектах образов божеств привел к тому, что даже сама передача священного знания стала осуществляться не только через наставления или рецитацию священных текстов, но и через непосредственное сексуальное общение с наставником: применительно к традиции каула можно говорить о «sexually transmitted messages» [19, p. 192], содержание которых — истинное знание о религиозном идеале и путях его осуществления. В этом отношении неортодоксальная традиция (или, лучше сказать, комплекс традиций) каула
полностью сходилась с вполне респектабельной шайва-сиддхантой: знание дается «субстанциями» (dravya) — прежде всего, теми субстанциями, которые выделяет организм при сексуальном контакте [13, р. 91].
Многое в идеологии каула можно объяснить происхождением этой традиции, о котором говорится в том числе и в мифах, зафиксированных в пуранах. В этих текстах (равно как и во многих других — «Законах Ману», комментариях Медхатитхи к ним и др.) представители этой традиции именуются ра§а^п — «еретики», те, кто не исполняет предписания Вед и проповедует взгляды, несовместимые с учением Вед [14, р. 272-273]. При этом они воспринимаются как все же менее радикальные «еретики», чем, например, буддисты или джайны, ибо хотя бы на словах признают священный характер Вед [14, р. 273]. Пуранические мифы связывают возникновение этих сект с общей проблемой возникновения зла — смерти, болезней, ложных воззрений и т. п., объясняя его необходимостью поддержания мирового порядка. Согласно одному из мифов, изначально, во времена Сатья-юги, все люди были совершенны и праведны, поэтому после смерти отправлялись в мир Вишну и не было ни ада, ни Небес. Все это нарушало изначальный план Творца Вселенной, и он, чтобы ввести людей в заблуждение и тем самым уравновесить Вселенную, начал проповедовать ложные взгляды, и помогал ему в этом, среди прочих, Шива, распространявший учения, известные сейчас под общим именем ва^а [14, р. 305]. Иными словами, само существование лжи и зла воспринималось как нечто необходимое — то, без чего нарушится Га, вселенская гармония, поэтому и существование таких традиций, как каула или шайва-сиддханта, не только неизбежно, но и является благом, хотя они, на первый взгляд, радикально порывают со всем тем, что обеспечивает тот самый вселенский порядок.
Само название караНка тоже имеет свое мифологическое объяснение: согласно
«Вараха-пуране», однажды в ходе спора с Брахмой Шива так разъярился, что отрубил своему оппоненту голову. Она мгновенно прилипла к руке Шивы, и тот не мог от нее избавиться до тех пор, пока не пришел в храм Капаламочана в Варанаси, где дал ряд религиозных обетов и прошел очищение [14, p. 319]; примечательно само название храма: Kapalamocana < kapäla «череп» + mocana «освобождение, избавление». Фигура Шивы, мифологического основателя традиций каула, в том числе и секты капаликов, важна здесь тем, что он, во-первых, проповедовал ложные взгляды, помогая Вишну уравновесить Вселенную, а во-вторых, именно по этой причине его образ в мифах связывался с образами неприкасаемых. Так, например, в Махабхарате он предстает в образе охотника; о нем говорится, что он — вне касты и более нечист, чем даже шудры; он вступает в половые связи с женщинами из числа неприкасаемых; он носит на ноге колокольчик, как это делают неприкасаемые (чтобы предупредить «чистых» индусов о своем приближении); его сопровождает собака — «неприкасаемый» среди животных. Словом, он изображается как божество, пребывающее за пределами ортодоксального ведийского мира [14, p. 319-320]. Но вместе с тем учения, проповеданные им, имеют и ничуть не меньшее позитивное значение: согласно «Девибхагавата-пуране», брахманы, проклятые богами, уже не могут воспринять истинную дхарму во всей ее полноте, поэтому милосердный Шива проповедует им учения шайва, вайшнава, саура, шакта и гана-патья, по которым, как по ступенькам лестницы, они смогут подняться к полному познанию истины, так что, хотя эти учения на первый взгляд расходятся с учением Вед, практиковать их не будет грехом [14, p. 326].
