Российское законодательство XVIII—XIX столетий о роскоши Текст научной статьи по специальности «История и археология»

Aifinnn □ .M □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ HV///CH/H □□□□□□□□ □ □□□□□□□

CCD CeCCCCTCCCCWÈD □ CCeCCCÊC-CCWECEDD ciccchchci

nccncccracn pàoêc □ œwêccêc

□ .M M □ □□

Aàëàé □ □□□ ^□□□□□□□□□Li C □□□□□-s □ □□ □□□ □□□□□ □□□□□□□-□□□□□□□□ □ □□□ □□□□□□□□□□□□□□ □□□□□ *□□ □□□□□□□□□□□

□ □□□□□□ ^□□□□□□□□□□m □□□□□□□□□□□□□□□□□□ ■^□□□□□□□□m «Â □ □□ □ Ufa □□□□ □ □□□□□□-

□ □» □□□□□□ □ □ □□□££□□□□ □□-fl, □□□□ □□□□□

E-mail: ugalay@hse.nnov.ru

HVIIICHIH -□□□□□□□ □ □□-□□□ □

e -□□□□□ □’ □□□□□□-BD-UJ □ □□Lfc-cm ’’□□ □□□□’□□□-

□ □□□-□□□ HVIIIC HIH □□□□□ ” □□□□□□□ □□□□“ □□”□ □ □-□□-

□ □ , □□□□’ □ “ ” □□□□” “ , ’ □ ” □□□ □—□ □□□□□□ □, □□□ □□□ ’ □□”“ □□’ ”□ □□ □-□□□□□ □ □”□□□□□’ □□ -□”□” “ □’ UU □ □ □--UJ“ ”□□ □” □□□ □□□□ □ □□□□-□-□□m □□ □□□□Uù □□” -” -□” -

□ □UJ î^’^^” □ HIH □□□□ □□□...□□□□□□-□□” ” □”-□”□□ □□-

“ □’ UB□-UJ-в□□□“ □ ” □□-□” ^□□□□-cra □ “ ” □” □-□□□, □” □” -

□ □□ □□-□□□-□ ” □□□-’—□□□ □□□. î □—□-□□□□ □ □□□” ’□□ -□’ □-

□ □□ □□ □□ ’ □□-h □’ □□ -□”□□□□ □□ □ □□□□□’ ” -□□ □□□.□□-

□□□□’ □ □ “ □□ ’ □ ’ □□.

The domestic legislation of the 18th and 19th centuries, banning luxury items, mainly clothes and carriages, is reviewed. The excessive vanity and keeping up with the quick-change fashion undermined the welfare of the ruling class. In the 19th century, however, the luxury laws were replaced by decrees on spendthrifting and dissipation, relating to non-custodial cases.

e -”□□□“□’’”□ □ ” —□□ ’ D-a.....□ ”□”□□□□’□□

’ ” □” Uirn’ ’ □ □ ’ -a” □□□ □□, -” -□□□□□□ □□ -□” □ -” --□” UJ □□ ’ □L^-G” □□” □’ □ “ □ -□□“ □ □ -□□□ □ □□-UJ □

□ ”□□□-□□□ □ □”-□”□□, □ □□□□□□□ ’□□”□’”□ ” —□□□-’□□, □ ’ □ □”□□□” □” □□□Lè’D □□□□-□□, □ □ ”-’”□............

□ ” ’□□□-□□□’’□“ □□□L^’d“. à -□□□□ □ ”□□□□□”□ □

□ □ □ -□□ □” □ □ □□“ UJ” □ □ □□“ □ ’ □ □” □’ □ □□□□ □” □□” - ”

’ □ □” □□ ’ G □” -□” □ □.

À □ □□ □ □’ ’ GU_b□” □ □□“ G □ □□ □ □□-□ □ ’ □ □ □ “ □”-

□ □□-□□□ □□’□□? À^G“ ^□□□□□□, □”-□□□□□□□ ’ □□ —

-□□g’ —□ 1643 □” □ — -a □ ” □“ □Là^, LG” □ □□□“ ” □ □ □

□ ”□□□□□ □-a^û □□□□ □ □”□”□□□ □ □”□□□□, g □□U_b”^-

□ □□□□’ □UJ -□”□□ □□□ ’ ” -□□ □ -□”□□” ”□□□□’” □”

□ ” □ lUJi-□□□ ’ □ -□□ Sb” □□□ □ □ □ □-□” □□ 1/f.

□ ” □ □□“□’□“ □□□□□□□□□-□□” -□□□” ”□□□□□□□

□ ’□“□’□□ ’g □ □” □ ” □□□’ □ L^ □ □□□ □” -□” □ □ -□” □□

□ ”□□□’’□□. o □□□□□□□□□-□□□ -”□□□□” ^□□□□’0^ □

□ □□□-””□□□□’”-□□ □”□□□□ - □”-□”□□□ □-aD“ ”□-

□ ” □ □’ □UJ’ □ □” □” “ □ □□□“ □ □” □ □□UJ-a” □ □□□□” □ □’ □UJ

□ □□□□ □ -□□ □ □□ □— □” □□□□□□’□□ □ ”□”□□□ -□□□□-□□□□-□□” □ □□” ” □□ -” □” □ ’ □ □” □” -□” -” □ ’ ” -□□ □ □□□.

□ □ □□-□□ □□“ □ □□□□, LG” □—□” □ □□□.□ □□□□□-□□”

’ dLG^” □“ □□ □ □ □□□-Uta Là -□’ -□ □ □□’ □, □□□□□□ dUJ

□....□ □’ □□ ”□□□□□□□’’”□ ”□□□□□ □□ □”□”□”□”

“ □□□□□□□□, □ ” -a”G□D□□D’□D □ □□□-□’□□ □□□□□□□□,

□” □” □□□” □ □’ □ □ □” □□□ □“ L0-□” “ □” □ □ □□□. k ” □ ”-

□ ”□’□□ □ □-□”□ U± □’ □UJ □ “ □□□ □ □ ’ -□ □” □ ” □ □□□— -□U±d’ ’ -□ - ” □□ □ -□□□’ ’ □ “ □ -” □ □□□□’ ” -L0’ ” □-

’ □“ □ ” □ ” □ □ ’ □ □ “ □ ’ □ □ □□ □ □ .

kg □” -□” □ □, □□□□□□ □ -□□” □ ”□□□□□, □ □□□□□-

□ □□, □ “ ”□” □ -□□” □ □□.□□□□□□ -□□□ ”□□□□ □ □□ □’ □-

“ □’ □□ □ HVIII -□” □ □□□□. È“ □’ ’ ” □” □□□ □” ^□^□-^1

□ D□□UJ-D□□UJ-a□□” □, ’ □ -“ ” □□UJ’ G □ ” , LC’ □ “□’’” □ □” □□□“UJddd -□□□’ g □ □□□” □□□^^□□□-4 □ ” □□□□ □□

□ □□□□ □ □ UJ^G□ G□ ’ ” □□□” □□□-□” □ “”□□, □” □” □dUJ’ □

□ -□□□G -”□“ □□ □□□-□ - □□” -□” □” □ □ -□” □-□□” “ .

□ □□□-□’”, □□□”□□□□”□□□□□□ □” —□□, ’ D□ua—□□□-

’□“□ □”--□□□-□□□’’□“□ □□□”□“□“□, “DLGD□ □□□-

□ □□□ -” ” □DLD-□□D’ ’ □□□“ □□□” □□□-□□□ □□□ □ □□□“

-” □□-a □□□ □□“ □’ -a” -□□ □□□□’ □□----□” □ □□□’□. È □□□

“ □□□ □□□□□□-□ MD □□ ” “ I □□□□□□□□’” □-----□” □” .

