CC BY
44Совгира Ярослав Валерьевич
аспирант, Общецерковная аспирантура и докторантура им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Адрес: 115035, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 4/2, стр. 1 E-mail: kafedra_vcs@doctorantura.ru
Российско-армянская деятельность в защиту преследуемых христиан в Сирии
Доклад на конференции
«300 лет Российской и Ново-Нахичеванской епархии. История и современность», 15 сентября 2017 г.
Полномасштабные гонения, обрушившиеся на христиан Сирии в результате конфликта в этой стране, затронули непосредственным образом и армянскую общину, которая в массе своей является потомками депортированных в годы геноцида в Османской империи. Для армян и Армении это стало еще одним напоминанием. Исследование положения армянских христиан представляет особый интерес, поскольку это единственная этноконфессиональная группа, имеющая возможность мигрировать на историческую родину, где для беженцев созданы относительно благоприятные условия. Армяне населяют в основном северные территории Сирии, что не могло не отразиться на их взаимоотношениях с сирийским государством в условиях передела сфер влияния в этой стране, хотя армяне настроены в целом лояльно по отношению к режиму Асада. Видимое присутствие армянской диаспоры во влиятельных кругах во всем мире позволило привлечь повышенное внимание к «армянскому вопросу» в Сирии и обеспечить дополнительные пути поддержки. В статье приводятся как российские церковные и государственные, так и зарубежные инициативы, направленные на помощь сирийским армянам.
Ключевые слова: Армения, Сирия, Алеппо, гонения на христиан, армяне-христиане, гуманитарная помощь, беженцы, Русская Православная Церковь, Армянская Апостольская Церковь, армяно-католики.
Начатый в 2011 году конфликт в Сирийской Арабской Республике привел к значительному ослаблению христианских церквей в этой стране. В поликонфессиональной сирийской общине представлены и армянские христиане. Наряду с другими христианскими общинами они являются объектами преследований со стороны экстремистских группировок.
Русская Православная Церковь выступает в качестве одной из ведущих сил, защищающих интересы христиан Ближнего Востока. При этом в русскоязычной среде ощущается дефицит исследований, посвященных современному положению армян в Сирии.
Учитывая эти факторы, можно полагать, что нынешняя конференция предлагает хорошую возможность рассмотреть то бедственное положение, в котором оказались сирийские армяне, а также ознакомиться с совместной российско-армянской деятельностью в их защиту.
Численность армян в Сирии и вопросы миграции
До начала конфликта в Сирии проживало от 60 до 100 тысяч армян (католиков и григориан), расселенных в основном на северных территориях: в Алеппо, Дайр-эз-Зауре, Кесабе и Эль-Камышлы. Сирийский исследователь и общественный активист доктор Нерсес Саркисян приводит следующие данные: в 2010 году в Сирии насчитывалось приблизительно 80 тысяч армян, за годы войны их число сократилось до 35 тысяч (данные по состоянию на декабрь 2015 года). В Алеппо проживало 40 тысяч армян, что составляло крупнейшую армянскую общину в стране. К началу 2016 года насчитывалось 12-15 тысяч армян. Саркисян приводит статистику, согласно которой доля армянского населения других городов Сирии сократилась от 20 до 50%. И только в Латакии число армян увеличилось благодаря внутренней миграции (SurvivingAleppo: An Interview with Nerses Sarkissian, 2015).
The Economist в июне 2017 года сообщает о менее чем 30 тысячах оставшихся в Сирии армян. Издание заявляет, что большинство армян, в отличие от остальных беженцев, мигрировали в Армению. Многие не намерены возвращаться в Сирию, поскольку считают, что для христиан там нет будущего (Syria's Armenians are fleeing to their ancestral homeland, 2017).
Агентство по делам беженцев ООН по состоянию на конец 2015 года сообщает, что в Армении статус беженцев имели 19 955 человек, из которых 17 тысяч - прибывшие из Сирии. Более 80% осталось в Армении, часть беженцев расселяется в Нагорном Карабахе (Syria's Armenians are fleeing to their ancestral homeland, 2017). Колумнисты Huffington Post Луна Атамян и Хайка-рам Нагапетян полагают, что бегство армян из Сирии «напомнило жителям Армении об их собственной трагической истории, которая объясняет моральную и историческую обязанность Армении открыть двери и дать убежище жертвам войны и гонений» (Atamian, L. Armenia and the Syrian Refugee Crisis, 2016).
Внимания заслуживают данные исследования, проведенного ООН в конце 2015 года, о беженцах из Сирии на территории Армении. Среди тех, кто вновь временно уезжает, 45% возвращаются для работы в Сирию, 17% - в Европу (Швеция и Германия), 17% - в страны Персидского залива (ОАЭ, Катар, Саудовская Аравия), 13% - в Россию. Имеются данные о том,
что часть беженцев мечтает о возвращении в свои родные города в Сирии (Nigmatulina, 2015). Следует иметь в виду, что основная часть армян прибывает из Сирии в Армению через Ливан.
