CC BY
90
УДК 719 (082) 69
ББК 79, Оя 43
П.П. Игнатьев, Д.В. Осипов, В.А. Парфенов, В.О. Тишкин
реконструкция скульптуры «ева у источника» из усадьбы «сергиевка» с помощью лазерного 3о-сканирования, компьютерного моделирования и аддитивных технологий
В собрании скульптуры герцога Максимилиана Лейхтенбергского усадьбы «Сергиевка» (Петергоф) была копия статуи «Евау источника», отлитая из шпиатра. В годы Великой Отечественной войны скульптура была уничтожена. Фрагменты ее были обнаружены при реставрации восточной террасы дворца в 2007 г. Настоящая статья посвящена завершающей фазе многоэтапного процесса реконструкции скульптуры «Ева у источника» с использованием методов лазерного 3D-сканирования, компьютерного моделирования и аддитивных технологий. Изготовление реплики статуи было осуществлено с помощью 3D-принтера, после чего выполнена художественная отделка поверхности. Это первый подобного рода проект реконструкции утраченного памятника не только в России, но и в мире. Полученный авторами опыт по сочетанию 3D-сканирования и 3D-печати может быть рекомендован для практики создания копий и реплик произведений искусств.
Ключевые слова:
герцог Максимилиан Лейхтенбергский, Ева у источника, компьютерное моделирование, лазерное 3D-сканирование, прототипирование, реконструкция скульптуры, скульптор Э.Х. Бейли, собрание скульптуры, усадьба «Сергиевка», шпиатр, 3D-принтер.
Игнатьев П.П., Осипов Д.В., Парфенов В.А., Тишкин В.О. Реконструкция скульптуры «Ева у источника» из усадьбы «Сергиевка» с помощью лазерного 3D-сканирования, компьютерного моделирования и аддитивных технологий // Общество. Среда. Развитие. - 2017, № 2. - С. 69-74.
© Игнатьев Павел Петрович - скульптор, реставратор, член Союза художников России, Санкт-Петербург; e-mail: [email protected] © Осипов Дмитрий Владимирович - доктор биологических наук, профессор, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург; e-mail: [email protected] © Парфенов Вадим Александрович - кандидат технических наук, профессор, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ», Санкт-Петербург; e-mail: [email protected] © Тишкин Виталий Олегович - инженер, Национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, Санкт-Петербург; e-mail [email protected]
Посвящается 200-летию со дня рождения герцога Максимилиана Лейхтенбергского (2 октября 1817 г. — 20 октября 1852 г.), недооцененно много сделавшего для развития культуры, искусства, науки, образования, здравоохранения и технического прогресса его второй родины - России.
Летний дворец герцога Максимилиана Лейхтенбергского в усадьбе «Сергиевка», построенный архитектором А.И. Штакенш-нейдером» в 1839-42 гг., является одной из жемчужин садово-паркового искусства Петергофа. Максимилиан Лейхтенбергский, супруг Великой княгини Марии Николаевны, старшей дочери императора Николая I, был большим знатоком и ценителем искусства. В составе его художественной коллекции в усадьбе Сергиевка были уникальные скульптурные памятники от античного периода до нового времени, включая творения таких всемирно-известных мастеров, как А. Кано-ва и Б. Торвальдсен [1-4; 6]. К сожалению, эта богатейшая коллекция не сохранилась. Некоторые скульптуры в первой половине XX века попали в музейные фонды Орани-
енбаума, Петергофа и Эрмитажа, а та часть скульптурных памятников, которая осталась на территории Сергиевки, почти полностью погибла во время Великой Отечественно войны. Усадьба находилась на передовой линии фронта Ораниенбаумского плацдарма обороны Ленинграда и все её здания были разрушены во время обстрелов.