Нельзя не сказать также и о той социальной роли, которую играли эти традиции в индийском обществе. Популярность традиции каула в VII-XI вв. была столь велика, а сама эта традиция столь широко распространилась по всей Индии — от гор Виндхья до
Раджастхана и Ассама, — что ее приверженцами были даже представители некоторых царских династий (Чанделлы, Калачури и ряд других) [19, p. 198]. Это вряд ли стало бы возможным, если бы у каула, шакта, шай-ва и других «еретических» традиций не было мощного социального базиса, ядро которого составляли, судя по всему, представители низших каст и аборигенных народов Индостана (это следует из того факта, что сам Шива, как сказано выше, является, условно говоря, «богом неприкасаемых», а культы богинь-матерей отправляются представителями низших каст или женщинами).
Как видим, автор рассматриваемого нами текста полемизирует, среди прочего, и с такой мощной, разнообразной и богатой системой религиозных традиций, учений и практик, как шиваизм. Из этого можно было бы, в принципе, сделать вывод, что адвайта, к традиции которой принадлежит эта упа-нишада, резко и жестко расходится с шиваизмом, что между ними очень мало общего. Однако такой вывод был бы несколько поспешным. В действительности, даже нынешние адепты шиваизма — в частности, тамильской шайва-сиддханты, — заявляют о том, что их традиция опирается именно на адвайту [15, p. 239]. Религиозно-философские взгляды южноиндийского шиваизма сводятся к тезису о том, что «высшая реальность называется Шивой и рассматривается как нечто безначальное, беспричинное, лишенное недостатков, делающее все и всезнающее, как то, что освобождает индивидуальную душу от сковывающих ее уз» [6, с. 673674]. Ключевыми понятиями идеологии шиваизма являются Siva и Sakti, и Радха-кришнан, анализируя их, указывает, что они относятся друг к другу как творец мира и инструментальная причина мира: «Так же как для кувшина гончар является его первой причиной, палка и круг — его инструментальной причиной, а глина — материальной причиной, точно так же Шива является для мира его первой причиной, шакти — его инструментальной причиной, а майя — мате-
риальной причиной»; при этом «абсолютное в самом себе называется Шивой, а абсолютное в отношении к объектам называется шакти» [6, с. 674, 675]. Разумеется, здесь Радхакришнан, основной целью работы которого было не столько исследование индийской философии, сколько ее популяризация на Западе и среди своих же «вестернизиро-ванных» соотечественников, несколько искажает значительно более сложную реальную картину (из его слов поневоле напрашивается совершенно гегельянский вывод, будто Шива — это Абсолют-в-себе, а шак-ти — Абсолют-для-себя, что, очень мягко говоря, не вполне соответствует реальному мировоззрению шиваизма), но все же его слова до известной степени могут помочь понять суть учения, проповеданного, согласно легендам, самим Шивой. Шиваизм — это, естественно, религиозное учение, и в его центре стоит образ бога — всемогущего, всеблагого и всеведущего, главным свойством которого является karuna — жалость, сострадание (вместе с тем это слово обозначает также ритуальное действие, обряд). У шиваитов karuna определяется как творческий акт, посредством которого Шива создает для душ тот мир, в котором они смогут наслаждаться радостями и претерпевать несчастья в соответствии со своей кармой [10, vol. 5, p. 4]. Иными словами, тот мир, который творит бог, существует для нас лишь как поле, на котором разворачивается действие нашей кармы, и она оказывается единственным логическим основанием для сотворения мира. Естественно, karuna в этом случае — это уже не то милосердие, которое приписывается богу в христианстве или исламе, а, скорее, способность и готовность божества поддерживать мировой порядок, ибо всякая карма должна тем или иным образом результировать, проявиться; для этого богом и создается мир. Правда, здесь сразу возникает вопрос: если Вселенная создается для душ, которые уже, судя по всему, имеют некоторую карму, то, во-первых, кем сотворены (и сотворены ли вообще) эти души,
а во-вторых, откуда у них взялась карма? На него, по всей видимости, можно дать лишь такой ответ: и души, и карма, которой они обладают, сотворены богом и суть проявления божественной karuna. Сотворение мира и населяющих его душ — акт милосердия, и только наше неведение заставляет нас видеть в этом жестокость: бог творит мир, упрощенно говоря, чтобы было на кого изливать свою karuna, и от нас требуется лишь принять ее, получив соответствующее посвящение от одного из признанных наставников какой-либо шиваитской школы [10, vol. 5, p. 27].
