CC BY
69
Хроника
Вестник ДВО РАН. 2008. № 5
РОССИЙСКО-ЯПОНСКИЕ НАУЧНЫЕ СВЯЗИ (1984-2008 гг.)
В 1980-1990-х годах вузы и институты наших стран занимались совместными исследовательскими программами, а затем стали заключать договоры и соглашения на проведение геологических, археологических и этнографических экспедиций, выставок, издание научной и справочной литературы и т.п. Активное участие с нашей стороны принимали учреждения Приморского и Хабаровского краев, Сахалинской области, а с японской - исследовательские негосударственные объединения, изучающие Дальний Восток России, члены которых оплачивают взносы и регулярно собираются на тематических заседаниях (раз-два в месяц). Их основные российские партнеры - Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока (ИИАЭ), Тихоокеанский институт географии (ТИГ) и Институт экономических исследований (ИЭИ) ДВО РАН, Дальневосточный государственный университет (ДВГУ), Приморский государственный объединенный музей (ПГОМ) им. В.К.Арсеньева, Хабаровский краеведческий музей (ХКМ) им. Н.И.Гродекова, Сахалинский областной краеведческий музей (СОКМ).
Контакты дальневосточных ученых СССР (России) с Японо-российским научным обществом изучения проблем Дальнего Востока района Кансай1 начались в 1984 г., когда было подписано соглашение о сотрудничестве и научном обмене между Дальневосточным научным центром АН СССР и инициативной группой японских профессоров университетов района Кансай [12, с. 79]. Японская сторона представляла ряд крупных университетов Японии: Осакский университет экономики и права, Университет г. Киото и др. В последние годы в ежегодных совместных симпозиумах участвуют ученые вузов Японии из Токио, Хиросимы, Тэнри и др. Огромная роль в организации и проведении этих способствующих «творческому осмыслению многоликой истории взаимоотношений наших стран» встреч принадлежит ректору Осакского университета экономики и права Фудзимото Вакио (организатор и участник симпозиумов с 1984 г.). Он инициировал ряд образовательных и научных проектов, в частности благодаря ему 24 марта 1997 г. было подписано «Соглашение о научном обмене между Восточным институтом (ВИ) ДВГУ и факультетом языкознания и культуры Осакского государственного университета» и начались длительные стажировки аспирантов и студентов. Фудзимото Вакио руководил научной работой дальневосточных студентов и аспирантов на стажировке в г. Осака и приглашался в ВИ ДВГУ для чтения лекций [6, с. 6].
Ежегодные советско-японские симпозиумы по проблемам Дальнего Востока СССР, в центре кото-
1 Кансай - крупный экономический район Японии в южной части о-ва Хонсю, включающий префектуры Осака, Киото и Хёго (в ряде источников - еще и Нара, Миэ, Сига и Вакаяма).
рых была тема развития экономических и политических отношений между ДВ СССР (РФ) и Японией, проводились каждый год в Японии (Осака, Киото) и России (Владивосток, Хабаровск; историческая и экономическая секции организовывались на базе ИИАЭ и ИЭИ ДВО РАН). Так, ученые ДВО РАН академики П.Я.Бакланов и П.А.Минакир, д.и.н. В.Л.Ларин освещали экономические и геополитические аспекты развития Дальнего Востока России (1994 г., г. Киото), а все 8 российских участников 14-го симпозиума (1998 г., Университет г. Осака) затрагивали в докладах актуальные для России темы экономических реформ на Дальнем Востоке.
Во второй половине 1990-начале 2000-х годов поднимались важные для Дальнего Востока России и стран СВА проблемы, расширилась география участников. На 16-м симпозиуме (2000 г.) В.Л.Ларин выступил с докладом «Современные проблемы и перспективы российско-китайских приграничных связей», к.и.н. В.В.Кожевников (ИИАЭ) - «Противоречия между личностью и государством в двусторонних отношениях между Россией и Японией (субъективный взгляд)» и т.д. [2]. А в обсуждении главной темы заседаний и секций 18-го симпозиума (2002 г., г. Киото) - межнациональной миграции в СВА - принимали участие и китайские ученые [5].
В числе последних встреч - 23-й российско-японский симпозиум «Россия - Япония: диалог цивилизаций» (10-13 сентября 2007 г.). Здесь прозвучали выступления, свидетельствующие о том, что вопросы истории востоковедения на Дальнем Востоке России не теряют своей актуальности: «О деятельности Е.Г.Спальвина в Японии» (Фудзимото Вакио), «Восточный институт - владивостокская ветвь старопетербургской школы» (к.и.н. С.Ю.Врадий, ИИАЭ).
