CC BY
23ВЕСТНИК ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ
Научный журнал № 2 (7) 2021
Т.Ю. Феклова
Русская духовная миссия в Пекине в XIX в.: финансовые аспекты
DOI 10.47132/2587-8425_2021_2_90
Аннотация: Русская духовная миссия в Пекине, существовавшая с 1712 по 1955 гг. — уникальное учреждение, сочетавшее в себе несколько функций. Актуальность статьи объясняется повышенным вниманием современных историков к проблеме православных миссий на Дальнем Востоке и прежде всего в Китае. Вопросы финансового обеспечения миссии ранее не поднимались в специализированной литературе. Впервые в статье приводятся уникальные архивные данные не только о жалованье сотрудников и обслуживающего персонала, но и затраты на строительство зданий миссии и на подарки китайским чиновникам. Рассмотрение финансового обеспечения миссии дается в тесной связи с рассмотрением внешней и внутренней политической ситуации в России и в Китае. В качестве основной автор ставит перед собой задачу показать многообразие финансового обеспечения миссии, его вариативность и приспособляемость к местным условиям. В качестве методологии автором были применены методы архивной эвристики, а также метод систематизации материалов, хранящихся в архивах и библиотеках и посвященных Русской духовной миссии.
Ключевые слова: Русская духовная миссия, Китай, финансирование, Государственное казначейство.
Об авторе: Татьяна Юрьевна Феклова
Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Санкт-Петербургского филиала института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова, РАН. E-mail: tat-feklova@yandex.ru ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8446-4192
Ссылка на статью: Феклова Т.Ю. Русская духовная миссия в Пекине в XIX в.: финансовые аспекты // Вестник Исторического общества Санкт-Петербургской Духовной Академии. 2021. №2 (7). С. 90-98.
* Изображения предоставлены автором. 90
HERALD OF THE HISTORICAL SOCIETY OF SAINT PETERSBURG THEOLOGICAL ACADEMY
Scientific Journal No. 2 (7) 2021
Tatiana Yu. Feklova
Russian Orthodox mission in Beijing in the XIX century:
financial aspects
DOI 10.47132/2587-8425_2021_2_90
Abstract: Russian Orthodox mission existed in Beijing for a long time, from 1712 to 1955. It was a unique organization, which combined a lot of different function, such as scientific center, diplomatic institute, and commercial representative and so on. The relevance of the article is determined primarily by the increased attention to the problems of economic and political world challenges, which imply closer cooperation between Russia and the dynamically developing countries of the East Asian region. The financial aspects before was not on the focus of the historical research. The article first analyzes the unique archive materials not only about the salary of the mission's employees, but also about the related expenses, such as the costs of building mission buildings and gifts to Chinese officials. In the article the problem of the external and internal political situation in Russia and China are analyzed. The author shows the diversity of financial support for the mission, its variability and adaptability to local conditions. The methodological basis of the research is the universal knowledge of the dialectical method, which allows to study the phenomena and processes of reality in their historical development in the relationship and interdependence, and based on it, general scientific, special and private-law methods of research.
Keywords: Russian Orthodox mission, China, finance, State treasury. About the author: Tatiana Yurievna Feklova
PhD in history. Senior researcher of the Saint-Petersburg Branch of the Institute for the History of Science and Technology, named by S. I. Vavilov, Russian Academy of science. E-mail: tat-feklova@yandex.ru ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8446-4192
Article link: Feklova T. Yu. Russian Orthodox mission in Beijing in the XIX century: financial aspects. Herald of the Historical Society of Saint Petersburg Theological Academy, 2021, no. 2 (7), pp. 90-98.
На протяжении почти двухсот пятидесяти лет (1712-1955) в Пекине существовала Русская духовная миссия — уникальная организация, форпост Православия в закрытой для иностранцев стране. Миссия стала не только духовным центром Православия на Дальнем Востоке, но и совместила в себе множество других функций, таких как — научного центра изучения Китая, дипломатического представительства Российской империи, торгового и военного агента. Таким образом, Русская духовная миссия на долгое время стала единственным учреждением, представлявшим интересы России на Дальнем Востоке.