В числе уничтоженных в годы военного лихолетья памятников оказалась и скульптура «Ева у источника», изготовленная в XIX веке методом фрагментарного литья из шпиатра в знаменитой литейной мастерской Морица Гайса (Moritz Geiss) в Берлине [5]. Шпиатр, представляющий собой сплав цинка с оловом, это сравнительно недорогой заменитель бронзы. Благодаря своим свойствам, этот материал широко применялся в XIX веке при изготовлении скульптурных памятников. «Ева у источника» изображала полулежащую обнаженную фигуру молодой женщины и была копией мраморной скульптуры с одноименным названием, создан- 0 ной в 1818 году английским скульптором ^ Эдвардом Ходжесом Бейли (Edward Hodges Ц Baily, 1788-1867). Скульптура олицетворя- g
о
ла собой «Потерянный Рай». Долгие годы «Ева» из усадьбы Сергиевка считалась полностью утраченной, но ее фрагменты были неожиданно обнаружены в июле 2007 года в приямке фонтана во время проведения реставрационных работ на террасе восточного фасада дворца [5]. В отвалах битого кирпича и другого строительного мусора было найдено тринадцать крупных фрагментов этой скульптуры и более десяти оплавленных конгломератов шпиатра (рис. 1).
Все фрагменты были тщательно очищены от мусора, оксидных пленок, минеральных солей и оплавлений. При этом выяснилось, что в момент создания копии поверхность памятника была бронзирована, что было типично для декорирования шпиатровых скульптур в XIX веке [7]. Это подтверждает не только внешний вид сохранившихся фрагментов, но и исследования их элементного состава, проведенные с помощью рентген-флюоресцентного спектроанализатора (В.А. Парфёнов). После очистки фрагментов встал вопрос о возможности воссоздания или реконструкции данной скульптуры. Ранее, в случае аналогичных находок, одному из авторов данной статьи (Д.В. Осипову) уже посчастливилось возвратить к жизни несколько, казалось бы, навсегда утраченных памятников из собрания герцога Лейхтенбергского [6]. Однако в случае «Евы у источника» эта задача оказалась чрезвычайно сложной, так как уцелевшие фрагменты составляли менее 7% площади всей поверхности скульптуры (при подсчете общей площади учитывалась площадь основания скульптуры).
Первая попытка реконструкции «Евы» путем соединения между собой отдельных фрагментов скульптуры, предпринятая одним из авторов (Осиповым Д.В.) вскоре после их находки (рис. 2), показала невозможность реализации такого подхода. Хотя отдельные фрагменты «Евы» очень хорошо «сочленялись» между собой, реконструировать скульптуру целиком (даже с использованием доде-лочной массы - традиционного способа восстановления полуразрушенных памятников) было невозможно, так как из-за значительных утрат скульптуры оказалось затруднительным правильно сориентировать их друг относительно друга в пространстве.
В подобных ситуациях при невозможности реконструкции памятника на основе сохранившихся фрагментов, обычно осуществляют скульптурную реконструкцию путем монтажа фрагментов на вспомогательные опорные конструкции. При проведении таких работ специалисты руководствуются представлениями о внешнем виде реконструируемого памятника, которые дают
имеющиеся иконографические материалы или близкие аналоги. В музейной практике этот подход нередко применяют при воссоздании сильно-поврежденных, а иногда и полностью утраченных памятников. Примерами подобного рода работ является создание новейших экспозиций скульптуры в Риме (в музее античной скульптуры Centrale Montemartini - филиале Музеев Капитолия, открытом в 1997 году в здании реконструированной электростанции на улице Остенсе вблизи станции метро «Пирамида» - www. centralemontemartini.org) и в Афинах (в Новом Музее Акрополя, открытом в 2009 году -www. theacropolismuseum. gr).
Однако в нашем случае пришлось отказаться и от этой идеи, поскольку качественные фотографии и рисунки оригинальной скульптуры «Ева у источника» первоначально отсутствовали. Единственное известное нам ее изображение, сохранившееся на дореволюционной почтовой открытке, является настолько нечетким (рис. 3), что использовать его в качестве иконографической основы для реконструкции скульптуры попросту невозможно.
В 2011 году о печальной судьбе скульптуры «Ева» и проблемах ее восстановления стало известно соавтору данной статьи - В.А. Парфенову, который предложил использовать для ее реконструкции технологию лазерного 3D-сканирования [8-10]. В ноябре 2011 года при помощи лазерного сканера Konica Minolta Vi-9i им было выполнено сканирование фрагментов «Евы», которое позволило получить набор сканов, несущих в себе информацию о точных размерах и геометрической форме найденных в земле фрагментов. На основе этих сканов с помощью методов компьютерного моделирования можно было бы получить цифровую (виртуальную) реконструкцию (3D-модель) «Евы». Но на пути реализации этой идеи встала та же самая проблема, что и при реконструкции с использованием традиционных методов. Речь идет об отсутствии информации о взаимной ориентации фрагментов (в данном случае - о взаимной ориентации их сканов) в пространстве.
