CC BY
27
УДК 008 (091)
Т. А. Третьякова
Биография Ф. Х. Кисселя в социокультурном аспекте
В статье с социокультурных позиций представлена карьера Ф. Х. Кисселя, чиновника Министерства народного просвещения, одновременно являвшегося одним из первых исследователей истории Угличского края, автора первого печатного краеведческого издания по истории г. Углича, вышедшего в 1844 году в г. Ярославле. Раскрыты сфера интересов и увлечений Ф. Х. Кисселя, круг его общения. Впервые вводятся в научный оборот данные о семье Ф. Х. Кисселя.
Ключевые слова: Киссель Федор Харитонович, угличский краевед Киссель Ф.Х., история города Углича Кисселя, Киссель Мария Николаевна, Севринова Мария Николаевна, дворяне Севриновы.
T. A. Tretyakova
Sociocultural biography of F. Kh. Kissel
The article is devoted to F. Kh. Kissel, a clerk at the Ministry of Public Education who, at the same time, was one of the first researchers of the Uglich region history and the author of the first local edition on Uglich history released in 1844 in Yaroslavl. His career is considered from sociocultural point of view. F. Kissel's interests and hobbies and people he communicated with are described in the article. The author introduces the information of F. Kissel's family for the first time in scientific literature.
Key words: Kissel Fyodor Kharitonovich, Uglich ethnographer F. Kh. Kissel, Kissel's history of Uglich, Kissel Maria Nikolayevna, Sevrinova Maria Nikolayevna, the Sevrinov aristocrats.
Федор Харитонович Киссель (Кисель) известен историкам и краеведам, в большей степени региональным, как автор первой печатной публикации по истории города Углича [8; 9]. Однако при всей значимости его личности в плане изучения развития ярославской истории и культуры жизнь и деятельность его мало изучены, факты биографии крайне скудны. На данный момент наиболее полные сведения о Ф. Х. Кисселе, пожалуй, содержит только один информационный источник, он же является и первоисточником, -статья К. Н. Евреинова в газете «Угличанин», издания 1906 г. [5]. Последующие исследования и публикации базировались именно на данной статье с небольшими дополнениями к биографии и историко-культурологическим анализом его трудов [1-4; 6].
В биографии Ф. Х. Кисселя много «белых пятен», которые имеют историческую перспективу исследования, поиска и осмысления. Это и его образование, и его карьера, и его круг общения, и его семья, о которой до настоящего времени практически ничего неизвестно, за исключением сведений о двух его детях и супруге Марии Никола-
© Третьякова Т. А., 2015
евне (как упоминается во всех статьях - «из дворян», «угличской дворянке»). Именно о семье Ф. Х. Кисселя и пойдет речь в данной публикации, но прежде охарактеризуем личность самого Ф. Х. Кисселя.
Итак, будущий учитель, а по призванию - историк, краевед, писатель, родился в городе Чернигове то ли в 1808-м, то ли в 1809-м году (точная дата не установлена). Малоросс по происхождению, сын сотенного хорунжего Харитона (Хари-тония) Киселя и законной жены его Мелании Прокопиевны происходил из старинного рода служилой украинской шляхты, одним из предков которого считался киевский воевода Адам Кисель, ярый противник папской унии и окатоличивания казачества. Первоначальное образование получил в Черниговской гимназии, окончив полный курс обучения. Дальнейшее образование -неполный курс Московского университета. По сведениям К. Н. Евреинова, перед поступлением в Черниговскую гимназию «по неизвестным соображениям, переделал свою настоящую хохлацкую фамилию Киселя в Кисселя» [5] (но можно предположить и иную версию: фамилия Федором Ха-
ритоновичем была «онемечена» для поступления в Московский университет).