□ □” □U’ g“ □□□□□□ □□”-□ ’ ”□ □’ □□ -□□□” □-□□□

”□□□□. M^^^G^^ ”□ ”□UÇD□D□□............□□’□□ □’”-□-

□□’’”□ ”□□□□□ □ □□□□□□ □”□”□□ □”□□□□□□U±^-^ -” ” □□□□-□□-□ □□“□ -□□□” ’ □ ’ □ U“ □. Ê□□” □□□ □ □”’-

□ □-□□□□UJ □“ -a □-□□□ □□” □□□□ □” “ -, □□”, □” □□□□□

□ □□□□□G“ , □□□-“ □□ □□ □” □□” □□□□ □--□□“ □□□□□□“ .

CG^”“ -□□ ’ □□□□□’ □□ □”□□□□□□□□-□ □ □□, □□” □□”□□-

□ □□ □ MD□D□□-a□D -□”□□ □ □□”□□□, □”□”□□□ -□”□-

□ □□□Ui^-^ ’ G □” □□□□□-□□” □ □ □□□ “ □□” ^2. e^” --

□□□-□□□□ □□□□” □-□□□ -□□□□....□□’□□ a; □“ □□□” -

□” □□□□□U^l^û □□ □” □□□□□□ □□’□ □□□” ’ □“ □ ” □ 4 □□□— -□□ 1726 □”□□ □ 19 □ □□□□□U1743 □” □g3.

CG □□ “ □ -□□□’ ’ □ “ □ -EG □□ “ □ . □□□ -□□□□□-UJ

□ □□□□□□□□□ □---□□□ □□□□□, □□□ ”’ -L0□□□, □ □□□□□-

’”□ □□□□□□□□□□□, ’” □ ”□’”□□□“□’’” □□□’-□□□□

□ □ □ ’ □□□□□—“ ”□□□’’□“ □□□□□□□“ ’□ □” □-B^-fl ’ ” -

-□□□’ ’□□ □□□□“□□”□ □”“□□ ’□□” ”□□□”□□ □ □□H”^

□□□□□’□. K ” ”□’”□□□“□’’” -□□□“ MD□□ e□□□□□□,

” □□□LD^d □ □ -UJ^□ ” -□” □” □ □ ”□□□□□, □ □□□ □ □ □ □-

□ □□, □□□□”□□□ □”□” □□ □ ”□ -□”□□ □”□□□’’□□.

□ -a□-a□ MD□□ □ eD□□□”□” □”□ □□ □’ □“ □-□□“ : ”’□ ’□ □□-□□□□U^G -□□”□ -□”□□ □”□□□’’□□ ’”-□□□ □’”-

□ □..□ □□□□□□, G □” □□□ □ □□□” □□□□-□ ” -□” □“ □□□-

□ □□”□□, □”□”□□□ □”□□□’ □□□ ”□□□LD□□-UJ’□ □□□□□-

□ ”□□ □□□□□”□’□□ □□“. □ □□”□ □□□□□ □□□□□□□’□ I

□ □□□□□□□□ ’”-□□□ □”□□□□“ □ □’□□’□“ □□“□“ -æG-

□ □’ □UJ □”□”□’□□ □□ -0^^^ □’ □UJ , □” □’ ” -□□□□□ □

“ □□□ - □□” -□□□□“ □, □ □-□ □□” □□□” -□□□□’” ’□ □□□□-’ □□“ □□□” □” -□” -BG^G, G □□□ □ ” □□ □’ ” □□’ □□“ . CG-

□ □“ ”□□□□”“ -□□□□□□ □^□□□□□□□□□’ □□□ □□□□□□ -□”□“□ -a ” □ □ “ □ □ □ ’ □ “ □ -a^ □ □ □ ’ □ U“ □ ” □□ □ ^ □□

-□□Ш1”В □□ -BG G □g“4. к” □”-□”□□ □□□□□”□’ □G □□-

□ GG G □□-a ’ □ G □□□□“”□ “ -B -□” □” □” G G ’ G □□ G G — □□□’ G, G -GG-G” □□ □□□ G □□ G—LG -G” □□ □□□ G □ □□-’ ” -□□ □—GGGG □G-a” □□□ □”□’ G G □□-□ GG □□” □ Ш’--

□ GG □G-BGG.

e G ” G G -GG G ’ —□ G G ’ □G □□□□”□□’ ’ □G G □□□ ’ □G

” □□□ □ — ’ ” □ GG-UJ G □ □” □□□□”□□□” □ □□□”□□’□□ □□□□UG □□” □□□--G. M” □ □” G □□□LG’ G □□□□□□□□□ MGG-

□ ”□’□ □ □ ’ -B □□’ G □□□□ □□□□□□ □UG -□□□” G □□”□□□

□ ” -□” □ □. сш, 17 □□□□□□Ш11740 □” □□ ” □ □UâGUë” -□,

LG” «’□’□’□ □’ ” □□ □” □□□□ G - □” □” g” “ G - -□□□□□” “

G □□ □□-BGG □ □□□” □□ G □□□LGg g □ □”□”□ □”□”□□ ”G 3 □” 4 □-□□□G □ □□□□□□, ’ □ □□” □□ ’ □□ GG □”□□□’ ’ □G

(” □□” “ G GGGG □□□□□ G □□□-” G G □ □” □□ □□□□□” □’□G

’ □□ GG □□□□□□□”□ -□“ G □”□□□□□ G, □□□□ G G □□□□□-

□ G □ G G G -□□□ G -G -B □ G ’ G □ G G ’□ ” □□□GGGG G G-UJ

L-В □ -□□□’□□□) □□□□□□ G ’”-□□□ ’□ □□□□□□, G -□”□” □□□” G □” □□□” G □ □□□□□ □ -□□,.G □” □□” □ШВВ-ШІ” ’ □-

□ □ □□□□ □□□ □□□□□□□□ □’ ” □□H □ G” ” □□U-’ UG” -□ □□-

□ ”g”g ” □□□□”□”□-!□□ □”—□ □□-□□□, □ ”□”□”□, □□□

□” □” □□□” -□ G -□□□□, ’ G GGGG-GG ”G -□” □” □ □-□□□ШЬ

□ □□□□ G-GG □”□□□’’□ G. Ж G” “ —□ G ’□—□□□’’”□

-Б ”□□□□□□’ □□□□□□□ G-GGG“ ”□□□□□□□□-□□□□□□”-

□ □’□□. Л-”□” □□□□□UG”-^ G”, LG” □” □ -□□□ □”-□”□ G -□”-”□-□□”□□□□ G”“-, LG” З □“□□”□ LG-g” □□’ □□

□ G ’ □□ □□” □”-□ □□-□□□ □□ G” □□□И5.

ЖG□ □□□□“ , □ □□-□□ □□” UGgUGg □□□” G—” □□□□ GGG □”---□ □□-□□□ G G” GGGG □□” GGG” □□G-GG” □ □□□ □□ □” G —

□ □□□GGGG □□ □□□’ □□—Й G □ □”“ □□□’□ LGgGG □□□ □”□□

□ □□.□ □□□□□’” □□□ □□□□□G □’ □ ’”-□□□’’□“ □ -□-

□ □“ □□”□G G”---□□ □□□□□ □□□□¿□□□п□□□□“ GG” G□ ”--

□”□□. e “ gggg 1742 □” □□ □□□□□□□ □□□” -□ □” □” -□-□-

□ □’ G ШЬ □□” □□□ —□ G □ LG , □” G — □ ’□”□ G g” “ -□”□”□-

’ □g □”□□□”□ □ □□□□ ШшШта g g g g й “ □ □□□□”□-□”“ — e □□□ LG-GG-6. еьш“”, ’□ □” □ □□ШШ1ш“ □’ □ -□□□□□□

□ -□” □’ □’ ьШ-ь” □□” -□□□□, □□□□□□□□□ mggg” g’ g g” □-

□ ”□□□□ ’□ -□□Mb □”□”□’□□ □ □□”□□□ □”□□□□G-□□□

□ -’□□□G.