Между тем, авторам статьи стало известно, что в Историческом музее г. Бристоль, Великобритания, хранится оригинал упомянутой выше мраморной скульптуры «Ева» работы Бейли (инвентарный номер L2). С учетом этой информации самым эффективным решением проблемы реконструкции «Евы» из Сергиевки могло бы стать лазерное сканирование «Евы» из музея Бристоля и «сшивка» сканов обеих скульптур в единую 3D-модель. Однако по понятным причинам реализация такой
Рис.1. Фрагменты скульптуры «Ева у источника», обнаруженные во время раскопок восточной
террасы дворца в «Сергиевке» в 2007 г.
Рис.2. Первая попытка реконструкции скульптуры «Ева у источника» путем компоновки ее найденных фрагментов.
Рис.3. Изображение скульптуры «Ева у источника» на почтовой дореволюционной открытке (фрагмент). 1900-е гг.
Рис. 4. Фотография оригинала мраморной скульптуры «Ева у источника», Э.Х. Бей-ли, 1818 г. из музея г. Бристоль, Великобритания.
Рис.5. Изображение 3D-модели реконструированной скульптуры «Ева у источника» на экране компьютера.
Рис. 6. Фотореалистическое изображение реконструированной скульптуры «Ева у источника» (отделка поверхности «под мрамор»).
о
Рис. 7. Изготовленная с помощью 3D-принтера реплика скульптуры «Ева у источника» после художественной отделки поверхности «под бронзированный шпиатр».
идеи была почти невозможной, но авторы смогли найти иное решение.
Нам удалось связаться с сотрудниками английского музея, которые любезно согласились сделать фотографии бристольской «Евы». Сотрудница этого музея Юлия Клэй-тон (Julie Clayton) произвела тщательную фотосъемку и прислала по электронной почте в общей сложности около сотни фотографий «Евы» очень высокого качества (см, напр., рис. 4). На основе этих фотографий, передающих все особенности пластики бристольской «Евы», еще один автор статьи (П.П. Игнатьев - профессиональный скульптор) осуществил ее скульптурную реконструкцию в уменьшенном масштабе из гипса. С помощью лазерного сканера Konica Minolta Vi-910 эта гипсовая модель также была отсканирована, после чего начался самый сложный этап работы, к которому подключился еще один участник проекта - В.О. Тишкин.
Сначала 3D-модель гипсовой реконструкции «Евы» из музея г. Бристоля была отмасштабирована до нужного размера и «сшита» с набором сканов «Евы» из Серги-евки. Это позволило «нанизать» эти сканы на единый «скелет», роль которого выполняла 3D-модель скульптурной реконструкции бристольской «Евы». Тем самым была решена проблема взаимной увязки в пространстве сканов фрагментов оригинальной скульптуры «Ева». Полученная в результате этой работы 3D-модель показана на рис. 5, где более светлые участки поверхности соответствуют облакам точек фрагментов оригинальной скульптуры.
Далее в программах Rapidform XRO и Zbrush было проведено дополнительное компьютерное моделирование, которое включало доработку созданной 3D-модели и так называемый компьютерный «скульптинг» [11]. После этого было проведено дополнительное моделирование в программах KeyShot и Photoshop с целью создания фотореалистических изображений реконструированной скульптуры. Одно из таких изображений показано на рис. 6, где для большей наглядности в доработанной 3D-модели «Евы» ее поверхности придано сходство с натуральным мрамором (материалом, из которого была изготовлена «Ева» из музея Бристоля). При этом тем частям 3D-модели, которые соответствуют реконструированной поверхности бристольской «Евы», был придан вид полированного белого мрамора. А те участки поверхности, которые соответствуют сканам уцелевших фрагментов «Евы» из Сергиевки, были «окрашены» в пятнистый темно-серый цвет. В других вариантах фотореалистической реконструкции была осуществлена имитация цинка с отделкой под бронзу.
