Научная статья на тему 'Ранние и поздние послеоперационные осложнения после радикальной цистэктомии при раке мочевого пузыря'

Ранние и поздние послеоперационные осложнения после радикальной цистэктомии при раке мочевого пузыря Текст научной статьи по специальности «Клиническая медицина»

CC BY
846
47
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
РАДИКАЛЬНАЯ ЦИСТЭКТОМИЯ / УРОДЕРИВАЦИЯ / КОМОРБИДНОСТЬ / РАННИЕ И ПОЗДНИЕ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ / RADICAL CYSTECTOMY / MALFORMATIONS / COMORBIDITY / EARLY AND LATE POSTOPERATIVE COMPLICATIONS

Аннотация научной статьи по клинической медицине, автор научной работы — Васильев О.Н., Перепечай В.А., Рыжкин А.В.

Актуальность. Лечение больных раком мочевого пузыря (РМП) остается одной из самых актуальных проблем онкоурологии. Важно понимать, что риски, обусловленные радикальной цистэктомией (РЦЭ), определяются не только и даже не столько техническими трудностями удаления мочевого пузыря (МП), сколько соматическим статусом пациента, которому требуется выполнение цистэктомии. Еще более важно осознавать, что РЦЭ и деривация мочи являются по сути двумя этапами одной операции. Однако в литературе зачастую сообщается об осложнениях РЦЭ и нередко игнорируется тот факт, что максимальное число осложнений развивается и связано со сложностью варианта деривации мочи. В относительно недавнем долгосрочном исследовании по РЦЭ авторы сообщили о 3%-ной послеоперационной летальности и 28%-ном уровне ранних послеоперационных осложнений (в течение 3 месяцев после операции). Авторами обращено внимание на то, что поздние осложнения чаще обусловлены типом мочевой деривации, тогда как ранние осложнения чаще связаны с РЦЭ. В целом и морбидность и летальность тем ниже, чем больший опыт имеет учреждение и хирург. Комбинация этих факторов обусловливает более медленное восстановление и более длительный послеоперационный койко день. Несмотря на снижение летальности, уровень осложнений этой процедуры остается высоким даже в лучших центрах мира.Цель исследования. Оценить осложнения после РЦЭ с использованием различных методик отведения мочи.Материалы и методы. Детальному анализу подвергнуты онкологические результаты лечения 458 пациентов с опухолями МП.Результаты. Количество пациентов, имеющих сопутствующую патологию, оказалось значительно выраженным и отмечено практически у каждого пациента (381 больной 83,1%). При этом выявлено, что во всей группе пациентов среднее значение индекса коморбидности Чарлсона скорректированного на возраст оказалось 2,6±1,6 (от 0 до 8). Ранние послеоперационные осложнения выявлены у 197 больных (43,0%). Превалировали ранние несвязанные с уродеривацией осложнения 36,2%, тогда как частота ранних связанных с уродеривацией осложнений оказалась статистически значимо меньшей, в среднем в 3 раза 12,9%. Частота встречаемости поздних послеоперационных осложнений (связанных и несвязанных с деривацией мочи) в целом оказалась меньшей в сравнении с ранними осложнениями практически в 5 раз (9,1%). При этом среди поздних послеоперационных осложнений, в отличие от раннего послеоперационного периода, регистрировались преимущественно связанные с уродеривацией осложнения 6,5%. Важно, что в исследуемой группе пациентов регистрировались преимущественно легкой и умеренной степени осложнения (I-II по Clavien-Dindo) 41,7%.Выводы. Очевидно, что РЦЭ и уродеривация являются сложной хирургией с ожидаемыми высокими показателями послеоперационных осложнений, которые, наряду с функциональными и онкологическими результатами, должны быть приняты во внимание при обсуждении плана лечения с пациентом. Ранние послеоперационные осложнения в основном связаны с самой техникой выполнения РЦЭ, тогда как поздние осложнения чаще обусловлены техникой уродеривации, при этом высокие показатели планируемой долгосрочной выживаемости указывают не необходимость выполнения РЦЭ. Таким образом, полученные нами данные однозначно подтверждают мнение международных экспертов и большинства исследователей о том, что добиться приемлемых, оптимальных результатов в выполнении ЦЭ с кишечной уродеривацией, максимального снижения морбидности и послеоперационной летальности возможно лишь при накоплении достаточного опыта в выполнении именно этого типа операций.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по клинической медицине , автор научной работы — Васильев О.Н., Перепечай В.А., Рыжкин А.В.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Radical cystectomy for bladder cancer: early and late postoperative complications