e □”’□□ g” □” □□ □”□□ (11 □□□□□□U) □” UGgUBg-Ш

..□” GgLGg^ g -□□□ □□” GGG □” -□” □ G G ”□□□□□. Л’

□□□□ G “ ” ggggg” ggg-UJ g’ □-□’ □□“ ’ □“ □□” □” -□□ G-□□ □” —□ □□-□□-З’ G □□□□’ gM L □□□ “ G□ —□ ” □□□” □” □□□-

□□ШЬ -”□□□□□’ □ ШЬ” □□ g” □” □□ □□□□□□□H g □□□□□ □□□□-□□□□□□’ GUI □□□’ ”□”□□□’ ’ □G ” G З □□□□-’ □G G ’ □“ □□□G □□□”□□’ G G И □’ ”□□ □”□□□□□□ □□□-Ш-B□□ mgggg eGG^'tf’ ”g 13 □ □□□□□Ш1717□”□□ (□ mgç ”g-—В-ВЬ-ВВ. С □ .M) З □□□□” □” □” □” GG G -□□□□□□ □□UJ

□ □’’”□” G G ”g”LB’”^” ’□ ’”-□□□, G ’□ □□□ ’□ -□”□-

□ □□□Шп, G □” ’ □□ □ □□□□ -□□□□ ВИ cg“ ” □ ’ g □□□□□-□□ □□□” -□ З-“ ” □□□□□ ’ □□□□□□” И LB” □□ □□□□g g” □□-

□ ”□ G g”-□□ ’□ □□”□□□□. М”ШЬВШЬШт’^“ -□□-

□..□□□ggg”-^ □’□“□’□□, LB” ’□ □”□□□” GG’gg’”-

□” □” -g” g’ -GGG G ” □□□□□□ G GG-ШЬ □’ □ □’ □ G □ G □□’□GG □□□□, ’” G GG, □ ”□”□□□ ’ □□□□□G □□’□”□ ’□ □“ □-

□ ВИ □” -□” □ G-GG-G G G ” □□□ □GG, З G □□-□ □□Ш”

□□□g’□“ -□”□“ □□□”□□’□□И, □□□□□□□ ggUg □□”□□-

□ □ШЬВВВЬ’ G, ЗЬ □□□g’ □□ -□”□ g-gg” □□□□□□ gH к ” LB” □□ ’□ □□□” ”□“□’□, □” □□□□□□□” -□ □“□□G GG-Ш

□ ” □□□” G □□□□□□ □□□ □” “ —□ □ G ’ ” -□□□ G -G” □□□□G G

□□’ □□□□-□”□□□“ GG-BGG-D-a □□’ □□gUGgG , G G □-□□□-’ gUG g □□”□□’ □□UG С g □-□□□’ -□□□ □ □” □□” □-□□□

□g’ □□□UBgg □□U.bGGG“ □’ gU1—□ □-Ц ” g □□L-Bm . □ □

□ ’ ” □□ □□□” g” □□□’ ’ -□ □□□ ’ □□□□□□g“ □ ’ ’ -G □ ” □□-G-G ” □□□ □—□” □ □□□□-ШЬ □□□□ : - З’ □□□□□□ G GG-ШЬ

□ g’ шаИС □”□”□”□ □□□”□□’□□, - □g”LGg С □□’g -g” □“ ” -GG □ □□□□Ш

gggggd □□” -□ ’ ” -□□□ □□□ □ —□” ’ ’ -a □ □ □□□” -G-G ”□□□□ — MB □□□ G , Lb’ □ “ □□□□□G □UGg □□□—”□

□ ” □—□□□□-□ □ □□□” □□ШЪшвЩ ’ ” □□’ ” G ’ G -□□ □ G

LBg^GGG □ -□ GGG □□ □□□ □’ . □ ёШ16С В □□□-” G □□’□

’ G □”□□’ G □□□□ □□□□□□ □ □□ GBGG □ -□ GGG, G □ □”Lb“ З’ □□□□□□ G □“ -Ш1 G □□□--аИ С ’□ □G-a □-□□□G □□

□ □□ □’ . □ □’□“ □□□□□□ □□” -□ ’ ” -□□□ □ □□□” □” G □□□□□G ЗЪ” □□’□□“ “ -BGG Gau KG □“□□GG“ □□□--------’”□”

Lb’ G □□□□□G □□”-□ □□□G□M±l”□□□□□G□ □ □□□”“ G □□□-

GGG” “ .

□ □□□□G □□”-□, □□ ”“ G Lb’ ” G □□□□□G □UBG □□’ -

□”□, G ’”□□’□□ □B-B □□ □□“ ” □-□” G □□ □□□□□. □ □□□-’□ □B-B G G ’□ □”□□’□ □□□□ □ □ □□ □□□□ GBGG □□□□-

□ GG. K” , □□□ □□□ ’ G □B-BGGG-□ □-Ц -G □ □L-m □” -□□-

□ □□□ □□ □” ’ □□□□U,LB” □□ □”□ □□□” “ -GG□ ” □” ’ □ -a” B-

□ □□□Uë” -□ ’ ” □” G □B-B □□” , -” GGG” □□□” -□ □“ G-G” □□-!( □G □□LGGGG 2ÖGG-□□ [_□□’□□ □gL-GG □□□□G

LBg’ □□, LB” □ ” ’ □ □ □□ “ □ □□-Ш1’ G “ ” □□□И

O^GG^□□□”-□, _B”□□ □□GGG-□□G G □□□-□□-□□□

□ □□□” □□ G “ □□□□□□ □□□” □” G G UG G -□ □-□□□ L-GGG^’ ”

’ G □”---G G -□□ G “ □’ -Й □□G-BGG G 8] ” □□” □’ ” □□” GG G

□ ’ ” -□□□’ ’ □ G, □□□□ -” □□□“ □’ G.□ ’ ” □□ □” □” -

□ ” □□-□□” □□□□-U1-G” □“, ’□ □□ □□-□ GGU.bG □B-BGG □” -

—□□□-□□И7. G ^G”G □□ □□□□□ □□□□□□□□□□”-□ □”□—

□ □□□ ” GGLB-GGG’ ’ ” □” □□” □□□” □-□□□ □” □” G-G G -□□□□-

□ UJ -G □□□L-, □” □” □□Ш1^” □□ ’ G □□□□ □□□□□□ □□□□-UJ

□ ” □□□” G GG’ □В-МВ^ВВ^ -В □□ , G ’□ □” □□□ □UBG^G-UBG

□ -□”□ G □”□, □□□ □□□□□□□□ G 171В □” □-MGGB eGGG^GG.

к” □□” ’□ □□-□□”-□ □□□□□”g’^g “□-□□□□□”□, ’□ □” □”□□□ □“ □□□□□□□□□ -” □□□” □□□□ □” □□□□□□ ЗВшьш

G G”g”D □“ G ’ □□’ —..... □□□□□□, G G GG G ” □□ G G □□ G,

□ ” G-В -□□□G G □” □” □ ’ □□□G ’ G □□□□□□ИВ.

Й“ G’ ’□“ O^GG....G 1В Ш’Ь^вШЛ745 □” □□ □’ ” -□-

□ □’’□“ □-□□□“ □”gg”gUG”-d □□□ ” □□□’ gLG’ GG □□-

□ □-□ □□□□ G -g” □□□—□□□!-- □GGB” “ -, □” □-“ □’ □□ G

□ ”“-□”□”□’□□ □□□□“□□□. Л^’^^” □-□ □□□ □”□□□□,

□ □□□-□□□□G GG □”□□’□ □□□□ □□□□□UGgUB^ ÂG-G-

□ □□ □-fl□”□-J З □□□□ □□ □□□□□□’’□-И □□□□□□□□□ mggg” g’ □ 9.