Более подробно обо всех предварительных этапах реконструкции «Евы» представлено в [12], здесь же будут описаны материалы по заключительному этапу работы. Создание компьютерной 3D-модели-реконс-трукции «Евы» позволило осуществить ее физическую реконструкцию (создание реплики), которая была необходима для полноценного экспонирования утраченного памятника. С учетом ограниченных финансовых возможностей, было принято решение об изготовлении реплики в уменьшенном масштабе (1:0,604) из пластика с использованием технологии FDM, относящейся к группе методов так называемого быстрого прото-типирования. Термином FDM (англ. - Fused deposition modeling) называют технологию моделирования объектов методом послойного наплавления. В основе данной технологии лежит принцип создания трехмерных объектов путем последовательного нанесения тонких (толщиной от 50 до 500 мкм) слоев материала, повторяющих контуры цифровой 3D-модели. Создание объекта осуществляется путем подачи прутка из термопластичного полимера внутрь нагретого до высокой температуры сопла экструдера, управляемого шаговыми двигателями по трем пространственным координатам. Экструзия пластика осуществляется послойно. После завершения формирования одного «среза» 3D-модели, наносится следующий слой расплавленного пластика. Так продолжается до полного «построения» всего объекта.
Изготовление реплики «Евы» осуществлялось с помощью 3D-принтера PrismPro (Россия). Поскольку реконструируемая скульптура даже в уменьшенном масштабе имела размеры, превышающие габариты рабочей области печати данного 3D-при-нтера, ее компьютерная 3D-модель была разделена на несколько частей. «Напечатанные» на принтере фрагменты, затем были склеены между собой, после чего проводились ручные операции шлифовки, грунтования и полировки поверхности. Затем была выполнена художественная отделка поверхности скульптуры, имитирующая бронзированный шпиатр. Фотография реплики «Евы» после завершения всех работ показана на рис. 7.
Воссоздание скульптуры «Ева» из Серги-евки - первый подобного рода проект реконструкции утраченных памятников не только в России, но и в мире, он получил высокую профессиональную оценку специалистов в области сохранения памятников истории и культуры. Однако с научной точки зрения значительный интерес представляло изучение точности соответствия реплики «Евы» ее исходной 3D-модели [10]. Для про-
о
ведения этих исследований было выполнено Бристоля, Великобритания Julie Clayton
3D-сканирование пластиковой скульптуры. и Julia Carver за помощь в фотофиксации
Сканирование осуществлялось при помощи оригинала скульптуры, И^. Леоновой
лазерного сканера Surphaser 25SHX (Рос- (РГПУ им. A.^ Герцена), принимавшей
сия), имеющего разрешение около 2,5 мкм. участие в сканировании фрагментов «Евы»,
Проведенные исследования показали, что и директору ООО «Ресстрой» Г.Л. Kравцу
максимальное отклонение поверхностей ис- за интерес к проекту и предоставленную
ходной 3D-модели и реплики не превышало возможность работы со сканером Konica
величину ±0,7 мм. Kроме того, с помощью Minolta Vi-9i. Отдельные слова благодар-
сканера была измерена глубина стыковоч- ности авторы хотели бы адресовать Цент-
ных швов отдельных фрагментов, которая в ру прототипирования Технопарка Санкт-
среднем составляла около 1 мм. Это позво- Петербурга за помощь в создании репли-
ляет сделать вывод о том, что использование ки «Евы», и особенно - его сотруднику A.A.
технологии 3D-печати FDM при создании Журавлеву, принимавшему активное учас-
физических копий скульптурных памятни- тие в создании реплики и ее исследовани-
ков обеспечивает довольно высокую точ- ях с помощью 3D-сканирования. ность соответствия друг другу оригинала и Особую признательность авторы статьи
копии. Следовательно, использование ком- выражают меценату завершающей фазы
бинированной технологии, основанной на проекта реконструкции скульптуры «Ева
сочетании 3D-сканирования и 3D-печати у источника» Aндрею Николаевичу Тере-
может быть рекомендовано для проведения хову, доктору физ.-мат. наук, заведующему
практических работ по созданию копий и кафедрой, профессору Санкт-Петербург-
реплик произведений искусства. ского государственного университета, ма-
В заключение выражаем благодарность тематико-механический факультет, кафед-
нашим коллегам - сотрудникам музея г. ра системного программирования.