Background. Treatment of patients with bladder cancer remains one of the most pressing problems of oncourology. It is important to understand that the risks caused by the radical cystectomy are determined not only and even not so much by the technical difficulties of removal of the bladder, as by the somatic status of the patient who needs cystectomy. It is important to understand that radical cystectomy and urine derivation are essentially two stages of a single surgery intervetion. However, in the publications describing postoperative cystectomy complications often ignore the fact that the maximum number of complications develops and is associated with the complexity of the urinary diversion method. In a relatively recent long-term study on the results of radical cystectomy, the authors reported a 3% postoperative mortality rate and a 28% level of early postoperative complications (within 3 months after surgery). The authors paid attention to the fact that late complications was more often caused by the urinary diversion methods, whereas early complications are more often associated with radical cystectomy. In general, it is determined that morbidity and mortality are lower the more experience the clinic staff and the surgeon have in terms of patient management. The combination of these factors causes a slower recovery and a longer postoperative day. Despite the decrease in mortality, the level of complications of this procedure remains high even in the best centers of the world.Objective. Assessment of the prerequisites for the development of complications after radical cystectomy using different methods of urine diversion.Materials and methods. Oncological treatment results of 458 patients with bladder tumors were subjected to a detailed analysis.Results. The number of patients with comorbidities was significantly pronounced and noted in practically every patient (381 patients 83.1%). At the same time, it was found that in the whole group of patients the average value of the Charlson's comorbidity index corrected for age turned out to be 2.6 ± 1.6 (from 0 to 8). Early postoperative complications were detected in 197 patients (43.0%). Early complications NOT associated with urinary diversion prevailed 36.2%, while the frequency of early complications associated with urinary diversion was statistically significantly less on average 3 times and amounted 12.9%. The incidence of late postoperative complications (associated and NOT associated with the derivation of urine) was generally lower compared to early complications by almost 5 times (9.1%). At the same time, unlike the early postoperative period, among the late postoperative complications, mainly complications associated with the urine diversion of were recorded in 6.5% of cases. It is important that in the studied group of patients were recorded predominantly mild and moderate degrees of complication (Clavien-Dindo I-II) and amounted 41.7%.Conclusion. Obviously, radical cystectomy with urinary diversion are complex surgery with expected high rates of postoperative complications. In this regard, these indicators along with functional and oncological results should be taken into account when discussing a treatment strategy. Early postoperative complications are mainly related to technique of radical cystectomy performing, whereas late complications are more often due to used method of urinary diversion, while high indicators of the planned long-term survival indicate that it is not necessary to perform radical cystectomy. Thus, our findings unequivocally confirm the opinion of international experts and most researchers that achieving optimal optimal results in performing radical cystectomy with urinary intestinal diversion, maximizing morbidity and postoperative lethality is possible only with the accumulation of sufficient experience in this operation types.

Текст научной работы на тему «Ранние и поздние послеоперационные осложнения после радикальной цистэктомии при раке мочевого пузыря»

© О.Н. Васильев, В.А. Перепечай, А.В. Рыжкин, 2019 УДК 616.62-006.6-089.87-06 DOI 10.21886/2308-6424-2019-7-2-24-50 ISSN 2308-6424

Ранние и поздние послеоперационные осложнения после радикальной цистэктомии при раке мочевого пузыря

О.Н. Васильев1, В.А. Перепечай1,2, А.В. Рыжкин1

1ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» МЗ РФ; Ростов-на-Дону, Россия 2Ростовская клиническая больница ФГБУЗ «Южный окружной медицинский центр Федерального медико-биологического агентства России»; Ростов-на-Дону, Россия

Актуальность. Лечение больных раком мочевого пузыря (РМП) остается одной из самых актуальных проблем онкоурологии. Важно понимать, что риски, обусловленные радикальной цистэктомией (РЦЭ), определяются не только и даже не столько техническими трудностями удаления мочевого пузыря (МП), сколько соматическим статусом пациента, которому требуется выполнение цистэктомии. Еще более важно осознавать, что РЦЭ и деривация мочи являются по сути двумя этапами одной операции. Однако в литературе зачастую сообщается об осложнениях РЦЭ и нередко игнорируется тот факт, что максимальное число осложнений развивается и связано со сложностью варианта деривации мочи. В относительно недавнем долгосрочном исследовании по РЦЭ авторы сообщили о 3%-ной послеоперационной летальности и 28%-ном уровне ранних послеоперационных осложнений (в течение 3 месяцев после операции). Авторами обращено внимание на то, что поздние осложнения чаще обусловлены типом мочевой деривации, тогда как ранние осложнения чаще связаны с РЦЭ. В целом и морбид-ность и летальность тем ниже, чем больший опыт имеет учреждение и хирург. Комбинация этих факторов обусловливает более медленное восстановление и более длительный послеоперационный койко день. Несмотря на снижение летальности, уровень осложнений этой процедуры остается высоким даже в лучших центрах мира.

Цель исследования. Оценить осложнения после РЦЭ с использованием различных методик отведения мочи.

Материалы и методы. Детальному анализу подвергнуты онкологические результаты лечения 458 пациентов с опухолями МП.

Результаты. Количество пациентов, имеющих сопутствующую патологию, оказалось значительно выраженным и отмечено практически у каждого пациента (381 больной - 83,1%). При этом выявлено, что во всей группе пациентов среднее значение индекса коморбидности Чарлсона скорректированного на возраст оказалось 2,6±1,6 (от 0 до 8). Ранние послеоперационные осложнения выявлены у 197 больных (43,0%). Превалировали ранние несвязанные с уродеривацией осложнения - 36,2%, тогда как частота ранних связанных с уродеривацией осложнений оказалась статистически значимо меньшей, в среднем в 3 раза - 12,9%. Частота встречаемости поздних послеоперационных осложнений (связанных и несвязанных с деривацией мочи) в целом оказалась меньшей в сравнении с ранними осложнениями практически в 5 раз (9,1%). При этом среди поздних послеоперационных осложнений, в отличие от раннего послеоперационного периода, регистрировались преимущественно связанные с уродеривацией осложнения - 6,5%. Важно, что в исследуемой группе пациентов регистрировались преимущественно легкой и умеренной степени осложнения (1-11 по С!ау1еп-01п^) - 41,7%.

Выводы. Очевидно, что РЦЭ и уродеривация являются сложной хирургией с ожидаемыми высокими показателями послеоперационных осложнений, которые, наряду с функциональными и онкологическими результатами, должны быть приняты во внимание при обсуждении плана лечения с пациентом. Ранние послеоперационные осложнения в основном связаны с самой техникой выполнения РЦЭ, тогда как поздние осложнения чаще обусловлены техникой уродеривации, при этом высокие показатели планируемой долгосрочной выживаемости указывают не необходимость выполнения РЦЭ. Таким образом, полученные нами данные однозначно подтверждают мнение международных экспертов и большинства исследователей о том, что добиться приемлемых, оптимальных результатов в выполнении ЦЭ с кишечной уродеривацией, максимального снижения морбидности и послеоперационной летальности возможно лишь при накоплении достаточного опыта в выполнении именно этого типа операций.

