CC BY
19
УДК 94 (41/99)
DOI 10.21685/2072-3024-2018-4-7
C. А. Тимошина, С. В. Белоусов
САРАТОВСКАЯ ПРЕССА О ЖИЗНИ ЗА РУБЕЖОМ В ПЕРИОД 1921-1941-х гг.
Аннотация.
Актуальность и цели. Основная цель - изучить публикации саратовских периодических изданий и сравнить характер подачи материала о зарубежной действительности в материалах внешнеполитического характера, статьях о зарубежной науке и публицистике. Предметом исследования явились статьи о жизни в иностранных государствах саратовских печатных периодических изданий.
Материалы и методы. В ходе работы были использованы такие методы исследования, как сравнение и описание, аналогия, анализ и обобщение, что позволило определить характер подачи материала о зарубежье в публикациях разного жанра. Помимо этого для анализа архивных документов применялись специально-исторические методы.
Результаты. Были изучены публикации центральных и региональных печатных периодических изданий. Основной массив материала для исследования был выбран из издания «Известия», органа Саратовского Губкома РКП(б).
Выводы. Анализ статей, опубликованных в центральной прессе и саратовских печатных периодических изданиях, позволяет сделать выводы о том, что в указанный период статьи о развитии зарубежной науки и технике в саратовской прессе печатались реже по сравнению с материалами о деятельности отечественных ученых. Если в 1920-х гг. в публикациях о развитии зарубежной науке отсутствовал критический настрой, то в 1930-х гг. даже в научно-популярных статьях присутствовала критика в адрес капиталистических стран.
Ключевые слова: статьи о зарубежной науке, саратовская пресса, информация, новости.
S. A. Timoshina, S. V. Belousov THE SARATOV PRESS ON LIFE ABROAD IN 1921-1941
Abstract.
Background. The main goal is to study the publications of the Saratov periodicals and compare the nature of the presentation of news about foreign countries in the materials on foreign policy, the articles on foreign science and publicistic articles. The articles of Saratov printed periodicals about life abroad were the subject of the study.
Materials and methods. During the research, methods of comparison and description, analogy, analysis and generalization were used. Using these methods we could determine the nature of the presentation of material about foreign countries in publications of different genres. In addition, special historical methods were used to analyze archival documents.
© 2018 Тимошина C. А., Белоусов С. В. Данная статья доступна по условиям всемирной лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), которая дает разрешение на неограниченное использование, копирование на любые носители при условии указания авторства, источника и ссылки на лицензию Creative Commons, а также изменений, если таковые имеют место.
Results. The publications of central and regional printed periodicals were studied in the article. The bulk of the material was selected from the Izvestia, the newspaper of the Saratov Gubernia Committee of the RCP(b).
Conclusions. The analysis of the articles published in the central press and Saratov print periodicals allows us to conclude that the articles on the development of foreign science and technology in the Saratov press were published less frequently than those on the work of Russian scientists. In 1920s there was no critical attitude towards foreign countries in publications on the development of foreign science, but in 1930s even in the popular scientific articles there appeared criticism of the capitalist countries.
Keywords: articles about foreign science, Saratov press, information, news.
В 1921 г. деятельность губернских и уездных газет курировал Агит-пропотдел ЦК РКП(б). В 1922 г. была издана серия циркуляров, касавшихся работы региональных печатных периодических изданий [1, л. 72]. В указанных документах губернским газетам рекомендовалось акцентировать свое внимание на освещении жизни в губерниях, а в публикациях о зарубежье предлагалось ограничиваться новостями о крупных событиях, развитии революционного движения, борьбе рабочего класса за свои права и свободы [2, л. 61]. Уездная пресса была обязана давать новости из-за рубежа в виде кратких сводок [2, л. 63]. Таким образом, саратовские уездные газеты сообщали о происходящем за рубежом в информационных сводках [3, л. 10], а газета «Известия» регулярно публиковала новости о событиях за границей в таких рубриках, как «За границей» [4, с. 1] и «Фронт мировой революции» [5, с. 1; 6, с. 1; 7, с. 2; 8, с. 2]. В 1923 г. «Саратовские Известия» сообщали о забастовках во Франции и Бельгии, о борьбе рабочего класса против мирового капитала и т.д. [9, с. 3; 10, с. 1].