К G ” □ G” □ G “ ” □□“□□□□□, LB” □□□ □□□□□□□□□ MGG-

□ ”□’□ ..□” □□□” □□”□□□” ggLGg g □□□.......□□□□□□-

-□□□ ” □” -□” □ G, □□□ □□□ □□ GèH^G □□—□ gg-g” □□-

□ □-□ - □□□□” □-□□“ □□□“ □’□“ , □” □” g ” “ —” ’ □ g” □□□□ -□□□” □□□□. kg^gg“ □□, 1В -g’ □ШвШ1741 □” □□ □□□□□-

□ □□□□”-□ -□ □ MB □G □”□ □□□G -”□□□□□□□ □” □□□--□“

□ □-□□G G ’GGDGG Lb’”G. Л □ ’ □□” G -□” □”“ □□□“□’□

□□□....□□□□□□’ □□□ ” □“ □’ UBg -□□□, □□□□-□□□□MM □□□ -

□ ” “ -” □□□□□□□ □”□ □□□G □” □□□□’□□. Л^’ □□” 1В”^-

□Ua□U1П742 □”□□ □□а”^ьв □□□□□g g’ □□ ЗВшь ”□’ ”□” GG □-□□□□ШИ □□□□□□ G -g” □□□□ Sö-B□“ G G LGgGGG’ Ш-“ ЬИ □□ □-□□□ LG’ □□“ □’ ” -□□□’ ’ □ G □□□□” “ □□” G G

□ ”----GG-DGG □”□□□’ ’ □G, -BGBGGG GG G □□□□□’ □ □□□

З G □□□“ ” □-□□□ □□” □□ И ËG^” □□ □’ ” , LB” □□.□□-

□ □□” □□□” -□ □”□” □” □□□’ ”G -□’□ G ” G-G10.

Й“ □’ ’□“ o^gg” “ 15 “ GU1n746 □”□□ ”□□□’ gLGgg-

□ □-Ш±^ □ ’ ” -□□ □□□ □”□□□□□’□□: □’□□’□“ □□□-”’□“

□ □□□□□□ □ □□□□□□□□ Н1НЭШЛН □□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□ [ЛІ' □ üüütÿV

ЛЛшп □ .Л. □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ HVIIICHIH □□□□□□□□ □ □□□□□□□

□ □□-□□ “ Lb’ ”□’□“ □□□U“, □ □ □”вШ-вь—□□□□□-

g □□□-Ш” □□□□□□ □ ” “ □ □ □□□□□□ LBв ’ □ “ —□.... ,

-□” □□□□□№□ □□□□□, □’□“□’□, □□□□□□. e -□”□□,

1 -□’ □ua□Ш□”□” □ □ □” □□, SG□Ш□□G □□ □□□□□ ’ □ g □

’ □□□□-’ □ g gg-g” □”ьИ’ g □” □□” gUBg-U±i” -□□ □”□□□-

□ g’ □ ШТшшш □ □□-□-□—□ LBg’ □□ □□□□□□. к□□□□ -

□ □’□□ □□ □□□“ □” □ -_□□” -□ □” □□□□G11.

obgg” “ 11 □□ ’ Ш11751 □” □□ □□□□□□-□ GGGG-Ш^” -

□□□□□□□’ □ G □□□□..□□ ” -□□□□□□Иь G □”“ GG GBG-B’ □ -

“□ ’’□”Шь ’□ ” □□□□□□, □□□□□ □ □ ” □ LBg’ □ “ —B.□

” □□ □□□□□ G ^B” LGg GBG-B’ □ G -□” □”□ ’□ -□” □□□□□ШИоИ

□ □□□□g □□”-□ ’ ”□ □’ □□ LBg’ □g gggggg, □□ □-□□□ LB’ □□“ □ ’ ШЬ” g” □”’ . e” -□□□G □□□-□ G □□□□” □ □□-□” □” □” □BG-BG □□□□□U, ЗШ” □□□□ G □□□□”□ G □□□□□□” □ И12.

1В “ □□□□ 1761 □” □□ □” □” □’ ” □□UB□-UJ□□□□□G □-’ □□ □□□”□□□□ □□-□□ □□□’ □□□ □□□□□ □□□ □□□ □ С

□ □□□“ □□□ □” -□” □□, □ □”□”□□“ □□□Lè-□ Uë□ -□ □ □”’-

□ □ (□□ -B □□□ □□ □ □□□□, -□□□□□□’ GUI” -’ ” □□ □” □’□□G -BBGD □’ G □□□□□“ G □□□ □ □-□□“ G □ □ □-□□“ G, ’ □□□ -

□ □□□-□ □□□ □□ □ □□□” □□□□ G ” □□□□ ’ □□” □), □□ -B □□□,

□□□□’□□□□□, □-“□□’□□ □□□□□□□□□, □□□LGgbg g □□”-LBg. h ” □□□□□□□g □□□” ’ □ □’ ” □□ -G-B □□” З-“ ’ ” □ □-

’ □□ □□-□” !□□□□□’ ”G □” -□” □□ “’□’□□G □□ □GG И3.

gU1 □□□□□□g g’ gU1 □□□□□ □-□□□ □ □□□□□□□аИ 3 □□□□□Ш1775 □” □□ “ □’ □□ □-g” “ □” □□ □-□□□’ ’ ”

” □□UâGUë” -□, □□□ ” “ —Lb ’ -Ь □□□□G□□□□□□□g g - BG-

BG “ G GGGBGU“ g □□□□□□. Л □’ □“ □□ ” □□Ш-’ □’ GG □□-

□ ”G “□□□ “□’□□□-□ -□□□□ □□□ ’□ □□□-□’ □□ □ ”-□□□-

-□□□U, □” □□□“ Ш1б” □’□□g Ззь” □U’ -□□□ □”“ □ □□□” -

□ □’ □ □□-LB-В’ □“□ □□”□□□□□“□ □’ -BB G ’ ’ G “ G

□ □-□” □” G -□□□ “ ьИ (□“ □□” -□ G □□□—M-B□_B□-□” □

□ ” —□□’ □□) , □ □□□□□ .□□□ □□”вШв □□□□ ” gUBLB-

’□ ’□”□□□□’□“□ □”□□□“□, □□□’□“□ШЬ” □’□“□’□□, LB” □” -□” □ □ Ззв’ □ ” □” □ ’ Ш1 — ’ ” □ ggg-U1g“ □-□□ -

□ ”□”□”□□□’”□ □-□□” □□U1bgg’g ’ g” □g” □□“”□” И

□” —□□□□ ’ Ш1 □□□□” □□--□□□□ З G □□□□□ g -g-L-gH

□ □□□□□G □’ GU1GGGGD □-□□□ G □□□□□□□g. □ G — □□□-

□ □“ □□□--□“ G □” □” □GG □□□□□□ - □□-□□□ □ ’’□□□ШЬ

□ - □ □ — Ш ЗЬввв ’ □□□“ □ И1 Lb’à“ 3С5 □□’□’□С

□ □-□□□’□□ □□□ □□□□’□□”□; 6С В □□□—□“ С LBg-

□□□’□□ □□□□□□□’□□”□. Л□□□-”□□□□□□“ □”□□”-

□ UG” -□ □□□□□□ G □” □” □GG G □□□□□□ G G -□’ ua □□□” □

□ □□ □□□□ ’ □□”□. □ □” вШ □“ , □“ □□ G □“ ”□□□-”□ □-

□ □□-□□G Lb’ ,□□□□□□ □□”-□□□□” “ □□□□□□GGBG” “ ,G

□ □“ ”G G -□’ ua, □□□□UBg’ ’ □G □□□”□ □”□ □□□G. Л^-’ ” □” □□□, -□’□, _B□□□□□ G g” “ —□□ □□□□□G □□” -□ □“

□ “□□□, -□□□□□’’□□ -□□□□□”“ □□□ □”□”□”“, □□□ З-LB“ □ □ □” ’□ □□□” □ □□□"□□’’□“И kgg-bggggUJ

□□”□□□” □□’□□’”□ □□□-□□’□□ □”□”□□“ ”□□□□”“ G

□ ” □□□-в” -□□□□□□G.