Ключевые слова: радикальная цистэктомия; уродеривация; коморбидность; ранние и поздние послеоперационные осложнения

Раскрытие информации: Исследование не имело спонсорской поддержки. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Поступила в редакцию: 26.05.2019. Принята к публикации: 17.06.2019.

Автор для связи: Васильев Олег Николаевич; тел.: +7 (928) 270-89-78; e-mail: vasilyev_on@mail.ru

Для цитирования: Васильев О.Н., Перепечай В.А., Рыжкин А.В. Ранние и поздние послеоперационные осложнения после радикальной цистэктомии при раке мочевого пузыря. Вестник урологии. 2019;7(2):24-50. DOI: 10.21886/2308-6424-2019-7-2-24-50

Radical cystectomy for bladder cancer: early and late postoperative

complications

O.N. Vasilyev1, V.A. Perepechay12, A.V. Ryzhkin1

1Rostov State Medical University; Rostov-on-Don, Russian Federation 2Rostov Clinical Hospital, Southern District Medical Center of the Federal Medical and Biological Agency;

Rostov-on-Don, Russian Federation

Background. Treatment of patients with bladder cancer remains one of the most pressing problems of oncourology. It is important to understand that the risks caused by the radical cystectomy are determined not only and even not so much by the technical difficulties of removal of the bladder, as by the somatic status of the patient who needs cystectomy. It is important to understand that radical cystectomy and urine derivation are essentially two stages of a single surgery intervetion. However, in the publications describing postoperative cystectomy complications often ignore the fact that the maximum number of complications develops and is associated with the complexity of the urinary diversion method. In a relatively recent long-term study on the results of radical cystectomy, the authors reported a 3% postoperative mortality rate and a 28% level of early postoperative complications (within 3 months after surgery). The authors paid attention to the fact that late complications was more often caused by the urinary diversion methods, whereas early complications are more often associated with radical cystectomy. In general, it is determined that morbidity and mortality are lower the more experience the clinic staff and the surgeon have in terms of patient management. The combination of these factors causes a slower recovery and a longer postoperative day. Despite the decrease in mortality, the level of complications of this procedure remains high even in the best centers of the world.

Objective. Assessment of the prerequisites for the development of complications after radical cystectomy using different methods of urine diversion.

Materials and methods. Oncological treatment results of 458 patients with bladder tumors were subjected to a detailed analysis.

Results. The number of patients with comorbidities was significantly pronounced and noted in practically every patient (381 patients - 83.1%). At the same time, it was found that in the whole group of patients the average value of the Charlson's comorbidity index corrected for age turned out to be 2.6 ± 1.6 (from 0 to 8). Early postoperative complications were detected in 197 patients (43.0%). Early complications NOT associated with urinary diversion prevailed - 36.2%, while the frequency of early complications associated with urinary diversion was statistically significantly less on average 3 times and amounted 12.9%. The incidence of late postoperative complications (associated and NOT associated with the derivation of urine) was generally lower compared to early complications by almost 5 times (9.1%). At the same time, unlike the early postoperative period, among the late postoperative complications, mainly complications associated with the urine diversion of were recorded in 6.5% of cases. It is important that in the studied group of patients were recorded predominantly mild and moderate degrees of complication (Clavien-Dindo I-II) and amounted 41.7%.

Conclusion. Obviously, radical cystectomy with urinary diversion are complex surgery with expected high rates of postoperative complications. In this regard, these indicators along with functional and oncological results should be taken into account when discussing a treatment strategy. Early postoperative complications are mainly related to technique of radical cystectomy performing, whereas late complications are more often due to used method of urinary diversion, while high indicators of the planned long-term survival indicate that it is not necessary to perform radical cystectomy. Thus, our findings unequivocally confirm the opinion of international experts and most researchers that achieving optimal optimal results in performing radical cystectomy with urinary intestinal diversion, maximizing morbidity and postoperative lethality is possible only with the accumulation of sufficient experience in this operation types.

Key words: radical cystectomy; malformations; comorbidity; early and late postoperative complications

Disclosure: The study did not have sponsorship. The authors have declared no conflicts of interest. Received: 26.05.2019. Accepted: 17.06.2019.

For correspondence: Oleg N. Vasilyev; tel.: +7 (928) 270-89-78; e-mail: vasilyev_on@mail.ru

For citation: Vasilyev O.N., Perepechay V.A., Ryzhkin A.V. Radical cystectomy for bladder cancer: early and late postoperative complications. Urology Herald. 2019;7(2):24-50. (In Russ.). DOI: 10.21886/2306-6424-2019-7-2-24-50