Финансирование миссии
Финансовые вопросы всегда были одним из основополагающих моментов для любой организации, как в настоящее время, так и в XIX в. Именно от наличия или отсутствия финансирования зачастую зависела успешность выполнения поставленных перед учреждением задач.
На протяжении XVII в. и XVIII в. состав миссии оставался практически неизменных и составлял обычно 10-15 человек. Смена состава миссии происходила раз в десять лет. Сама миссия находилась в ведении Азиатского департамента Министерства иностранных дел, а финансировалась непосредственно из Министерства финансов.
В 1808 г. общие расходы Российской империи составляли 134 405 470 руб.1, из них на Министерство иностранных дел приходилось 1 305 905 руб. — 1,03 %2.
Необходимо отметить, что как в миссии, так и, например, в Императорской Академии наук смета расходов жестко прописывалась в регламенте учреждения. Соответственно, увеличение или уменьшение содержания могло происходить только параллельно и одновременно с заменой всего устава миссии, что являлось достаточно непростой организационно-делопроизводственной процедурой, требующей одобрения императора, в связи с чем один устав мог действовать на протяжении 10-40 и более лет. Также устав не обязательно создавался для каждой миссии, а мог распространяться на несколько миссий. Таким образом, жалованье и общее содержание миссии, будучи достаточным при принятии устава, с течением времени не соотносилось с темпами инфляции и постепенно становилось мизерным.
Однако МИД или Министерство финансов могли ассигновать отдельные дополнительные суммы на экспедиции, на ремонт, на приобретение коллекций и книг. Например, указом от 11 ноября 1842 г. Азиатский департамент МИД на ежегодные расходы миссии было дополнительно ассигновано по 4 тыс. руб. в год для приобретения новых земельных владений. Кроме того, в смету миссии были включены деньги на оплату письменных принадлежностей и дров для отопления.
В 1774 г. миссии было определено постоянное содержание, которое сохранялось и в 1805 г.:
«1. Архимандриту — по 1500 руб. в жалованье на год (академик Академии наук в 1803 г. в год получал по 2200 р.)3, на наем служителей и экипажа по 500 руб.
1 Необходимо отметить, что каждый рубль в Российской империи обеспечивался золотом. С учетом стоимости золота 1 рубль Российской империи равняется 1 513 руб. 75 коп. в пересчете на современные рубли. Таким образом, оклад в 500 руб. Российской империи составляет сумму в 756 876,40 современных рублей (2020 г.). Однако стоимость товаров в связи с развитием промышленной обеспеченности сельского хозяйства тоже была высока. Так, например, 1 тушка курицы стоила в пересчете на современные деньги около 1 000 руб. См.: Рубль в царской России и сейчас // URL: https://kartam47.livejournal.com/1929198.html (дата обращения: 26.08.2021).
2 ПечеринЯ.И. Исторический обзор росписей государственных расходов и доходов с 1803 по 1843 г. СПб.: Тип. Ю. Н. Эрлих, 1896-1898. Т. 1. С. 10-74.
3 Регламент Академии наук. 1803 г. // URL: http://opentextnn.ru/history/historiography/ institutions-istoriography/academy/reglament-akademii-nauk-1803-g-70-44-kb/ (дата обращения: 26.08.2021).
2. Двум иеромонахам, да одному иеродиакону каждому по 400 руб.
3. 2 церковникам по 300 руб. 4 ученикам по 400 р.
На церковные потребы — 150 р., на подарки учителям и угощение крещеных китайцев — 450 р., на починку строений — 500 р.
Всего 6 500 р., прибавка ныне — 3 500. Жалованье платится серебром и на все 10 лет»4.
Жалованье пересылалось в Пекин в виде слитков высокопробного серебра (от 934 до 982 частей чистого серебра на 1 000 частей сплава)5.
4 августа 1818 г. императором Александром I был определен устав миссии, продолжавший действовать и в 1840 г. За два года до отправления 12-й миссии (1840-1849), министр финансов Е. Ф. Канкрин указом от 16 октября 1838 г. приказал отсчитать содержание новых членов миссии на 10 лет вперед, включая все положенные ежегодные и разовые прибавки к жалованью (за выслугу лет, за чин, кормовые, на оплату квартиры, на обустройство и т. д.).