Й“ □□□□□□□□□ —Ь G G □□□□□ □”□□□’ ’ □G, З] G □ □

□ -UB G □□□ □□G, -□” □□ □” □“ ”□’”, -□□□□□-Ш—ИёЬШ ” G -G □ Ш □-□ □□□□□ ’ □□ G ’□’—□’□□ G-UB” □” □” □□

□ □’’□U’-gg” □ □□"□UGggg □’-□’□□И, □□□ □□□ GBgg-g G —□□□□□’□□ □ □’’□Ш-ВШИ’В □-□□ 3gg —□’□□ —□□□-

□ □’ ьШИ G □□□□ □” □□□□ G ” □□□ □ □□□ З g-g” □-□□□’ -

’□□ - □” -□” g’ -□□” “ □□□□□□ ьИ □□□ □□□□□” □□□’ GG-

□ □□ —□□□’ -□□□ □..G, □□□ -”□□□□□’ □□ ...□” Lb--

□ □’ ’ □G aBGrn’ □G -□—□□□□□□g g □”“ ВИ 2ö □□□□□“□’’□G □□□” □□□ □□□’” -□□ ’ G □□□□—□ □□ -” □”□ □ □”-

“ G □□□”□□’ □ ШЬЬ’вШ’ -□□ G □.G, G ’’□□’’□UG □ □”вШ-

’□’□, G ’ □□□□LB G “ ” □” □” -GG, ” G ’ □-□” UB □□” □□□□” -

□ ”□’”□” ggg’gUBb” ” □UÇg’’”-ggg, g -□□□”□□□□□□-

.....G □”□” -□□□□□□□□□”□” □ G G -□□ ’ G U, □”□”□”□ ’□-

“ □’ —B“ ” □□□” □ □ G □□ G G-Ш ” □□□□’ ’ □ “ G ” GGLB-GG —

□ ” □□□’ □“□ □□-□—□□“ G, □□□ □” □” □□ G □□-□ □□□ □□□□

□ G ’□ ” -GG G G-U-G G G—G □□□□□-□’ ” -GG , ” □G □-□□—□□□

□ ”□□□□, □ □“□□□U“ □□□□”□”□’□“ ’□ □ □ □□□□вв’и G ’□ □ — ’”□□’□□ □ ”LB -□□Й И14.

CGê” g ’□□” “ □□’”□ GG □-□□□□□ G □” □□□’ gU1b” --

□ ”□ □ —□□□□UGg g’ ” -□□□’ □□□. CGB, □□□’ □-G-BGG □” -

-” G G □□□ □-□□□□□’ □□“ G ’□ □□□ □□” ’ □□ □□-□□ G

2Ь □□□-□□G ” □□□□□□□’□□ G G”------G G □□□-□□” □□’ G G

□ □□□□□□’□ ИИ1 LB” □”□□□ ”’ G □□□□□G □□□ □□□GGG З-

□ □□□□”“ □ ’□’’G □□“□, □□□□□G G -”-□□’□“ □”“□,

G....G □ ”GGGG”G -BG □□□ □”□ □□ □”□”□□“ G, G “ ”ШІ

□ □□□□G GGG ’□ “”□“ □ □’’□g!^5.

К □□” □” □□ G □□ —□□□” G □” □” □□□“ G ’ G ” □ ” □□□ □□,

□ □□□□□ GG G □ ”“—□”□”□... □□ □□□’ □ □□□□ □□□□”□□-

’□U“G □□□□□” □’ ” □” □□□□□□□. KGG” □□“ □□□ □ ’ □□” □” -

□ □ □. CGB, 2В ” □□Ua□UJ17В2 □” □□ □ ” □ “ □ □ □□□□LUgg-

□ □” □ ’ □ G □□“ □” □□□□□□□-□ □□□.□□□□□□.. —” □□□-

□ □□□’ □□ , □ □”□”□’ □□ —□”□□ □ □□□□□-□□□□”-□ З! ”-□□□

’ G □□ □ G □□—G □□□□ □” G, □ □□—“ gU1” G □□□И ËGBGU“ , -□” □” g” □□“ □ □□” LBg □ □□-□—□□ LG-g’ □ g □□□ ’ □ □”□-

□ ”gUG”-D ’”-□□□ ’□ □□Шш G BGbGBGa □□□□□ □□□□U36.

□ □□...□□□□□□’□□ “ □□□ □□”□□□ □” -□” □ G □□□□ -

□ □□’ □“ □□□-□ □” □” ’ □□ □□□□□□’ G Ut □□□□□□’ □ II. OBGG 13 □□ GU11790 □” □□ ” □UB^ З □□□□□□” И □” □□□□□□ □□□

□ g’ □□ □□□□’ ’ □□ □□ -” L—gb □□ □□□□□□-□’ gUJ’g 3, 1В □ 19 □□□□□U11775 □”□□ ” ’□□”□—gg’gg g ”□□□□□ □□□-

□ GG ’ □ G -□—□□□□□□g G B-LBg” g □□□□□ ’ GG -BBGD □-’ GG. МВЬШШ □□□” -□ □” -□” □’□□ -BBGD G’gUJ’ □□□□□□□ ЗЬ □□□□□ □” □Им□□□□□□ ” □G □-□□□’ ’ ” □” □□□□□□’ □ U17.

Й“ □□□□□”□ MGGGG I □□□□□ ’ □-□” □□□” □□-□”□ UBg-

’ GG ”□ □□□□□□□G G ”□□□□□,□□□□□□□□’ ”□ □’ □□ □□ —

□ □□’ □G □ □Ш. K” G □” -□□□’ □“ -G—LG G □□□□□□□□□-

-GG” □-□—□□□” G □”□□□-

і G ’□ - □” -□” □ □□ , G - □□□-

U“G □□□’□-g-b”g □□□”□□□□□.

Й G G G-G ’ □G □□□□□□’□□□”□ □□□□□”□’”G -□□□□

HVIII -b”ggggU±i’UG^ h.h. ф^в^в"^ □□-□□, LB” □□-

□ □□□”□□□ □□□—G □”□□□” □ G Ш1-G □ U, -□□□“ U-B □”□ —

LèB^ Lb’^ G ¿□□□□□□’’Ц^В ’ □□□□□ □□’ ьШИ, G G-g” L’ □□ □”□□□□□□’ gU1’ □□□”□ С ЗВ-в^ -□□-□” □□ □□□И Л ”□ ’ □□....□□□ □”“□ -g” □□” □□ G □□” □Ш’ □□□□ □□

□ —□□□”□. kg^bg“ □□, □’ Шта л □ ” □□-□□ g З □-“□□□’ -’□“ -□”□“ -□□-□”□□ □□□“ИВ—^ □□□"□□□-Ш, LBí^b”-

□ □□ □-□ -□” g □□□□□’ G. О ’ □□” □” □□G □□ □” G” □□ -□□-

□ G □□□□□□ □□□ GG-G” □□1В.

