ՌՈՒՍ-ՈՒԿՐԱԻՆԱԿԱՆ ՀԱԿԱՄԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ. ՏՐԱՆՍՖԵՐՏՆԵՐ Текст научной статьи по специальности «Социальная и экономическая география»

nnhU-Ph^PUhLUMUL CUMUJUPSPh^nKU. SPULU&bPSLbP

DOI: 10.52174/2579-2989 2022.2-77

С^^шршпЬр. spшbuфbpsbbp, шpàbqp|mS, uщшnmS, u|шsàшф£ngbbp, шqrbgmpJmb

¿nrfaónit nLum^шu^plb[ t ППШ-ШФШ^ЬШ-LшЬ hш|шSшps^PJшb hbsbшbfnl ПП-fi rbt ф-pшnфr u|шsàшф£ngbbpi шqrbgmpJmbß « b^nq lppшbuфbpsbbpft фш: Щшbrшpшp, lppшbuфbps-bbpß LLшpbnp Ь2шЬш^п1.р1П1.Ь nibbb « ipbyibunL-Р1шЬ hшSшp, ni pbb spшbuфbpsbbp/^ЬU. hшpш-pbpш|gmpJmbß Ibpçftb lpшpilbbpflb фбшsSшb ф-ipnLtJ t rpubnpmt, uшL|ШJb rbnbu 2шpnLbшL|nLtJ t pшpâp йЬш[: « lpbsbunLpJшb hшSшp lppшbuфbps-bbpfi ql/lшфp шqpJmpß ПП-b t, npfi lpbuшL|шpшp L2frnß bu b^qnit t' ШJrnLhшbrbpà, u|шhu|шbblnl IIp qbpшl|2nnrl rbpß: rгlшsàшф£ngbbpfl hbsbшb-fnl шpàbqp|lmt t ппшш^шЬ nmpipb, npb ti hшb-qbgbmt t ^ш^шЦшЬ ^шб rnlшpшJflb шpsшhшJ-lpnLpJШtJp lppшbuфbpsbbpfl L|p6шstшbß: Ршд| ШJr, u|шsàшф£ngbbpß L|Уpшbbb ПП-mt qnpàш-qp|mpJшb fa^p^Li ш6ß, npb tl, РшЬш^ш^шЬ ШПП^ПЦ, rшpâJШ[ фшbqbgbfl lppшbuфbpsbbpfl L|p6шstшbß: Ubpçfibu 2rpшJш|шb шqrbgmpJmb ФЬЬЬШ ЬШ/У' lpbшJflb ipbyibunLpJnLbbbpfi UU/ШП-6ШЬ, ШJbmhbsb u|bsnLpJшb hшpL|ШJflb b^tSmyi-bbpi фш:

t, np hш^ш-

^pmnLp^h hhmüwhpn^ П-^ф h^m^dp ^^ш^ф^ цшmdшф2nghЬpQ « mhrnhump^h фш фьЬЬЬшЬ hphhg шq^ЬgmpJmhQ, npQ rç.puLnp4h|nL t ^ Ьф^ mpшhuфhpmhhp^ фóшmdшdp, щшJdшhшфp4шö nnLpinL шpdhqp^dшdp, ^.Ьц^ П^ шpmшhшhф^ шц-pшh£hhp^ dpgnLhшфLpjшh шhфшdp, ^щЬи вши цшmdшф2nghhp^ тш^ hшJmh4шö ппшш^шв Qh^h-

nmqmbbm ^U^b4nU3UL

шищ^шЬт

2014 p. ш^^фк t <^IS<-b b ßbrni.blb[ шuщ|lpшbsnLpш:

2018 p.-ig ш2УшsnLS t «Utpbpr»

hbsшqnsш|шb Lbbs^nbrnt: 2018-2020 pp. unlnpb-1 Texas A&M hшSшluшpшbi Uqpnpiqbbui Sш-qiuspшs^pшJmS: Ц.Ь^ШЩШ^-t ш2Ушphi sшppbp bpLpbbpi hшSш[uшpшbbbpnLS:

ORCID - https://orcid.org/0000-© 0003-2226-6435

ll

2013 2014 2015 2016 20!7 2018

■ m BUITL llijl bpLjpbbp

2019

2020

202:

^ÖU^US4bP 1

« ^gngn^ шpmЬp^p^g dnisg фn^шhgm^Ьp, UJL q.n|mpi

pnLpjnLhhbph' «-mJ qrnh^n^ n.ni.ump QhlbpnLpjnLÙhbph ln^g шpmшhшЫшll lшqJшlbpщJшh nhulbph h hшJm qш|n4: П^-h rçbJ щшmd■шф2nghbp^ шпш-шpöшqш^fbg nmp[m фn^шpdb£Q, npQ mшp4ш ulqph hш^Jшm шpdbqpl4bl t шЦЪф рш^ 30%-n^: Updbqp^nL^ шq-rçnLJ t <<-hg П^- шpmшhш^4n^. ш^ш^р-hbph q^jh^ JpgnL^^nLp^h фш, рш^Ь np шpmшhшhnтhbph шд^ ^bh ^pnrç Ьш^^^ qhbpn^ шpmшhшhbL U umh^-^шб bh pшpÖpшghbL qhbpQ: UpdbqplnL^i шqrç.nLJ t ^U ш^ т^ш^Ь mhmbunL-pjniLhbph uщшnJшh фш, npn^f ПТ-hg rç.pшJшlшh фn^шhgnL^bp bh urnu^mJ: П^-h, ш4шhrç.шpшp, шpmшuшhJш^hg b^nT. mpшhuфbpmhbph qL^ш4np ш^ш^Ь t, huL| « m^mbumpjm^Q npn2шlh ^mônLpjnLh ni^h ш^ mpшhuфbpmhbphg (qöшщшm|bp 1):

hh^bu bpUmJ t qöшщшm|bp 1-hg, pшtll|bph ^2ngn^ шpmbp|phg ФП^Ш^-gm^bph qqшLh JшuQ П^-hg t, npn2ш|h ^шфп^1 UUL-hg, hu| Jjrnu bpl|ptibph Jшu-ш^рш^ t[ ^t: bpb hшЛ-Jшmbhp 2013 p.-h hbm, ш^ш П-T-hg b|nT ^pшJш|ш^ фn^ш^gm^bpQ pb 6ш-

шпшЛп^, pb mbuш|шpшp qqшLhnpb^ qh2ni.J bh 2013 p.-h gmgш-Uju^bu' bpb 2013 p.-h^ ПТ-hg п^ш-Jш|ш^ фn^шhgnL^bpQ ^qJ^ th^

шЦЪф рш^ 1,7 UUL rçn|mp ^J Q^rç-hш^mph 73,2%-Q, ШЩШ 2021 p.-h^ QÙ-41,04% (qöшцшm|bp 2), hu| йш-шпшЛп^, qpbpb ф^шф чш|шы bh 2013 p. gmgш^h2hg: Фn^шpbhh шф-LшgbL t UUL-h U шд bplphbph Jшuhш-pшdh^Q hшm|шцbu 2020-2021 pp.-h^: UUL-h JшutlшpшdhtlQ 2013 p.-h 6,6%-hg 2021 p.-hti hшubL t 27,5%-h' hhü^^-

hni.J цшJJш^ш4np4шö ш^ bplpmJ hш-Jш4шpшlh unghш|шlшh hbmUшhphbph ^Т^ш^ ш2шlgnLpjшh öpшqpbpn4, npnhp ш4bLшgpbL bh p^^mp^h Ь1Ш-Jmrn^bpQ1 hщшumb|n4 ^шЦ «-mJ ш^ bplphg rçpшJшlш^ фn^ш^gm^bph йш-

^шmdшф2ng^bph hbmUш^fn4 ф ln^-^g шpdbqpl4bL t nmpLh^' hш^qbg^b-[n^ П^-hg bln^1 п.n|шpшJhh lшJ rçpшJш-jh^ шpmшhшJmmpJшJp mpшhuфbpmhbph lp6шmJш^Q, Jjrnu InT^g' шpdUnp4bL UUL rçnLшpQ, hш^qbg^bLn4 UUL-hg U шд bplp^bphg blnT,' rçpшJшjh^ шpmшhшJ-mmpJшJp mpш^uфbpm^bph ш4bLшgJш^Q: Ujuh^f^' ш]^ т^ш^ m^mbumpjm^^bpQ, npn^g blшJmmQ П^-hg blnrç. rçpшJшlш^ b^, npn2шlh £ШФП^ lp6шmbLm b^ uцшnmJQ, hul UUL-hg U шд bplp^bphg blшJmm umшgnт. m^mbumpjm^^bph uцшnmJQ lшpnт. t ш6Ь[: ЧшpUnp t np pbU П^-hg

