CC BY
30
DOI 10.24411/2499-9679-2018-10153
УДК 070
Т. В. Юрьева
https://orcid.org/0000-0002-1874-5487 М. А. Соболева
https://orcid.org/0000-0003-0536-1561
Репрезентация региональной истории и культуры в историко-краеведческом
журнале «Углече поле»
В данной статье впервые подробно анализируется региональный историко-краеведческий журнал «Углече поле». Это уникальное в своем роде издание представляет собой оригинальный краеведческий проект по репрезентации истории и культуры отдельных мест ярославского региона. Цель статьи - дать комплексное представление об этом журнале, описать базисные элементы контента и систему их создания, экономическое функционирование издания. В статье были затронуты следующие аспекты,: история создания журнала, тематика номеров, дизайн, финансирование, привлечение авторов создание виртуальной редакции, привлечение юных любителей краеведения. Журнал нацелен на сохранение культурной памяти небольших городов и поселений, тех мест, которые редко становились предметом пристального рассмотрения, а также и формирования новых смыслов социокультурного существования региона. Отмечается гибкое разнообразие контента отдельных номеров издания в зависимости от избранного объекта, который становится главным героем журнала, при общей строгости структуры и оформления.
Авторы приходят к выводу, что это полезный и в своем роде уникальный опыт, который следовало бы перенять и другим регионам. Существование подобного журнала определяется огромным энтузиазмом тех, кто в него пишет и большой любовью к своей малой родине тех, кто его читает.
Ключевые слова: региональные СМИ, историко-краеведческое издание, журнал «Углече поле», история, культура, краеведческая работа со школьниками, «Углече полюшко».
T. V. Yurieva, M. A. Soboleva
Representation of Regional History and Culture in the Local History Magazine «Ugleche Pole»
In this article the regional local history magazine «Ugleche Pole» is analyzed for the first time in detail. This unique in own way edition represents the original local history project on representation of the history and culture of certain places of the Yaroslavl region. The article purpose is to give a complex idea about this magazine, to describe basic elements of the content and the system of their creation, economic functioning of the edition. In the article the following aspects have been touched upon: history of the magazine release, subject of issues, design, financing, involvement of authors to make a virtual editorial office, involvement of young fans interested in the study of local lore. The magazine is aimed at maintaining cultural memory of towns and settlements, those places which seldom became a subject of fixed consideration, as well as formation of new meanings of sociocultural existence of the region. Here is noted a flexible variety of the content of magazine issues depending on the chosen object which becomes the main character of the magazine, at the general severity of the structure and registration.
The authors come to the conclusion that it is useful and in its own way unique experience, which should be adopted also to other regions. Existence of this magazine is defined by huge enthusiasm of those who write to it and also with great love to the small homeland of those who read it.
Keywords: regional media, local history edition, «Ugleche Pole», history, culture, local history work with school students, «Ugleche Polushko».
Журнал «Углече поле» является уникальным историко-краеведческим изданием, выпускаемым в Угличе - одном из районных городов Ярославской области. Это единственный в своем роде журнал об истории и культуре малых городов, сел и деревень, которые стали объектом пристального
и подробного рассмотрения. «Журнал нацелен на воссоздание связи прошлого и настоящего, на формулирование новых идей и смыслов социокультурного развития региона, представляя собой своего рода творческую социокультурную лабора-
© Юрьева Т. В., Соболева М. А., 2018
торию-инкубатор, стимулирующую развитие регионального самосознания» [4].
Это полезный и в своем роде уникальный опыт, который следовало бы перенять и другим регионам. Сегодня «региональные СМИ являются неотъемлемой частью отечественной журналистики. Более того, многими современными исследователями отмечается, что регионализация журналистики является одним из процессов, характеризующих современные трансформации системы СМИ в России» [11]. В данном случае журнал отражает популярный и бурно развивающийся в стране интерес к региональной истории, а развитие подобных по содержанию видов СМИ становится информационной основой для различного вида общественной деятельности по изучению и сохранению культурного наследия, развития внутреннего туризма. Привлекает журнал внимание и тем, что в нем решаются «задачи привнесения в местную историю смысла и полноценного раскрытия человеческого в ней присутствия» [3, с. 105]
Журнал «Углече поле» впервые вышел в свет в 2006 году. По заявленному статусу - это иллюстрированное ярославское историко-краеведческое и литературное издание. Во вступлении к первому номеру можно увидеть следующие строки: «Журнал был пламенной мечтой угличских краеведов, научных сотрудников музея и историков. Людей, которые трепетно собирают и хранят приметы и заветы, как глубокой старины, так и дней недавних, но уже неминуемо втекающих малым ручейком в великую реку Истории» [9]. Как заметил главный редактор издания, Алексей Юрьевич Суслов, для журнала с самого начала не было малых тем, поскольку большая история слагается из истории малого места.
