CC BY
34
УДК 392.91(470.13)
ББК Ш141.2-51 ГСНТИ 16.21.07 Код ВАК 10.02.19
Н. И. Волкова
Сыктывкар
РЕПРЕЗЕНТАНТЫ КОНЦЕПТА ЧЕЛОВЕК СОЦИАЛЬНЫЙ В СФЕРЕ ПРОЗВИЩ РЕСПУБЛИКИ КОМИ
АННОТАЦИЯ. Рассматриваются конкретные прозвища человека в языке народа коми с указанием места его проживания и объяснением, почему именно это прозвище дано тому или иному человеку.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: зооморфные признаки (анималистские, орнитологические, энтомологические); флористические признаки; соматическая лексика; прецедентные имена; артефакты; этнонимы; зоонимы; ойконимы.
N. I. Volkova
Syktyvkar
REPRESENTATIVES OF THE CONCEPT PERSON SOCIAL IN THE SPHERE OF NICKNAMES IN THE REPUBLIC OF KOMI
ABSTRACT. Nicknames of a person in the language of the people of Komi are described, place of residence and explanation why this particular nickname was given to this or that person are mentioned.
KEY WORDS; zoomorphic signs (animalistic, ornithological, entomological); floristic signs; somatic lexis; precedent names; artifacts; names of nations; names of plants and animals; names of cities.
Человек понимается и объясняется разными науками и учеными по-разному; одни считают его центром Вселенной, а другие - представителем Микрокосма. Первая позиция позволяет «...обсуждать проблемы человека как составной части Макрокосмоса, астральный мир Космоса и мир человека. Мир человека не только в его биологической представ-
© Волкова Н. И., 2007
ленности как тело Природы, но и в его сопряженности с био-психосоциальной природой, простирающейся в сферу мышления, сознания и языка» [Малинович 2006: 879]. Ещё М. Хайдеггер утверждал, что «сущность человека покоится в языке» [Хайдеггер 1993: 259].
Внешний и внутренний мир человека достаточно хорошо представлен в сфере прозвищ Республики Коми. Эти дополнительные именования позволяют концептуализировать био-психосоциальные проявления человека и представлять их в языке вербально посредством слов и словосочетаний.
Социальная составляющая «является одним из основных категориальных признаков атрибуции человека» [Малинович 2006: 882], и поэтому она находит свою интерпретацию в антропонимиконе Республики Коми. Социальная сущность человека проявляется в его взаимодействии и отношениях с другими людьми, на что и обращают внимание как русские, так и коми номинаторы. Концептуальные признаки упрямый, вредный, настырный вербализуются в прозвищах следующим образом. Названия признаков. Коми БЕРТАН (Мико-лай) ‘диал. упрямец Николай’ - такое именование принадлежит упрямому человеку из Усть-Куломского района. Зооморфные (анималистские) признаки: коми МЕЖ ‘баран’ -это семейно-родовое прозвище закрепилось за семьей из Усть-Куломского района, члены которой обладают упрямым характером; СЮРА КОЧ ‘букв. рогатый заяц’ - так в Прилу-зье называют мужчину с вредным характером.
Недовольный, ворчливый человек номинируется междометием БУ-БУ - данный оним закрепился за мужчиной из Сыктывдинского района, который всегда чем-то недоволен и постоянно что-то бубнит себе под нос. Название лица (с учетом гендерного показания) ДЕДУЛЯ2 - под этим именем известен в Корткеросском районе неженатый мужчина лет сорока, который любит ворчать по любому поводу. Зооморфные (орнитологические) признаки. Коми ЧАВКАН1 ‘галка’ - данное именование принадлежит пожилому мужчине из с. Усть-Кулом, который каждый раз, если ему что-то не нравится, начинает ворчать себе под нос; ЧАВКАН2 - так называют женщину, которая любит бубнить себе под нос, но то, о чем она думает, боится сказать людям.
Для именования ленивых, не любящих работать людей номинаторы используют названия лиц. СТУДЕНТ - так называют в Ижемском районе мужчину, который не любит работать. Как известно, раньше студентов отправляли на сельхозработы, где многие из них трудились с ленцой, спустя рукава. Названия признаков. Коми СЮРА да ГОНА ‘рогатый да мохнатый - данное именование тетя придумала для своего племянника из Усинского района, который совершенно не был приспособлен к условиям сельской жизни. Это «тепличное растение» не хочет работать, но любит вкусно и хорошо поесть.