Введение

Лечение больных раком мочевого пузыря (РМП) остается одной из самых актуальных проблем онкоурологии. Важным направлением в решении этой проблемы является разработка и совершенствование методов хирургического лечения РМП. Целесообразно совершенствование техники выполнения цистэктомии (ЦЭ) и способов деривации мочи как у мужчин, так и у женщин. Необходимо уточнение эффективности, места и роли кишечных и внекишечных форм уродеривации, совершенствование методов заместительной кишечной цистопластики, сравнительный анализ ранних и поздних осложнений [1-4]. Все это будет способствовать повышению эффективности лечения и качества жизни пациентов со столь сложной патологией [5-6]. Важно понимать, что риски, обусловленные РЦЭ, определяются не только и даже не столько техническими трудностями удаления МП, сколько соматическим статусом пациента, которому требуется выполнение цистэктомии ЦЭ. Важность оценки соматического статуса пациента перед решением о выборе радикальной хирургии при РМП продемонстрировала четкую взаимосвязь между степенью выраженности сопутствующей патологии (коморбидностью), неблагоприятными патологическими результатами и результатами выживаемости после РЦЭ [7-8]. Стратификация пожилых больных с РМП в соответствии со степенью риска на основе мультидис-циплинарного подхода помогает оптимизировать способы лечения и выбирать тех пациентов, для которых РЦЭ оправдана и не чрезмерно рискован [9]. Лучше всего определять коморбид-ность количественно с помощью утвержденных и проверенных показателей, таких как Индекс коморбидности Чарлсона [10].

Еще более важно осознавать, что РЦЭ и деривация мочи являются по сути двумя этапами одной операции. Однако в литературе зачастую сообщается об осложнениях РЦЭ и нередко игнорируется тот факт, что максимальное число осложнений развивается и связано со сложностью варианта деривации мочи. В целом осложнения после РЦЭ и РЦЭ+деривация могут казаться идентичными, а различия непринципиальными, но это не так [11-13]. Несмотря на то, что простых дериваций в рамках РЦЭ не бывает, все-таки потенциальное количество осложнений РЦЭ с относительно простой уродеривацией (уретерокута-неостомы, ЧПНС) может быть значимо меньшим в сравнении с количеством осложнений при РЦЭ и симультанной кишечной реконструкцией мочевой системы. Таким образом, под осложнениями

ЦЭ, в широком смысле, следует понимать, а, стало быть, и анализировать в исследованиях следующие группы осложнений:

1) осложнения, связанные непосредственно с самой РЦЭ и проводимой при ней анестезией;

2) осложнения, непосредственно связанные с существующей ранее сопутствующей патологией;

3) осложнения, связанные с производимыми хирургом межкишечными анастомозами;

4) осложнения, обусловленные созданным хирургом вариантом деривации мочи.

К другим факторам, обусловливающим увеличение морбидности при РЦЭ, относят предшествующую операцию на брюшной полости, экстравезикальное распространение опухоли и предшествующую лучевую терапию [14], а повышенный индекс массы тела значимо увеличивает риск несостоятельности раны и формирования послеоперационных грыж [15].

В относительно недавнем долгосрочном исследовании по РЦЭ (n=1054) авторы сообщили о 3%-ной послеоперационной летальности и 28%-ном уровне ранних п/операционных осложнений (в течение 3 месяцев после операции) [1617]. Авторами обращено внимание на то, что поздние осложнения чаще обусловлены типом мочевой деривации, тогда как ранние осложнения чаще связаны с РЦЭ [18]. В целом, и морбид-ность и летальность тем ниже, чем больший опыт имеет учреждение и хирург [19].

Безусловно, деривация мочи является сложной хирургией с ожидаемыми высокими показателями осложнений, которые, наряду с функциональными и онкологическими результатами, должны быть приняты во внимание при обсуждении плана лечения с пациентом. Важно также оценивать соматический статус и уровень сопутствующей патологии. Так, в Соединенных Штатах приблизительно 35% кандидатов на РЦЭ имеют три и более серьезных сопутствующих заболеваний, средний возраст 73,6 лет и ожидаемую смертность 4,2% [20-21]. Аналогичные данные демонстрируются и в отношении европейских пациентов [22].

По результатам ряда исследований у больных с РМП существует высокая частота смертельных случаев от других конкурирующих причин в различные сроки послеоперационного наблюдения, приближающаяся к 25% в течение 5 лет.

Все вышеизложенное делает очевидной предпочтительность лечения пациентов, нуждающихся в выполнении РЦЭ в центрах, обладающих большим опытом такой хирургии, в которых не только хирурги, но и средний и младший медицинский персонал имеют большой опыт в уходе за такими пациентами. Суммарно хирурги-

ческий результат выполнения РЦЭ определяется коморбидностью и возрастом пациента, предыдущим лечением РМП или других болезней таза, опытом хирурга и учреждения в выполнении РЦЭ и деривации мочи.

Важно понимать, что кроме онкологического мониторинга пациенты, подвергнутые тем или иным формам уродеривации, нуждаются в комплексном наблюдении за состоянием здоровья и функциональной оценке результатов перенесенной уродеривации [23-24].

Несмотря на снижение летальности, уровень осложнений этой процедуры остается высоким даже в «центрах превосходства» мира. Такая ситуация связана с тем, что на фоне общего высокого уровня сопутствующей патологии характерной для больных РМП, в ходе открытой операции пациенты подвергаются протяженным разрезам, зачастую с выраженной кровопотерей и массивной потерей тканевой жидкости, агрессивным манипуляциям на кишечнике, что ведет к длительным парезам и непроходимости кишечника. Комбинация этих факторов обусловливает более медленное восстановление и более длительный послеоперационный койко день [25]. Высокий уровень осложнений открытой РЦЭ явился, по мере развития медицинских технологий, поводом к использованию лапароскопии и робототехники для РЦЭ в ожидании, что преимущества этих процедур могут привести к снижению мор-бидности.

Следует отметить, что в соответствии с последними рекомендациями EAU о хирургических осложнениях РЦЭ и деривации мочи необходимо использовать унифицированную систему. В настоящее время наиболее приспособленной системой классификации для РЦЭ является система оценки послеоперационных осложнений по Clavien.