Изначально «Углече поле» было лишь приложением к местной «Угличской газете». Но газета имеет ограниченный объем, поэтому серьезные, большие статьи в нее просто не помещались, одни приходилось серьезно урезать, другие вынужденно не выходили в печать. Так постепенно зарождалась мысль о создании журнала.
«Может быть, сказалось то обстоятельство, что у нас за дожурнальные годы скопились горы первоклассного материала - исторического, краеведческого и т. п., которому прежде просто негде было печататься. Оставить это втуне мне показалось невозможным. Достаточно того, что в годы Советской власти целые пласты отечественной культуры были под запретом, оставались под спудом. Проигнорировать их сейчас было бы настоящим
вандализмом: уходят люди и, вопреки словам классика, рукописи горят и исчезают. Что знает сегодняшний россиянин, включая жителей нашего города, об Угличе? - Царевич Димитрий, ну, может быть, еще два-три имени. А ведь город жил, развивался, нищал, богател, ремесленничал, торговал. Нашим первым желанием - я имею в виду коллектив журнала - было познакомить с культурным наследием города самих угличан, тем более, что в нашем городе было просто изобилие высокообразованных и высокопрофессиональных специалистов во всех областях культуры. Как сотрудников наших музеев, так и простых энтузиастов-краеведов - патриотов родного края» [9].
С головой погрузившись в создание своего детища, авторы работали в первую очередь для души, материальная составляющая никого не интересовала, сотрудники были готовы работать без оплаты. Так начался первый этап в истории журнала. Изначально издание позиционировало себя, как городской историко-культурный журнал, выходящий в городе Угличе.
Название для журнала подсказал профессор Ярославского государственного педагогического университета Евгений Анатольевич Ермолин, у которого, кстати, когда-то учился Алексей Суслов. Сам Алексей объяснял название журнала так: «Как об этом свидетельствуют летописи, именно рядом с этим полем и возник наш город. В имени «поле» есть как бы еще и символический смысл -это место, которое засевают, где все растет и цветет. Так и получилось, что к статьям об Угличе как-то незаметно присоединились статьи о соседних Рыбинске, Мышкине, Романове-Борисоглебске и так далее. Ярославский край древний, история богатая, и нам хотелось охватить их как можно полнее» [1].
В 2010 году журнал «Углече Поле» впервые вышел в виде тематического номера, посвященного 65-летию Победы над фашисткой Германией. В этом номере авторы рассказали о вкладе ярослав-цев в Великую Победу.
Второй этап в жизни издания наступил в связи с кризисом 2012 года. Содержать журнал уже не было возможности. «В этот трудный для нас период глава Рыбинска Юрий Ласточкин, с кем по счастливому стечению обстоятельств я встретился в Рыбинском музее на выставке, поддержал и приложил максимум усилий, чтобы издание вышло на новый уровень и не кануло в Лету», -вспоминает Алексей Юрьевич [1]. По предложению Юрия Васильевича было принято решение изменить концепцию издания и заняться освяще-
нием истории соседних городов. В итоге, такое сотрудничество оправдало ожидания. Было выпущено несколько десятков материалов по историям города Рыбинска.
На втором этапе журнал становится многостраничным просветительским региональным верхневолжским изданием, каждый номер которого тематизирован географически и посвящен определенному городу [8]. Теперь главные цели издания - представить тот или иной исторический город с точки зрения особого культурного опыта, с ним связанного, а также перспективных традиций; охарактеризовать современное усвоение и использование традиции, включая разнообразные актуальные культурные, образовательные, туристские проекты. Каждый номер журнала имеет потрясающие иллюстрации, редчайшие фотографии из фондов музеев и частных архивов [6].