Концептуальный признак драчливый в прозвищах может передаваться междометием бАХ-МАХ - так называют молодого драчливого человека из Печорского района. С этой же целью используются названия лиц: БАШКОБОЙ - это дополнительное имя дано мужчине из Усть-Куломского района, обладающему способностью хорошо драться головой; НИНДЗЯ - такое прозвище получил молодой человек из Вук-тыльского района, способный драться, как ниндзя; коми АТАМАН ‘атаман’ - это необычное именование принадлежит женщине из Усть-Куломского района, которая в детстве дралась даже с мальчиками и была среди них в роли своеобразного предводителя. Кроме того, субъекты номинации используют зооморфные (орнитологические) характеристики: ПЕТУХ1 - данный оним закрепился за юношей из Корткерос-ского района, поскольку в детстве он любил драться; коми ВАРЫШ6 ‘коршун, ястреб’ - так сестра назвала девушку из Корткеросского района, которая умеет хорошо драться; СИЗЬ3 (Валя) ‘дятел Валя’ - это дополнительное имя принадлежит мужчине из Сыктывдинского района, удары которого во время драки напоминают стук дятла.
В обществе неодобрительно относятся к хвастунам, и поэтому такие люди оказываются в центре внимания номинаторов, которые используют в процессе имятворчества название лица. Коми КВАСТ (Петыр) ‘диал. хвастун Петр’ -так называют хвастливого мужчину из Усть-Куломского района. Зооморфные признаки представлены в коми прозвищах КОНТАР ‘тетёрка, самка тетерева’ - это пожилой мужчина из Усть-Куломского района, который постоянно хвастается односельчанам, что он больше всех на селе ловит
тетерок; РУЧ4 (Вань) ‘лиса Ваня’ -данное именование закрепилось за мужчиной после того, как он однажды хвастался, что убил на охоте лису, хотя этого на самом деле не было (номинируемый тоже проживает в Усть-Куломском районе).
Для обозначения трудолюбивых, работящих людей номинаторы используют зооморфные (энтомологические) признаки. ПЧЕЛКА - под этим именем известна в Сосногорском районе суетливая и много работающая женщина; коми МАЗ11 ‘пчела, шмель’ - данный оним закрепился в Усть-Вым-ском районе за выходцем из бедной семьи - худеньким, но энергичным и подвижным мужчиной, который все делал сам, но особенно хорошо он катал валенки. Это прозвище перешло и на всех его семерых детей. Зооморфные (анималистские) признаки. Коми ВУРД (Николай) ‘выдра Николай’ - так сосед назвал пожилого трудолюбивого мужчину из Усинского района, который с помощью мотыги выкопал канаву до реки, чтобы лодку можно было сплавлять по воде, а не тащить её по песку. Он же вырубил просеку до своего сенокосного угодья, чтобы из окна дома можно было видеть стога сена.
Чтобы номинировать пьяниц, участники имятворчества используют в качестве прозвищ названия признаков. Коми ГУДЫР1 (Борис) ‘букв. мутный Борис’ - это дополнительное имя характеризует мужчину из Усть-Куломского района, который злоупотребляет алкоголем, от чего его глаза всегда мутные. В числе прочих номинаторы обращают внимание и на зооморфные (анималистские) признаки. Коми ОШ3 ‘медведь’ - так называют в Корткеросском районе пожилую женщину, которая, будучи часто пьяной, ходит по селу, шатаясь, как медведь, и напевая песни.
Такие характеристики человека социального, как двуличность, скрытность, неискренность, льстивость, интерпретируются и получают вербальное «подтверждение» благодаря репрезентации в прозвищах зооморфных признаков (животных, рыб, пресмыкающихся). МЕДУЗА - это именование мелочного, «скользкого» молодого человека из Усть-Куломского района; коми КАНЬ1 ‘кошка’ - так называют хитрую женщину из Усть-Куломского района, которая любит льстить людям. КЕЛЬЧИ (Елюк) ‘плотва, сорога Елена’ - это «визитная карточка» женщины из с. Троицко-Печорска,
имеющей «скользкий» характер; ЛЁКГАГ (Анна) ‘ящерица Анна’ - такой оним закрепился за юркой, вредной и неискренней женщиной из Усть-Куломского района. Названия признаков. Коми ГУДЫР2 ‘мутный - данное прозвище закрепилось за двуличным пожилым мужчиной из Усть-Куломского района, который не отличается искренностью и хочет угодить и нашим, и вашим. Артефакты. Коми КИРПИЧ ‘кирпич’ - этим дополнительным именем обладает мужчина средних лет из с. Усть-Кулом, т.к. он умеет скрывать от окружающих свои искренние чувства, и поэтому люди говорят, что у него лицо кирпичом.