Все эти годы участники встреч исследовали актуальную проблему Курильских островов, опираясь лишь на исторические факты в попытке обозначить пути ее решения. Так, на 23-м симпозиуме были представлены доклады к.и.н. Б.М.Афонина «К проблеме Южных Курил. Взгляд из России» и Куроива Юкико «О создании, развитии и значении движения за возвращение “северных территорий”». Не менее «горячей» теме последнего десятилетия - региональным межнациональным миграциям - был посвящен доклад д.и.н. Л.И.Галлямовой (ИИАЭ) «Влияние миграций из соседних азиатских стран на развитие Владивостока. Вторая половина Х1Х-первая половина ХХ века». А доклады «Какими представляют россияне современных японок?» (Игараси Норико), «О ценностных ориентациях японской молодежи: по данным социологического опроса студентов Осакского университета» (к.филол.н. А.С.Дыбовский), «Инициативные ответы и стереотипы мышления русских и японских студентов» (Е.А.Плаксен, ИИАЭ) и др. продолжили традицию этого форума - освещение результатов социологических исследований представлений населения о стране-соседе и ценностных ориентациях россиян и японцев [7].
С начала 1990-х годов обозначилась практически не изученная тема японской диаспоры на
Дальнем Востоке России. Этому способствовали встречи сотрудников ИИАЭ, ВИ ДВГУ, ПГОМ, Общества изучения Амурского края с членами Кансай-ского общества изучения японо-российских связей. Одним из активных его членов является Хориэ Мати (г Киото) - судьба ее семьи неразрывно связана с историей Владивостока. Благодаря регулярным встречам сотрудников ПГОМ и Хориэ Мати музейные фонды пополнились фотографиями и картами старого города, получены дополнительные данные о деятельности дореволюционных японских магазинов и предприятий. Кроме ПГОМ, во встречах с членами Общества принимали участие сотрудники ИИАЭ ДВО РАН и преподаватели ВИ ДВГУ. Так, в 1999 г. к.и.н. З.Ф.Моргун (ДВГУ), а в 2001 г. д.и.н. Ю.В.Аргудяева (ИИАЭ) на заседаниях Кансайского общества сделали доклады, посвященные японцам, жившим во Владивостоке, и истории заселения Дальнего Востока России [4: 1999, с. 1; 2001, с. 1]. Участие в этой деятельности ценно не только научными результатами: устанавливаются контакты с японцами, имеющими исторические связи с нашей страной. Тоидзуми Ёнэко из г. Фукуи (ее посвященное Владивостоку выступление прозвучало 31 января 1999 г.) когда-то жила во Владивостоке, сегодня она часто приезжает в Приморье, где ее имя хорошо известно краеведам и специалистам в области российско-японских связей [4: 1999, с. 1].
В 1990-х-начале 2000-х годов успешно развивались двусторонние связи в области краеведческих исследований между институтами и музеями Приморского и Хабаровского краев, Сахалинской области (ИИАЭ, ПГОМ, ХКМ, СОКМ) и Ассоциацией музеев северных регионов Хоккайдо. Ассоциация организована в 1985 г. в г. Саппоро, ведущие позиции в ее деятельности занимает Музей истории освоения Хоккайдо, с которым в 1992 г. ИИАЭ подписал соглашение о сотрудничестве, по которому в 1994 г. в городах Саппоро и Хакодатэ выставлял свои этнографические и археологические коллекции.
С тех пор проводятся научные встречи и беседы, лекции, организуются выставки, стажировки и т.д., регулярными становятся обмены делегациями. В августе 1986 г. делегация музеев СССР подписала протоколы о сотрудничестве с японскими коллегами, а директор ХКМ П.Е.Ефремова рассказала о коллекциях музея [10, с. 37]. В последующие годы активно проводились встречи членов Ассоциации и сотрудников музеев Хабаровского края и Сахалинской области. Выставки, а также выступления на встречах в г. Саппоро посвящались главным образом музейным коллекциям и результатам региональных исследований в области этнографии и археологии. Так, в июле 1987 г. СОКМ принял участие в выставке, посвященной жизни и быту айну, и предоставил 216 предметов из этнографической коллекции [там же, с. 38]. В сентябре того же года на встрече в г. Саппоро российская сторона представила доклады «Этнографические коллекции Хабаровского музея» (Т.Кондратова) и «Исследования в области археологии, антропологии и этнографии на Сахалине» (О.Шубина) [там же, с. 38]. В 2002 г. М. М. Прокофьев (СОКМ) выступил с докладом «Археологические исследования на Сахалине» [там же, с. 43, 44] и т.д.