Выбор темы номера - задача главного редактора, но определяется она в процессе общения с коллегами, меценатами, интересными людьми. С 2012 года журнал уже рассказал своим читателям о таких городах, как Рыбинск, Романов-Борисоглебск (Тутаев), Углич, Мышкин и селах -Кацкий стан, село Вятское, село Заозерье. Также выходили и тематические выпуски. Например, выходил номер, посвященный рыбинскому музею. Этот музей настолько богат своим интереснейшим содержанием, что редакция смогла выпустить целый номер про скрытые от глаз зрителя тайны музея. Также, в сотрудничестве со звездой оперной сцены Любовью Казарновской, редакция выпускала номер, посвященный музыкальной культуре Ярославской губернии. Музыкальный номер наполнен историями о величайших музыкальных дарованиях Ярославской губернии. Жемчугова, Бантышев, Касторский, Собинов и др. В номер вошли интересные материалы и о ярких талантах, связанных с Ярославской землей, например прекрасная статья о режиссере с мировым именем Юрии Любимове.
Как верно подметил один из авторов журнала Виктор Бородулин: «Самоидентификация человека - это важная проблема, и лучший способ понять и осознать свою идентичность, осознать себя человеком родной земли, русским человеком - это изучение истории своего края. Конечно, общая история тоже важна, но иногда за лесом можно не разглядеть деревья. Так вот мы в своей работе концентрируемся именно на этих деревьях, из которых и вырастает лес нашей истории» [4].
Со временем «Углече поле» преобразилось до неузнаваемости. Сейчас журнал представляет
двухсотстраничное издание с трехтысячным тиражом экземпляров и четкой периодичностью выпуска - 6 раз в год. Распространяется как по подписке, так и в розницу по всем городам Ярославской области и в Москве. Штат издания - минимальный: главный редактор, дизайнер, корректор, менеджер по рекламе. Иногда к работе привлекается выпускающий редактор. Под каждый тематический номер собирается виртуальная редакция авторов. Причем авторы могут быть не только из Ярославской области, но и разных городов России и зарубежья (Чехия, Франция). К постоянным авторам можно отнести Евгения Ермолина, Виктора Ерохи-на, Виктора Бородулина. «В каждом городе Ярославской области у нас есть авторы, готовые начать работать под определенную тему очередного номера. Это и профессиональные историки, и культурологи, и сотрудники музеев, и краеведы. Но бывает и такое, что область их исследований шире, поэтому они участвуют в создании и других номеров. Как, например, недавно ушедший из жизни, Сергей Овсянников, заместитель директора Рыбинского музея», - объясняет Алексей Юрьевич. Все авторы имеют большой опыт работы в научной сфере, это научные сотрудники музеев, авторы книг и публикаций по истории и краеведению.
В 2013 году журнал был награжден специальным дипломом Союза журналистов России за большой вклад в защиту русской культуры, а в 2015 году - знаком отличия «Золотой фонд российской прессы».
В августе 2017 года в Ярославском художественном музее презентовали 30-й выпуск журнала «Углече Поле». Отправная точка юбилейного выпуска - 50-летие туристического маршрута «Золотое кольцо России». Журнал вышел в достаточно внушительном объеме - 280 страниц, «Пятидесятилетие „Золотого кольца" в этом году требовало особого подхода, настолько особого, что мы очень увлеклись и под влиянием новых туристических идей и проектов, рожденных в нашей области в последнее время, попробовали придумать свое кольцо - ярославское. Мы выбрали «братство кольца» исторических городов: Углич, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Данилов, Любим, Пошехонье, Рыбинск, Романов-Борисоглебск (не хочется говорить Тута-ев, потому что это официальное название нам чуждо и не нужно - статья Юрия Стародубова о тех исконных городах, Романове и Борисоглебске, разделенных Волгой, но объединенных веками общей славной истории), и, наконец, уникальный маленький Мышкин, который, по мнению Влади-
мира Гречухина, всегда «сам по себе». У крестного отца журнала, профессора Евгения Ермолина, родилось оригинальное и внушительное название для объединенных нами в этом номере десяти городов - „Ярославское десятиградье"», - отметил главный редактор издания Алексей Суслов [7].