Об основных трудностях, с которыми сталкиваются беженцы-армяне из Сирии, можно судить по данным упомянутого исследования: они сводятся к поиску работы (66,7%) и жилищным условиям (55%), в то время как административные трудности проявились лишь у 8,3% беженцев (Shirinyan, 2015. P. 17). Схожие данные приводят Министерство диаспоры Армении и Красный Крест, отмечая, что государственные структуры Армении стремятся оказать всемерную помощь беженцам (Сирийские беженцы в Армении страдают от жилищных проблем и безработицы, 2017). По сообщениям опрошенных, период получения гражданства составляет всего несколько месяцев (Сирийские армяне возвращаются на историческую родину, 2016). «Аль-Джазира» приводя свидетельства беженцев, сообщает, что Армения привлекательна для миграции в силу христианоцентричного уклада жизни и благоприятной миграционной политики. Однако в том же источнике отмечается, что беженцы сталкиваются с высокими ценами, трудностями в поиске работы и жилья (Nigmatulina, A. Syrian refugees in Armenia: A warm welcome, 2015), что совпадает с данными ООН.
Последние данные говорят, что Армения будет получать помощь для беженцев со стороны США (Армения будет получать помощь для беженцев из Сирии, 2017) и ЕС (ЕС выделит Армении 3 млн евро для помощи сирийским беженцам, 2017).
Отношения сирийских армян и других участников конфликта
Среди сирийских армян немало потомков, подвергшихся гонениям в годы геноцида в Османской империи, чем и объясняется расселение армян преимущественно на севере Сирии.
По данным, которые сообщают беженцы-армяне, в довоенное время в Сирии их жизнь была намного лучше (Nigmatulina, Syrian refugees in Armenia: A warm welcome, 2015). По данным армянских источников, будучи религиозным и этническим меньшинством, армяне были представлены в парламенте, активно участвовали в общественной жизни ( Armenians in Syria: a brief history, 2013).
Большинство сирийских армян, учитывая свое довоенное положение, выступают в поддержку Башара Асада (Syrian Armenian Refugees Back President Assad, 2013). Опросы армян в преддверии президентских выборов в Сирии показывают, что они в большинстве своем поддержали действующую власть (Syria Votes: Ethnic Armenians in war-torn country likely to back President Assad, 2014). В свою очередь, власти Сирии используют армянский вопрос в политической риторике: в 2014 году Б. Асад впервые публично признал геноцид армян в Османской империи (Sassounian, H. Syrian President Finally Recognizes the Armenian Genocide, 2014). Очевидно, что этот жест был сделан в условиях окончательного ухудшения отношений между Сирией и Турцией, сопровождающегося турецким вмешательством в дела Сирии. Как известно, до конфликта лидеры Турции и Сирии поддерживали благоприятные взаимоотношения. C другой стороны, властям Сирии важно
сохранить лояльность армян, поскольку перспектива потери влияния на северных территориях стала как никогда актуальна для сирийского правительства. Об этом свидетельствуют и факты многочисленных встреч сирийского президента с государственными и общественными армянскими деятелями в 2015 году: министром иностранных дел (Armenia's FM meets Bashar Al-Assad in Damascus, 2015), парламентской делегацией из Армении (President al-Assad: "The Turks are using terrorism against Syria just as they did against the Armenian people", 2015).
Описывая свои взаимоотношения с оппозицией, армяне задаются вопросом: кто возглавит страну вместо него и какими последствиями это обернется для религиозных и этнических меньшинств? (President al-Assad: "The Turks are using terrorism against Syria just as they did against the Armenian people", 2015). Многие склонны видеть будущее Сирии в этом случае на примере соседнего Ирака, поскольку они помнят наплыв иракских беженцев в Сирии.
Во взаимоотношениях армян-христиан и мусульман в Сирии в целом наблюдается схожая с другими христианскими общинами ситуация: христиане и мусульмане сотрудничают, выражают обоюдную поддержку и солидарность. Свидетельством того, что армяне в этом плане не остались в стороне, является инициатива армяно-католической общины Алеппо о совместной молитве за погибших детей (В Алеппо христиане и мусульмане помолятся о погибших детях, 2016). Следует отметить, что глава армяно-католической епархии Алеппо Бутрос Мараяти является активной фигурой в англоязычных и русскоязычных СМИ. Его позиция по отношению к конфликту в Сирии и иностранному вмешательству, в том числе российскому, заключается в том, что мировые державы должны прекратить кровопролитие и перестать военным путем отстаивать свои интересы.
Отношение к армянам со стороны ИГИЛ и прочих экстремистских группировок в целом соответствует отношению к христианам в целом. Сложившаяся модель не подразумевает конфессиональных или национальных различий: христиане уничтожаются только за свое вероисповедание. В ряде городов, захваченных террористами, армянские церкви разрушались или осквернялись наряду с остальными. Например, в Ракке экстремисты переоборудовали армяно-католический храм святых мучеников под центр пропаганды. Как сообщает армянских священник в Алеппо Арутюн Селимян, 90 армянских церквей были полностью или частично разрушены в Сирии (Сирийские армяне возвращаются на историческую родину, 2016).
Говоря о геноциде христианских народов в Османской империи, следует отметить, что армяне находились в наиболее уязвимом положении. Турецкий историк Осман Четин свидетельствует, что отношение к армянским христианам у турок было хуже, чем, например, к православным (Cetin, 2000. P. 394). На армянские и ассирийские общины накладывались существенные ограничения.
