CC BY
12
Небольсин Антал Гергей д-р богословия, ПСТГУ
Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6, стр. 1 gyula@mail.ru
OCRID: 0000-0002-0037-8674
Nyebolszin Antal Gergely, Doctor of Theology,
St. Tikhon's Orthodox University for the Humanities,
6/1 Likhov pereulok, Moscow, 127051, Russian Federation
gyula@mail.ru
OCRID: 0000-0002-0037-8674
Рец. на ra.: The Last Years of Paul.Essays from the Tarragona Conference, June 2013 / A. Puig i Tarrech, J. M. G. Barclay, J. Frey, eds., O. McFarland, assist. Tübingen: Mohr-Siebeck, 2015 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament; 352). IX, 606 p.
Rev. op.: The Last Years of Paul. Essays from the Tarragona Conference, June 2013 / A. Puig i Tarrech, J. M. G. Barclay, J. Frey, eds. O. McFarland, assist. Tübingen: Mohr-Siebeck, 2015 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 352). IX, 606 p.
В основу этого сборника статей легли доклады, прочитанные на конгрессе «Последние годы жизни Павла», который проходил в каталонском городе Таррагона (июнь 2013 г.). Этот город был избран местом проведения конгресса не случайно — Таррагона с 27 г. до н. э. была столицей римской императорской провинции ШБраша Таггаеопеш18, и в силу такого ее статуса здесь вполне мог побывать ап. Павел, если только планировавшееся им посещение Испании, вопреки всем возникшим сложностям, всё же состоялось1. Конгресс собрал крупных ученых из Испании, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Швейцарии, США и Греции, причем особо следует отметить, что там присутствовали и светские историки, в том числе историки права. Как указано в предисловии к сборнику, некоторые статьи были специально заказаны для этой публикации уже по окончании конгресса, сами же доклады, прочитанные на конгрессе, были переработаны в свете развернувшихся на нем дискуссий. Все без исключения статьи в сборнике опубликованы по-английски.
Поскольку сборник содержит в общей сложности 29 статей, научный уровень которых чрезвычайно высок, обозреть их содержание в рамках рецензии невозможно. Ограничимся общей характеристикой проблематики, лежащей в основе статей, а также описанием последовательности их расположения в книге, специально останавливаясь лишь на некоторых из них, требующих в силу тех или иных причин особого внимания.
Последние годы жизни ап. Павла представляют собой тему, содержащую целый клубок интереснейших проблем, от решения которых научное сообщество еще далеко — не в последнюю очередь в силу скудного набора источников. Если условным началом «последних лет» считать, согласно традиционной школьной терминологии, так называемое третье миссионерское путешествие ап. Павла (Деян 19—21), — а судя по содержанию рецензируемого сборника, именно так смотрят на дело участники конгресса, — то первой проблемой в ряду прочих оказывается комплекс вопросов, касающихся сбора средств в пользу иерусалим-
1 По этому вопросу авторы входящих в сборник статей придерживаются разных убеждений — от категорического отрицания посещения Испании до признания его вероятным, причем высказывается, в частности, предположение о том, что ап. Павел, приговоренный римским судом к ссылке, мог сам избрать Испанию местом своего изгнания.
ской церкви, осуществлявшегося Апостолом. Об этом сборе мы узнаем из посланий ап. Павла (1—2 Кор, Рим, а также, вероятно, Гал), в то время как в Деян он обойден молчанием (ср., впрочем, Деян 24. 17). Здесь возникают следующие вопросы: каково было понимание ап. Павлом этого сбора, какие его обоснования он предлагал, к какой стратегической цели он стремился, осуществляя его? Далее: в чем причина фактического умолчания об этом сборе в Деян, было ли приношение ап. Павла принято в Иерусалиме? Следующий комплекс вопросов касается ареста ап. Павла и его пребывания в узах: на каких юридических основаниях Павел мог быть арестован и содержался под стражей, как проходило судебное рассмотрение его дела, на каких основаниях он апеллировал к суду императора, имела ли место эта апелляция до вынесения приговора прокуратором Фестом или же после него? Если последнее, то каков был этот приговор? И далее: как развивались события уже в Риме (в Деян лишь констатируется факт пребывания Апостола в столице в качестве узника в течение двух лет)? Было ли дело Павла рассмотрено императором, и какой мог быть вынесен приговор? Имело ли место освобождение ап. Павла из римских уз, и, соответственно, мог ли он еще на свободе заниматься апостольской проповедью? Удалось ли ему посетить Испанию, как он намеревался в момент написания Рим? Почему Дееписатель Лука в своем труде не касается этих вопросов? Каков был объем литературного творчества Апостола в узах? И наконец — каковы были обстоятельства кончины ап. Павла?