Недавно, Styn NR et al. (2012) выполнили сравнительный анализ результатов РАРЦЭ и открытой РЦЭ и не нашли различий в количестве 30-дневных легких и тяжелых осложнений (1-2 и 3-5 степеней по Clavien), длительности госпитализации и 30-дневных регоспитализаций [26]. Аналогичные результаты получили Johar RS et al. в 2013 году в масштабном многоцентровом исследовании, в котором продемонстрировали, что результаты РАРЦЭ и открытой РЦЭ сопоставимы по послеоперационной морбидности и летальности, при условии идентичности стандартизованной оценки результатов [25, 27].

Таким образом, необходимо продолжение исследований в этом направлении для получения большего количества объективных сравни-

тельных показателей со стандартизированными системами отчета о результатах и осложнениях после различных видов РЦЭ с их последующим метаанализом.

Цель исследования: оценить развитие осложнений после РЦЭ с различными вариантами отведения мочи.

Материалы и методы

Одним из важных разделов исследования явилась комплексная оценка результатов хирургического лечения больных с РМП. Известно, что основными критериями результативности хирургии являются показатели летальности и морбидности, которые напрямую связаны с объемом послеоперационных осложнений. Исходя из понимания необходимости оценки и сравнения выраженности осложнений в различных исследованиях с помощью систематизированного, объективного и воспроизводимого подхода, нами были использованы с этой целью актуальные системы индикации, описанные в современной литературе [28]. Так, Martin RC et al. (2002) предложили 10 критериев, которым должны соответствовать представляемые результаты исследования при анализе осложнений после хирургических вмешательств (табл. 1) [29].

Следует отметить, что по заключению целого ряда экспертных комиссий по анализу адекватности современных систем оценки хирургических результатов до настоящего времени не создано ни одной универсальной общепринятой подобной системы. Это же касается и систем оценки послеоперационных осложнений. Вместе с тем, Clavien PA и Dindo D (1992) предложили достаточно унифицированную систему оценки степени тяжести послеоперационных осложнений [30], которая была впоследствии доработана и принята большинством исследователей [31, 32].

Важно понимать, что данная классификация осложнений применима для оценки только послеоперационных осложнений. Попытки модификации и изменений её, включение в данную систему интраоперационных осложнений и т. д, ведут к неверной интерпретации результатов, потере объективности и воспроизводимости [3334].

Для комплексной оценки полученных нами результатов хирургического лечения пациентов после РЦЭ мы руководствовались качественными критериями для точного и всестороннего формирования отчета о хирургических результатах, рекомендованными EAU (табл. 2) [35].

Таблица 1. Критерии точной и всесторонней отчетности о хирургических осложнениях Table 1. Criteria for accurate and comprehensive reporting of surgical complications

Критерии Criteria

Требования Requirements

Определение метода накопления данных Determination of data accumulation method

Продолжительность наблюдения Duration of observation

Включение амбулаторной информации (после выписки из стационара) Inclusion of outpatient information (after discharge from the hospital) Условия описания осложнений Conditions for describing complications

Регистрация уровня смертности и причин смерти

Registration of mortality and causes of death

Выявление уровня морбидности и общего

количества осложнений

Detection of morbidity and total number of

complications

Включение процедуро-специфических осложнений

Inclusion of procedural specific complications

Оценка степени выраженности осложнений

Assessment of severity of complications

Данные о длительности госпитализации Data on the duration of hospitalization

Включение в анализ факторов риска Inclusion in risk analysis

Указывается проспективное или ретроспективное накопление данных выполнено

Indicates prospective or retrospective accumulation of data completed В отчете указывается период времени послеоперационного накопления осложнений, такие как 30 дней или повторная госпитализация The report indicates the period of postoperative accumulation of complications, such as 30 days or re-hospitalization

Исследование должно демонстрировать, что осложнения, впервые выявленные после выписки, включены в анализ The study should demonstrate that complications, first identified after discharge, are included in the analysis

Статья должна характеризовать, по крайней мере, одно осложнение с конкретными критериями включения

The article should characterize at least one complication with specific inclusion criteria

Должно регистрироваться количество пациентов умерших в послеоперационном периоде вместе с причинами смерти The number of patients who died in the postoperative period should be recorded along with the causes of death

Должно регистрироваться число пациентов с любыми осложнениями и общее количество осложнений

The number of patients with any complications and the total number of complications should be recorded

В отчёт включаются, в том числе, осложнения, неминуемо наступающие после процедуры

The report includes, among other things, complications inevitably occurring after the procedure

Сообщается о любой системе оценки, разработанной или использованной для определения серьезности осложнений (включая выраженные и незначительные)

Reported on any evaluation system developed or used to determine the severity of complications (including severe and minor) Медиана или средняя длительность госпитализации указываются в исследовании

The median or average duration of hospitalization is indicated in the study Представление стратификации рисков и метод, использованный для этого

Presentation of risk stratification and used methods for their assessment

Таблица 2. Качественные критерии точных и всесторонних хирургических отчетов Table 2. Qualitative criteria for accurate and comprehensive surgical reports

Критерии Criteria

Пояснения Explanations

Определять метод накопления данных Determine data accumulation method

Указывать способ получения данных Specify how to get data Указывать, кто собрал данные Indicate who collected the data

Ретроспективный либо проспективный Retrospective or prospective

Обзор историй болезни, телефонный опрос, опрос «лицом к лицу», другой Review of the case history, telephone survey, face-to-face survey, another Врач, медсестра, секретарь (менеджер), другие лица и являлся ли он / она участником лечебного процесса: да или нет

A doctor, a nurse, a secretary (manager), other persons and whether he / she was a participant in the treatment process: Yes or No

Указывать продолжительность наблюдения

Specify the duration of the observation Включать амбулаторную информацию (после выписки из стационара) Include outpatient information (after discharge from hospital) Включать данные о летальности и причинах смерти

Include mortality and cause of death

Включать определения осложнений Include definitions of complications

Определить связанные с процедурой осложнения

Identify complications associated with the procedure

Использовать систему оценки серьезности послеоперационных осложнений Use a system for assessing the severity of postoperative complications

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Сообщать об интраоперационных и послеоперационных осложнениях отдельно

Report intraoperative and postoperative complications separately Представлять данные системы Clavien-Dindo в виде таблицы с перечнем всех осложнений и степени их выраженности

Present the data of the Clavien-Dindo system in the form of a table with a list of all complications and their degree of manifestation.