Сегодня Турция выступает в поддержку различных оппозиционных, в том числе экстремистских, группировок в Сирии. В этой связи мы приведем несколько наиболее характерных примеров вмешательства в ход сирийского конфликта, которые напрямую затронули армянские общины.
В 2012 году в Дайр-эз-Зауре боевиками был атакован мемориальный комплекс в память о геноциде армян; в сентябре 2014 - церковь Србоц Наатакац (Святых великомучеников), построенная в память о погибших в сирийской пустыне армянах в годы депортации из Турции («Исламское
государство» разбомбило Освенцим армян - мемориал жертвам геноцида в сирийском Дейр-эз-Зоре, 2014). Российский востоковед Е.Я. Сатановский, комментируя это событие, сравнивает сегодняшнюю политику Турции в Сирии с событиями той трагедии, также сопровождавшейся уничтожением культурного наследия армян (Сатановский Е.Я. Память в пустыне. К столетию турецкого геноцида армян, 2016).
В марте 2014 года экстремисты напали на армянский город Кесаб (на севере Сирии) с территории Турции. В результате обстрелов и нападения 80 человек погибло, осквернены три христианские церкви, от 500 до 2000 армян было эвакуировано в Латакию (Ibrahim R. Turkey's Latest Jihad on Christian Armenians, 2016). Захват города вызвал большой информационный резонанс по всему миру. В марте 2014 года Государственный департамент США выпустил отдельное заявление по поводу событий в Кесабе (State Department Daily Press Briefing, 2016). В апреле 2014 года с заявлением на эту тему выступил Европейский парламент (Attack on the Armenian village of Kessab in Syria, 2014).
В феврале 2016 года жители Кесаба получили адресную гуманитарную помощь со стороны России (Жители города Кесаб в Латакии получили российскую гумпомощь, 2016).
Учитывая, что Кесаб в исторической памяти армян напрямую связан с событиями геноцида христиан в Османской империи в начале XX века (Кесаб дважды подвергался турецким атакам: в 1909 и 1915 гг., нападения сопровождались массовыми убийствами и изгнанием армян), значение событий 2014 года для армянского народа во всем мире сложно переоценить.
Инициативы в защиту армянских христиан
Русская Православная Церковь выступает в защиту христиан Ближнего Востока, что реализуется в виде выступлений на международных форумах, диалога с государственными и религиозными лидерами, в средствах массовой информации. Эта деятельность отмечена рядом инициатив, где представители Московского Патриархата взаимодействовали с армянским государством и Армянской Церковью (Эчмиадзинского и Киликийского Ка-толикосатов, а также армяно-католиков). Мы обратим внимание на наиболее значимые проекты, иллюстрирующие характер такого взаимодействия.
5 октября 2013 года в Россию прибыла делегация сирийских архиереев, в состав которой входил епископ Армаш Налбандян (Армянская Апостольская Церковь, Эчмиадзинский Католикосат). В 2014 году в интервью СМИ после нападения на Кесаб он обратился к Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу с просьбой сыграть миротворческую роль и «доносить до мира правду» о событиях в Сирии, поскольку к голосу русского патриарха прислушиваются (Патриарха Кирилла призвали стать миротворцем для Сирии, 2014).
11-12 июня 2014 года представитель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата участвовал в совместной консультации Армянской Апостольской Церкви и Всемирного совета церквей «Кризис в Сирии: вызовы для религиозных общин» в Эчмиадзине (В Эчмиадзи-не состоялась международная конференция «Кризис в Сирии: вызовы для религиозных общин», 2014). Представитель Московского Патриархата был принят Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II
(Представитель ОВЦС встретился с Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II, 2014), что свидетельствует о высоком уровне межцерковных отношений.
Отдельного упоминания заслуживает инициатива, в которой приняли участие и государственные, и религиозные деятели России и Армении. 2 марта 2015 года в Женеве на полях 28-й сессии Совета ООН по правам человека прошла при участии Московского Патриархата международная конференция высокого уровня «Положение христиан на Ближнем Востоке». Она была созвана по инициативе внешнеполитических ведомств России, Ливана и Армении. В мероприятии приняли участие министры иностранных дел этих стран. Через несколько дней в СПЧ ООН была принята декларация в защиту гонимых христиан.
Непосредственно на Ближнем Востоке развивается и двухстороннее сотрудничество между Русской и Армянской церквами. 13 июня 2014 года глава Киликийского католикосата Патриарх Арам I принял в Ливане представителя Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Великой Ан-тиохии и всего Востока игумена Арсения (Соколова). В ходе встречи было решено укреплять межцерковные связи, что особенно актуально в условиях гонений на христиан в Сирии и Ираке (Представитель Русской Православной Церкви встретился с главой Киликийского католикосата Армянской Апостольской Церкви, 2014).