Как видим, главная мысль, которую проводит автор этой упанишады, — это отказ от всевозможных путей осуществления высшей религиозной цели посредством ритуальных практик (совершение обрядов, посещение святых мест, аскеза и проч.), изучения материального мира с целью научиться различать в нем реальное и нереальное, устранения всяческих привязанностей к предметам этого мира и т. д. Все эти методы, безусловно, хороши — но лишь как вспомогательные средства, позволяющие до известной степени изменить свое отношение к миру, но не трансформирующие радикально ни эмоциональную сторону личности адепта, ни его интеллект, ни даже его тело (при всем том, что косматые аскеты, обитающие на пепелищах и местах сожжения трупов, казалось бы, меняются телесно — но это изменение не затрагивает то, что действительно следует изменить — представление человека о том, что лежит в основе мироздания). Автор подчеркивает, что все эти многоразличные учения всевозможных сект, во-первых, противоречат одно другому, а во-вторых, именно по этой причине приводят к пустым спорам, в которых, вопреки известному изречению, никакая истина не рождается [1, с. 71]. Истина, собственно, — в том, что поистине существует лишь Брахман, причем у тезиса о Брахмане как о единственной реальности есть два аспекта — онтологический и эпистемологический. О втором
аспекте очень кратко говорит автор рассматриваемой упанишады, утверждая, что Брахман — svaprakasah, «сияет собственным светом», то есть самоочевиден [1, с. 73]. Sub specie эпистемологии существование Брахмана не нуждается в доказательствах, ибо засвидетельствовано текстами шрути, и познание смысла речений шрути в том и состоит, чтобы осознать свою изначальную природу: «Я есмь Брахман» — aham Brah-masmi.
С точки же зрения онтологической все несколько сложнее. Здесь главная проблема — это проблема причинности. Еще основоположник адвайты Гаудапада доказывал невозможность, нереальность всякого изменения. Ничто на самом деле не изменяется, ибо изменение предполагает, что во Вселенной возникает нечто новое, появляющееся в мире благодаря некоторой причине, отличающейся от своих следствий. Однако в действительности, говорил Гаудапада, ничто не возникает ни из себя, ни из другого: причина и следствие не могут мыслиться как разведенные во времени, ибо они соотнесены друг с другом, а то, что случилось в момент Х, никак не может быть связано с тем, что произошло в момент Y; в то же время они не могут мыслиться и как одновременные, ибо если и причина, и следствие относятся к одному и тому же моменту, исчезает их отличие друг от друга; далее, связь их может мыслиться как линейная или циклическая, но в первом случае мы получаем регресс в дурную бесконечность, а во втором причина и следствие оказываются детерминированы друг другом, что, согласно Гауда-паде, представляет собой такой же абсурд, как и мысль, например, о порождении отца сыном [4, с. 99-100]. Все эти рассуждения в «Мандукья-карике» Гаудапады призваны продемонстрировать бессилие разума, который, пытаясь понять происхождение мира, только запутывается в бесконечных противоречиях. Мир иллюзорен, и только интуиция, направляемая словами шрути, может раскрыть нам истинную природу и Вселенной,
и того, благодаря чему она, хоть и как иллюзия, все же существует [4, с. 101].
Все сказанное позволяет вынести также и осторожное суждение относительно времени составления этой упанишады. Упоминания сторонников вишиштадвайты с их учением о bhakti и религиозной традиции каула позволяют обозначить нижнюю временную границу появления упанишады XI в., что делает, естественно, невозможным авторство Шанкары. Сам перечень религиозных течений и философских концепций, представленный в ней, позволяет связать ее скорее с Южной Индией; об этом также можно судить по тому, что в этой упаниша-де не упоминаются мусульмане, роль которых в истории средневековой Северной Индии общеизвестна. Труднее вынести суждение относительно той социальной страты, в которой была создана эта упанишада: ее мог составить, в принципе, любой достаточно грамотный и знающий санскрит человек, и вовсе не обязательно, чтобы это был брахман (хотя, конечно, знания санскрита логичнее ожидать именно от брахмана, а не от кшатрия, вайшьи и, тем более, шудры). Примечательно, что особенное внимание уделяется авто-
ром упанишады, прежде всего, религиозным течениям, отличающимся своеобразными религиозными практиками. Упоминаются, конечно, и буддизм (причем, судя по тексту, имеется в виду прежде всего буддийская школа мадхьямака), и ньяя, и вайшешика, и миманса — самая близкая к веданте из всех ортодоксальных школ, однако о них говорится очень кратко. Другие же направления, близкие к шиваизму и вайшнавизму, рассматриваются достаточно подробно (насколько это возможно в таком коротком тексте), что позволяет — очень осторожно, конечно, — предположить, что верхней временной границей составления этого памятника является начало XIV в. В целом «Апта-ваджрасучи-упанишада» интересна тем, что хорошо отражает картину религиозных течений средневековой Индии и, главное, их относительный «вес» в религиозной жизни страны. Она хорошо показывает, сколь значительную роль играли в индийской культуре того времени шиваитские и вишнуитские секты, ставившие под сомнение традиционное для индийского общества варновое и кастовое деление и видевшие достоинство человека в его собственных религиозных достижениях.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. «Апта-ваджрасучи-упанишада» («Полная упанишада об Алмазной игле») / Предисл., транслитерация, пер. с санскр. и коммент. С. Л. Бурмистрова // Письменные памятники Востока, 2013. № 1 (18). С. 65-78.