Включать дооперационные факторы риска

Include pre-operative risk factors

Включать регоспитализации и их причины

Include rehospitalization and their causes Включать повторные операции, типы и причины

Include repeated operations, types and causes

Включать процент пациентов, потерянных для наблюдения Include the percentage of patients lost to follow up

30 дней, 60 дней, 90 дней, более 90 дней 30 days, 60 days, 90 days, more than 90 days

Осложнения, выявленные после выписки из стационара, должны быть включены в анализ

Complications identified after discharge from the hospital should be included in the analysis

Количество пациентов умерших в послеоперационном периоде с указанием причин смерти

The number of patients who died in the postoperative period, indicating the causes of death

Описывать осложнения с конкретными критериями отнесения их к определенной категории

Describe complications with specific criteria for classifying Осложнения, имеющие причинно-следственную связь с процедурой, относить к процедуро-специфическим

Complications that have a causal relationship with the procedure, refer to the procedural-specific

Рекомендуется система Clavien-Dindo. При ее использовании избегать представления результатов путем указания осложнений в виде только соотношения - незначительные / значительные

The Clavien-Dindo system is recommended. When using it, avoid presenting results by specifying complications in the form of only a ratio - minor / significant Не включать в систему оценки Clavien-Dindo интраоперационные осложнения

Do not include intraoperative complications in the Clavien-Dindo evaluation system

Послеоперационные осложнения должны быть представлены в виде таблицы, либо по степени выраженности, либо по типу осложнений (но конкретная степень выраженности осложнений должна быть всегда указана, группировка не допускается)

Postoperative complications should be presented in tabular form, either by severity or by type of complications (but the specific severity of complications should always be indicated, grouping is not allowed)

Для оценки коморбидности можно использовать: шкалу анестезиологических рисков ASA (American Society of Anesthesiologists), индекс коморбидности Charlson, ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) и др.

You can use to evaluate comorbidity: ASA (American Society of Anesthesiologists), anesthesia risk scale, Charlson comorbidity index, ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) and others

Указывать количество регоспитализированных с указанием причин Indicate the number of patients re-registered with the reasons

Указывать количество повторно оперированных, какие операции выполнены, с указанием причин

Specify the number of re-operated, what operations are performed, with an indication of the reasons

Указывать число и процент пациентов выбывших из-под наблюдения Indicate the number and percentage of patients retired

В соответствии с представленными критериями, в нашем исследовании клинические, патоморфологические результаты и данные о развившихся осложнениях были собраны с при-

менением проспективного метода накопления данных. Единственным способом получения данных при сроке наблюдения до 90 дней являлось интервьюирование пациентов «лицом к лицу» с

параллельным анкетированием. Сбор и анализ данных выполнен двумя врачами урологами -непосредственными участниками хирургического и лечебного процессов.

Все осложнения постхирургического мониторинга были зарегистрированы и классифицированы согласно признанной пятиступенчатой классификации Clavien-Dindo [31]. При этом осложнения 1-2 степени расценивались как лёгкие или умеренной тяжести, а 3-5 степени - как тяжёлые. Осложнения, резвившиеся в пределах первых 30 дней, расценивались как ранние, в сроки от 31 до 90 дней - как поздние. Кроме того, и ранние и поздние осложнения ранжировались как связанные с хирургией (РЦЭ и деривацией) либо как не связанные, с подробным анализом и определением критериев включения в ту или иную категорию.

Следует отметить, что крайне непростой задачей при использовании любой системы классификации послеоперационных осложнений является их правильная трактовка, определение и стратификация по видам. В соответствии с рекомендациями Вашингтонского университета в Сент-Луисе в рамках создания и внедрения в практику в 2009 году комплексной классификации выраженности послеоперационных осложнений (Accordion Severity Grading of Postoperative Complications, [35]) мы дифференцировали 3 типа негативных послеоперационных событий: собственно осложнения процедуры (операции), последствия процедуры и неудачи в лечении. При этом классификация осложнений весьма непроста и трудоемка. Среди осложнений выделяли следующие подгруппы:

1) осложнения, не связанные с целью или результатом самой процедуры;

2) осложнения, являющиеся непреднамеренным результатом процедуры;

3) осложнения, возникшие во временной близости к процедуре, т. е. совпавшие с процедурой во времени;

4) осложнения, изменяющие нормальное течение послеоперационного периода;

5) сложнения, вызывающие изменения в ведении и наблюдении за пациентом;

6) сложнения, увеличивающие морбидность (то есть, вызывающие страдание непосредственно, например, путем причинения боли, либо косвенно, подвергая пациента дополнительным вмешательствам).