Дизайн издания
Если сравнить первые выпуски журнала и новые, разница очевидна. Журнал прошел нелегкий путь в одиннадцать лет и не переставал меняться в лучшую сторону. Изменение журнала, его визуальной составляющей началось после его просмотра питерскими дизайнерами Светланой и Дмитрием Карловыми его первых выпусков. «Они приехали к нам в гости, посмотрели журнал, сказали, что плохо, что обязательно нужно изменить. Это было лет 7-8 назад. Первые номера верстались как газета, верстала их Людмила Гурова, мы еще не знали всех тонкостей создания журнала. Там были фотографии в оправку прямо в тексте -это недопустимо, не современно. И после общения с питерскими дизайнерами Светланой и Дмитрием мы избавились от некоторых шероховатостей», - отмечает неизменный дизайнер «Углече Поле» Ирина Ирхина [5].
Также изменения коснулись и логотипа издания. После консультации с дизайнерами было решено кардинально изменить логотип. До этого он был написан псевдорусским шрифтом - ижицей. Нужны были инновации с оглядкой на историю города, так появился символ журнала в образе петуха. Углич связан с этой птицей, есть Петухов камень, петух был одним из главных персонажей в истории города. Изначально символ был расположен в колонтитуле журнала, но из-за маленьких размеров было принято решение переместить его в обновленный логотип. Поскольку журнал привлекает, прежде всего, качественными фотографиями, то, наверное, было правильно сделать акцент на иллюстрациях, а не на логотип. Теперь он занимает скромное место в верхнем правом углу -это надпись простого рубленого шрифта и единственная отсылка к старине - название и небольшой петушок.
Шрифтовая политика у журнала схожа с газетной - используется два шрифта: рубленый и с засечками, достаточно контрастные, основной шрифт с засечками. Анонсы изначально печатались в виде симметричной композиции с крупными цифрами, но после обновления дизайна было принято решение сделать акцент на один анонс. «Сложно использовать анонсы, потому что основное оформление
обложки - фотография (хотя если сравнить с модными журналами - они не экономят на анонсах), а в нашем случае - это исторический журнал и нужно аккуратно работать с информацией на обложке», -рассказывает Ирина [5].
Фоторепортажей в журнале немного, но оно и понятно, поскольку журнал чаще всего освещает события прошлых лет. Инфографика отсутствует, исключение - технические статьи.
Финансирование
Журнал «Углече поле» - некоммерческий проект. Реклама в нем есть, но ее доля в издании не существенна. Существует журнал в большей степени за счет материальной поддержки просвещенных меценатов. Это очень затратный культурный продукт. Окупить сам себя он не может. Стоимость выпуска одного такого тиража журнала составляет 700 тысяч рублей. «При поддержке тех, кто понимает, насколько важно знать родную историю без выдумок и прикрас, он существует. У журнала много друзей, которые помогают и словом, и делом», - рассказывает Алексей Юрьевич [1].
В 2010 году журнал «Углече Поле» получил грант Президента РФ, и это дало возможность выпустить тематический номер, посвященный 65-летию Победы над фашисткой Германией. Выпуск, посвященный вкладу ярославцев в Великую Победу, дарили ветеранам войны во многих городах области.
Большой вклад в развитие журнала вносят и сами читатели. Вышедший недавно номер, посвященный истории села Заозерье Угличского района, был полностью инициирован жителями-патриотами. Средства на журнал жители собирали на краудфайдинговой платформе «Планета.ру» [6].
«Углече полюшко». Работа с детьми
Помимо взрослых авторов в журнале пишут и дети. В рамках приложения «Углече полюшко» юные дарования также изучают историю Углича и пишут о ней. Подробно этот проект рассмотрен в статье Т. В. Юрьевой «Краеведческая работа со школьниками на страницах регионального исто-рико-краеведческого и литературного журнала „Углече поле"» [10].
Идея создать детский журнал на базе «Углече поля» пришла Александру Гудкову, начальнику управления образования Углича. «Он предложил, а я поддержал. Это же очень полезно в воспитательных целях», - отмечает Алексей Суслов. Данное издание выходило не часто. Первый номер вышел в 2007 году, в издании посвященном 1070-
летию Углича («Углече поле» № 5). Александр Гудков, который стал главным редактором «Улече полюшка» обосновал свою идею в колонке редактора: «Его появление вполне закономерно. Всякий угличанин любит свой край. Вместе с тем, одна из традиций Угличской земли - высокое качество образования. Так, сто лет назад газета „Угличанин" сообщала: „Ярославская губерния является первою по национальному образованию в нашей империи, а Угличский уезд - первым в этой губернии". Во многом эти слова верны и сегодня. Поэтому неудивительно, что юные угличане успешно выражают свои чувства к родной земле в изобразительных работах, литературных опытах и краеведческих исследованиях. Многие из нас настолько состоятельны, что достойны представления широкому кругу читателей» [2]. В первом номере был заявлен следующий принцип: на страницах «Углече полюшко» на равных выступают как взрослые авторы, так и юные. И к тем и к другим предъявляются одинаковы требования.