Зрелые годы жизни Ф. Х. Кисселя, его гражданская служба связаны с Угличем - 25 октября (ст. ст.) 1833 г. он определен в Угличское уездное училище на должность учителя истории и географии в чине губернского секретаря (XII класс по Табели о рангах), чин официально утвержден только в 1839 г. со старшинством. 25 октября (ст. ст.) 1837 г. он произведен в чин коллежского секретаря (X класс по Табели о рангах), 25 октября (ст. ст.) 1841 г. - в чин титулярного советника (IX класс по Табели о рангах), 25 марта (ст. ст.) 1852 г. - в чин коллежского асессора со старшинством (VIII класс по Табели о рангах). Профессиональная карьера - от учителя истории и географии до штатного смотрителя угличских училищ; на эту должность определен Высочайшим приказом 27 февраля (ст. ст.) 1850 г. При нем в уездном училище была собрана библиотека из многих ценных и редких исторических изданий, но «он не умел управиться с весьма несложным хозяйством училища».
Историческими исследованиями Киссель занимался в течение нескольких лет по приезде в Углич, увлекшись его древностями и помня историю Малороссии, но публиковать результаты своей работы начал в 1840-е гг. В «Журнале Министерства народного просвещения» и в журнале «Русский инвалид» выходят исторические статьи: «Доказательства, что царевич Димитрий действительно убит в Угличе по наущению Годунова», «Разорение Углича в 1611 году».
В эти же годы Ф. Х. Киссель пишет этнографические исследования «Верования малороссиян», «Запись сновидений 1846-1848 годов»; несколько педагогических статей, одна из которых под названием «Значение Истории в отношении влияния ея на нравственность человека»; исторический роман «Серебряная пуля или Уния в Малороссии», посвященный освободительной борьбе украинского народа против польской шляхты и униатов в 20-50 гг. XVII в.; несколько стихотворений, в частности, «Каков должен быть учитель». При жизни Кисселя перечисленные труды не публикуются. Стихотворение «Каков должен быть учитель» выйдет в свет в первых номерах газеты «Угличанин» (начало XX в.), статья «Значение Истории в отношении влияния ея на нравственность человека» - в трудах Угличского родословно-краеведческого общества им. Ф. Х. Кисселя (вып.1, 2009) [7]. До настоящего времени большая часть сочинений Кисселя
не издана, хранится в Государственном архиве Ярославской области, его филиале в городе Угличе, в Государственной публичной научно-технической библиотеке Сибирского отделения Российской академии наук (г. Новосибирск), в Пушкинском Доме (г. Санкт-Петербург).
Главный труд Кисселя - сочинение по истории г. Углича, рукопись которого в начале XX столетия хранилась в библиотеке Нежинского филологического института (бывшем Нежинском лицее); в настоящее время местонахождение не установлено. При жизни Ф. Х. Кисселя рукопись вышла отдельной книгой под названием «История города Углича» (1844), где в обращении к читателям автор писал, что «с великим удовольствием собирал, покупал и с жадностью читал старинные полуистлевшие рукописи о древних событиях Углича, и, будучи обязан этим удовольствием древним летописцам, <...> сам решился из полуистлевших многих рукописей составить историю Углича, сколько возможно полную, в систематическом и хронологическом порядке» [8, с. 78]. Работа над главной рукописью была завершена в 1841 г., тогда же представлена для цензуры. Московский цензор профессор И. М. Снегирев подписал рукопись к печати за исключением пяти глав-статей, отражавших этнокультурный аспект жизни города (материал, запрещенный к печати, опубликовал в 1888 г. известный ярославский литератор, редактор неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей» Л. Н. Трефолев; в 1991 г. эти главы были ошибочно включены в сборник Л. Н. Тре-фолева «Исторические произведения» под названием «Материалы по истории города Углича» как принадлежавшие его перу; те же главы полностью включены в репринтное издание 1994 г. [9]).