Видимым знаком межцерковного сотрудничества является участие Московского Патриархата в мероприятиях, посвященных геноциду армян, как по линии ААЦ, так и по линии армяно-католиков. 26 апреля 2015 года викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси епископ Воскресенский Савва принял участие в церемонии освящения Хачкара - памятника жертвам геноцида - в католическом кафедральном соборе Непорочного зачатия в Москве (В Москве освящен памятник Хачкар (крест-камень) памяти жертв Армянского Геноцида, 2015). 18-19 июля 2015 года в Ливане прошли памятные мероприятия, организованные Киликийским Католико-сатом, которые посетила делегация Русской Православной Церкви во главе с митрополитом Екатеринбургским и Верхотурским Кириллом (В Ливане состоялись мероприятия, посвященные 100-летию геноцида христианского населения в Османской империи, 2015). 26-28 сентября 2015 года в Армении прошла заключительная часть церковно-государственных мероприятий, посвященных столетию геноцида, в которых приняла участие делегация Русской Православной Церкви во главе с митрополитом Тамбовским и Рассказовским Феодосием (Делегация Русской Православной Церкви приняла участие в мероприятиях в Армении, 2015).
Отдельного упоминания заслуживает совместный проект Русской Православной и Римско-Католической Церкви, направленный на гуманитарное содействие христианам Сирии. 6-7 апреля 2016 года православно-католическая делегация посетила Сирию и Ливан с целью практической реализации ряда аспектов данного проекта. 7 апреля в Дамаске состоялся семинар, посвященный гуманитарной ситуации в Сирии, в котором приняли участие и представители Армяно-католической Церкви (Московский Патриархат и Римско-Католическая Церковь инициировали совместный проект в поддержку сирийских христиан, 2016). Что касается государства Армения, то оно на регулярной основе поставляет гуманитарные грузы в Сирию. На месте помощь распределяется из армянских храмов и монастырей.
Армянским христианам оказывается помощь и по линии других организаций. В данном случае свою роль сыграл упомянутый нами информационный резонанс вокруг событий в Кесабе, к которому добавляется и широкое освещение ситуации в Алеппо в 2013-2016 годах. Как было указано ранее, в Алеппо проживает самая большая армянская община в Сирии.
8 июля 2014 года основатель общины Андреа Риккарди объявил о начале информационной кампании по спасению Алеппо. Был опубликован призыв к мировому сообществу, в котором он описал катастрофическую ситуацию в этом некогда третьем по численности христиан городе арабского мира и призвал к прекращению кровопролития. В этом призыве наряду с оппозицией осуждается и сирийское правительство, которое «сбрасывает снаряды и бидоны с зажигательной смесью на зоны, контролируемые повстанцами». «Нужно резкое повышение ответственности вовлеченных правительств: от Турции, занимающей сторону повстанцев, до России, авторитетной для Асада», - отметил А. Риккарди. Он предложил с помощью миротворческих сил ООН установить гуманитарные коридоры для обеспечения населения помощью. В обращении упоминаются также похищенные митрополиты Алеппо Павел (Язиджи) и мар Григорий Иоанн (Ибрагим). В Интернете и соцсетях появился хэштег #savealeppo. Начат сбор подписей известных политических и общественных деятелей в поддержку Алеппо (Спасем Алеппо: расширяется число подписавших призыв Андреа Риккарди, 2014).
14 июля 2014 г. Совбез ООН принял резолюцию 2165, в которой указано на трудности с доставкой гуманитарной помощи в Алеппо, принято решение о доставке помощи без согласования с сирийским правительством, выделено 3 млн евро для гуманитарной поддержки жителей города (Пан Ги Мун приветствовал принятие Советом Безопасности ООН резолюции по Сирии, 2014).
7 ноября президент Общины святого Эгидия Марко Импальяццо встретился с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном, который выразил свою поддержку инициативе привлечения внимания мирового сообщества к спасению сирийского Алеппо. Стефан Де Мистура, спецпредставитель ООН по Сирии, поддержал призыв и обратился с идеей создания т.н. «free zones» в районе Алеппо (#savealeppo: Андреа Риккарди начинает международную кампанию по спасению сирийского города Алеппо, 2014).
18 ноября 2014 года состоялась пресс-конференция, в ходе которой профессор Риккарди сообщил, что Община св. Эгидия планирует в качестве второго этапа кампании по спасению Алеппо 5-6 марта 2015 года провести на Кипре международную конференцию о будущем христиан на Ближнем Востоке. Организаторы призывают «участвовать в ней патриархов, глав православных, католических и других церквей всего Ближнего Востока, мусульманских деятелей и представителей международной политики и правительств».
«Положение христиан на Ближнем Востоке критическое, - сказал Рик-карди, - и, если погибнет древняя мозаика культур и религий в Сирии и в Ираке, исчезнут с лица земли древние цивилизации, которых нет ни в одной другой части света и которым многим обязана наша культура и цивилизация. Возможное бегство христиан с Ближнего Востока означало бы потерю части плюрализма и демократии во всем регионе, потому что после христиан дискриминации подвергнутся сами мусульмане и другие составляющие неповторимой панорамы, которая является сокровищем для всего
человечества. Тогда совсем погибнет древняя Месопотамия, и это стало бы не только массовым убийством, но и этноцидом, то есть геноцидом культуры» (#savealeppo: Андреа Риккарди начинает международную кампанию по спасению сирийского города Алеппо, 2014).
Помощь армянским христианам в Алеппо оказывают также христианские правозащитные организации: фонд «Варнава» (URGENT: Help Aleppo's Christians, victims of sustained bombardment on the anniversary of the Armenian Genocide -100+ killed, hundreds more injured or homeless, 2016) и «Международная христианская солидарность». Последняя в апреле 2015 года организовала в Швейцарии курс лекций турецкого профессора Ченгиза Актара, который выступил с резкой критикой турецкой политической линии в связи с позицией по поводу геноцида армян.