В 2010 году вышел второй номер издания «Уг-лече полюшко». Поскольку журнал «Углече поле» (№ 10) был посвящен 65-й годовщине победы, то и приложение поддержало эту тематику. Также военная тема поднимается и в третьем номере приложения. На этот раз журнал был посвящен 70-й годовщине великой победы («Углече поле» № 25). Удивительно, что дети не обходят вниманием серьезные темы. Например, строительство Углической ГЭС, которой был посвящен 27 номер большого журнала. Этот выпуск стал последним, но как отмечает Алексей Суслов: «Всегда можно сделать снова, лишь бы было желание».
Журнал «Углече поле» прошел нелегкий путь. Но зато сейчас он по праву позиционирует себя как качественное историко-краеведческое издание. Данный опыт полезен для других регионов, поскольку на примере «Углече поля» можно увидеть, как можно качественно и интересно популяризировать историю родного края.
Библиогафический список
1. Артамонова, К. Иллюстрированное ярославское историко-краеведческое и литературное издание «Углече Поле» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: ШрБ: //www.facebook.com/groups/448873178574316/ регтаИпк/1327593007368991/
2. Гудков, А. Колонка редактора «Углече полюшко» [Текст] / А. Гудков // Углече поле. - № 1(5), 2007.
3. Ермолин, Е. А. Русское историческое краеведение как инстанция культурной памяти: история и миф [Текст] / Е. А. Ермолин // Ярославский педагогический вестник. - 2015. - Т. 1. - № 2. - С. 98-107.
4. Ермолин, Е. А., Суслов, А. Ю. Культуроориентированная журналистика в региональном контексте: журнал «Углече поле» как медийный проект [Электронный ресурс] / Е. А. Ермолин, А. Ю. Суслов // Средства массовой информации в современном мире. Петербургские чтения: тезисы 53-й междунар. науч.-практ. конф. 23-25 апреля 2014 г. / отв. ред. В. В. Васильева. - СПб. : Институт «Высш.шк. журн. и масс. комм.» СПбГУ 2014. Электронный сборник. - Режим доступа: http://jf.spbu.ru/conference/4279/4291.html
5. Интервью с дизайнером «Углече Поле» Ириной Ирхиной [Текст] // Личный архив А. Ю. Суслова.
6. Историко-краеведческий журнал «Углече поле». Описание проекта [Электронный ресурс] // Planeta.ru Народное финансирование. Краудфандинг в России. -Режим доступа: https://planeta.ru/campaigns/uglechepole
7. Смирнова, А. Журнал «Углече поле» - достояние региона [Электронный ресурс] // Угличская газета. 02 августа 2017. - Режим доступа: https://gazetauglich.ru/obshchestvo/386-zhurnal-ugleche-pole-dostoyanie-regiona
8. Справка по журналу «Углече поле» [Текст] // Личный архив А. Ю. Суслова.
9. Углече поле: историко-краеведческий журнал [Текст] / Учредитель ЗАО «УгличТелеКом». - Углич, 2006,
10. Юрьева, Т. В. Краеведческая работа со школьниками на страницах регионального историко -краеведческого и литературного журнала «Углече поле» [Текст] / Т. В. Юрьева // Современные медиа: процессы и контексты: материалы III международной практической конференции. - Ярославль, 2016. -С. 59-63.
11. Юрьева, Т. В. Проблемы изучения региональной журналистики в вузе [Текст] / Т. В. Юрьева // Культура. Литература. Язык: материалы конференции «Чтения Ушинского». - Ярославль, 2018.