Печать «Истории города Углича» затянулась до 1844 г. из-за отсутствия средств, «от себя ... Киссель печатать не мог, потому что не имел средств на это; и история Углича была напечатана кое как: на половину в долг». Однако Городская дума выделила на издание 975 рублей, благотворительные пожертвования купечества составили 889 рублей, - о чем мы узнаем из архивного дела № 2757 (листы №№ 1-23), учтенного по описи № 1 фонда Угличской городской думы, хранящегося в Филиале Государственного казенного учреждения Ярославской области «Государственный архив Ярославской области» в городе Угличе (далее по тексту - УгФ ГАЯО). Рецензии на книгу публиковали известные столичные журналы «Отечественные записки», «Север-
ная пчела», «Библиотека для чтения». Книга Кисселя, одна из первых по истории провинциальных городов России, до настоящего времени остается заметной среди работ о городах Яросла-вии, актуальна своей информативностью, поскольку немало ценных свидетельств дошло до наших дней благодаря только труду Кисселя, так как ряд материалов, в частности, многие угличские летописи и документы, которыми пользовался автор, утрачены. Редкость издания определилась уже в XIX в.; об этом, выражая мнение многих, тогда писал известный петербургский книготорговец, уроженец города Углича, Николай Иванович Свешников: «Федор Харитонович Киссель, учитель истории и географии <...>, составил очень недурную и подробную историю нашего города, изданную в сороковых годах в Ярославле, <...> во всю долголетнюю мою практику по книжной торговле в Петербурге, я только один раз встретил эту книгу у покойного моего товарища Гумбольдта, после же, как мне ни хотелось приобрести ее для себя, я не мог найти» [10, с. 19].
Одаренность натуры Ф. Х. Кисселя проявлялась во многом: в душевной доброте и доверчивости, живости характера, начитанности; обладая техникой письма водяными и масляными красками, он увлекался рисованием и живописью (его автопортрет хранится в фондах Угличского музея); сам играя на флейте и скрипке, интересовался музыкой, страстно любил природу, поэзию, литературу и науку. Интересы определяли круг знакомств и общения, его сочинения знали историк М. П. Погодин, писатель И. С. Аксаков. Кис-сель дружил с известными угличскими краеведами Серебренниковыми, состоял в родстве и общался с местным дворянством, в частности, с участником Отечественной войны 1812 г., героем Шевардина поручиком Петром Петровичем Сма-гиным, он же был его поручителем при браке.
Брак Ф. Х. Кисселя с дворянской девицей Марией Николаевной Севриновой венчан 30 апреля (ст. ст.) 1834 г. в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь (церковь имела несколько названий - Воскресенская, что был монастырь; просто Воскресенская; Воскресенско-училищная. Для угличан привычнее первое из названий). Жених и невеста, оба венчались первым браком, поручителями при венчании состояли: со стороны жениха - учитель Угличского уездного училища губернский секретарь Федор Васильевич Карпов и угличский помещик, артиллерии поручик и орденский Кавалер Петр Петрович Смагин (о чем ранее упоминалось), со
стороны невесты - капитан Павел Яковлевич Томановский и города Углича лекарь Никонор Николаевич Беттингер. Молодые венчались в приходе жениха. Ф. Х. Киссель был прихожанином Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, невесту брал из прихода Корсунской церкви г. Углича. Запись о браке обнаружена в метрической книге Воскресенской церкви, хранящейся в фондах УгФ ГАЯО (Основание: Ф.18. Оп.1. Д.610. Л.50).
Мария Николаевна Севринова (фамилия дворян Севриновых иногда встречалась в ином написании и произношении - «Севреиновы») была дочерью коллежского асессора Николая Михайловича Севринова и законной супруги его Анны Васильевны, родилась около 1816 г. (точная дата ее рождения пока не установлена). Мария росла в большой дворянской семье в окружении многочисленных братьев и сестер, среди которых отметим Василия, Наталью, Анну старшую, Алексея, Александру, Елизавету, Анну меньшую (в замужестве за Василием Ивановичем Белогостицким), Екатерину, Михаила, Петра.