□ □"□L’g □□□” □ UGg -□□ШЬ □□—□” □” в” □□ в” -□” -

□ □□, □"□□□□□G G ”□□□□’’—□ □□□□□LB—С -”□□□-

□ G ’ G G....□” Lb -G □ ’ ’ ” G □ □ G -G —BG . □□”□”□□□

□ □ □□, GGUJn G □□ □□□-□□U’ , -LbGGGG □” -□” □-□—□ -G—□ -

□ -1EGg LB-G^ G “ □□” -□□И G □□-□□’ □□□□□ □” GGBGG □-’ □□ □ □□“ □□□□□ □-□□—’ □□□□□’ □□“ , G □” □” “ --Ь-Ш lb-bg -□□□□□□-□ ” -в□□□-ua□□ □”-□” □-□” “ □” “ G, □-□—

□ □ШГВВ^-----”□”□ G □□□□□ G □□“ -□“□“ □□□....□□-

□ □-□ ЗG” □□□” G -□□□□ ’ G, LB” ’ □□□□□” g-gggLGgb □

□ ” “ GG □□” □, —^” □” □” □” 400 □ □” 500 LBg” □□□ □□” -

□ ” G□ G G-GG □” GBG-B” G, ” □” GG □” □” G, G G-GG GG ” ’

-LGgggg □ ”□□”“ □□□□□□□ □□□ -□□□, G” ВШЬ ’ G “”□□□

□ □’ UB^ GG G-GG □□□” □” G И □□“ bL—G -” □□□“ □’ ’ Gê19.

Й □ -□□□□’’”□” -□□□—□□, LB” ” GGLB-GGG’ ’ ”□ □□□”-

’ ” □□□□□□-□□” HVIII -□” □□□□Ш1ь ”□’”□□’ □□ в” -□” □ □

□ □ □” □□” □□□” □□_□□□ “ □ ’ □—□” GLèrn “ , □□□□□□□□□□□-

’”□ в □□” ’ □□□□□□Md” -□ □ ”-’”□...□ ’”□□’□□ □□-

□ □□ ’□ □□□ ’□G G □”□” □□ G ” □ G Ш G G . M” □ —□□□□□□’ □ “

“ ” □□□” “ □□□□□□□□□□□’ □G “ □□, □□□ "□□U-’ UëG □□□□”□-’ gUGgG-□□, -BGG” □□□”□□’ □□ ’ □□” G”B”G Là-GG □ □’’□Ш--□” □” -” -□” □□U,-□□□□□ G ВВ-ШЬ □” □” ’□ □□ “ ”□” G ”-

G В-ВЬёШп □” □□□ □□ □□□□□ ’ G —□” □□□□□” □□’ □□ -□” GG ’ □□” “ □□’ ” □” □ □□-□□□□ GG □” □□□□’ ” -BGG.

e HIH -□” □□□□□ □□□ □□□” □□ G □□□” ’ □ ” □” -□” □□ —BG

’ G □□□□□□□□-□. Є ”-’ ”□. , ВВЦ- □ □□ ” □□-□” _□□□□□-

-□□□ G “”□”□-□□□, G □□” ”□’”-□□”-□ □ □□□□“ ”□ ”□□-

□ G. CGD, 4 □□□□□ШПВ17 □”□□ □ □□”□□□ □“ □’ ’ ”G ODGG □”

□ □□—ëgggd”g”g g 3^b”gg □□□□□□□g □□UBgU±i“g-’□ШЬ ” □□□—□□ □ □-□—□-□□” □ □□-□” _□□□□□’ ” -□□И

□ □□” □”□’□□□” □” □”’□-□’□□ G□’□□-M□□□□□—□□-

-□” □” □□’ □□□□-□—□□□’ □□” □□ ’ G □“ UMb □ □□□□□□-□□—□ -G □□” -□’ □□□ ” □” “, _□”□□’□ □—□□□’ -□” □” -G □□ G □□ В Ш ËGGGD ” □□ G ” □-□□□’ ” □” -□□□-” □ □□□□□ 3 □ □” □□ □□-

□ —G □□-□—□’ □G ”□□□□ BGG’ G. Є □□□—□□□□□□ GG □“ □’ GUI

□ □-□” L-a g-Ш □ gUJ-” ggg’ g’ ьШЬ“ g’ gg g □” □□□—- □-

□ ”□□□’□□ □□□□g □□□” □□□□□□-□’” □□□□□□’ -□” “ -B— □□□’□□ ”□—_□ □ □□□□ ’ □□ □□-□” LGgggUT g ” □□□—г л □-

’ □□” GG’GG,--□ GgU-D ’ G □□□” ’□ ”□ ” □□□□, □” -LbGGG

□ GG -GG G UBg ’ □□□□-□—□□□’ □□” □□ ’ □” -’ ” □□□□□□’ □“□.

e □” BG □□□“ ШЬ“ □□□□□”□,---□ GGU-D ’ G □□□□□□-

-□’ □□, ’ □□□□□□□ □□ ’ G □□’ □□□□-□—□□□’ □□”□”□ ’’□Ш □g’ ’ ” -□□ □□□-□□□□□ G-UB” □” □” □□ □□” —□” □□□□□□’ gU, ЗЪ ’□□□□_□ □ □□“□□’—□ G □ □□”□□□□□□’—□ □”-□”□□,

□ □□□□ □-□□” , □□□□—□-□□” , “ ” □” □-□□” , □□□□’ -□□” G

в □-□” □” -□□И?0, □□□□” -□□□□□ □□’ □□□□-□—□□□ ’ □□” в —

□ □□□” ’ □□□□□□□ ” □ □□—’’ □□ g“g’gUTg □□-□” LGggggg.

odgg”“ 4 □□□□□Ш1В17 □”□□ □□□”□ □□□□” □□□”

□ □□□” -□□□□□’ ” G □□□□ □□’ -□□“ □—□□□’ □□” □□“ , □□” -

□ Ш-DG“ ” □GG-GGG“, g □□□ GG ’□□, □—□□□’□□”□□ ”□-

□ □□□□G □□□□□□ □’ □□ □□--“ □□□□□□□□ □” □□”--” □□□-

’□’’□“ □□□----G-GGGUT □□□□G21.

□ □□□□ ’ □-□” □□□” □g-UGgggggg, 5 U’ggb U ( ”□—□-

□ □□”□□’” 12 □□□□□□U) 1В59 □”□□ □“□□□□□”□”“ —□G G В В □ G G В-Ш “’□’□□ M-□ □□-□□□’’”□” -”□□□□

ЗЛ □” □UG□□ —_□□□ □□’ ьШ” □□□□ ’ □□ G “ G ’ G UT G □ ” -LBg’ □ G □□□□ □□’ , □—□□” G G “ggg’ □□ □□-□” _□□□□□--□□” И К □_□□□’ □□□ □—□□□’ GG, G □□□ GG ’□□ С □ ”□’-’□□ □□□ □□□□□□’ -□□□ □—□□□ ’□□”□□ □” □-_□□□ □□□-

□ ” □□□□□□-□ □□□□ □” □” □-□” G □-“ G (□□ ’□□“□’ □□“

□ G С □□□—В G □□□ “ □ □□□-□□□□— G □-□□ G ” ’ G ” G-----□-

-□□—□G С □—□□_□-□□“ G “ GG □’ -□□ “ ” □GG -GG □“) ”

□ ”□UG□□ -_□□□ □□’ ЬШ’ □□ □□□“ G □□□□“ G "□□□G22.

23 “ □□□□ □” □” BG □”□□ —□□□□□ -□□□ e^ -” L—gd G

-BGG В В □ G ’ ’ □G G □□□-□□G □” □□ □ G G -□□ G —□□□ □□Ш

□” □□□-□□□’ ’ □ G БВВ-шШ . Є -□□----□□□□□ 32, З‘ ” -

□ ”□-□□”, □□-□”_□□□□□’”-□□, G-UB” □” □”□□ □□□□ ’□

□ □’ □□□ G GGG G, □□□’ ” □” □□□□□ “ GB □-B”-□ □□-□□□’ -

’□“□ □□□-□□U’g“g -□□”□” □"-□□□ВЪВВ-ШИ23.