Отдельно был вынесен пункт о специальной сумме (3 000 руб. серебром) на подарки китайцам. Как правило, обмен подарками помогал решать многие сложные политические вопросы гораздо легче и проще. Часть подарков специально закупалась в Санкт-Петербурге. Перед отправлением миссии в 1840 г. из суммы в 3 000 рублей были израсходованы 2 817 руб. 22 к. сер. Оставшаяся сумма (182 руб. 78 к.) должна было остаться в Санкт-Петербурге для приобретения следующих подарков6.
Как руководители миссии, так и другие чиновники тщательно следили за тем, какие именно вещи могли бы стать наиболее выгодными подарками, так как от их качества могла зависеть успешность пребывания миссии в Китае.
Так, например, в своем письме в Министерство Финансов от 20 июня 1819 г., с пометкой «Секретно», начальник Кяхтинской таможни надворный советник П. Ф. Го-ляховский писал, что «РДМ необходимо отказываться от подарков мехами, так как в Китае стали больше уважать подарки вещами, а не мехами»7.
Подаркам, а самое главное, выгодам, которые могло принести их правильное использование, государственные деятели уделяли особое внимание.
В 1849 г. министр иностранных дел России граф К. В. Нессельроде в своем письме к начальнику 13-й миссии (1850-1858 гг.) архимандриту Палладию приложил секретную инструкцию, каких действий и какую информацию он ожидает от миссии в Китае:
4 РНБ ОР. Ф. 1457. Оп. 1. Д. 228. Л. 37 об.-38, 43.
5 Адоратский Н.И. Отец Иакинф Бичурин (исторический этюд) // Православный собеседник. 1886. Ч. I. С. 11.
6 РГИА. Ф. 796. Оп. 448. Д. 13. Л. 2.
7 РНБ ОР. Ф. 1457. Д. 34. Л. 11 об.
Монета в 5 копеек. 1831 г. Фотография из коллекции автора
Банкнота достоинством в 1 рубль. 1898 г. Фотография из коллекции автора
«Миссия наша, как Вам известно, не имеет политического характера в глазах китайцев; но тем не менее желательно, чтобы она была, так сказать звеном, связующим оба правительства, чтобы чрез оную устранялись, по возможности, могущие быть между обоими правительствами недоразумения, и упрочивалось все более и более взаимное доверие. В этих видах Вам надобно более всего стараться снискать благорасположение китайского правительства, для чего необходимо быть в добрых сношениях как с Трибуналом, так и с другими полезными для нас лицами в Пекине. Не распространяя слишком круг знакомств, что могло бы повести к излишним и бесполезным издержкам, Вы будете ограничиваться нужными для нас лицами и поддерживать только полезные связи. Чрез сии связи, особенно с Трибуналом, Вы можете иногда вовремя узнавать о предметах, которые более или менее важны для наших сношений с Китаем, политические или торговые, и можете вовремя нас обо всем предварять. На поддержание таковых полезных знакомств и связей даны миссии нужные средства, как деньгами, так и вещами. Расход из подарочной суммы и подарочных вещей должен делаться на предписанных в инструкции правилах; но если бы случился какой-либо расход в этом роде, который лучше держать в тайне даже от членов миссии, то Вы разрешаетесь не означать в расходной на сей предмет установленной книге кому именно дано и по какому случаю, а только отметить: что издержана такая-то сумма, или такая-то вещь на известный МИД предмет, и в таком случае при первой же посылке сюда Ваших бумаг объяснить Азиатскому департаменту сей предмет.
Вообще, как выше было замечено, скрепление дружественных с нами сношений и внушении китайскому правительству большого к нам доверия, должно быть предметом Ваших постоянных стараний при всяких могущих представиться к подобного рода внушениях удобных случаях. Министерство вообще надеется, что Вы исполните возложенные на Вас обязанности с тем усердием, которое Вас отличало, и согласно с преподанными Вам высочайше утвержденными наставлениями. Чрез это дадите начальству приятный случай ходатайствовать об обращении на Вас всемилостивейшего внимания государя императора»8.