Следует упомянуть, что, по имеющейся внутренней информации, часть армян в Алеппо отказывается от помощи армянских диаспор в США во избежание возможных негативных последствий в будущем.
Помощь армянам оказывает также Сирийско-армянский фонд поддержки - негосударственная организация, созданная при участии церковных общин и содействии со стороны армянских организаций в США и иных странах. Данная организация оказывает помощь всем армянам, независимо от конфессии. Организация Minority Rights Group International среди христиан Сирии особо выделяет «этнические» общины - армян и ассирийцев.
Выводы
Армяне в Сирии, будучи потомками жертв геноцида, подвергаются гонениям наряду с другими христианскими общинами этой страны. Численность армян за семь лет упала практически втрое. Миграции способствует благоприятная для беженцев обстановка в Армении. Факты притеснений армян отзываются большим резонансом в мировом сообществе благодаря солидарности представителей армянского народа в разных регионах мира. Сирийские армяне горячо стремятся вернуться в Сирию, однако сложная экономическая и гуманитарная обстановка вынуждает их оставаться на исторической родине.
Армяне в большинстве своем лояльны по отношению к власти Башара Асада, которая не налагала на них существенных ограничений. Сирийские власти, учитывая немалое международное влияние армян в диаспоре и важность сохранения лояльности населения северных территорий, выражают знаки поддержки армянской общине.
Межхристианские, международные и межгосударственные усилия в защиту преследуемых христиан Ближнего Востока отмечены взаимодействием между Русской Православной Церковью, Армянской Апостольской и Римско-Католической церквами. Московский Патриархат, поддерживая благоприятные взаимоотношения с Армянской Апостольской Церковью, со вниманием относится к прошлым и настоящим гонениям на армян. Важную роль в поддержке христиан в Сирии играет и информационный фон: на примере армянской общины можно видеть, что он обеспечивает дополнительные притоки помощи.
Литература
#savealeppo: Андреа Риккарди начинает международную кампанию по спасению сирийского города Алеппо. URL: http://www.santegidio.Org/pageID/3/langID/ru/itemID/10174/ savealeppo.html (дата обращения: 13.09.2017).
«Исламское государство» разбомбило Освенцим армян - мемориал жертвам геноцида в сирийском Дейр-эз-Зоре. URL: http://www.blagovest-info.ru/index. php?ss=2&s=3&id=59312 (дата обращения: 15.08.2017).
Армения будет получать помощь для беженцев из Сирии. URL: https://ru.armeniasputnik. am/world/20170725/8072157/armeniya-budet-poluchat-pomoshch-dlya-bezhencev-iz-sirii. html (дата обращения: 09.09.2017).
В Алеппо христиане и мусульмане помолятся о погибших детях. URL: http://regions.ru/ news/2591023/ (дата обращения: 12.09.2017).
В Ливане состоялись мероприятия, посвященные 100-летию геноцида христианского населения в Османской империи. URL: https://mospat.ru/ru/2015/07/22/news121243/ (дата обращения: 03.09.2017).
В Москве освящен памятник Хачкар (крест-камень) памяти жертв армянского геноцида. URL: http://cathmos.ru/content/ru/publication-2015-04-27-16-17-10.html (дата обращения: 03.09.2017).
В Эчмиадзине состоялась международная конференция «Кризис в Сирии: вызовы для религиозных общин». URL: https://mospat.ru/ru/2014/06/15/news104009/ (дата обращения: 03.09.2017).
Делегация Русской Православной Церкви приняла участие в мероприятиях в Армении. URL: https://mospat.ru/ru/2015/09/28/news123157/ (дата обращения: 03.09.2017).
ЕС выделит Армении 3 млн евро для помощи сирийским беженцам. URL: https:// armenpress.am/rus/news/895708/es-viydelit-armenii-3-mln-evro-dlya-pomoshchi-siriiyskim-bezhencam.html (дата обращения: 09.09.2017).
Жители города Кесаб в Латакии получили российскую гумпомощь. URL: http://www. interfax.ru/world/494343 (дата обращения: 10.09.2016).
Московский Патриархат и Римско-Католическая Церковь инициировали совместный проект в поддержку сирийских христиан. URL: http://www.pravoslavie.ru/92309.html (дата обращения: 04.09.2017).
Пан Ги Мун приветствовал принятие Советом Безопасности ООН резолюции по Сирии. URL: http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=21975#.VH7CUNKsWW2 (дата обращения: 13.09.2017).
Патриарха Кирилла призвали стать миротворцем для Сирии. URL: http://www. invictory.com/news/story-50576-%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%88-%D0%9 D%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8F%D0%BD.html (дата обращения: 13.09.2017).
Представитель ОВЦС встретился с Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II. URL: https://mospat.ru/ru/2014/06/15/news104004/ (дата обращения: 03.09.2017).
Представитель Русской Православной Церкви встретился с главой Киликий-ского Католикосата Армянской Апостольской Церкви. URL: https://mospat.ru/ ru/2014/06/14/news103960/ (дата обращения: 02.09.2017).
Сатановский Е.Я. Память в пустыне. К столетию турецкого геноцида армян. URL: http://vpk-news.ru/articles/23459 (дата обращения: 12.09.2016).