Все эти вопросы, разумеется, рассматривались на таррагонском конгрессе вовсе не впервые. По данному кругу проблем существует весьма значительная по объему литература. В частности, до публикации рецензируемого труда только в XXI в. увидели свет два сборника статей, близких к нему по содержанию и проблематике2. Из авторов настоящего сборника пятеро представлены своими статьями в одном из этих более ранних изданий (Дж. Баркли, Р. Риснер, А. Пуч и Таррек, А. Боррель, А. ди Берардино), а двое (Ф. В. Хорн и Х. Омерцу) — в обоих. Перу ряда авторов рецензируемого издания принадлежат также значительнейшие исследования монографического масштаба, посвященные проблемам, касающимся рассматриваемой темы. Так, Х. Омерцу является автором книги о судебном процессе арестованного в Иерусалиме ап. Павла3, П. Лампе принадлежат труды о раннем римском христианстве4, Р. Риснер написал масштабное исследование о раннем периоде служения ап. Павла5, Д. Маргера является автором
2 Das Ende des Paulus. Historische, theologische und literaturgeschichtliche Aspekte. B., N. Y., 2001; Pau, Fructuös i el cristianisme primitiu a Tarragona (segles I—VIII). Actes del Congres de Tarragona 19-21 juny de 2008. Tarragona, 2010 (это издание касается вопроса о посещении ап. Павлом Испании).
3 Omerzu H. Der Prozess des Paulus. Eine exegetische und rechtshistorische Untersuchung der Apostelgeschichte. B., 2002.
4 Lampe P. Die stadtrömischen Christen in den ersten beiden Jahrhunderten: Unter suchungen zur Sozialgeschichte. Tuebingen, 1987. Английская версия: From Paul to Valentinus: Christians at Rome in the First Two Centuries. Minneapolis, 2003.
5 Riesner R. Die Frühzeit des Apostels Paulus. Studien zur Chronologie, Missionsstrategie und Theologie. Tübingen, 1994. Английская версия: Paul's Early Period. Chronology, Mission Strategy, Theology. Grand Rapids, 1998.
комментария на Деяния Апостолов6, Л. Александер исследовала античный литературный контекст Деяний7, Н. Т. Райту принадлежат многочисленные широко известные труды, посвященные богословию ап. Павла8, а У. Шнелле является автором монографии о жизненном пути и богословии Апостола, а также одного из значительнейших немецких Введений в Новый Завет (последний труд выдержал множество изданий)9. Таким образом, рецензируемое издание прекрасно вписывается в существующий научный контекст.
Открывает сборник статья Дж. Баркли10, в которой формулируются основные проблемы, подлежащие рассмотрению. Сделано это в несколько провокативной манере, с явным намерением разрушить «традиционно-триумфалистское» восприятие ап. Павла, акцентировав внимание на возможном крахе его планов и одиночестве в конце его жизненного пути. При всей спорности ряда утверждений, как приглашение к дискуссии это вступление выглядит достаточно органично.
Далее следует группа из трех статей, посвященных сбору средств в пользу иерусалимской церкви11 (статья Н. Т. Райта касается темы в рамках более широкой постановки вопроса о западном миссионерском проекте Павла). За ними идут четыре статьи, касающиеся положения иудеев и христиан в Риме в царствование Нерона12. Две следующие статьи посвящены взаимоотношениям ап. Павла с представителями римской власти, согласно Деян13, а за ними следует группа из шести статей, в центре внимания которых тема судебного процесса над Апосто-лом14. В этой группе хотелось бы выделить статью профессора римского права
6 MargueratD. Les Actes des apötres (1—12). Geneve, 2007; Idem. Les Actes des apötres (13—28). Geneve, 2015.
7Alexander L. Acts in its Ancient Literary Context: A Classicist Looks at the Acts of the Apostles. L., 2006.