UqpjmpQ' « 4P:

rO

с

rO iO

■ I>4 WU^IUS4bP 2

i Ul.n.i ujj[ bpL|ptibp

« pшh^Ьph ^gngn^ шpшЬp^phg Jmrng фn^шUgm^Ьpmd Ьp^phЬph JшuhшpшdhbQ, 2013 p. U 2021 p., %%

фn^шhgnL^bpQ lp6шm4bL bb, uшlшJb rçbnUu nibbb 41% Jшubшpшdhb, U ПО-nnLpihb шpdbqpl4bL t 30 U шЦЪф mnln-un^, ^b^rçbn UUL ^.n^pb шpdUnp4bL t 7-8%-n^: Ujuhbfb' шпшЛпЦ,

uцшu4^J t uщшnJшb öш4ш|bbph шЬ-ImJ, npb hp шqrç.bgnLpJnLbb t ш.ЬЬЬш|П1 ^U <LU-h фш: 2021 p.-hb mbшJhb mbmbunLpjnLbbbph uцшnmJQ ^q^L t CC CLU 73,3%-Q, hul ^bp2h^hu bщшumnLJQ CLU 5,7% ш6h^, 2,6 mnlnuшJh^ lbm: Uju m^^lbbpQ gnijg bb mшLhu, np mbш-jhb mbmbunLpjnibbbph uщшnJшb фбш-

2500.0

2000.0

: 500.0

: ooo.o

500.0

0 0

mmJQ pшgшuшpшp lшbrç.pшrç.шnbш « <LU-h фш: U]mu Inrç^g, bpb hm^Jm-mbbf mpшbuфbpmbbp/CLU. hшpшpbpшl-gnLp^b 2013 p.-h U 2020 p.-h gmgш-bh2bbpQ, Imbubbbf, np ^^Цшбш^шЬ ^1шЬ b^qnLJ 1ш (qörn^rnmlbp 3): bpb 2013 p.-hb шЬ0Ьш1шЬ rç.pшJшlшb фп-^шbgnL^bp/CLU hшpшpbpшlgmpJmbQ pш4шlшb pшpöp tp' шфф ^b 19%, шщш ШJdJ 10-11%-h 2P2шbшlmJ t: иш bnijb^bu pшpöp gmgшbh2 t, Qum nph' CшJШumшbQ 2021 p.-hb ЬФпщш^ U 4bbmpnbшlшb Uuhшjh 10 шnш2шmшp bplpbbph gшb-

25.0 20,0

in Л

,9-4 2025.9

III ГШ I"

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

^нчЬшф CC ujtiütiujL|Ujtj 111 m ui m ul |i uïi ijinfmiïdçiiuiïubp. ií['(i LiLJb гуцшр (йш|и шпш'идцм U'du'diuljiu'd Г|.рш|]ш1|ш1| фп|иш1|дпиЛ|Ьр/^Ъи. ".. umujtigg)

^ÖU^US4bP 3

Dum ф^ш^Ь hш2^Ь^2^h, H^^h ^ шЬЙЬш^шЬ ^ш^ш^шЬ фn^шUgnL^ЬpQ U <LU-h hЬш hшpшpЬpш^gnLpJnЛQ3

UTPJ^PQ' CC 4P: Lnijb mb^m-J:

^OU^USMbP 4

b^pn^wj^ U Mbfampnfaw^wfa Uu^wj^ 10 wnw^wmwp bp^pfabpfa Qum mpwfau$bpmfabp/CLU hwpwpbpw^gm^jwh4

lni.J t wjh^huh bplphbph In^fhh, hh^-^huhf bh Pnuhhwh U <bpgbqn^hhwh, U|pwhhwh, Unhsbhbqpnh, HLqpblurnwhp U wj|h (q&w^wmlbp 4):