Концептуальные признаки экономный, скупой, жадный передаются в русских и коми прозвищах следующим образом. Этнонимы. ЕВРЕЙ - так обычно называют практичных, экономных мужчин (прозвище встречается неоднократно). ЖИД - молодой человек из Троицко-Печорского района унаследовал это дополнительное имя от своего отца, которого окружающие считали жадным человеком; коми ЖЫД (ЖЫДОК)-прозвище жадного мужчины из Печорского района. Флористические признаки. РЕДИСКА - данный оним закрепился за скупой женщиной из Усть-Куломского района. Названия лица. КУПЕЦ - это богатый, но жадный мужчина из Усть-Цилемского района; КУРКУЛЬ - данный оним закрепился за очень жадным человеком из Усть-Куломского района. Прецедентные имена. ПЕТЛЮРА - прозвище дано хитрому и жадному человеку крупного телосложения, проживающему в Корткеросском районе; СКРУДЖ - так называют юношу из г. Ухты, потому что он любит деньги и экономно с ними обращается, как и герой американского мультфильма Скрудж Магдак. Зооморфные (энтомологические) признаки. ХРУЩ - это дополнительное имя носит скупой молодой человек из Усть-Вымского района, работающий частным предпринимателем (как известно, хрущ ‘жук, причиняющий вред с.-х. растениям и деревьям’ [МАС, т.4, с. 628]). Зооморфные (анималистские) признаки. Коми КОИН4 ‘волк -так называют в Усть-Куломском районе очень жадного мужчину. Зооморфные (орнитологические) признаки. Коми ВАРЫШ1 ‘ястреб, коршун’ - это прозвище принадлежит жадному мужчине из Корткеросского района. Названия других
признаков. Коми ОМОЛЬ (Анна) ‘плохая, скверная Анна’ -данное именование закрепилось за скупой, жадной женщиной из Прилузья.
Концептуальные признаки занимающийся воровством, склонный к воровству актуализируются в прозвищах РК следующим образом. Зооморфные (анималистские) признаки. КРЫСА2 - так называют юношу из г. Сыктывкара, который занимается мелким воровством; МЫШЬ - это прозвище зафиксировано в Усть-Куломском районе; его придумала бабушка для своего шестилетнего внука, который без разрешения брал у неё конфеты (т.е. фактически крал их); коми КОЧ2 (Павла) ‘заяц Павла’ - такое дополнительное имя получила женщина из Усинского района во время Великой Отечественной войны после того, как украла из чужих капканов двух зайцев; РУЧ3 (Вась) ‘лиса Вася’ - прозвище дано мужчине, проживающему в Удорском районе, который однажды украл лису из чужого капкана. Названия признаков. ДЕНЬГОВ (Вась) ‘денежный Вася’ - данный оним закрепился за мужчиной из Усть-Куломского района после того, как он украл деньги, принадлежащие сельскому магазину. Еда. Коми НУР (Федь) ‘пропитание Федя’-такое дополнительное именование получил в свое время молодой человек из Ижемского района, который воровал в совхозе комбикорм.
Соматическая лексика была использована номинатором в качестве прозвища запасливого, обеспеченного человека. Коми КОРТ КЫНОМ ‘железный живот’ - данное имя перешло мужчине из Сыктывдинского района от отца, у которого даже в голодные годы имелись запасы муки, и члены его семьи всегда были сыты.