Привыкшая к большому семейству, Мария Николаевна Киссель (урожденная Севринова) и сама стала многодетной матерью, испытавшей и радость, и горесть материнства, а горестей от потери детей на ее долю и долю супруга Федора Харитоновича выпало немало, помимо прочих жизненных неурядиц. В семействе Киссель рождались и сыновья, и дочери, и судьба их была различна. Итак, дети Федора Харитоновича и Марии Николаевны Киссель:
- Анна, - родилась 5 июля (ст. ст.) 1835 г., крещена 9 июля того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемницей ее при крещении была бабушка Анна Васильевна Севринова (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.3. Д.147. Л. 44 - 44 об ). Впоследствии Анна Федоровна проживала в г. Киеве, среди наследственных вещей у нее хранился автопортрет отца, который К. Н. Евреинов выкупит для Угличского музея древностей [5];
- Василий, - родился 1 января (ст. ст.) 1837 г., крещен 3 января того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемником при его крещении был дядя Василий Николаевич Севринов (на тот момент корнет Санкт-Петербургского уланского полка). Василий скончался от скарлатины 27 сентября (ст.ст.) 1847 года, в день похорон своего брата Николая (о нем упомянем далее) и был погребен 29 сентября того же года на Воскресенско-Геор-
гиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.1. Д.629. Л.165 об.; Оп.3. Д.156. Л.58);
- Николай, - родился 23 июля (ст. ст.) 1838 г., крещен 27 июля того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемником при его крещении был коллежский секретарь Петр Тимофеевич Недельский, угличский уездный лесничий. Николай скончался от скарлатины 25 сентября (ст.ст.) 1847 года и был погребен 27 сентября того же года на Воскресен-ско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.1. Д.629. Л.165 об.; Оп.3. Д.161. Л.34 - 34 об.);
- Мелания, (названа в честь бабушки по отцовской линии) - родилась 30 января (ст. ст.) 1841 г., крещена 1 февраля того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемниками ее при крещении были бабушка Анна Васильевна Севринова и Федор Васильевич Карпов, штатный смотритель Угличского уездного училища. Мелания скончалась от «колики» 5 июня (ст. ст.) 1841 г. и была погребена 7 июня того же года на Воскресенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.3. Д.183.Л.л.89 об., 97 об.);
- Павел, - родился 16 июля (ст. ст.) 1842 года, крещен 18 июля того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемниками при его крещении были Иван Дмитриевич Смирнов, штатный смотритель Угличского уездного училища, и Наталья Николаевна Михайлова, жена учителя того же училища. Скончается в Угличе 23 декабря (ст. ст.) 1899 г. от «паралича сердца после грудной жабы» и будет погребен 27 декабря того же года на Воскре-сенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.3. Д.185. Л.116 об.; Ф.43. Оп.4. Д.10. Л.л.32 об.-33). Павел Федорович дослужится до гражданского чина надворного советника (VII класс по Табели о рангах), именно он передаст в конце 1860-х гг. угличскому краеведу К. Н. Евреинову архив Ф. Х. Кисселя с рукописями его трудов [5];
- Федор, - родился 1 февраля (ст. ст.) 1845 г., крещен 4 февраля того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемниками при его крещении были Ферапонт Васильевич Лучинский, канцелярский чиновник Угличского нижнего земского суда, и бабушка по материнской линии Анна Васильевна Севри-нова. Федор скончался от водянки 10 июня
(ст. ст.) 1845 г. и был погребен 12 июня того же года на Воскресенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.3. Д.194. Л.л.207 об., 215 об.);
- Иван, - родился 27 марта (ст. ст.) 1846 г., крещен 31 марта того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемником при его крещении был Ферапонт Васильевич Лучинский, канцелярский чиновник Угличского нижнего земского суда. Иван скончался «от кашля» 18 июня (ст. ст.) 1846 г. и был погребен 20 июня того же года на Воскресенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.3. Д.203. Л.л.133 об., 139 об.);
- Федор, - родился 9 ноября (ст. ст.) 1847 г., крещен 11 ноября того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемниками при его крещении были Ферапонт Васильевич Лучинский, коллежский секретарь, канцелярский чиновник Угличского нижнего земского суда, и тетка по матери девица Екатерина Николаевна Севринова. Федор скончался «от рвоты» 1 июня (ст. ст.) 1848 г. и был погребен 3 июня того же года на Воскресенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.1. Д.629.Л.161 об.; Оп.3. Д.222. Л.190 об.);
- Иван, - родился 14 июня (ст. ст.) 1849 г., крещен 17 июня того же года в Угличской Воскресенской церкви, что был монастырь, восприемником при его крещении был Ферапонт Васильевич Лучинский, канцелярский чиновник Угличского нижнего земского суда. Иван скончался «от колики» 27 июля (ст. ст.) 1849 г. и был погребен 29 июля того же года на Воскресенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.3. Д.231. Л.л.160 об., 166 об.).