В начале 1920-х гг. саратовская пресса публиковала материалы не только касающиеся внешнеполитических событий, но и рассказывающие об открытиях зарубежных ученых и новейших разработках в области техники, например о создании новых химических веществ: «Профессором Колледж де Франс Ш. Муре и его сотрудником М. Дюфрео открыты новые вещества, названные ими "антиокислители". Эти вещества уничтожают самоокисление и порчу на воздухе других веществ. Так, например, коровье масло, защищенное антиокислителями, не горкнет на воздухе (даже в тепле), очень продолжительное время не теряет своей текучести, не густеет. Практические последствия этого открытия для домашнего хозяйства огромны» [11, с. 4]. Как видно из приведенного примера, статьи о науке по своему характеру отличались от внешнеполитических публикаций. Здесь отсутствовала критика зарубежной действительности и сохранялся описательный стиль. В подобном ключе журналисты рассказывали о развитии науки не только во Франции, но и в других государствах, например в США: «Американским предприятиям "Телефонная и телеграфная компания" и "Радиокорпорация" удалось усовершенствовать телефон настолько, что теперь имеется полная возможность вести телефонные разговоры между абонентами всех мест Соединенных Штатов и пассажирами пароходов, находящихся в море. Первые очень удачные опыты были произведены председателем "Телеграфной компании", разговаривавшим из своего дома с пассажирами парохода, бывшего в это время
в море в 400 милях от берега. Вызовы по телефону возможны как с суши на море, так и с моря на сушу. Голоса разговаривающих с моря передаются на станцию с проволочного телеграфа, а оттуда автоматически на телефонные линии суши. Пока такими аппаратами снабжен только пароход "Америка". Но в ближайшее время аппараты будут установлены на всех океанских пассажирских пароходах» [12, с. 4].
Однако если говорить о статьях публицистического характера, то здесь журналисты не только рассказывали о работе и быте зарубежных ученых и их открытиях, но и не забывали критиковать недостатки и изъяны капиталистического общества. Вот как, например, саратовские журналисты рассказывали о поездке советского ученого в Германию в том же 1923 г.: «В Берлине до сих пор мало знакомы с работой русских ученых в Сов. России. Положение немецких ученых тяжелое; оклады мизерные. Интерес к русским огромный... В бытность профессора в Берлине уже наблюдался рост цен на продукты, недовольство рабочих кварталов росло и не раз были резкие вспышки протеста с разгромом продовольственных магазинов» [13, с. 3].
Сравнивая количество материалов о достижениях зарубежной науки и об открытиях советских ученых, необходимо заметить, что в основном «Саратовские Известия» рассказывали об успехах отечественной науки [14, с. 5; 15, с. 4].
В 1927 г. научно-популярные статьи «Саратовских Известий» сохраняли нейтральный тон в описании новейших разработок зарубежной науки [16, с. 3; 17, с. 3; 18, с. 3; 19, с. 4]. Примером этому может послужить статья о достижениях мировой авиации «Современные достижения воздухолетания» [20, с. 2].
В 1930-х гг. новости из-за границы в «Поволжской Правде» публиковались в основном на второй странице, передовица посвящалась событиям в регионе и стране [21, с. 1], на первой странице можно было узнать лишь о самых значимых событиях за рубежом, например о крахе на Лондонской бирже [22, с. 1]. Как и на протяжении 1920-х гг., саратовская пресса публикует статьи о революционных восстаниях и забастовках рабочих и служащих в капиталистических странах [23, с. 2; 24, с. 2; 25, с. 4; 26, с. 4; 27, с. 4; 28, с. 4; 29, с. 4].
В 1931 г., по сравнению с 1920-ми гг., новости о зарубежной науке и технике печатались гораздо реже, чем статьи о внешнеполитических событиях. Например, в сентябре 1931 г. на страницах «Поволжской Правды» появилось всего три публикации [30, с. 4], в том числе о новинках американской военной авиации: «За 6 месяцев текущего года для армии и флота САСШ приобретено военных самолетов на сумму 12 650 900 долларов. В числе прочих самолетов в распоряжение армии передан громадный бомбовоз - первый из серии в 64 бомбовоза. Этот самолет сможет поднять 1 тонну взрывчатых веществ» [31, с. 4]. Статья сопровождалась снимком самолета.