список литературы:
[1] ^ивдипа О.Л. Скульптура дворца герцога Лейхтепбергского п парка усадьбы «Сергиевка» Биологического института СПбГУ // Санкт-Петербургский университет. - 2000, 11 сентября, № 20 (3 543). - С. 26-32.
[2] ^ивдина О.Д. ^ллекция скульптур Лейхтепбергскпх // Сапкт Петербургский университет. Специальный выпуск (3597). - 2002, 20 апреля. - С. 11-13.
[3] ^ивдина О.Д. Ваятели п пх судьбы. Научная реконструкция творческих биографий российских скульпторов середины п второй половины XIX века. - СПб.: Сударыня, 2006. - С. 296-316.
[4] Осипов Д.В. Возвращение утраченных шедевров. (Попскп, атрибутирование п реставрация произведений из коллекции скульптур герцога Лейхтенбергского в усадьбе «Сергиевка»). В сборнике статей по реставрации скульптуры и мониторингу состояния памятников в городской среде. - СПб.: Союз Дпзайп, 2008. - С. 95-106.
[5] Осипов Д.В. Судьба скульптуры коллекции Лейхтепбергскпх в Сергпевке: через военные годы к возрождению в век нынешний. Сборппк статей по материалам паучпо-практпческой конференции ГМЗ «Петергоф», «Послевоенная реставрация: век нынешний п век минувший». - 2010. - С. 138-146.
[6] Осипов Д.В. Изучение культурного наследия дворцово-паркового ансамбля «Сергиевка», Петергоф // Материалы IX Международной экологической Школы-конференции в усадьбе «Сергиевка» - памятнике природного п культурного наследия «Сохранение природной среды п оптимизация ее использования в Балтийском регионе». Санкт-Петербург, Старый Петергоф. 27-28 ноября 2014 г. -СПб., 2014. - С. 94-103.
[7] Осипов Д.В. Бытование металлической скульптуры «Ева у источника» из собрания герцога Макси-мплпапа Лейхтепбергского в усадьбе Сергиевка», Старый Петергоф // Дльмапах Жультура. Искусство. Реставрация». 2015 (1). Часть 1. Реставрация. Сб. статей / Под пауч. ред. Е.П. Борзовой, A.T. Буйчпка. - СПб.: СПбЮЭ, 2015. - С. 115-122.
[8] Фрейдпп Д.Я, Парфенов В.Д. Трехмерное лазерное скаппроваппе п его прпмепеппе для съемки архитектурных сооружений п реставрации памятников // Оптпческпй журнал. Т. 74. - 2007, № 8. - С. 44-49.
[9] Парфенов В.Д. Прпмепеппе лазерного 3D-сканирования п голографпп для исследования, реконструкции п копирования скульптуры / Исследования в копсервацпп культурного наследия. Вып.3. Материалы международной паучпо-методпческой конференции. - М.: Ипдрпк, 2012. - С. 194-203.
[10] Парфенов В.Д. K вопросу о точности лазерного 3D сканирования п создаппя компьютерных моделей скульптурных памятников // Музей под открытым пебом. Проблемы сохранения памятников пз кампя п бронзы. - СПб.: Союз-Дизайн, 2012. - C. 41-43.
[11] Игнатьев П.П. ^итерии подхода к восстановлению утраченного авторского слоя прп копировании мраморной скульптуры восемнадцатого века (Некоторые аспекты копирования скульптуры Летнего сада) // Тезисы докладов III паучпо-практпческой конференции Летпего сада п Дворца Петра I «Проблемы реставрации п реконструкции памятников XVIII века. - СПб., 2000. - С. 21-23.
[12] Игнатьев П.П, Осипов Д.В., Парфенов ВА., Тпшкпп В.О. Реконструкция скульптуры «Ева у источника» пз усадьбы Сергпевка с помощью лазерного 3D-сканирования // «Музей под открытым пебом. Современные подходы к сохранению скульптуры» / Под ред. В.В. Рытиковой, О.В. ФранкЖаменец-кой, Д.Ю.Власова. - Воронеж: МС, 2015. - С. 103-107.