Reference List
1. Artamonova, K. Illjustrirovannoe jaroslavskoe is-toriko-kraevedcheskoe i literaturnoe izdanie «Ugleche Pole» = The illustrated Yaroslavl local history and literary edition «Ugleche Pole» [Jelektronnyj resurs]. - Rezhim dostupa:
https: //www.facebook.com/groups/448873178574316/ permalink/1327593007368991/
2. Gudkov, A. Kolonka redaktora «Ugleche pol-jushko» = The editor's column «Ugleche polyushko» [Tekst] / A. Gudkov // Ugleche pole = Ugleche pole. -№ 1(5), 2007.
3. Ermolin, E. A. Russkoe istoricheskoe kraevedenie kak instancija kul'turnoj pamjati: istorija i mif = Russian historical study of local lore as an instance of cultural memory: history and myth [Tekst] / E. A. Ermolin // Jaro-slavskij pedagogicheskij vestnik = Yaroslavl pedagogical bulletin. - 2015. - T. 1. - № 2. - S. 98-107.
4. Ermolin, E. A., Suslov, A. Ju. Kul'turoorientiro-vannaja zhurnalistika v regional'nom kontekste: zhurnal «Ugleche pole» kak medijnyj proekt = Culture-oriented journalism in a regional context: «Ugleche Pole» magazine as a media project [Jelektronnyj resurs] / E. A. Ermolin, A. Ju. Suslov // Sredstva massovoj infor-macii v sovremennom mire. Peterburgskie chtenija: tezisy 53-j mezhdunar. nauch.-prakt. konf. 23-25 aprelja 2014 g. = Mass media in the modern world. St. Petersburg readings: theses of the 53rd international scientific-practical conference. April 23-25, 2014 / otv. red. V. V Vasil'eva. -SPb. : Institut «Vyssh.shk. zhurn. i mass. komm.» SPbGU, 2014. Jelektronnyj sbornik. - Rezhim dostupa: http://jf.spbu.ru/conference/4279/4291.html
5. Interv'ju s dizajnerom «Ugleche Pole» Irinoj Irhi-noj = Interview with the «Ugleche Pole» designer Irina Irkhina [Tekst] // Lichnyj arhiv A. Ju. Suslova = Personal archive of A. Yu. Suslov
6. Istoriko-kraevedcheskij zhurnal «Ugleche pole». Opisanie proekta = Local history magazine «Ugleche Pole». Description of the project [Jelektronnyj resurs] // Planeta.ru Narodnoe finansirovanie. Kraudfanding v Ros-sii = Planeta.ru National financing. Crowd funding in Russia - Rezhim dostupa: https://planeta. ru/campaigns/uglechepole
7. Smirnova, A. Zhurnal «Ugleche pole» - dostojanie regiona = «Ugleche Pole» magazine - property of the region [Jelektronnyj resurs] // Uglichskaja gazeta. 02 avgusta 2017 = Uglicheskaya gazeta. August 02, 2017 -
Rezhim dostupa: https://gazetauglich.ru/obshchestvo/386-zhurnal-ugleche-pole-dostoyanie-regiona
8. Spravka po zhurnalu «Ugleche pole» = The reference according to «Ugleche Pole» magazine [Tekst] // Lichnyj arhiv A. Ju. Suslova = Personal archive of A. Yu. Suslov
9. Ugleche pole: istoriko-kraevedcheskij zhurnal = Uglich pole: local history magazine [Tekst] / Uchreditel' ZAO «UglichTeleKom». - Uglich, 2006,
10. Jur'eva, T. V Kraevedcheskaja rabota so shkol'ni-kami na stranicah regional'nogo istoriko-kraevedcheskogo i literaturnogo zhurnala «Ugleche pole» = Local history work with school students on pages of the regional local history and literary magazine «Ugleche Pole» [Tekst] / T. V. Jur'eva // Sovremennye media: processy i konteksty: materialy III mezhdunarodnoj prakticheskoj konferencii = Modern media: processes and contexts: materials of the III international practical conference. - Jaroslavl', 2016. -S. 59-63.
11. Jur'eva, T. V Problemy izuchenija regional'noj zhurnalistiki v vuze = Problems of studying of regional journalism in higher education institution [Tekst] / T. V. Jur'eva // Kul'tura. Literatura. Jazyk: materialy konferencii «Chtenija Ushinskogo» = Culture. Literature. Language: materials of Ushinsky Readings conference. -Jaroslavl', 2018.
Дата поступления статьи в редакцию: 16.06.2018 Дата принятия статьи к печати: 28.06.2018