Сирийские армяне возвращаются на историческую родину. URL: https://www.golos-ameriki.ru/a/syrian-armenian/3288803.html (дата обращения: 09.09.2017).
Сирийские армяне возвращаются на историческую родину. URL: https://www.golos-ameriki.ru/a/syrian-armenian/3288803.html (дата обращения: 09.09.2017).
Сирийские беженцы в Армении страдают от жилищных проблем и безработицы. URL: http://www.armenianreport.com/pubs/156019/ (дата обращения: 10.09.2017).
Спасем Алеппо: расширяется число подписавших призыв Андреа Риккарди. URL: http://www.santegidio.org/pageID/3/langID/ru/itemID/9289/.html (дата обращения: 13.09.2017).
Armenia's FM meets Bashar Al-Assad in Damascus. URL: https://armenpress.am/eng/ news/807011/armenia%E2%80%99s-fm-meets-bashar-al-assad-in-damascus.html (дата обращения: 12.09.2017).
Armenians in Syria: a brief history. URL: https://agbu.org/news-item/armenians-in-syria-a-brief-history-2/ (дата обращения: 12.09.2017).
Atamian L. Armenia and the Syrian Refugee Crisis. URL: http://www.huffingtonpost. com/luna-atamian-/armenia-and-the-syrian-re_b_9361844.html (дата обращения: 13.09.2017).
Attack on the Armenian village of Kessab in Syria / Parliamentary questions. 9 April 2014. E-004390-14. Question for written answer to the Commission (Vice-President/High Representative). URL: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP// TEXT+WQ+E-2014-004390+0+D0C+XML+V0//EN (дата обращения: 10.09.2016).
Cetin O. Bursa (its Conquest, Ethnic Structure and the Relationship between Muslims and non-Muslims) // The Great Ottoman Turkish Civilization, Vol 2, Yeni Turkiye, 2000, Ankara.
Ibrahim R. Turkey's Latest Jihad on Christian Armenians. URL: http://www.raymondibrahim.com/muslim-persecution-of-christians/turkeys-latest-jihad-on-christian-armenians/ (дата обращения: 10.12.2016).
Nigmatulina, A. Syrian refugees in Armenia: A warm welcome. URL: http:// www.aljazeera.com/indepth/features/2015/04/syrians-armenia-refugee-story-150412132753714.html (дата обращения 12.09.2017).
President al-Assad: "The Turks are using terrorism against Syria just as they did against the Armenian people". URL: https://syrianfreepress.wordpress.com/2015/06/06/assad-turks-armenians/ (дата обращения: 12.09.2017).
Sassounian H. Syrian President Finally Recognizes the Armenian Genocide. URL: http:// asbarez.com/118921/syrian-president-finally-recognizes-the-armenian-genocide/ (дата обращения: 12.09.2017).
Shirinyan A. Study on migration related considerations of displaced Syrian population. Assesment report / by Adrine Shirinyan and Sargiss Rshdouni, 2015, Yerevan.
State Department Daily Press Briefing. URL: http://translations.state.gov/st/english/textt rans/2014/03/20140328297105.html#axzz2xc1yCks4 (дата обращения: 10.09.2016).
Surviving Aleppo: An Interview with Nerses Sarkissian. URL: https://armenianweekly. com/2015/12/09/surviving-aleppo/ (дата обращения: 05.09.2017).
Syria Votes: Ethnic Armenians in war-torn country likely to back President Assad. URL: https://www.armenianow.com/news/54906/syria_votes_armenians_assad (дата обращения: 12.09.2017).
Syria's Armenians are fleeing to their ancestral homeland. URL: https://www.economist. com/news/europe/21724036-war-may-bring-end-christian-minoritys-century-long-story (дата обращения: 04.09.2017).
Syrian Armenian Refugees Back President Assad. URL: https://www.pri.org/ stories/2013-04-01/syrian-armenian-refugees-back-president-assad (дата обращения: 12.09.2017).
URGENT: Help Aleppo's Christians, victims of sustained bombardment on the anniversary of the Armenian Genocide -100+ killed, hundreds more injured or homeless. URL: https:// barnabasfund.org/appeals/URGENT-Help-Aleppos-Christians-victims-of-sustained-bombardment-for-the-anniversary-of-the-Armenian-Genocide-100-killed-hundreds-more-injured-or-homeless (дата обращения: 13.09.2017).
YarosLav Sovgira
Post-graduate student of SS Cyril and Methodius Theological Institute of Post-Graduate and Doctoral Studies
Address: bLdg. 1, 4/2 Pyatnitskaya St., 115035 Moscow, Russian Federation E-maiL: kafedra_vcs@doctorantura.ru
Russian and Armenian practices to defend persecuted Christians in Syria
The paper on conference "300 years of Russian and Novo-Nakhichevan Diocese. History and now" September 15, 2017
The fuLL-sized persecution rushed on Syrian Christians as a result of the conflict, touched directly the Armenian Christian community, that consists in its masses of descendants of deported Armenians in years of the Genocide. It became the another reminder for Armenians and Armenia. The examination of position of Armenian Christians is a thing of special interest, because they are only one religious and ethnic community that has the opportunity for migration to their homeland, where they can have relatively good conditions for the refugees. Armenians Live in the north of Syria, so it affected on their relationship with Syrian government in conditions of redistribution of spheres of influence there. Though, Armenians of Syria generaLLy have been having LoyaLty to Asad's regime. The seen presence of Armenian diaspora in the worLd influent spheres Led to a high attention to Armenian question in Syria and additionaL ways of support. In the articLe we demonstrate Russian church and state initiatives for heLping Syrian Armenians, as weLL as foreign ones.