8 РНБ ОР. Ф. 1457. Д. 136. Л. 1-4 об.
Благодаря специальным суммам, выдаваемым на подарки (фактически взятки) китайским должностным лицам, начальники миссии могли получать не только сведения о внутри- и внешнеполитической жизни Китая из первых рук, но и через содействие этих чиновников продвигать интересы России в Дальневосточном регионе. Выдача этих сумм специальной графой помогала уберегать основной капитал миссии от растраты.
На покупку карт, книг и прочих необходимых материалов в 1840 г. было ассигновано на 6 лет 2 425 руб. В смету были включены расходы на выезд медика для сборов китайских лекарственных трав. На приобретение лекарств ежегодно выделялось по 500 руб. серебром. Жалованье лекарю составляло 250 руб. серебром в год. В 1842 г. на постройку библиотеки в Пекине было дополнительно ассигновано 13 500 руб.9 Всего на миссию по уставу 1840 г. было положено 106 500 руб. серебром на все время пребывания миссии в Пекине (на 10 лет)10.
Во время службы в Пекине в 1818 г. студентам миссии назначалось жалованье по 500 руб. сер. в год. Государственное казначейство обеспечивало студентов казенной квартирой, прислугой и питанием. Перед отъездом в Китай студентам выдавалось годовое жалованье вперед и полугодовой оклад на подъем11.
В связи с тем, что небольшие форпосты Православия в виде либо отдельных храмов с поселением около него, либо даже в виде маленьких монастырей существовали и за пределами Пекина (Тяньзинь, Ханькоу, деревня Дун-дин), для поездок была ассигнована специальная сумма в 300 руб., а на содержание экипажа миссии — 500 руб.12 В 1863 г. жалованье сотрудников миссии снова было увеличено: начальник — 2500 руб. сер. в год; иеромонахам —1300 руб.; оклады священника — китайца — 250 руб.; оклад катехизатора — китайца — 200 руб.
Несмотря на постоянное увеличение жалованье, деньги в Китае обесценивались быстрее, чем жалованье успевали поднимать. Необходимо отметить, что к 60-70 гг. XIX в. Китай проиграл в двух войнах (Первая (1839-1842) и Вторая (1856-1860) опиумные войны), что сказалось на инфляции. В то же время Российская империя не могла слишком увеличивать финансирование миссии в связи с тем, что только совсем недавно окончилась Крымская война (1853-1856), а в стране вовсю шли реформы (1861-1874), требующие в том числе и значительных денежных вливаний.
О недостаточности назначенного жалованья писал директор Магнитно-метеорологической обсерватории, располагавшейся с 1848 по 1915 гг. на территории Северного подворья Русской духовной миссии в Пекине Г. А. Фритше. 14 апреля 1871 г.
9 РНБ ОР. Ф. 1457. Оп. 1. Д. 228. Л. 59.
10 РГИА. Ф. 796. Оп. 448. Д. 13. Л. 1 об.
11 РГИА. Ф. 733. Оп. 21. Д. 152. Л. 2-2 об.
12 РНБ ОР. Ф. 1457. Оп. 1. Д. 228. Л. 38-41.
Г. А. Фритше. 1894 г. Директор Магнитно-метеорологической обсерватории в Пекине
Г. А. Фритше обратился к председателю Академии наук Ф. П. Литке с просьбой об увеличении жалованья:
«По новому штату, ВЫСОЧАЙШЕ утвержденному для служащих в Пекинской Дипломатической миссии лиц, содержание всем им значительно увеличено ввиду настоящей дороговизны жизни в Пекине. Так, например, секретарю Российского посольства назначено 4 000 руб. в год, драгоману 5 000 и врачу свыше 3 000 руб. Я же, между прочим, по прежнему штату получаю ежегодно 2 000 руб. В течение трех лет, проведенных мною в этой грустной стране, я постепенно пришёл к тому убеждению, что большое, по-видимому, содержание мое по 2 000 руб. в год, только с большим трудом может удовлетворять необходимым потребностям одного лица, и что он, во всяком случае, никаким образом не может вознаградить за те немалые лишения, какие я испытываю в Пекине более, чем кто-либо другой.