В русских и коми прозвищах концептуализируются и вербализируются такие интеллектуальные признаки человека социального, как информированный, мудрый, смышленый, умный. Артефакты. АФИША - прозвище принадлежит молодому человеку из Троицко-Печорского района, который всегда знал самые свежие новости и любил информировать о них свое окружение. Названия признаков. МУДРЫЙ - это мужчина из Прилузья, знающий народные приметы, дающий людям полезные советы и умело занимающийся сельским хозяйством; коми СЮЗЬ ‘сообразительный, смышленый -
так называют односельчане сообразительного, находчивого мужчину из с. Усть-Вымь. Прецедентное имя. ЛЕНИН6 -прозвище очень умного юноши из Усть-Вымского района. Названия лиц. БОТАНИК - такой оним обычно закрепляется за школьниками, выделяющимися среди сверстников своим высоким интеллектом (встречается неоднократно). ПОЛИТИК -так в Прилузье называют умного и серьезного школьника; ПРОФИ - это «визитная карточка» старшеклассницы из Усть-Куломского района, которая считает себя самой умной среди своих сверстников. Коми ДЕПУТАТ ‘депутат’ - так называют в Усть-Куломском районе пожилую мудрую женщину, которая очень много знает и к которой односельчане обращаются с различными вопросами и просьбами. Соматическая лексика. Коми ЛЕНИН ЮР ‘голова Ленина’ - данное именование закрепилось за умным человеком из Усть-Куломского района.
Тугодумы и глупые люди с ограниченным интеллектом и недостаточным образованием концептуализируются и репрезентируются в прозвищах с помощью прецедентного имени. БАЛБЕС - это прозвище было дано глупому мужчине из Койгородского района в честь киногероя. Для именования подобных лиц используются также названия признаков: ОДНОКЛЕТОЧНЫЙ - так называют в Сысольском районе юношу-тугодума, обладающего низким интеллектом; коми ЙОЙ ‘глупый, бестолковый // безумный, сумасшедший-дан-ный оним обычно закрепляется за бестолковыми или умственно отсталыми людьми и неоднократно встречается в сельских районах республики. ГРАМОТНЫЙ - так иронично называют в Усинском районе недостаточно образованного человека, считающего себя умным и любящего давать советы, которые в основном оказываются бесполезными. Флористические признаки. ДУБ - такое прозвище встречается часто как в городах, так и в сельской местности РК; оно фиксирует ограниченный интеллект его носителей и обычно закрепляется за представителями сильного пола, особенно за школьниками со слабым умственным развитием. Артефакты. ЧУГУН - прозвище молодого человека-тугодума из Усть-Куломского района, который выделяется среди сверстников своими замедленными психическими реакциями. Звукоподражательное слово. ХА-ХА - так называют среди
сверстников глупую, но смешливую старшеклассницу из Удорского района.
Люди уважаемые, известные, имеющие авторитет в обществе и стремящиеся к нему также обращают на себя внимание номинаторов. Носители подобных концептуальных признаков передаются в языке соответствующим образом. Названия лица. БОСС - прозвище школьника из Удорского района, имеющего авторитет среди сверстников; ЦАРЬ - так называют девушку из Удорского района, которая пользуется авторитетом у молодых людей; ПРОКУРОР - это дополнительное имя носит мужчина из Койгородского района, который любит находиться в центре внимания: он все обо всех знает и всех любит обсуждать и осуждать; СТАЛИН1 - данный оним в советские времена принадлежал партийному работнику из Усть-Вымского района, умному, спокойному, стройному. Этот мужчина одевался примерно так же, как Сталин, и пользовался уважением среди местного населения; МИНИСТР - так зовут в Удорском районе руководителя ЖКХ, считающего себя чрезвычайно важной персоной. Названия рельефа местности. БУГОР - данное именование получил в Усть-Цилемском районе мужчина, являющийся бригадиром и воспринимающийся местным населением своего рода «шишкой на ровном месте». Прецедентное имя. ТЭТЧЕР - это дополнительное имя получила женщина, которая занимает пост главы администрации одного из сел Усть-Куломского района.
Концептуальные признаки человека социального хитрый, изворотливый; плут, лгун интерпретируются носителями языка в системе прозвищ РК следующим образом. Прецедентное имя (зооним). БАЗИЛЬ - это дополнительное имя носит хитрый и нагловатый молодой человек из Усть-Вымского района, характер и поведение которого соответствуют характеру и поведению кота Базилио из сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Зооморфные (анималистские) признаки. Коми РУЧ2 (Палаг) ‘лиса Пелагея
- это хитрая женщина из Прилузья. Названия лица. ПЛУТ (Васька) - данное прозвище закрепилось за молодым человеком из Вуктыльского района, который склонен к хитрости и шутовству; СВИСТУН -так называют в Ухтинском районе человека, который много врет и не выполняет своих обещаний. При-
родное явление. Коми ТУРОБ (Саша) ‘метель, вьюга Саша’
- это именование стало «визитной карточкой» пожилой женщины из Ижемского района, которая любит приврать и умеет быстро разносить по деревне разные новости и сплетни. Этноним. Коми ЧИГАН2 ‘цыган1 - такое прозвище закрепилось за хитрым, изворотливым в делах, как цыган, мужчиной из Усть-Куломского района.