Keywords: Armenia, Syria, ALeppo, persecution of Christians. Armenian Christians, humanitarian aid, refugees, Russian Orthodox Church. Armenian ApostoLic Chrurch, Armenian CathoLics.
References
#savealeppo: Andrea Rikkardi nachinaet mezhdunarodnuiu kampaniiu po spaseniiu siriiskogo goroda Aleppo [#savealeppo: Andrea Riccardi begins an international campaign to save the Syrian city of Aleppo]. Available at: http://www.santegidi0.0rg/pageID/3/langID/ru/ itemID/10174/savealeppo.html (accessed 13.09.2017) (In Russian).
«Islamskoe gosudarstvo» razbombilo Osventsim armian - memorial zhertvam genotsida v siriis-kom Deir-ez-Zore ["The Islamic State" bombed the Auschwitz of Armenians - a memorial to the victims of the genocide in the Syrian Deir ez Zor]. Available at: http://www.blagovest-info.ru/ index.php?ss=2&s=3&id=59312 (accessed 15.08.2017) (In Russian).
Armeniia budet poluchat'pomoshch'dlia bezhentsev izSirii [Armenia will receive assistance for refugees from Syria]. Available at: https://ru.armeniasputnik.am/world/20170725/8072157/ armeniya-budet-poluchat-pomoshch-dlya-bezhencev-iz-sirii.html (accessed 09.09.2017) (In Russian).
V Aleppo khristiane i musul'mane pomoliatsia o pogibshikh detiakh [In Aleppo, Christians and Muslims pray for the dead children]. Available at: http://regions.ru/news/2591023/ (accessed 12.09.2017) (In Russian).
V Livane sostoialis' meropriiatiia, posviashchennye 100-letiiu genotsida khristianskogo naseleniia v Osmanskoi imperii [The events dedicated to the 100th anniversary of the genocide of the Christian population in the Ottoman Empire took place in Lebanon]. Available at: https://mo-spat.ru/ru/2015/07/22/news121243/ (accessed 03.09.2017) (In Russian).
V Moskve osviashchen pamiatnik Khachkar (krest-kamen) pamiati zhertv Armianskogo Genotsida [A monument to Khachkar (cross-stone) dedicated to the memory of the victims of the Armenian Genocide consecrated in Moscow]. Available at: http://cathmos.ru/content/ru/pub-lication-2015-04-27-16-17-10.html (accessed 03.09.2017) (In Russian).
VEchmiadzine sostoialas' mezhdunarodnaia konferentsiia «Krizis v Sirii: vyzovy dlia religioznykh obshchin» [International conference "Crisis in Syria: Challenges for Religious Communities" was held in Etchmiadzin]. Available at: https://mospat.ru/ru/2014/06/15/news104009/ (accessed 03.09.2017) (In Russian).
Delegacija Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi prinjala uchastie v meroprijatijah vArmenii [Delegation of the Russian Orthodox Church took part in events in Armenia]. Available at: https://mospat. ru/ru/2015/09/28/news123157/ (accessed 03.09.2017) (In Russian).
ES vydelit Armenii 3 mln evro dlja pomoshhi sirijskim bezhencam [EU to allocate 3 million euros to Armenia to help Syrian refugees]. Available at: https://armenpress.am/rus/news/895708/ es-viydelit-armenii-3-mln-evro-dlya-pomoshchi-siriiyskim-bezhencam.html (accessed 09.09.2017) (In Russian).
Zhiteli goroda Kesab v Latakii poluchili rossijskuju gumpomoshh' [Residents of the city of Kesab in Latakia received Russian humanitarian aid]. Available at: http://www.interfax.ru/ world/494343 (accessed 10.09.2016) (In Russian).
Moskovskij Patriarhat i Rimsko-katolicheskaja Cerkov' iniciirovali sovmestnyj proekt v podderzhku sirijskih hristian [The Moscow Patriarchate and the Roman Catholic Church initiated a joint project in support of Syrian Christians]. Available at: http://www.pravoslavie.ru/92309.html (accessed 04.09.2017) (In Russian).
Pan Gi Mun privetstvoval prinjatie Sovetom Bezopasnosti OON rezoljucii po Sirii [Pan Gi Mun welcomed the adoption of UN Security Council resolution on Syria]. Available at: http:// www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=21975#.VH7CUNKsWW2 (accessed 13.09.2017) (In Russian).
Patriarha Kirilla prizvali stat'mirotvorcem dlja Sirii [Patriarch Cyril called to become a peacemaker for Syria]. Available at: http://www.invictory.com/news/sto-ry-50576-%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%88-%D0%9D%D0%B0%D0%B-B%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8F%D0%BD.html (accessed 13.09.2017) (In Russian).
Predstavitel' OVCS vstretilsja s Verhovnym Patriarhom i Katolikosom vseh armjan Gareginom II [DECR representative met with Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Garegin II]. Available at: https://mospat.ru/ru/2014/06/15/news104004/ (accessed 03.09.2017) (In Russian).