M” -□□□ ’ G G ’□“□ □□ UâGG ’ ’ □ G ODGG ЗЛ □” □ UG□□

□ G--“ ” □□□’ ЬШ □□□□” □” □” G ” ’ □□” B G ’ G G ” □□□ ’ □□

□ “ □’ gUT □ □□-□” LGggggg □□ □” LBg’ □ g □□□□□□’ □ □—□□” ьИ” □’ ” -gg-UD 1В ” □□ШшШ1В75 □” □□. e □—□□□-

’ gUG---□□□□□’ □’’□“□ MGGGGG“ g □□□□ □□’ -□” □” G

-b” g” g’ ” □” —□□ □□□□” □” □□ ”□ ” □□□□ □□—“ □□□□□□-

□ □-□ ^-□□□’-□□“ □□□□□□’□□“ -”□“□-□’” - □□”□—

□ ” □...□□—в ’ ” □” —□□ □□□ ” □’ □“ □□ □□” □” □□□□-

G GG, G □” □—□□□’ gUT , G □"□"□□G G—□□□’ □□ —□□□□ 1В64 □” □□ □□□□□’□ ’ G G □” G.....□□□“□, □—□□□’ -

-□□“□ □□”□—□”□□“□ □□□ GG G”GGBGGG“G24.

k □-“ "gbUJg □□”, □ □” ’ □—HIH □□□□ □-□□“ □ □□□-

-□□“ G □”□“ GB-BG-UJ □□”□ □”’ UBgg ЗЬ” -□” □ □И жоб □□□□□-BG □’□□□□"□□□gLB-DGG -□”□□□□ 3G”DBG—□□ G

□ □□”’ G, ЗЬ” -□” □□ С ’ □□□□’ □□ □” G Là-GG ” □-□□’ ” □-

□ G □□’’”□” □□□□ (□ □□□□—□“□G □□ □ □-□”□”□), □”□”-

□ □Ш’ G □□ □□ □□□ G-Ш’ □□□-□□□’ ’ ” -□□.. gLB-бь“ g

g’ □□□□-□“ G □□’ ’” □” ” □G В-ВШИІ5. Л □’ □□” ” □’ ” -□-

□ □□□’□G □□□□□□□□ □□’’”□” □□...... gLB-d”b” UGgg-

’□Ш8’□—□□□□□□□□g-UBb” □□□□-□“ ”-□□□ ”□ “□’□-

“ □□□’ ” □” G “ □□-□“ □□□’ ” □” □□□□□□” G □” □□□□□□’ ьШ

□ g’ ’ ”g -□□□’ □ G □□□□-□’ ”□ □□□“ ШИ, □□□ □□□ “ □’ □-“ □□□’ □ G □” □□□□□□□□□-□□G □”’□ С □-□□ GGGGLb’ g

’ G—□” gLGggUg - □□□□□□□□“ ” □G □-□□□’ ’ ” -□□..-

“ GLB-DGG ” □’ ” □ □’ G G □” -□□□□’ ’” □□-□□□ШвъШ -U. Л □ ’ □□” □”□□□□□□’□□ ”□□□□□’”□” □’□□□□□□ ’ G

□ ” G B ’ ” □□□□□□ “□’□□□ □□” □” “ □□-□“ —Г G, ’ ” G ’ G

ЗЪ^ВЬ □□□□□ G “ □□-□“ □□□’ ”g ’”□“□ —□” □□□□□” □□-’ ьШ □ GGGLB-DGG, —г -□□□’ ’ □ G G □-□□□□_□-□□□ □” -

□ □□□’ ” -□□ G И, □□□ □□□ □□□□□□ □’ □□ GG ’ G □ —0 □□□

’ □□□-□□□’ ’ ” -□□.. GLB-DGG g’ □□□□-□ ” □G □-□□□.

K” □□’ ’□G □” -□—□□□ З G -”□□□□□ GG G ”-’ ”□□’ gUÍgUJ

—□□□□□□□’ G U, LB... □□□□□-□□” “□□-□“□□□’—□

’ ” □“ —□□... GLB-БЬ □” □□□’ □ G □□-□” □ ” G □” □” -

□□□□□□’ ьаИ Й □” □□□” □□□□ “ □□-□“ —г □ Зёвв □□ □□

” □□□-□□ □□-□” □” G, □” □”□□□ □”□□’□ □□” □□□□ G □” -

’UBgg □”-□”□□ □, □□□ ’□-”□□□-’□□ - ’□□□-□□□’’”-

□ □..... gLB-бь“ g g’ □□□□-□“ G ” □G □-□□□, □” □□□□ □□

” —в □□’ □□ И g □□—b”g -g” □”’□, □”’ UBg g ЗЪ ” -□” □□И

’ G UâGUBG-Ш—□” gLGg^ “ G □□” □□ □□” ’ GB-BG □“ G--□G - "□G □-□□” “ : □□□” G -□” □□□□“ □□ □□’ □□ G -LbGGG--Ub” -□” □□□, G ’□’□ □”□□□ □” □-□” □G □□ —□” □□□□-

□ □’□G. Й G □□”□” -□□□—□□ □□□”□, LB” □” -□” □□ ’□ □”□-

□ ’g ” —в □□□□-Щ □□□ □□□ ” ’ □ UGgUBg-UJ’ □—□□□“ □□”-□□□—□, —ggggLGggUg □□-□ □□UШJ□”□□LB-□□” □□□□-

“ □□” G □□U—□” □□□□□”□□’ GUb’ □□□□□□ G ^” □GG-GG —

□ G □” □□□“ —□□□□” -” -g” Ш’ьШ’ъв’^’^а “ G-Й -G —

B G G G-□” Ц □□..□□□□”□□’ G Шь ’□□”□□□’ □Ш□□□□-

□ □□” ьИ G □ GB G □□□□” -GGGGUBg □□□” G—“ ’ ” □□ “ □□-

□ □“ . K” □□” □□□ □ ’ G □□□□□G □□□□Ш, □□” □□”□□□”□--□□” □□□□“□□”□ □”-□”□□ -G—BGG G-G”Hgd”“ □’□-_□□□□□’ □ G □□□□□□□’ □“ □□□□□-□□□ □□□□□□□G □□Ш —□□”□” □□—□□ □□□, G —□’’□□□□□UG“^B ’□ GG □□□”□□□-

□□’ □□ □□□□□□□□ ’ G ” □□□□ □□□ G □□” □□□-□□’ ” □” □□□U’ G Ш’ G □□□” □” □□□’ □□ □□□□“ □□” G “ G-” □” □” □” -

□□□□□□’ ЬШ, ’ G -”□□□□ G □□ ’ ”□ □□□”_□□ □—□.

M” —□□□□’ □□ M 3ggd”g-d”b”, —□”□□□□” -□□ □” -□” -

□ □ ” -” □□’ ’ ” □□” UdGUBG-Ub “ ” □□, □” □” bgU^” □□□□□-U, LB” □ □ □□□□—□ □□□, G □□□□□□□ □” □□□ -” -□” иВВё^-

’ □ □ □□□—□ ’ □-□□□’ GUb □□□”□□□”_ ”-’ □□□UBg...