В 1930-х гг. сместился акцент в описании развития науки в других странах. Если в 1920-х гг. центральные советские газеты писали о превосходстве зарубежной науки над отечественной [32, с. 3], то в 1930-х гг. контекст статей центральной и региональной прессы поменялся в сторону превосходства советской науки [33, л. 36]. Примером может послужить следующая ста-
тья «Поволжской Правды», посвященная проблемам рождаемости в капиталистических странах: «Закончившийся 10 сентября в Риме международный конгресс по проблемам населения представил картину сильнейшей растерянности буржуазной науки. Весь послевоенный период характеризуется колоссальным ростом "избыточного" населения при одновременном резко прогрессивном падении рождаемости, которое приводит к фактическому вырождению населения в капиталистических странах. Конгресс оказался бессильным дать научный анализ отмеченных явлений и наметить какой-либо выход и положения. Буржуазная наука рассматривает падение прироста населения как "всеобщее явление, присущее всем культурным народам". Для подтверждения этого тезиса буржуазные ученые прибегают к извращению фактов. Так, Бовора в своем докладе отнес Советский Союз к странам, в которых падает прирост населения. Выступивший на конгрессе советский делегат тов. Шму-левич дал фактический материал, в котором показал нелепость утверждений, подобно высказанным Бовора. Тов. Шмулевич подчеркнул, что СССР - единственная страна, в которой ежегодный прирост населения увеличился по сравнению с довоенным. Если принять довоенный уровень прироста за 100, то в 1927-29 гг. прирост населения в СССР равнялся 130, тогда как в Италии прирост населения составлял 78, в Германии - 50 и в Англии - 41. Тов. Шмулевич указал на исчезновение безработицы в СССР, рост продуктивного населения, сокращение числа иждивенцев и темпы роста населения городов. Так, например, максимальный рост американских городов составляет 1100 тысяч в год, в СССР же в 1930 году рост городов составил 2,5 млн» [34, с. 4]. Как видно из содержания статьи, согласно советским журналистам СССР превосходил капиталистические страны по таким параметрам, как уровень рождаемости, уровень прироста городского населения и уровень жизни.
Говоря о публикациях о жизни за рубежом в саратовских периодических изданиях в середине 1930-х гг., следует отметить, что они появлялись на страницах местной прессы гораздо реже, нежели материалы о разработках отечественных ученых. Иногда новости подобного характера преподносились в виде кратких информационных сводок [35, с. 4; 36, с. 4]. В основном же журналисты рассказывали о развитии советской науки [37, с. 1]. Иногда «Сталинградская правда» размещала на своих страницах статьи других периодических изданий. Причем перепечатывались не только научно-популярные статьи [38, с. 3], но и очерки. В 1935 г. газета брала материалы из «Правды» [39, с. 1] и «Вечерней Москвы» [40, с. 3; 41, с. 3].
В конце 1930-х - начале 1940-х гг. саратовский «Коммунист» печатал статьи о разработках в области зарубежной техники [42, с. 4], в которых сообщались сведения о том или ином новшестве, например: «Как передает газета "Афтонбладет", шведский изобретатель инженер Свен Линдеквист, конструктор стратосферных двигателей, изобрел способ превращения бензиновых автомобильных моторов в паровые двигатели путем сравнительно несложного переоборудования моторов, допускающего также обратный переход на использование бензина в качестве горючего. Линдеквист установил на автомобиле небольшой паровой котел с топкой. Высота котла с топкой для большого грузового автомобиля равна 80 сантиметрам, ширина - 70-80 сантиметрам, глубина - 30 сантиметрам. Горючим для такого котла может служить
любое топливо: дрова, древесный уголь, торф и т.д. Стоимость всего оборудования не превышает стоимости газогенератора. При переоборудовании мотора меняется система клапанов, а магнето заменяется специальным распределителем. Четырехактивный мотор внутреннего сгорания превращается в двухтактный. Основным достоинством изобретения Линдеквиста считается ликвидация опасности отравления газом, в большом количестве выделяемым газогенераторами» [43, с. 4]. Ознакомившись с содержанием публикации, можно сделать вывод о том, что она является примером классической научно-популярной статьи, повествующей о новейших научных разработках за границей. По своему характеру она соответствует публикациям 1920-х гг., не содержавшим каких-либо критических ремарок в адрес зарубежной действительности.