Predstavitel' Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi vstretilsja s glavoj Kilikijskogo katolikosata Armjanskoj Apostol'skoj Cerkvi [Представитель Русской Православной Церкви встретился с главой Киликийского Католикосата Армянской Апостольской Церкви]. Available at: https://mo-spat.ru/ru/2014/06/14/news103960/ (accessed 02.09.2017) (In Russian).
Satanovskij E.Ja. Pamjat'vpustyne. Kstoletiju tureckogo genocida armjan [Satanovskiy E.Ya. Memory in the desert. On the centenary of the Turkish Armenian Genocide]. Available at: http://vpk-news.ru/articles/23459 (accessed 12.09.2016) (In Russian).
Sirijskie armjane vozvrashhajutsja na istoricheskuju rodinu [Syrian Armenians return to their historical homeland]. Available at: https://www.golos-ameriki.ru/a/syrian-armenian/3288803. html (accessed 09.09.2017) (In Russian).
Sirijskie bezhency vArmenii stradajut otzhilishhnyh problem i bezraboticy [Syrian refugees in Armenia suffer from housing problems and unemployment]. Available at: http://www.arme-nianreport.com/pubs/156019/ (accessed accessed 10.09.2017) (In Russian).
Spasem Aleppo: rasshirjaetsja chislo podpisavshih prizyvAndrea Rikkardi [Let's save Aleppo: the number of signers of the call of Andrea Riccardi]. Available at: http://www.santegidio.org/ pageID/3/langID/ru/itemID/9289/.html (accessed 13.09.2017) (In Russian).
Armenia's FM meets Bashar Al-Assad in Damascus. Available at: https://armenpress.am/eng/ news/807011/armenia%E2%80%99s-fm-meets-bashar-al-assad-in-damascus.html (accessed 12.09.2017).
Armenians in Syria: a brief history. Available at: https://agbu.org/news-item/armenians-in-syr-ia-a-brief-history-2/ (accessed 12.09.2017).
Atamian L. Armenia and the Syrian Refugee Crisis. Available at: http://www.huffingtonpost. com/luna-atamian-/armenia-and-the-syrian-re_b_9361844.html (accessed 13.09.2017).
Attack on the Armenian village of Kessab in Syria / Parliamentary questions. 9 April 2014. E-004390-14. Question for written answer to the Commission (Vice-President/High Representative). Available at: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEX-T+WQ+E-2014-004390+0+D0C+XML+V0//EN (accessed 10.09.2016).
Cetin O. Bursa (its Conquest, Ethnic Structure and the Relationship between Muslims and non-Muslims). The Great Ottoman Turkish Civilization, vol 2, Yeni Turkiye, 2000, Ankara.
Ibrahim R. Turkey's Latest Jihad on Christian Armenians. Available at: http://www.raymondi-brahim.com/muslim-persecution-of-christians/turkeys-latest-jihad-on-christian-armenians/ (accessed 10.12.2016).
Nigmatulina, A. Syrian refugees in Armenia: A warm welcome. Available at: http://www.alja-zeera.com/indepth/features/2015/04/syrians-armenia-refugee-story-150412132753714.html (дата обращения 12.09.2017).
President al-Assad: "The Turks are using terrorism against Syria just as they did against the Armenian people". Available at: https://syrianfreepress.wordpress.com/2015/06/06/assad-turks-ar-menians/ (accessed 12.09.2017).
Sassounian H. Syrian President Finally Recognizes the Armenian Genocide. Available at: http:// asbarez.com/118921/syrian-president-finally-recognizes-the-armenian-genocide/ (дата обращения: 12.09.2017).
Shirinyan A. Study on migration related considerations of displaced Syrian population. Assesment report / by Adrine Shirinyan and Sargiss Rshdouni, 2015, Yerevan.
State Department Daily Press Briefing. Available at: http://translations.state.gov/st/english/ texttrans/2014/03/20140328297105.html#axzz2xc1yCks4 (accessed 10.09.2016).
Surviving Aleppo: An Interview with Nerses Sarkissian. Available at: https://armenianweekly. com/2015/12/09/surviving-aleppo/ (accessed 05.09.2017).
Syria Votes: Ethnic Armenians in war-torn country likely to back President Assad. Available at: https://www.armenianow.com/news/54906/syria_votes_armenians_assad (accessed 12.09.2017).
Syria's Armenians are fleeing to their ancestral homeland. Available at: https://www.economist. com/news/europe/21724036-war-may-bring-end-christian-minoritys-century-long-story (accessed 04.09.2017).
Syrian Armenian Refugees Back President Assad. Available at: https://www.pri.org/sto-ries/2013-04-01/syrian-armenian-refugees-back-president-assad (accessed 12.09.2017).
URGENT: Help Aleppo's Christians, victims of sustained bombardment on the anniversary of the Armenian Genocide -100+ killed, hundreds more injured or homeless. Available at: https://barn-abasfund.org/appeals/URGENT-Help-Aleppos-Christians-victims-of-sustained-bombardment-for-the-anniversary-of-the-Armenian-Genocide-100-killed-hundreds-more-injured-or-home-less (accessed 13.09.2017).