Брак четы Киссель оборвала смерть Федора Харитоновича. Он скончался 10 мая (ст. ст.) 1852 г. в окружении немногочисленной родни и погребен был на Воскресенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом); его могила впоследствии заросла, была срыта и забылась, о чем сокрушался в своей публикации К. Н. Евреинов. Подлинная метрическая запись о смерти Ф. Х. Кисселя до настоящего времени не обнаружена, дата указана по публикации К. Н. Ев-реинова [5].
Немногочисленная родня Ф. Х. Кисселя на момент его смерти состояла из супруги Марии Николаевны, двоих выживших детей и несколь-
ких родственников жены, не было рядом и родителей, давно умерших. Мать Ф. Х. Кисселя, Ме-лания Прокопиевна Кисель, овдовев, незадолго до смерти переехала к сыну в Углич. Скончалась 15 января (ст. ст.) 1840 г. в возрасте 72-х лет от «колотья в груди» и была погребена на Воскре-сенско-Георгиевском кладбище г. Углича (Убогий дом) (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.18. Оп.3. Д.180. Л.110 об.).
Вдова Ф. Х. Кисселя, Мария Николаевна, вдовствовала двадцать лет, не имея собственной недвижимости, проживала на разных квартирах. Так, в 1862 г. она - постоялица у священника Угличской Воскресенской церкви Василия Михайловича Попова, деревянный дом которого находился в Угличе в 21 -м градостроительном квартале на Петровской улице. Она тяжело и долго болела сухоткой (болезненной истощающей организм худобой), скончалась 3 июня (ст. ст.) 1872 г. и погребена была на Угличском Воскресенско-Георгиевском кладбище (Убогий дом), перед погребением обряд отпевания совершили в Воскресенской, что был монастырь, церкви г. Углича в приходе семьи Киссель (Основание: УгФ ГАЯО. Ф.43. Оп.1. Д.137. Л.л. 9 об.-10).
О потомках Киссель ничего не известно до настоящего времени, но это не означает, что изучение истории рода завершено и продолжать его не следует. Следует, нужно и необходимо, поскольку существует много вопросов о жизни и деятельности Ф. Х. Кисселя, его семействе, его окружении, родственных связях в социобытовом, культурологическом, психотипологическом и прочих аспектах в целях исследования ретроспективы и перспективы развития определенного региона в культурно-историческом пространстве.
Библиографический список
1. Горстка, А. Н. Неизвестный Ф. Х. Киссель. Страницы жизни [Текст] / А. Н. Горстка // Авангард. - 1992. - 27 октября.
2. Горстка, А. Н. Неизвестный Ф. Х. Киссель. «Серебряная пуля, или Уния в Малороссии» (краткое содержание) [Текст] / А. Н. Горстка // Авангард. - 1992. - 29 октября.
3. Горстка, А. Н. Неизвестный Ф. Х. Киссель. Вместо послесловия [Текст] / А. Н. Горстка // Авангард. - 1992. - 31 октября.
4. Горстка, А. Н. Неизвестный Ф. Х. Киссель. Вместо послесловия [Текст] / А. Н. Горстка // Авангард. - 1992. - 3 ноября.
5. Евреинов, К. Н. Забытая могила. Памяти Федора Харитоновича Киссель (10 мая 1852 г.) [Текст] / К. Н. Евреинов // Угличанин. - 1906. -№ 4.