2. Ваджрасучика-упанишада // Упанишады / Пер. с санскр., исслед., коммент. и Приложение А. Я. Сыркина. Изд. 2-е, доп. М.: Восточная литература, 2000. С. 639-641.
3. Ватман С. В. Бенгальский вайшнавизм. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005. 403 с.
4. Костюченко В. С. Классическая веданта и неоведантизм. М.: Мысль, 1983. 272 с.
5. Псху Р. В. «Ведартхасамграха» Рамануджи и становление вишишта-адвайта-веданты. М.: Российский университет дружбы народов, 2007. 302 с.
6. Радхакришнан С. Индийская философия: В 2-х т. СПб.: Стикс, 1994. Т. 2. 736 с.
7. Рамануджа. Ведартхасамграха (Краткое изложение смысла Вед) / Пер. с санскр. и коммент. Р. В. Псху // Псху Р. В. «Ведартхасамграха» Рамануджи и становление вишишта-адвайта-веданты. М.: Российский университет дружбы народов, 2007. С. 171-283.
8. Серебряков И. Д. «Океан сказаний» Сомадевы как памятник индийской средневековой культуры. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. 238 с.
9. Crooke W. The Cults of the Mother Goddesses in India // Folklore, 1919. Vol. 30. No. 4. Р. 282308.
10. Dasgupta S. N. A History of Indian Philosophy. 5 vols. Cambridge: Cambridge University press, 1952-1961.
11. Koppedrayer K. I. The Varnasramacandrika and the Sudra's Right to Preceptorhood: the Social Background of a Philosophical Debate in Late Medieval South India // Journal of Indian Philosophy, 1991. Vol. 19. P. 297-314.
12. Kripal J. J. Kali's Tongue and Ramakrishna: "Biting the Tongue" of the Tantric Tradition // History of Religions, 1994. Vol. 34. No. 2. P. 152-189.
13. Lorenzen D. N. The Kapalikas and Kalamukhas: Two Lost Saivite Sects. Delhi: Motilal Banarsidass, 1991. 243 p.
14. O'Flaherty W. D. The Origin of Heresy in Hindu Mythology // History of Religions, 1971. Vol. 10. No. 4. P. 271-333.
15. Prentiss K. P. A Tamil Lineage for Saiva Siddhanta Philosophy // History of Religions, 1996. Vol. 35. No. 3. P. 231-257.
16. Ruben W. Indische Mysterien // Anthropos, 1950. Bd. 45. H. 1. /3. S. 357-362.
17. The Vedanta-sutras with the Commentary by Ramanuja / Transl. by G. Thibaut. Oxford: Clarendon Press, 1904. 773 p.
18. Verghese A. Deities, Cults and Kings at Vijayanagara // World Archaeology, 2004. Vol. 36. No. 3. P. 416-431.
19. White D. G. Transformations in the Art of Love: Kamakala Practices in Hindu Tantric and Kaula Traditions // History of Religions, 1998. Vol. 38. No. 2. P. 172-198.
REFERENCES
1. «Apta-vadzhrasuchi-upanishada» («Polnaja upanishada ob Almaznoj igle») / Predisl., transliteracija, per. s sanskr. i komment. S. L. Burmistrova // Pis'mennye pamjatniki Vostoka, 2013, № 1 (18). S. 65-78.
2. Vadzhrasuchika-upanishada // Upanishady / Per. s sanskr., issled., komment. i Prilozhenie A. Ja. Syr-kina. Izd. 2-e, dop. M.: Vostochnaja literatura, 2000. S. 639-641.