Таким образом, ознакомившись с содержанием публикаций саратовского периодического издания о достижениях науки за рубежом, можно сделать следующие выводы:
- публикации о зарубежной науке были свободны от критики зарубежной действительности в 1920-е гг.;
- статьи о развитии зарубежной науки и техники печатались реже по сравнению с материалами о деятельности отечественных ученых;
- в 1930-х гг. даже в научно-популярных статьях присутствовала критика в адрес капиталистических стран;
- региональная саратовская пресса заимствовала материалы о развитии зарубежной науки у центральной прессы.
Библиографический список
1. Самарский областной государственный архив социально-политической истории (СОГАСПИ). Ф. 1. Оп. 1. Д. 873. Л. 136.
2. Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 17. Оп. 60. Д. 146. Л. 76.
3. Государственный архив новейшей истории Саратовской области (ГАНИСО). Ф. 27. Оп. 3. Д. 444. Л. 67.
4. Известия. - 1921. - № 4.
5. Известия. - 1921. - № 8.
6. Известия. - 1921. - № 6.
7. Известия. - 1921. - № 16.
8. Известия. - 1921. - № 23.
9. Забастовка во Франции и Бельгии // Саратовские Известия. - 1923. - № 57.
10. Борьба труда с капиталом // Саратовские Известия. - 1923. - № 72.
11. Антиокислители // Саратовские Известия. - 1923. - № 15.
12. Телефонное сообщение между сушей и морем // Саратовские Известия. - 1923. -№ 15.
13. Саратовские Известия. - 1923. - № 194.
14. Наши успехи в торфяном деле // Саратовские Известия. - 1923. - № 62.
15. Четыре фермента в капле крови // Саратовские Известия. - 1923. - № 57.
16. Зубная щетка и зубная боль // Саратовские Известия. - 1923. - № 228.
17. Американский кинематограф // Саратовские Известия. - 1923. - № 228.
18. Каучуковое стекло // Саратовские Известия. - 1923. - № 228.
19. Радиопишущая машина // Саратовские Известия. - 1927. - № 8.
20. Саратовские Известия. - 1927. - № 145.
21. Поволжская Правда. - 1931. - № 245.
22. Поволжская Правда. - 1931. - № 263.
23. В Англии нарастает волна пролетарского гнева против предательства Макдональ-да и Томаса // Поволжская Правда. - 1931. - № 243.
24. Революционное восстание военных моряков в Чили // Поволжская Правда. -1931. - № 246.
25. В Барселоне бастует 300 тыс. рабочих // Поволжская Правда. - 1931. - № 246.
26. Рабочие массы за борьбу с правительством ограбления трудящихся // Поволжская Правда. - 1931. - № 252.
27. Массы английского пролетариата переходят в контрнаступление // Поволжская Правда. - 1931. - № 254.
28. Подтачиваются твердыни империализма: в английском военном флоте вспыхнули волнения среди матросов // Поволжская Правда. - 1931. - № 258.
29. Массовые забастовки в Бразилии и Мексике // Поволжская Правда. - 1935. - № 5.
30. Германский дирижабль прилетел в Южную Америку // Поволжская Правда. -1931. - № 269.
31. Поволжская Правда. - 1931. - № 251.
32. Ольденбург, С. Краеведение в Германии и у нас / С. Ольденбург // Правда. -1926. - № 189.
33. СОГАСПИ. Ф. 655. Оп. 5. Д. 490. Л. 99.
34. Как буржуазные ученые пытаются извращать факты // Поволжская Правда. -1931. - № 255.
35. Германский дирижабль прилетел в Южную Америку // Поволжская Правда. -1931. - № 248.
36. Поволжская Правда. - 1931. - № 248.
37. СССР имеет лучший воздушный флот в мире // Сталинградская Правда. - 1935. -№ 156.
38. Телевидение в Англии // Сталинградская Правда. - 1935. - № 174.