Основными формами совместной деятельности музеев Приморского края и Ассоциации с 1995 г.
стали встречи на конференциях и конкурсах, выставки, издания книг и др. (Архив ПГОМ. Отчет о работе ПГОМ за 1995 г., с. 22), в 2000 г. делегация ПГОМ посетила среди прочих и Музей истории освоения Хоккайдо [3: 2004, с. 10]. В 2001 г. члены Ассоциации участвовали в днях литературы в Приморье «Александр Фадеев и Дальний Восток» (п. Чугуевка). В 1997 г. делегация Ассоциации во главе с ее председателем Фунаяма Хи-родзи приняла участие в конференции «Арсеньев и его наследие» и церемонии открытия мемориального Дома-музея им. В.К.Арсеньева (Архив ПГОМ. Отчет о работе ПГОМ за 1997 г., с. 3-4).
Одним из важнейших результатов этого сотрудничества стала изданная в Японии книга «Приморье на заре 20 века. Дерсу Узала и пионеры Японии и России» [8, с. 26]. За нее в 2000 г. Ассоциация получила Арсеньевскую премию ПГОМ [11, с. 90]. В 2002 г. японские партнеры вновь участвовали в «Арсеньев-ских чтениях» с докладом «В.К.Арсеньев и Япония» (Архив ПГОМ. Отчет о работе ПГОМ за 2002 г., с. 3), а в 2003 г. в г. Саппоро сотрудники ПГОМ экспонировали выставку, посвященную жизни и деятельности известного исследователя Дальневосточного края (Архив ПГОМ. Отчет о работе ПГОМ за 2003 г., с. 4).
В сотрудничестве ученых-историков Дальнего Востока России и Хоккайдо важное место занимают контакты с Хакодатским обществом изучения японо-российских связей (основано в марте 1993 г.) [9]. Важная роль здесь принадлежала его руководителю - профессору Университета г. Хакодатэ Судзуки Акира, специалисту по истории японо-российских отношений в области рыболовства. Ежегодно проводились совместные симпозиумы, поочередно в Японии и России. Среди докладчиков первого из них (1993 г.) были З.Ф.Моргун, д.и.н. А.Т.Мандрик (ИИАЭ), к.и.н. Б.М.Афонин (ИИАЭ) [3: 1999, с. 17].
В середине 1990-х годов сложился успешный тандем ученых - Судзуки Акира и А.Т.Мандрик. На втором симпозиуме «История российско-японских отношений: прошлое и настоящее», который состоялся 9 сентября 1994 г. в ИИАЭ, эти исследователи выступили с докладами «Японо-российское рыболовное соглашение 1907 г. и двустороннее отношение в области рыболовства», «Рыболовство на Сахалине во второй половине XIX века», «История российско-японских рыболовных отношений в середине Х1Х-начале XX века» [10, с. 8]. Последний российско-японский симпозиум прошел в Японии в ноябре 1999 г. [1, с. 91].
Сотрудники ИИАЭ высоко оценивают научную значимость этих встреч и сожалеют о прекращении сотрудничества. Но приглашение ученых ИИАЭ стало значительной расходной статьей в бюджете Хакодатского общества: так, все его траты за 1999 г. составили 159 881 иену, из них лишь 58 881 иена - на организацию заседаний, выпуск бюллетеня, почтовые расходы и т. д., а большая часть бюджета (101 000 иен) ушла на приглашение российских ученых [3: 2000, с. 8]. Кроме того, в конце 1990-первой половине 2000-х годов успешно развивались связи между Муниципальным музеем г. Хакодатэ (его сотрудники - члены Общества) и ПГОМ. В 2002 г. состоялось подписание договора о побратимстве между этими музеями, и в течение последующих лет они обменивались выставками и делегациями. В июле 2004 г., например, реализовали совместный
проект «Музейный трамвайчик Владивосток-Хако-датэ». Помощь оказали члены Общества - сотрудники городского международного отдела и музея г. Хако-датэ (особо нужно отметить Хасэбэ Кадзухиро и Ку-рата Юка). Нужно еще учесть, что открытый в 1994 г. в г. Хакодатэ филиал ДВГУ к концу 1990-х годов превратился в культурный и исследовательский центр, а его преподаватели часто читали лекции на заседаниях Общества.
