CC BY
25
Марийский юридический вестник
Выпуск 1
ском континенте, решили изменить название, начиная со следующего Коллоквиума, который будет называться Коллоквиум романистов Центральной и Восточной Европы и Азии».
Необходимо отметить, что на вступительном заседании Директор Центра изучения римского права и юридических систем ЧНР вспомнил о фреске с изображением Капитолийской волчицы во дворце принца Бунджиката в Таджикистане (VIII-IX век)219 * * 222, подчеркнув таким образом азиатские корни римской традиции, начиная от Енеи. На круглом столе это вновь отметил профессор из Казахстана М.К.Умуркулов.
Председатели круглого стола представили две схемы «резолюции», которые были сразу приняты единогласно. Окончательная подготовка Резолюции, равно как и дальнейшие инициативы по продолжению работ, были поручены представителям организаторов.
РЕЗОЛЮЦИЯ
Участники VIII Коллоквиума романистов стран Центральной и Восточной Европы и Италии из Италии, Казахстана, Китая, Польши, Российской Федерации, Румынии, Украины, Хорватии, Югославии на заключительном заседании единогласно заявили, что намереваются и дальше работать в направлении распространения римского права и рецепции его принципов и концепций в национальных законодательствах.
Исходя из этого, участники решили:
1. Руководствуясь положениями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования Российской Федерации, утвержденного 27 марта 2000 г., а также учитывая важное значение римского права для подготовки современного юриста, рекомендовать ВУЗам России, обучающим по специальности "юриспруденция", отводить на изучение и преподавание римского права максимальное количество аудиторных часов (в пределах 100 часов).
2. Поддержать выводы проф. С.Скипани о необходимости использования Институций Юстиниана при преподавании римского права в различных странах со ссылками на национальные законодательства.
3. Считать крайне полезными, прежде всего с точки зрения дидактики, переводы 1-й книги Дигест Юстиниана, опубликованные на серб-
219 О евроазиатских легендах о волчицах и вскормленных ими подкидышах см.
Н.Н.Негматов, В.М.Соколовский. «'Капитолийская волчица' в Таджикистане и легенды Евразии», Памятники культуры. Новые открытия. - Москва, 1975. - С. 438-458.
См. также Oxus. Tesori dell'Asia Centraie. - Рим, 1993. - С. 71 (С. 24 и 124).
222
2001
6. Хроника
ском и китайском языках. Одобрить проводимую в настоящее время работу коллег по переводу 1-й книги Дигест Юстиниана на русский, грузинский и румынский языки. Инициировать работы по переводу 1-й книги Дигест Юстиниана на другие национальные языки.
4. Признать важным и значимым выход в Китае журнала Roman Law and Modem Civil Law под руководством проф. Ксю Гуадонга.
5. Продолжить исследования по изучению и преподаванию римского права в России и в странах СНГ, начатые Центром изучения римского права в Москве и Центром по изучению римского права и юридических систем ЧНР.
6. Признать важной и одобрить дальнейшую работу Курсов по повышению квалификации по римскому праву Римского университета «Ла Сапьенца» и аналогичных инициатив, принятых в МГУ им. Ломоносова и в Варшавском университете.
7. Поддержать предложения коллег из университета Дружбы народов (г. Москва) и Юридического института «Фемида» (г. Караганда, Республика Казахстан) относительно сотрудничества со специалистами в области мусульманского права.
Руководствуясь вышеназванными положениями, участники Коллоквиума будут способствовать:
A) созданию и деятельности университетских, региональных и межвузовских центров изучения и преподавания римского права в сотрудничестве с Центром изучения римского права и юридических систем Национального Совета исследований и Группой по исследованию распространения римского права;
Б) участию в организации последующих Коллоквиумов соответствующих учреждений;
B) распространению хроники и резолюции VIII Коллоквиума в печатных изданиях своих стран;
Г) организации «национальных встреч» романистов соответствующих стран;
Д) участию в «национальных» встречах в других странах и в «континентальных» встречах.
Участники, с удовлетворением отметив, что на VIII Коллоквиуме, организованном во Владивостоке в 2000 году, приняли участие многочисленные коллеги из ВУЗов азиатской части России, а также Китая и Казахстана, решили, что следующий Коллоквиум будет называться «Коллоквиум романистов Центральной и Восточной Европы и Азии», что соответствует также намерению встретиться с юристами, специализирующимися в области мусульманского права.
223
Марийский юридический вестник
Выпуск 1
Представителям организаторов VIII Коллоквиума поручается изучить возможности проведения следующего Коллоквиума в 2002 году, предпочтительно в Азии.
Определить тематику Коллоквиума 2002 г. следующим образом: «Изучение и преподавание римского права. Римское право, современное законодательство и кодексы. Личность в системе римского права. Защита должников».
Владивосток, 7 октября 2000 г.
224