Смелые, сильные люди представлены в антропоними-коне Республики Коми через названия лица. ШТУРМАН -это смелый молодой человек из Сысольского района, который никого и ничего не боится. Посредством онимизации признака: коми ВОЕННОЙ ‘военный - данное прозвище закрепилось за мужчиной из Усть-Куломского района, т.к. он с детства был смелым и обладал сильным, бесстрашным характером. Также через реализацию зооморфных (анималистских) признаков. Коми ОШ11 (Степан) ‘медведь Степан’ -такое дополнительное именование получил молодой мужчина из Усть-Куломского района, который, будучи безоружным, однажды сумел побороть медведя, проявив смелость и недюжинную силу.
Концептуальные признаки человека социального ехидный, с острым языком, язвительный получают соответствующую интерпретацию в дополнительных именованиях Республики Коми благодаря реализации зооморфных (анималистских) признаков. ЕХИДНА1 - прозвище дано девушке из г. Сыктывкара, которая известна окружающим своим острым языком; ЕХИДНА - этот оним закрепился за злой и вредной школьницей из Усть-Куломского района, шутки которой в адрес одноклассников обычно носят небезобидный характер. Эти признаки вербализуются в прозвищах в связи с актуализацией флористических признаков. РЕДЬКА (Сергей) - так называют в Прилузье вредного, ехидного мужчину. Артефактов. Коми БАГЫР ‘багор’ - данное именование принадлежит очень язвительной женщине из Усть-Куломского района, которая всегда старается кого-нибудь задеть за живое и норовит кого-нибудь обидеть; КАПКАН ‘капкан’ - это прозвище закрепилось за женщиной злой и язвительной, которая не только любит сплетничать, но и умеет каждого че-
ловека задеть за живое (а проживает она также в Усть-Ку-ломском районе).
Чтобы зафиксировать такие концептуальные признаки концепта человек, как добрый, мягкий, нежный, покладистый, ласковый, добродушный, мягкотелый, нерешительный, субъекты номинации используют для их репрезентации в сфере русских и коми прозвищ РК именования духовных созданий. АНГЕЛ - это именование учительницы из Усть-Ку-ломского района имеющей мягкий характер. Зооморфные (анималистские) признаки. Коми КАНЬ2 ‘кот’ - так называют доброго мужчину из Усть-Куломского района, который имеет мягкий характер; КУКАНЬ ‘теленок - данный оним принадлежит членам одной семьи из Усть-Куломского района, которые отличаются мягким характером и добродушием. Названия других признаков. НЕЖНЫЙ - так зовут в Сы-сольском районе нежного, доброго, мягкого по натуре школьника; коми ЗАРНИ ‘золотой’ - это прозвище закрепилось за красивым пожилым мужчиной из Усть-Куломского района, обладающим золотым характером; НЕБЫД (Вась) ‘букв. мягкий Вася’ - данный оним принадлежит добродушному мужчине из с. Объячево.
Женщины несеръезные, легкого поведения вербально представлены в прозвищах через именования лиц. АНКА-ПАРТИЗАНКА - оним закрепился за энергичной женщиной легкого поведения из Удорского района. КОРОЛЕВА ВЫСТАВКИ - такое прозвище было дано девушке легкого поведения, проживающей в Прилузье; НЕФТЯНКИ - так жители Ижемского района называют девушек, которые «крутят романы» с мужчинами, работающими вахтовым методом на нефтяных промыслах под г. Усинском и приезжающими на отдых домой с большими деньгами, часть которых они тратят на этих девушек. Ойконимы. МАХАЧКАЛА - так в Усть-Ку-ломском районе называют молодую женщину, которая тесно общается с лицами кавказкой внешности. Названия признаков. МИЛЕНЬКАЯ - прозвище женщины легкого поведения из Койгородского района.