Всё изложенное мной давно заверено не только всеми иностранными миссиями в Китае, но подтверждается, даже, и окладами служащих в здешних Евро-пейско-Китайских училищах и таможнях, где все получают гораздо более, чем по 2 000 р. в год»13.
В 1876 г. Государственный Совет утвердил ежегодную сумму содержания миссии в 15 600 руб., единовременно ассигновав 16 500 руб. на ремонт зданий миссии в Пекине14.
Финансирование от китайского правительства
Однако Государственное казначейство Российской империи не было единственной организацией, финансировавшей Российскую духовную миссию. Китайское правительство тоже ассигновывало деньги на содержание миссии15. Каждый месяц выдавалось жалованье. Помимо месячного жалованья, один раз в три года из китайской казны в миссию поступало жалованье на одежду серебряными слитками и рисом16.
Согласно делу о Пекинской миссии от 28 февраля 1805 г. сотрудникам миссии из императорской казны ассигновалось: «Кормовых денег на месяц:
Архимандриту, иеромонахам и иеродиакону по равному числу серебром по 4 лан17 (лян — денежная единица. — Т. Ф.) и 5 чин, что на российские деньги составит по 7 р. 65 к. каждому.
Церковникам по 1 лан и 5 чин, на российские деньги по 2 руб. 55 коп. каждому. Итого от Богдыхана всем производится по 428 руб. 70 коп. в год. Сверх того, дается им всем по равному числу пшена сорочинского (рис. — Т. Ф.) по 3 хязе на человека, а хязе поменьше четверика российского18 на месяц.
Да через каждые три года выдается на делание платья серебром: архимандриту по 40 лан, т. е. по 68 руб.
Иеромонахам и иеродиакону по 30 лан, т. е. по 51 руб. Церковникам по 20 лан, т. е. по 31 руб.»19
13 СПбФ АРАН. Ф. 2. Оп. 1-1871. Д. 622. Л. 1-2.
14 РНБ ОР. Ф. 1457. Оп. 1. Д. 228. Л. 79 об.
15 Головин С. А. Албазинцы в Китае и основание Русской Духовной миссии в Китае // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества. Материалы VI международной научно-практической конференции / Министерство образования и науки РФ; Благовещенский государственный педагогический университет; Институт Конфуция в БГПУ. Благовещенск, 2016. С. 137-147.
16 РНБ ОР. Ф. 1457. Оп. 1. Д. 228. Л. 29.
17 В пересчете на российские рубли 1 лян составлял в 1805 г. 1 руб. 70 коп., а 1 чин — 17 коп.
18 Четверик — старинная русская мера сыпучих тел. Равна 26,24 л.
19 РНБ ОР. Ф. 1457. Оп. 1. Д. 185. Л. 10 об.
Шнуровые книги
В миссии был налажен строгий учет всех сумм. Для записи расходов и поступлений сумм из Азиатского департамента миссии были выданы 5 шнуровых книг, предназначенных для записи прихода серебра, поступающего из России, от китайского правительства, от казенных имений в Пекине; для записи расходов на жалованье членам миссии, на оплату отопления, питания и освещения, на наем прислуги и содержание экипажей, на расходы на церковь, на постройку и починку зданий, на содержание учителей и детей албазинцев, на покупку книг и прочее; для прихода и расхода серебра, отпущенного миссии на подарки.
Шнуровые книги были одинаковыми для всех категорий служащих Российской империи, поэтому для примера приведена шнуровая книга директора Магнитно-метеорологической обсерватории в Пекине Г. А. Фритше. В конце шнуровой книги иногда делали специальные надписи с указанием количества листов для того, чтобы избежать подделки:
«В сей книге, выданной Комитетом Правления Академии наук директору Пекинской Обсерватории Коллежскому Асессору Фритше на записку принятия и расхода инструментов и других предметов Пекинской Обсерватории, на время с 1 января 1870 по 1 января 1871 г., пронумерованных и прошнурованных листов двадцать.
Советник комитета правления ИАН Н. М. Михайловский»20.
Начисление жалования членам миссии происходило 1 января каждого года21. На общий стол полагалось 5 000 руб. в год. Из состава миссии следовало выбрать эконома, занимающегося закупкой и распределением продуктов.