8 См. русские переводы: Райт Н. Т. Апостол Павел и верность Бога. Черкассы, 2014. Т. 1; Его же. Что на самом деле сказал апостол Павел. М., 2003.
9 Schnelle U. Paulus. Leben und Denken. B.; N. Y., 2014; Idem. Einleitung in das Neue Testament. Göttingen, 20179.
10 Barclay J. M. G. The Last Years of Paul: What are the Issues? // The Last Years of Paul... P. 1-14.
11 Bieringer R. The Jerusalem Collection and Paul's Missionary Project: Collection and Mission in Romans 15.14-32 // The Last Years of Paul. P. 15-31; Quesnel M. The Collection for Jerusalem in the Context of Paul's Missionary Project: Theological Perspectives // The Last Years of Paul. P. 33-48; Wright N. T. Paul's Western Missionary Project: Jerusalem, Rome, Spain in Historical and Theological Perspectives // The Last Years of Paul. P. 49-66.
12 Niebuhr K.-W. Roman Jews under Nero: Personal, Religious, and Ideological Networks in Mid-First CenturyRome // The Last Years of Paul. P. 67-89; Gruen E. The Jews of Rome under Nero // The Last Years of Paul. P. 91-109; Lampe P. Roman Christians under Nero (54-68 CE) // The Last Years of Paul. P. 111-129; Oakes P. Using Historical Evidence in the Study of Neronian Christian Groups and Texts // The Last Years of Paul. P. 131-151.
13 Alexander L. Silent Witness: Paul's Troubles with Roman Authorities in the Book of Acts // The Last Years of Paul. P. 153-173; BorrellA. Paul and the Roman Authorities // The Last Years of Paul. P. 175-185.
14 Omerzu H. The Roman Trial Against Paul according to Acts 21-26 // The Last Years of Paul. P. 187-200; Horn F. W. The Roman Trial Against Paul According to Acts 21-26. Reply to Heike Omerzu // The Last Years of Paul. P. 201-212; Santalucia B. Paul's Roman Trial: Legal Procedures
университета Флоренции Б. Санталючии, представляющую собой максимально насыщенный информацией и предельно четкий очерк юридических процедур при серьезных обвинениях в адрес римских граждан, а также статью профессора колледжа Ла Гранж в Атланте Дж. Грэнджера Кука, содержащую таблицу с указанием всех римских граждан, приговоренных к смертной казни в I в. (в общей сложности 132 позиции). Следующие шесть статей представляют собой наименее монолитную в тематическом отношении часть сборника15. Обобщить их содержание можно, обозначив их как сосредоточенные на тех или иных аспектах финального отрезка жизненного пути и собственно кончины ап. Павла. Д. Мар-гера рассматривает вопрос, почему повествование в Деян прерывается без указания на итоговое судебное решение по делу Павла и на его кончину, а Т. Никлас и Г. Э. Снайдер анализируют отражение кончины ап. Павла в апокрифических и житийных памятниках. Статьи В. Грюнштойдля, Р. Риснера и Й. Херцера затрагивают вопрос и об испанской миссии Апостола, которая станет в сборнике предметом специального рассмотрения ниже. Следующие две статьи касаются вопроса об объеме литературного наследия ап. Павла, относящегося ко времени его пребывания в заключении16. Далее следуют две статьи, непосредственно посвященные пребыванию (возможному) Апостола в Испании17. Наконец, в последних исследовательских статьях сборника внимание авторов оказывается сосредоточенным на кончине ап. Павла18 — А. ди Берардино рассматривает связанную с этим местную римскую традицию, а Р. Пенна предпринимает попытку датировать смерть ап. Павла 58 годом, то есть значительно раньше общепринятых датировок.