3. Vatman S. V. Bengal'skij vajshnavizm. SPb.: Izd-vo SPbGU, 2005. 403 s.
4. Kostjuchenko V. S. Klassicheskaja vedanta i neovedantizm. M.: Mysl', 1983. 272 s.
5. Pshu R. V. «Vedarthasamgraha» Ramanudzhi i stanovlenie vishishta-advajta-vedanty. M.: Rossijskij universitet druzhby narodov, 2007. 302 s.
6. Radhakrishnan S. Indijskaja filosofija: V 2-h tt. T. 2. SPb.: Stiks, 1994. 736 s.
7. Ramanudzha. Vedarthasamgraha (Kratkoe izlozhenie smysla Ved) / Per. s sanskr. i komment. R. V. Pshu // Pshu R. V. «Vedarthasamgraha» Ramanudzhi i stanovlenie vishishta-advajta-vedanty. M.: Rossijskij universitet druzhby narodov, 2007. S. 171-283.
8. Serebrjakov I. D. «Okean skazanij» Somadevy kak pamjatnik indijskoj srednevekovoj kul'tury. M.: Nauka, GRVL, 1989. 238 s.
9. Crooke W. The Cults of the Mother Goddesses in India // Folklore, 1919, Vol. 30. No. 4. P. 282308.
10. Dasgupta S. N. A History of Indian Philosophy. 5 vols. Cambridge: Cambridge University press, 1952-1961.
11. Koppedrayer K. I. The Varnasramacandrika and the Sudra's Right to Preceptorhood: the Social Background of a Philosophical Debate in Late Medieval South India // Journal of Indian Philosophy, 1991. Vol. 19. P. 297-314.
12. Kripal J. J. Kali's Tongue and Ramakrishna: "Biting the Tongue" of the Tantric Tradition // History of Religions, 1994, Vol. 34. No. 2. P. 152-189.
13. Lorenzen D. N. The Kapalikas and Kalamukhas: Two Lost Saivite Sects. Delhi: Motilal Banarsidass, 1991. 243 p.
14. O'Flaherty W. D. The Origin of Heresy in Hindu Mythology // History of Religions, 1971. Vol. 10. No. 4. P. 271-333.
15. Prentiss K. P. A Tamil Lineage for Saiva Siddhanta Philosophy // History of Religions, 1996. Vol. 35. No. 3. P. 231-257.
16. Ruben W. Indische Mysterien // Anthropos, 1950. Bd. 45. H. 1. /3. S. 357-362.
17. The Vedanta-sutras with the Commentary by Ramanuja / Transl. by G. Thibaut. Oxford: Clarendon Press, 1904. 773 p.
18. Verghese A. Deities, Cults and Kings at Vijayanagara // World Archaeology, 2004. Vol. 36. No. 3. P. 416-431.
19. White D. G. Transformations in the Art of Love: Kamakala Practices in Hindu Tantric and Kaula Traditions // History of Religions, 1998. Vol. 38. No. 2. P. 172-198.
Е. В. Евстафьева
ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННОЙ КОНТИНУУМ И МОДЕЛЬ МИРА ЧЕЛОВЕКА МОДЕРНА В ТВОРЧЕСТВЕ ПАУЛЯ ЦЕЛАНА
Статья написана в рамках проекта 14-04-00065 «Человек эпохи модерна: герменевтика субъекта в немецкоязычной культуре XVIII-XX веков», поддержанного РГНФ.
Анализируются представления о мире человека модерна на примере творчества Пауля Целана. Объектом исследования становятся человек эпохи модерна и его пространственно-временной континуум. Материалом исследования послужили поэтологические тексты Целана и его сборник «Ничья роза».
Ключевые слова: антропология, модель мира, пространственно-временной континуум, человек модерна.
E. Evstafyeva
Space-time Continuum and the World Model of the Human of the Epoch of Modernity in the Poems of Paul Celan
The article analyzes the world model of the human of the epoch of Modernity in the context of Paul Celan S poems. The object of the research is the person of the epoch of Modernity and the space-time continuum. The article is based on Celan's poetological texts and his collected poems "No-One 's-Rose".
Keywords: anthropology, world model, space-time continuum, person of the Epoch of Modernity.
Пауль Целан — один из самых известных немецкоязычных поэтов второй половины XX века. На Западе он признанный поэт,
лауреат престижных литературных премий (премия города Бремена и премия им. Георга Бюхнера), а также переводчик. Исследо-