В целом же спад российско-японских научных контактов отмечается в середине 2000-х годов. За последние несколько лет практически прекратилось сотрудничество по линии Ассоциации музеев Хоккайдо. Среди причин можно назвать изменение форм и направлений деятельности объединений Японии. В ряде случаев российская сторона не несла равных финансовых обязательств по проведению совместных мероприятий и не проявляла инициативы: единичными были предложения от учреждений науки, образования и культуры. Но не прервались связи дальневосточных
историков и экономистов с Японо-российским научным обществом изучения проблем Дальнего Востока района Кансай: обе стороны выполняют паритетные условия по проведению совместных встреч (организация, издание сборника докладов и т.п.), а обсуждаемые на ежегодных симпозиумах проблемы по-прежнему актуальны.
По нашему мнению, в будущем активное сотрудничество российских учреждений с исследовательскими обществами Японии возможно при выполнении ряда условий: проведения совместных региональных и краеведческих исследований; наличия тем, объединяющих группу российских и японских ученых; инициативности сторон и их стремления выполнять равные обязательства. Улучшению этих связей способствовало бы создание негосударственного исследовательского объединения (по примеру Японии) ученых, краеведов, музееведов юга Дальнего Востока России с центрами в городах Владивосток, Хабаровск и Южно-Сахалинск.
ЛИТЕРАТУРА
1. Афонин Б.М. Международные научные связи // Россия и АТР. 2001. № 2. С. 90-95.
2. Дай 16 каймэ ничиро кёкуто гакудзюцу симподзиуму но кироку = 16-й японско-российский научный симпозиум по проблемам Дальнего Востока. Осака, 2001. Осака: Осакский университет; Японо-российское научное общество изучения проблем Дальнего Востока, 2001. 160 с. Рус. и яп. яз.
3. Кайхо Хакодатэ ничиро корюси кэнкюкай = Бюллетень Хакодатского общества изучения японо-российских связей. 1999. № 10. 20 с.; 2000. № 15. 8 с.; 2004. № 26. 12 с. Яп. яз.
4. Кансай то Оросиа Кансай нитиро корюси кэнкюкай = Информационный бюллетень Кансайского Общества изучения японо-российских связей «Кансай и Россия». 1999. № 3. 12 с.; 2001. № 12. 8 с. Яп. яз.
5. Материалы XVII совместного симпозиума ученых Дальневосточного отделения Российской академии наук и ученых района Кансай, Япония: сб. статей / отв. ред. В.Л.Ларин, П. А.Минакир, Вакио Фудзимото. Хабаровск: РИОТИП, 2002. 160 с.
6. Моргун З.Ф. Слово об ученом // Фудзимото Вакио. К юбилею ученого: сб. науч. ст. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2004. С. 5-6.
7. Программа 23-го российско-японского симпозиума ученых историков и экономистов ДВО РАН и района Кансай. - http://www.ihaefe.org/simp_kansay.doc.
8. Фунаяма Хиродзи. Об издании книги «Приморский край на рассвете 20 века» // Арсеньевские чтения: материалы междунар. науч.-практ. конф. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. С. 26-27.
9. Хакодатэ-Росиа Кёкуто корюси симподзиуму «Хакодатэ-Росиа: Корю о фукару. Ничиро канкэйси - соно како то гэндзай». Хококусё = Углубление связей между Хакодатэ и Россией. История российско-японских отношений: прошлое и настоящее: симпозиум по истории сотрудничества Хакодатэ и Дальнего Востока России. 6 сент. 1994 г., Хакодатэ: сб. докл. Хакодатэ, 1995. 88 с. Яп. яз.
10. Хоккайдо хоппо хакубуцукан корюкёкай 20 сюнэн кинэн. = 20 лет со дня основания Ассоциации музеев северных регионов Хоккайдо. Саппоро: Фукусима принто, 2006. 56 с. Яп. яз.
11. Храмцова А. Т. Музей и ценности толерантности // Сохранение наследия в условиях города с культурным многообразием: материалы междунар. симпоз. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2006. С. 87-92.
12. Яхнев А.М., Третьякова Т.А. Пути к сотрудничеству // Вестн. ДВО АН СССР. 1990. № 1. С. 79-80.
Ю.В КУЛИКОВА,
старший преподаватель кафедры японской филологии (Морской государственный университет им. Г.И.Невельского,
Владивосток). E-mail: [email protected]