Последствия процедуры трактовали как неминуемые эффекты процедуры, связанные именно с этой процедурой (операцией), являющиеся ее неотъемлемой частью и характерные для нее - процедуро-специфические. Например,

эректильная дисфункция и отсутствие эякулята после нервуносящей РЦЭ; наличие скудных слизистых выделений в зоне стомы при континент-ной кожной уродеривации; неконтролируемое истечение мочи на кожу при формировании иле-окондуита; отсутствие физиологического позыва к мочеиспусканию после РЦЭ и т. д.

Неудачу в лечении определяли как невозможность достижения цели процедуры, либо как невозможность сохранения достигнутой цели. Например, невозможность удаления опухоли в радикальном объеме; невозможность удаления всех камней из мочеточника; рецидив опухоли; рецидив стриктуры и др.

Последствия процедур и неудачи в лечении тщательно регистрировали, а результаты представляли отдельно от осложнений. Обращали внимание на правильную интерпретацию осложнений, которые заканчиваются длительными нарушениями, ограничениями возможностей и инвалидностью. Такие нарушения считали последствиями осложнений. Например, инсульт, развившийся после операции, расценивали как основное осложнение и регистрировали, и классифицировали в системе анализа осложнений Clavien-Dindo с соответствующей степенью. А длительную афазию и гемипарез вслед за инсультом, относили к последствиям и основного осложнения (инсульта) и регистрировали, и описывали их отдельно, в разделе, посвященном пролонгированным нарушениям.

В соответствии с рекомендациями, в системе оценки послеоперационных осложнений Clavien-Dindo регистрировали несколько осложнений у одного пациента, при наличии таковых [35-36]. Например, в случае развития у пациента в послеоперационном периоде динамической кишечной непроходимости с длительным парезом, пневмонии и крапивницы регистрировали все эти осложнения отдельно с соответствующими степенями выраженности для каждого. Тем самым избегали ошибок многих исследований с низкой достоверностью, где на одного пациента регистрировалось по одному самому тяжелому осложнению. Вместе с тем отдельно выделяли особые случаи осложнений, при которых у конкретного пациента регистрировалось одно, самое тяжелое осложнение. Например, у пациента, у которого был дренирован раневой абсцесс, затем развилась эвентерация, выполнена сана-ционная лапаротомия, развилась полиорганная недостаточность и наступила смерть от сепсиса, ситуация расценена как изначальное септическое осложнение, степень которого наросла во времени. Это осложнение зарегистрировано как единственное, как случай ранней послеоперационной смерти по причине развития сепсиса.

Пациенты, испытывающие многократные осложнения того же самого типа ( повторные миграции дренажей, повторные эвентерации, повторные атаки пиелонефрита, повторные стриктуры мочевыводящих путей, повторные эпизоды кам-необразования верхних мочевых путей, мочевых резервуаров др.), учитывались и регистрировались несколько раз - в раннем, позднем и отсроченном периодах послеоперационного мониторинга соответственно.

Динамическая кишечная непроходимость была определена нами как неспособность к принятию твердой пищи к пятому послеоперационному дню, и/или необходимость повторной установки назогастрального зонда, и/или необходимость прекращения перорального приема пищи из-за вздутия живота, тошноты или рвоты.

Случаи, когда в сроки от 31 до 90 дня после операции на амбулаторном этапе наступала смерть больного, а причину ее не удавалось установить (т.н. «смерть на дому» без последующего вскрытия - единичные случаи), также регистрировались как поздние послеоперационные осложнения (Clavien-Dindo - V ст.), со смертью по неустановленным причинам. В отличие от аналогичных исследований, где авторы регистрируют у умерших пациентов лишь одно - самое тяжелое осложнение, непосредственно приведшее к смерти, мы в некоторых случаях регистрировали несколько, при наличии таковых. Например, в случае развития у пациента на 2-е сутки аритмо-генного шока с отеком легких на фоне которого на 4-е сутки дополнительно развилась кишечная несостоятельность, потребовавшая выполнения лапаротомии и колостомии, с последующим усугублением нарушений ритма сердца и смертью пациента на 5-е сутки на фоне внезапной остановки сердца - зарегистрировано два осложнения: кишечная несостоятельность с лапаротомией и колостомией (Clavien-Dindo - IIIb ст.) и аритмия с остановкой сердца (Clavien-Dindo - V ст.). Такой подход на наш взгляд более объективно отражает морбидность хирургического лечения.

В литературе принято ранжировать послеоперационные осложнения как связанные и не связанные с резервуаром. Такой подход применен нами в выполненном исследовании, и он абсолютно корректен, когда в анализ включаются только те пациенты, которые перенесли ту или иную кишечную деривацию мочи. Однако пациенты с наружными внекишечными вариантами отведения мочи (уретерокутанеостомы, ЧПНС) также могут иметь связанные с деривацией осложнения, такие как выпадение и нарушение функции дренажей, атаки пиелонефрита, формирование конкрементов, стенозы мочеточни-

ково-кожных соустий, стриктуры мочевыводя-щих путей, некрозы мочеточников и др. В связи с тем, что в наш анализ включены пациенты, как с кишечными, так и внекишечными формами уродеривации, мы посчитали более корректным терминологически ранжировать послеоперационные осложнения как связанные и не связанные с деривацией мочи, а не с резервуаром. Кроме вышеперечисленного в анализ включены случаи регоспитализаций с анализом оснований для нее и случаи повторных операций с анализом их типов и причин. В обязательном порядке регистрировались все случаи выбывания пациентов из-под наблюдения.

В соответствии с целями и задачами данной работы в исследование включены пациенты, перенесшие РЦЭ и уродеривацию при РМП в период с 1995 по 2018 года (п=458). Обязательным критерием включения являлся достаточный объемом исходных и последующих данных (данных анамнеза, обследования, интра- и послеоперационных данных и итогов послеоперационного мониторинга) для объективного комплексного анализа результатов.