К шнуровым книгам, по возможности, прикладывались все чеки, расписки и другие документы для последующей сверки 22.
После возвращения в Россию книги сдавались в учреждение, их выдавшее, для проверки. Так, например, после приезда в Санкт-Петербург в 1873 г., Г. А. Фритше сдал свою шнуровую книгу в Академию наук для проверки. После сверки всех сумм на последней странице бухгалтером Академии наук П. Яковлевым было написано: «По проверке означенной книги оказалось: Остаток от 1869 г. 71 руб. 85 к. Приход 2691 руб. 85 к. В расходах показано: Вознаграждение наблюдателям и другим лицам и на разные надобности обсерватории 1054 руб. и на жалованье директора 1966 руб. К 1871 г. передержано директором из своих сумм 322 руб. 15 к.»23.
Заключение
Финансирование является важной частью работы каждой организации. Зачастую именно от успешности и достаточности ассигнований зависит успешность выполнения задач, поставленных перед учреждением.
Русская духовная миссия, совмещающая несколько функций (дипломатическая, миссионерская, функция торгового и военного представительства) финансировалась за счет Государственного казначейства Российской империи, дополнительные средства поступали и из китайской императорской казны. Финансирование было поставлено в жесткие рамки уставов и штатов миссии, не успевающих подстраиваться под изменения, связанные с окружающей социо-политической ситуацией в стране и за рубежом. Необходимо учитывать, что в XIX в. Китай не являлся страной со стабильной политической ситуацией, а кроме того, находился под прессингом
20 СПбФ АРАН. Ф. 4. Оп. 11 о. Д. 6. Л. 20 об.
21 РГИА. Ф. 796. Оп. 448. Д. 13. Л. 1 об.
22 РГИА. Ф. 796. Оп. 448. Д. 12. Л. 1 об.
23 СПбФ АРАН. Ф. 4. Оп. 11 о. Д. 7. Л. 13 об.
иностранных держав, что сказывалось на значительной инфляции. Отдельные средства могли ассигновываться на ремонт зданий или подарки китайским чиновникам, что способствовало упрочению положению России в Дальневосточном регионе. Таким образом, изучение финансового аспекта существования Российской духовной миссии в Пекине способствует более полному пониманию всех деталей жизни этого форпоста российских интересов в Китае.
Источники и литература
Источники
1. Адоратский Н.И. Отец Иакинф Бичурин (исторический этюд) // Православный собеседник. 1886. Ч. I. С. 164-180, 245-278; Ч. II. С. 53-80, 271-316.
2. Печерин Я. И. Исторический обзор росписей государственных доходов и расходов с 1803 по 1843 г. Сведения извлеч. из дел, хранящихся в архивах Канцелярии М-ва фин. и Деп. гос. Казначейства: в 2 т. / Сост. Я. И. Печериным. СПб.: Тип. Ю. Н. Эрлих, 1896-1898.
3. РГИА (Российский государственный исторический архив). Ф. 733. Оп. 21. Д. 152; Ф. 796. Оп. 448. Д. 12.
4. РНБ ОР (Российская национальная библиотека. Отдел рукописей). Ф. 1457. Д. 34, Д. 136, Д. 185, Д. 228.
5. СПбФ АРАН (Санкт-Петербургский филиал Архива Академии наук). Ф. 2. Оп. 1-1871. Д. 622; Ф.4. Оп. 11 о. Д. 6; Д. 7.
Литература
6. Головин С. А. Албазинцы в Китае и основание Русской Духовной миссии в Китае // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества. Материалы VI международной научно-практической конференции / Министерство образования и науки РФ; Благовещенский государственный педагогический университет; Институт Конфуция в БГПУ. Благовещенск, 2016. С. 137-147.
7. Регламент Академии наук. 1803 г. // URL: http://opentextnn.ru/history/historiography/ institutions-istoriography/academy/reglament-akademii-nauk-1803-g-70-44-kb/ (дата обращения: 26.08.2021).
8. Рубль в царской России и сейчас // URL: https://kartam47.livejournal.com/1929198.html (дата обращения: 26.08.2021).