Завершается сборник статьей Й. Фрая, которая по логике вещей должна была бы быть подведением исследовательских итогов издания, на деле же представляет собой довольно-таки свободное и не лишенное публицистических
regarding Roman Citizens Convicted of Serious Charges in the First Century CE // The Last Years of Paul... P. 213-230; Chapa J. Paul's Social Status and the Outcome of his Trial // The Last Years of Paul. 231-245; Marotta V. St. Paul's Death: Roman Citizenship and summa supplicia // The Last Years of Paul. P. 245-269; Cook J. G. Roman Penalties Regarding Roman Citizens Convicted of Heavy Charges in I CE // The Last Years of Paul. P. 271-303.
15 Marguerat D. On Why Luke Remains Silent about Paul's End (Acts 28.16-31) // The Last Years of Paul. P. 305-332; Nicklas T. No Death of Paul in Acts of Paul and Thecla? // The Last Years of Paul. P. 333-342; Snyder G. E. History of the Martyrdom of Paul // The Last Years of Paul. P. 342-373; Grunstaudl W. Hidden in Praise: Some Notes on 1 Clement 5.7 // The Last Years of Paul. P. 375-389; Riesner R. Paul's Trial and End according to Second Timothy, 1 Clement, the Canon Muratori, and the Apocryphal Acts // The Last Years of Paul. P. 391-409; Herzer J. The Mission and the End of Paul Between Strategy and Reality: A Response to Rainer Riesner // The Last Years of Paul. P. 411-431.
16 Schnelle U. Paul's Literary Activity during his Roman Trial // The Last Years of Paul. P. 433451; Gerber D. Paul's Literary Activity during His Roman Trial: A Response to Udo Schnelle // The Last Years of Paul. Р. 453-468.
17 Puigi Tarrech A. Paul's Missionary Activity during His Roman Trial: The Case of Paul's Journey to Hispania // The Last Years of Paul. P. 469-506 // Karakolis Ch. Paul's Mission to Hispania: Some Critical Observations // The Last Years of Paul. P. 507-519
18 Berardino A. di. Roman Tradition on Paul's Death: Literary and Archaeological Data // The Last Years of Paul. P. 521-532; Penna R. The Death of Paul in the Year 58: A Hypothesis and Its Consequences for His Biography // The Last Years of Paul. P. 533-551.
черт обзорное эссе, посвященное личности и наследию ап. Павла вне связи с рассматриваемой темой19. В ней есть интересные мысли, в частности, должно быть отмечено указание Фрая на парадоксальное сочетание у ап. Павла осознания «свободы» во Христе, с одной стороны, и связанности «долгом» благо-вествовать — с другой, однако в целом она производит впечатление инородного тела в строго научном по характеру сборнике и в силу этого вызывает некоторое недоумение.
В завершение рецензии, отмечая несомненно высочайший научный уровень статей сборника, а также практическую полезность и применимость данного издания в сфере преподавания новозаветных и церковно-исторических дисциплин, позволим себе обратить внимание на тот факт, что лишь один из авторов издания — профессор Богословского факультета Афинского университета Христос Караколис — представляет православную науку. Это красноречиво свидетельствует об удельном весе и статусе православной библеистики в мире современных исследований Св. Писания20. Можно и нужно ли тут что-то изменить, и если да, то каким образом? Ответ на эти вопросы, естественно, не может быть дан в рамках рецензии, но не указать на их важность рецензент не может.
Небольсин Антал Гергей д-р богословия, ПСТГУ Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6, стр. 1 gyula@mail.ru
ОСЯГО: 0000-0002-0037-8674
Nyebolszin Antal Gergely, Doctor of Theology, St. Tikhons Orthodox University for the Humanities, 6/1 Likhov pereulok, Moscow, 127051, Russian Federation gyula@mail.ru
OCRID: 0000-0002-0037-8674
19 Frey J. Paul the Apostle: A Life Between Mission and Captivity // The Last Years of Paul. P. 553—577. Согласно сн. 1 на с. 553, это отредактированный вариант итоговой лекции, прочтенной на таррагонской конференции.
20 На самом деле присутствие среди авторов единственного православного исследователя можно даже считать неожиданно приятным обстоятельством. В большинстве современных сборников статей по библеистике работы православных учёных вообще не содержатся.