hh^bu lwpb|h t hlwrnb[ q&w^wm-lbp 3-hg, ^.pwJwlwh ^n^whgnL^bpp 2013 p.-hh qbpwqwhgb bh 2 J[p^ UUL ^.niwpp, uwlwjh 2014 p.-hg hbsn H-T-h hlwsJwJp ^wmdw^2nghbph U hw^ph qhbph whlJwh hbmUwhfn^ nnLp|nL wp-dbqplm.Jp hwhqbgpb[ t ^ b^n^ ^.pwJw-lwh ^n^whgrn^bph twlwh lp6wmJwh: 2015 p.-hh, 2014 p.-h hw^Jwm, spwhu-^bprnhbpp 2 J[p^ UUL ^.n|wphg h2b[ bh 1,4 JLPH- UUL ^n[wph 2b^h' wh^mJ w^-pb|n^ 2nLp2 30%-n^, U uw wjh ^b^fmJ, bpp mwppbp qhwhwmwlwhhbpn^ 2014 p.-h ^wrndw^gnghbpp H-^- <LU-h 4pw sw-pblwh mhbgb[ bh 0,2-2% qu^n^ wq^b-gmpjmh: hul npn2 hw^hw^wh qhwhw-mw^whhbpn^6 wjdJjwh whhw^w^b^ ^wrndw^2nghbpp lwpn^ bh hwhqbghb[ H-^- mhmbumpjwh 7-9% wh^Jwh7: LJwh whlJwh ^wpwqwjrnJ, pwgh nnLp|nL wp-

dbqplrn^g, 0-^-ni.J hlwm^b|nL t hwU qnp&wqplmpjwh Jw^wp^w^h w6, npp, hp hbpphh, hwhqbghb|nL t H-^-hg «hn-un^>> mpwhu^bpmhbph lp6wmJwh, hul wp^bh h^wrnb[h qhw6p' w2^wmwhfwjhh ^qpwhmhbph b^wJnishbph h^wqJwh' wju ^b^fmJ whm^^w^hnpbh wq^.b|n^ mpwhu^bpmhbph ^pw: <wJw2^wphw-jhh pwhlh Iwh^wrnbunL^bpn^ nmu-m^pwhhw^wh ^wmbpwq^ hbmUwhfn^ wpsbplphg « b^n^ rnpwhu^bprnhbpp 2022 p.-hh L|l|p6wm4bh 19%-n^8: MwpSmJ bhf uw 2ws hw^hwlwh qhwhwswlwh t, U « mhmbuni.pjni.hni. J mpwhu^bpmhbph lp6wrnmJp lwpn^ t hwuhb[ 20%-hg w^b-Lhh: hul mpwhu^bpmhbph hJwh whlm^i twlwhnpbh Iwq^h wJpn^wlwh ^w-hwh2wplh, nph t[ hp hbpphh1 ^bmrnpjwh hwplwjhh blwJmmhbph ^pw: U]mu ln^-^g, ^wmbpwq^ hbmUwhfn^ twlwhnpbh w6b[ t ^wjwumwh dwJwhn^ nnwhbph ph^p, hh^D npn2wlhnpbh ^pwlwh wq^b-gmpjmh lwpn^ t nLhbhw[ u^wnJwh 6w-^w[hbph 4pw, uwlwjh hpwhg ummjq ph-

Migration and Development Brief 35, https://www.knomad.org/sites/default/files/2021-11/Migration_Brief%2035_1.pdf, p. 43. Western Sanctions and Russia/ What are they?, In-Depth Analysis, European Parliamentary Research Service, Martin Russel, February 2022, p. 19, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2022/698930/EPRS_IDA(2022)698930_EN.pdf Russian economy could shrink by 7% as result of Ukraine sanctions, Richard Partington, 02 March 2022 https://www.theguard-ian.com/world/2022/mar/02/russia-economy-could-shrink-by-7-per-cent-as-result-of-ukraine-sanctions-war-recession-covid Two Weeks Into War, Russia's Economy Has Rarely Fared Worse Than Now, Bloomberg News, March 11 https://www.bloomberg. com/news/articles/2022-03-11/two-weeks-into-war-russian-economy-rarely-fared-worse-than-now

Russia-Ukraine Conflict: Implications for Remittance flows to Ukraine and Central Asia, DILIP RATHAEUNG JU KIM|MARCH 04, 2022, https://blogs.worldbank.org/peoplemove/russia-ukraine-conflict-implications-remittance-flows-ukraine-and-central-asia

■

U <шJшusшhnLd ^ш|П1. d■шdlЬshЬpQ hшJmф ^ЬЬ, hЬsUшщЬu, шqrç.ЬgnLpjшh ^шфр rçbnUu 62qpmnpb^ hhшpшlnp ^t qhшhшsЬ|; Ц^тш^^ш^ф Т-ш ^h ^pn^ шdpn^2nфh фп^штш.дЬ[ spшhuфЬps-^ph lp6шsdшh hЬmUш^fn4 ищш^ш^ h^mqnLdQ:

Uju^hun^ ^pn^ Ь^р шиЬ[, np <ш-ft^-hg Ьф^ фп^ш^дшЛ-^bp^g ^ш^^шй ш^щЬ^ h^^u 20132014 pp.-h^, ^p^m^u цшmdшф2ng^Ьp^ t[ hpb^g тЬиш^п^ U ^npnip^dp шпш^Ь ^hus Ь^, рш^ 2014 p.-hg hbsn mush

nmp[m hЬsшqш шpdЬqplmJQ, h^^4bu ^ши qnpôшqplmpJш^ hш4шhшlшh шбр ^pn^ Ь^ ^^u шq^ЬL spшhuфЬpshЬ-ph, hЬsUшpшp, ^рш^р s^oph^n^ ш^ш-jhti s^sbumpjm^^bph uщшndшh, 2Т.рш-Jшpшp ^ши щЬшп^шЬ hшplшJh^ Ь^ш-dnLshbph фш: ^Ьшт^пЛр, иш^ш]^, npUt [бш^ ¿ni^h' spшhuфЬps-

bЬph фбшшшЛр, hul ^пдЬф ^dpЬph фш шqrç.ЬgnLpjnLф hшJшp npn-

2шф ш2шфш.р|П1.Ь, oph^^ ^pt^ph ф ^uh unLpuhп.шфpdшф, ^pn^ t spшdшrç.pЬ|;

1. Migration and Development Brief 35, https://www.knomad.org/sites/default/files/2021-11/ 4. Migration_Brief%2035_1.pdf, p. 43.

2. Russian economy could shrink by 7% as result of Ukraine sanctions, Richard Partington, 02 March 2022,

https://www.theguardian.com/world/2022/mar/02/ russia-economy-could-shrink-by-7-per-cent-as-re-sult-of-ukraine-sanctions-war-recession-covid 5.

3. Russia-Ukraine Conflict: Implications for Remittance flows to Ukraine and Central Asia, DILIP RATHAEUNG JU KIM|MARCH 04, 2022,

https://blogs.worldbank.org/peoplemove/russia-ukraine-conflict-implications-remittance-flows-

ukraine-and-central-asia Western Sanctions and Russia/ What are they?, In-Depth Analysis, European Parliamentary Research Service, Martin Russel, February 2022, p. 19,

https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/

IDAN/2022/698930/EPRS_IDA(2022)698930_

EN.pdf

Two Weeks Into War, Russia's Economy Has Rarely Fared Worse Than Now, Bloomberg News, March 11,

https://www.bloomberg.com/news/arti-

cles/2022-03-11/two-weeks-into-war-russian-econo-

my-rarely-fared-worse-than-now

Рузанна ТАДЕВОСЯН

Младший исследователь исследовательского центра «Амберд»,

аспирант, АГЭУ

РОССИЙСКО-УКРАИНСКИЙ КОНФЛИКТ: ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

В статье рассматривается влияние санкций, введенных против России после российско-украинского конфликта, на денежные переводы в Армению. Традиционно денежные переводы оказывали значительное влияние на экономику Армении, и хотя соотношение денежных переводов к ВВП в последние годы снижается, оно все еще остается высоким. Основным источником денежных переводов для экономики Армении является Россия, доля которой сокращается, но по-прежнему сохраняет свою преобладающую роль. В результате санкций российский рубль обесценивается, что приводит к сокращению денежных переводов в драмовом или долларовом выражении. Кроме того, санкции также приведут к росту уровня безработицы в России, что в количественном выражении вновь приведет к сокращению денежных переводов. Последнее окажет цепное воздействие сначала на потребление домохозяйств, а затем на налоговые поступления государства.

Ключевые слова: денежные переводы, обесценивание, потребление, санкции, воздействие

Ruzanna TADEVOSYAN

Junior researcher at «Amberd» Research Center, PhD student, ASUE

RUSSIAN-UKRAINIAN CONFLICT: REMITTANCES

The paper examines the impact of sanctions imposed on Russia following the Russian-Ukrainian conflict on remittances to Armenia. Traditionally, remittances have had a significant impact on the Armenian economy, and even though the remittances / GDP ratio has been declining in recent years, it still remains high. The main source of remittances for the Armenian economy is Russia, the share of which is decreasing, but it still retains its predominant role. As a result of the sanctions, the Russian ruble depreciates which leads to a reduction in remittances in dram or dollar terms. In addition, the sanctions will also lead to an increase in the unemployment rate in Russia, which in quantitative terms will again lead to a reduction in remittances. The latter will have a chain effect first on the consumption of households, and then on the state tax revenues.

Keywords: remittances, depreciation, consumption, sanctions, impact