6. Ерохин, В. И. Ф. Х Киссель и его «История города Углича» [Текст] / В. И. Ерохин // Киссель Ф. Х. История города Углича. - 2-е изд., реприн., доп. - Углич : Угличский историко-худо-жественный музей, 1994.
7. Киссель, Ф. Х. Значение Истории в отношении влияния ея на нравственность человека [Текст] / Ф. Х. Киссель // Федор Киссель. Книга -надгробие: труды Угличского родословно-краеведческого общества им. Ф. Х. Кисселя. -Вып.1. - Углич, 2009.
8. Киссель, Ф. Х. История города Углича, сочиненная Угличскаго Уезднаго Училища Учителем Исторических наук Федором Киселем [Текст] / Ф. Х. Киссель. - Ярославль : Ярославская губернская типография, 1844.
9. [Киссель, Ф. Х.] История города Углича [Текст] / Ф. Х. Киссель. - 2-е изд., реприн., доп. - Углич : Угличский историко-художественный музей, 1994.
10. Свешников, Н. И. Воспоминания пропащего человека [Текст] / сост. Н. И. Свешников ; коммент. А. И. Рейтблата. - М. : Новое литературное обозрение, 1996. - 320 с. - (Россия в мемуарах).
Bibliograficheskij spisok (in Russ)
1. Gorstka, A. N. Neizvestnyj F. H. Kissel'. Stranicy zhizni [Tekst] / A. N. Gorstka // Avangard. -1992. - 27 ok-tjabrja.
2. Gorstka, A. N. Neizvestnyj F. H. Kissel'. «Serebrjanaja pulja, ili Unija v Malorossii» (kratkoe soderzhanie) [Tekst] / A. N. Gorstka // Avangard. -1992. - 29 ok-tjabrja.
3. Gorstka, A. N. Neizvestnyj F. H. Kissel'. Vmesto posleslovija [Tekst] / A. N. Gorstka // Avangard. - 1992. - 31 ok-tjabrja.
4. Gorstka, A. N. Neizvestnyj F. H. Kissel'. Vmesto posleslovija [Tekst] / A. N. Gorstka // Avangard. - 1992. - 3 nojabrja.
5. Evreinov, K. N. Zabytaja mogila. Pamjati Fedora Haritonovicha Kissel' (10 maja 1852 g.) [Tekst] / K. N. Evreinov // Uglichanin. - 1906. -№ 4.
6. Erohin, V. I. F.H Kissel' i ego «Istorija goroda Uglicha» [Tekst] / V. I. Erohin // Kissel' F. H. Istorija goroda Uglicha. - 2-e izd.,
reprin., dop. - Uglich : Uglichskij istoriko-hudozhestvennyj muzej, 1994.
7. Kissel', F. H. Znachenie Istorii v otno-shenii vlijanija eja na nravstvennost' cheloveka [Tekst] / F. H. Kissel' // Fedor Kissel'. Kniga - nadgrobie: trudy Uglichskogo rodo-slovno-kraevedcheskogo obshhestva im. F. H. Kisselja. - Vyp.1. - Uglich, 2009.
8. Kissel', F. H. Istorija goroda Uglicha, sochinennaja Uglichskago Uezdnago Uchilishha Uchitelem Istoricheskih nauk Fedorom Kiselem
[Tekst] / F. H. Kissel'. - Jaroslavl' : Jaroslavskaja gubernskaja tipografija, 1844.
9. [Kissel', F. H.] Istorija goroda Uglicha [Tekst] / F. H. Kissel'. - 2-e izd., reprin., dop. - Uglich : Uglichskij istoriko-hudozhestvennyj muzej, 1994.
10. Sveshnikov, N. I. Vospominanija propa-shhego cheloveka [Tekst] / sost. N. I. Sveshnikov ; komment. A. I. Rejtblata. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 1996. - 320 s. - (Rossija v memuarah).
Дата поступления статьи в редакцию: 01.10.2015 Дата принятия статьи к печати: 12.11.2015