-” -□” Ш’ЬЬИ Л ’ g □” g” b □□□□ G.□□□’ ” G UGgg’ □□ G

□GG □□□-GG ’ □-□□□’ gU, □” □” □□□ З’В —□” □□□□□” BUG G

□ □” □’ G G-BG -□” GG ’ G—B ’□□ □” □□□□’ ” -BGGH

È^GG-G’^G “□□□”□”□□□ nGGGBGG, ”-------□□□Ub”--

□ ” □ □, —□□□□ □□□ ’ G □□ -” □□□□□’ ” G UâGG’ □□, □” □□□

a” “ □“ ” □” □□□□□ □” -□” □□, —“□’□□ □□□-ш^” □” □□-

-□□” G □” LbGG“GB’”-GG —□□□□LbGGaG-U1’G □’□ ”□-

Лп^пп □ .Л. □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ HVIIICHIH □□□□□□□□ □ □□□□□□□

Aifinnn □ .M □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ HV///CH/H □□□□□□□□ □ □□□□□□□

cm rprrrrrrrrrarr □ inrermarncwErEnr nrrrwrHn nrrrrrrram PAO^r r nrw^cr^r

□ □-□□□ ”-□□□ ' □ L^-a” □ □ □—□UB' ”□ ' □□ □ □□» xa”-“ —□ □, □□□-□□□-□□□ □ □ □□-□—«□□” □□□” □□□ ' □ □□□-

□ ” □L^rn” -□□ □ -□□□-□□□□ -a” □□□□□” □Uin ..—□

□ ” □□□□ □□□□ ' □□□-□□□' ' ” -□□ L^-a' -a □ ”□□ □-□□□' -

' -b, □ - '□□ □ □ ’’□UB^ □ □□□” □□-' ” -□□» □□□ Ltra

-a^a □□□-UJ«□□□□” □□□' ” -□U“ □ '□□-□'”□ □ □□' □»

□ □ □ Ui□ ' □ «□□□' □ □-□”□' -a □ □”□□□□□□□□ ' □□□--□□□' ' ” □ L-e-m” »f6.

e □”—□□-□”“ □”□□□”□□□□......... □□□□”□”“ □”□-

□ □□' □□ □” -□” □ □ □ ’’□□□□□□□Utt^-a ' □ □”□□”□□' ' -□

□ '□□” □□” □□' ' -a, □” □□□' -□ ” □□ □-□□□' ' -□ □ □□□□-' -a L^-a' -b . 3^Gm” □□□□, “ -□□□, □□□□□□ C '□ ”□-' ” -Un-Ufa ” □□□-□□ «□” □□” □□' ' ” □»' □□” □' ” □ □ ” --

□ ” □ □, □ □-□□ -a” □□□□□” □□' □□ ” □□ □-□□□' ' ” □ □” -□□□□' ” -□□, □□□ □□ □□ “ □□ □—“ □□-□“ □□□' □ “ □ “ □-'□“□□□'□“ □□□□□□”“.

m” □□” □UB □ □□-Ufa” □ ”□ □”□□ -□□□□ ” □”-□”□□ -□□□□□□□□-□□-a □ ” □□ -□□□” □ □□□□□□L--^” □ □□□ □□-□□□' ” -□□. mm' □“ □□“ □ □ □□□”' □ mL^-a-a □□-□” □□-

□ □-□ - □□□□□□□” □: □□□..□□□□□□'□□ □□□□”□□' □UJ

□ □” □□□” □ □L^rn -□” □ □□□ □“ -Ufa □□-□□□ □ ” □” □” -

□ □□□□”□'□□ □□ -□□□ □□□'□''□“ ”□□□'”□□'□ U“ , -” ” □□□□-□□-□ □ □“ — □□□□-□” □□□□' □ Ub □□ □—xa” -

“ -□□, □□□ □□□□□□' □□ -□' □□□□, □□□ □□□□□□”, □□□□

' □ Li” □'□“□ □ '□ “” □□□ □” □ □□Uta '□ □” □□□— □” --

□ ”□□□. e □ ” —□□ ' □□” □□ '□ □” -□” □□ □□□□ □□□□□□□ -□□□”, □□”“□ ' □□” □”□ '□ □□□□□ , □ □ -s □ □ '□ '-□□□ e” -□□□□□□□□' ” □” □”“□. m □” □□□” □ □”' □□ HIH □□□□

□ □” □□□-UJ’ □□” □ '□ ” □” □— □ □ ' □□” □” □□ □ □” □” □□□ C ' □ -”□□□, □”□ □□□□ □ □□□□□□□.

MnnnnLt’aUJ

1. □ ” —□ UJHVC HVII □□□□□“□ □' ” -□□□' □□□. C m .,

1986. C □ . 339C 340, 343.

2. □“.: m^d 1. C c. IV. C □ 1741; c. 4. C □ 2015;

c. 5. C □ 2874; c. 5. C □ 2929.

3. □“.: m^d 1. C c. VII. C □ 4944; c. 11. C □ 8707.

4. □“.: 0 □□□□□□□ h.h. n □”□□□□□□'□□ '□□□”□ □

□ ”—□□. C □mg., 1906. C □. 30.

5. m^ d 1. C c. XI. C □ 8301.

6. □ “ .: m^ d 1. C c. XI. C □ 8524.

7. m^d 1. C c. XI. C □ 868011.

8. m^ d 1. C c. XI. C □ 8827.

9. m^ d 1. C c. XII. C □ 9098.

10. □ “.: m^d 1. C c. XI. C □ 8447; □ 8640.

11. □ “ .: m^ d 1. C c. XII. C □ 9286, 9327.

12. m^d 1. C c. XIII. C □ 9860.

13. m^d 1. C c. XV. C □ 11218.

14. m^d 1. C c. XX. C □ 14290.

15. □ ” —□ UJ HVIII □. □□□□□“□ □'”-□□□'□□□. C m .,

1989. C □. 330.

16. □“.: m^d 1. C c. XXII. C □ 16648.

17. □“.: m^d 1. C c. XXIII. C □ 16884.

18. □“.: 0 □□□□□□□ h.h. n □”□□□□□□'□□ '□□□”□ □

□ ”—□□. C □mg., 1906. C □. 6, 8, 22C 23.

19. □ ” —□ UJHVI11 □. □□□□□“□ □' ” -□□□' □□□. C □ . 330.

20. m^d 1. C c. XXXIV. C □ 26766.

21. □“ .: m^ d 2. C c. II. C □ 1598.

22. □“.: m^d 2. C c. XXXIV. C □ 34021.

23. m^d 2. C c. XIV. C □ 12165.

24. □“ .: m^ d 2. C c. L. C □ 55161.

25. 3 □ □□□□-□ n .A, □□ □□□ m.A □'□□□□” □□□□Lt-aoo

-□”□□□□: e 28 □. C □mg., 1897. C c. 53. C □. 102C 103.

26. □-----□□□ □□□□□.

□. 315.

n.n. □ □□□□□□

□ □□□££□ ^□□□□□^ ^□□□□□□□L( C □□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□ □□□□□ □ □□□□□□□□ K □□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□

Hen □□□□□□, □□□□□□ □□□□□££□□□□ □□-s, □□□□□□□□ □ □□□□□££□□□□ □□-h, □□□□□□□□□

E-mail: aadem@bk.ru

*□□□□-----b □ □□□ -UJ ’ □□ □ □□ —□ □ 1878C 1889 □□□□□:

□ □□Lfn , ’□□□□□□□’□UJ □ □□-□□□□□□

e -□□□□□ □ □□□-LLtm^ □□□□□□□□ Uto -□□□□ □ □□—□ □--□□□□ —□□ □ □□-^’□□, □'□□□□□□-□ a-UJooo '□ , ' □□□□□□□' oUJo □oo-booooo □□□□□-□ —□□ □□□-UJ ’ □ □ 1 878C 1889 □□□□□. №□” □ □□□□”□□□ □ □ □□”□ — Li” □□-o-boooo” “ □□□□□-□ -□□□” □”□□□'□□ ”□□□□'□□□'”□” □ ”---□□-□”□” □□□□□'□□ —□ □ □ □□-Udi'cm.

This article gives a periodization of history of the Russian jury, analyzes the reasons, directions and results of the crisis of the jury 1878C 1889. The author concludes that the result of the crisis was the birth of the original Russian version of the jury.

ern^m □ □□□□” □□□□□□UJ □-□” □□□ □” —□□-□” □” □” □—' ” □ □□” □” “ -□□-□-^□□□□□m ” ' □ -□□□□ □□□□-□-

—□ □ □□□-Utt '□□ □□□□ □□□□□□” □□' □ '□“□ □□□ □ 1996 ' □ □” □□□” □ 2001 □” a-1.