39. Караваева, А. На улицах Парижа / А. Караваева // Сталинградская Правда. -1935. - № 167.
40. Флор, Ф. Три месяца в Европе / Ф. Флор // Сталинградская Правда. - 1935. -№ 174.
41. Толстой, А. Парижские тени / А. Толстой // Сталинградская Правда. - 1935. -№ 200.
42. Радиотелефон Москва-Нью-Йорк // Коммунист. - 1937. - № 166.
43. Автомобиль с паровым двигателем // Коммунист. - 1941. - № 12.
References
1. Samarskiy oblastnoy gosudarstvennyy arkhiv sotsial'no-politicheskoy istorii (SOGASPI) [Samara Regional State Archive of Sociopolitical History (SOGASPI)]. F. 1. Op. 1. D. 873. L. 136.
2. Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv sotsial'no-politicheskoy istorii (RGASPI) [Russian State Archive of Sociopolitical history (RGASPI)]. F. 17. Op. 60. D. 146. L. 76.
3. Gosudarstvennyy arkhiv noveyshey istorii Saratovskoy oblasti (GANISO) [State Archive of Contemporary History of Saratov Region (GANISO)]. F. 27. Op. 3. D. 444. L. 67.
4. Izvestiya [News]. 1921, no. 4.
5. Izvestiya [News]. 1921, no. 8.
6. Izvestiya [News]. 1921, no. 6.
7. Izvestiya [News]. 1921, no. 16.
8. Izvestiya [News]. 1921, no. 23.
9. SaratovskieIzvestiya [Saratov news]. 1923, no. 57.
10. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 72.
11. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 15.
12. SaratovskieIzvestiya [Saratov news]. 1923, no. 15.
13. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 194.
14. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 62.
15. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 57.
16. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 228.
17. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 228.
18. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1923, no. 228.
19. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1927, no. 8.
20. Saratovskie Izvestiya [Saratov news]. 1927, no. 145.
21. PovolzhskayaPravda [Volga region truth]. 1931, no. 245.
22. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 263.
23. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 243.
24. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 246.
25. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 246.
26. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 252.
27. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 254.
28. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 258.
29. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1935, no. 5.
30. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 269.
31. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 251.
32. Pravda [Truth]. 1926, no. 189.
33. SOGASPI. F. 655. Op. 5. D. 490. L. 99.
34. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 255.
35. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 248.
36. Povolzhskaya Pravda [Volga region truth]. 1931, no. 248.
37. Stalingradskaya Pravda [Stalingrad truth]. 1935, no. 156.
38. Stalingradskaya Pravda [Stalingrad truth]. 1935, no. 174.
39. Karavaeva A. Stalingradskaya Pravda [Stalingrad truth]. 1935, no. 167.
40. Flor F. Stalingradskaya Pravda [Stalingrad truth]. 1935, no. 174.
41. Tolstoy A. Stalingradskaya Pravda [Stalingrad truth]. 1935, no. 200.
42. Kommunist [Communist]. 1937, no. 166.
43. Kommunist [Communist]. 1941, no. 12.
Тимошина Светлана Анатольевна старший преподаватель, кафедра перевода и переводоведения, Пензенский государственный университет (Россия, г. Пенза, ул. Красная, 40)
E-mail: timoshina_svetla@mail.ru
Белоусов Сергей Владиславович доктор исторических наук, доцент, заведующий кафедрой всеобщей истории, историографии и археологии, Пензенский государственный университет (Россия, г. Пенза, ул. Красная, 40)
E-mail: sergbel_1812@mail.ru
Timoshina Svetlana Anatol'evna Senior lecturer, sub-department of interpretation and translation science, Penza State University (40 Krasnaya street, Penza, Russia)
Belousov Sergey Vladislavovich Doctor of historical sciences, associate professor, head of sub-department of general history, historiography and archeology, Penza State University (40 Krasnaya street, Penza, Russia)
УДК 94 (41/99) Тимошина, С. А.
Саратовская пресса о жизни за рубежом в период 1921-1941-х гг. /
С. А. Тимошина, С. В. Белоусов // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2018. - № 4 (48). - С. 74-81. -БОТ 10.21685/2072-3024-2018-4-7.