Концептуальные признаки назойливый, наглый, нахальный, любопытный, нудный, надоедливый, напористый репрезентированы в прозвищах явлениями природы. Коми
БУРАН буран' - это дополнительное именование принадлежит напористой женщине из Ижемского района, которая напролом идет к своей цели. Названиями признаков. БЕССТЫЖИЙ - так односельчане называют наглого, нахального мужчину по фамилии Бестужев, проживающего в Сыктыв-динском районе. Названиями болезней. ЧУМА - данный оним закрепился за наглой женщиной из Удорского района, которая делала покупки в магазине, не соблюдая очереди. Артефактами. КЛИПСА - это неодобрительное прозвище получила женщина из Усть-Куломского района, которая выделяется среди односельчан тем, что любит всем надоедать, приставая к людям с разными глупыми просьбами и вопросами, и предпочитает носить яркую одежду. Зооморфными (орнитологическими) признаками. Коми ДЗОДЗОГ ‘гусь’ -это «визитная карточка» любопытного мужчины из Усть-Ку-ломского района, который любит совать нос не в свои дела; ЖЫДАЧ ‘зоол. чирок, чирок-свистунок (вид утки) - данный оним закрепился за невысоким, не в меру любопытным мужчиной; СИЗЬ1 (Миколай) ‘дятел Николай’-в Усть-Куломском районе под этим именем известен нудный мужчина, который любит всех донимать, «долбя» одно и то же. Зооморфными (энтомологическими) признаками. МУХА1 - так называют в Сысольском районе назойливого юношу; коми ГУТ2 (Иван) ‘муха Иван’ - это прозвище мужчины из Усть-Куломского района, специфической чертой которого является назойливость.
Другой концептуальный признак способность оказываться в неловкой ситуации нашел вербальное выражение через обозначение холодильного устройства. МОРОЗИЛЬНИК - это «визитная карточка» мужчины из Корткерос-ского района, который старается показаться интересным собеседником, но при этом он часто умудряется что-то «сморозить» и оказывается в неловкой ситуации.
Для характеристики многодетных родителей номинаторы использовали зооморфные (анималистские и энтомологические) признаки. Коми КОЧ5 ‘заяц’ - это «визитная карточка» многодетной матери из Усть-Куломского района; МАЗ15 ‘пчела, шмель’ - данное именование принадлежит
мужчине, у которого была большая семья, напоминающая улей (район не известен).
Концептуальный признак предприимчивый реализуется через название лица. Коми КУПЕЧ1 (Коля) ‘купец Коля’ - так в Усть-Куломском районе называют мужчину, который построил для своей семьи большой двухэтажный дом.
Эгоистичные, жестокие люди в сфере дополнительных именований представлены прецедентными именами. ГИТЛЕР - такой оним достался самолюбивому, эгоистичному и жестокому мужчине из Прилузья; ФРИЦ - данное прозвище закрепилось за жестоким мальчиком из г. Сыктывкара, который любил мучать дворовых кошек. Зооморфные (анималистские) признаки также позволяют отразить эти качества человека. КАБАН3 - под этим прозвищем известен в Усть-Ку-ломском районе жестокий человек, который отомстил троим мужчинам за нанесенную ему обиду, убив их по очереди.
Для выполнения концептуального признака трусливый в системе дополнительных именований РК номинаторами были задействованы названия лиц. Коми БАБА (Сань) ‘женщина Саня’ - данное прозвище закрепилось за трусливым мужчиной из Усинского района, который часто ведет себя подобно женщине, «как баба». Также принимались во внимание зооморфные (анималистские) признаки. Коми КОЧ8 ‘заяЦ -это дополнительное имя иногда используется в сельской местности для называния трусливых мужчин.
ЛИТЕРАТУРА
Коми-роч кывчукор (Коми-русский словарь) / Отв. ред. Л. М. Безносикова. - Сыктывкар, 2000.
Малинович Ю. М. Семиосфера внутреннего мира человека: проблема семантики эгоцентрических категорий // Новое в когнитивной лингвистике: Материалы I Международной конференции «Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике» / Отв. ред. М. В. Пименова. - Кемерово, 2006. - С. 879885.
МАС - Словарь русского языка: В 4-х т. / АНСССР, ИРЯ; Под. ред. А. П. Евгеньевой. - 2-е изд., испр. и доп. - М. , 19811984.
Хайдеггер М. Время и бытие: статьи, выступления / Пер. с нем. - М. , 1993.
ИСТОЧНИКИ ПРОЗВИЩ
Волкова Н. И. Этимологический словарь современных прозвищ Республики Коми. - Сыктывкар, 2003.
Личная картотека прозвищ Республики Коми.