Таким образом, детальному анализу подвергнуты онкологические результаты лечения 458 пациентов с опухолями МП. Средний возраст больных анализируемой группы составил 58,8 лет (от 26 до 87 лет, со стандартным отклонением - 9,2 года). Пациентов женского пола - 52 человека (11,3%, средний возраст - 58,4 года, от 42 до 78 лет, со стандартным отклонением - 9,4 года). Мужчин - 406 человек (88,6%, средний возраст - 58,9 лет, от 26 до 87 лет, со стандартным отклонением - 9,2 года). Таким образом, обе гендерные группы оказались достаточно однородными по возрасту и времени возникновения заболевания. Соотношение мужчин и женщин в наших наблюдениях составило 7,8:1,0. Из-под наблюдения в этой группе на разных этапах выбыли 66 (14,4%) больных, средний период наблюдения за которыми (средний период выхода из-под наблюдения) составил 37,7±29,7 месяц, с минимальным и максимальным сроком - 1 и 141 месяц соответственно.

Известно, что большая часть развивающихся послеоперационных осложнений у данной категории больных связана не только и не столько с самой РЦЭ, сколько с вариантом уродеривации и опытом хирурга ее выполняющего. В этой связи в отдельный раздел работы выделено подробное изучение непосредственных и отдаленных результатов различных вариантов отведения мочи.

Нами применены следующие методы статистического анализа: проверка нормальности распределения количественных признаков с ис-

пользованием критерия Колмогорова-Смирнова с поправкой Лиллиефорса и критерия Шапиро-Уил-ка; проверка равенства генеральных дисперсий с помощью точного критерия Фишера и Кохрэна; анализ таблиц сопряженности; ранговый корреляционный анали; с учетом последовательного выбывания из анализа больных по причинам выхода из-под наблюдения или различных видов смерти пациентов, с прохождением лишь частичного наблюдения в рамках общего срока исследования. Выборочные параметры, приводимые далее в описании, имеют следующие обозначения: n - объем анализируемой подгруппы; X±Y -значение количественного или качественного показателя со стандартным отклонением; p - достигнутый уровень значимости. Критическое значение уровня значимости принималось равным 5%.

Достоверность полученных результатов обоснована достаточной по объему базой данных (n=458), включенными в клинико-статистический анализ показателями и адекватными методами параметрической и непараметрической статистики с расчетом достоверности межгрупповых различий, определением корреляционных связей и взаимной сопряженности, применением дисперсионного анализа и др. Для достижения этих целей все анализируемые в работе показатели были формализованы и введены в единую базу данных. Их статистическая обработка проводилась с помощью пакета прикладных программ: Statistics 7.0 (StatSoft, USA); BioStat 2009 (Analyst Soft Inc., USA), Microsoft Excel 2013 и Microsoft Access 2010 (MicrosoftCorporation, USA).

Для общей характеристики больных в группах сравнения методами описательной статисти-

ки применяли расчеты средних арифметических величин (М) и ошибок средних и стандартных (среднеквадратичных) отклонений (т). В случае нормальности распределения показателей в 2-х группах их сравнение осуществляли с помощью критерия Стьюдента (в вариантах для независимых и связанных выборок), а при значимых отклонениях использовался критерий Манна-Уит-ни (для независимых выборок) или Уилкоксона (для связанных выборок).

Различия в распределении больных в группах сравнения по нескольким признакам - более 2-х (например, по стадиям РМП, по видам ЦЭ и дериваций, по их срокам т.д.) использовали однофакторный дисперсионный анализ (модуль непараметрической статистики АЫО^'А пакета STATISTICA 7.0). Анализ качественных показателей проводили по данным таблиц сопряженности, с использованием критерия х2 и метода Фишера. Критический уровень значимости (р) нулевой статистической гипотезы (об отсутствии значимых различий) принимали равным 0,05. Таким образом, при анализе всех сравнительных результатов различия считались статистически достоверными, если вероятность ошибки была менее 5% (р <0,05).

Результаты и обсуждение

Клиническая характеристика больных и результаты сравнительной оценки гендерной принадлежности, коморбидности уродериваций, сроков послеоперационного наблюдения и общего мониторинга пациентов представлены в таблицах 3-6.

Таблица 3. Клиническая характеристика больных Table 3. Clinical characteristics of patients

Показатель n (Абс.) %

Indicator n (Abs.)

1 2 3

Количество пациентов Patients 458 100

Количество мужчин Men 406 88,6

Количество женщин Women 52 11,4

Возраст всех пациентов - среднее значение / стандартное отклонение Age of all patients - mean / standard deviation 58,8±9,2 -

Возраст мужчин - среднее значение / стандартное отклонение Male Age - mean / standard deviation 58,9±9,2 -

Возраст женщин - среднее значение / стандартное отклонение Age of women - mean / standard deviation 58,4±9,4 -

32 | UROVEST.RU Вестник урологии Urology Herald

Количество пациентов, имеющих предшествующие операции в анамнезе The number of patients with previous history of operations Общее количество предшествующих операций The total number of previous operations

Среднее количество операций на 1 пациента с хирургией в анамнезе The average number of operations per patient with history of surgery Количество пациентов, имеющих в анамнезе операции на брюшной полости и малом тазу

The number of patients with a history of abdominal and pelvic surgery Общее количество предшествующих операций на брюшной полости и малом тазу The total number of previous operations on the abdominal cavity and small pelvis Среднее количество операций на брюшной полости и малом тазу на 1 пациента с такими операциями в анамнезе

The average number of operations on the abdominal cavity and small pelvis per 1 patient with such operations in the anamnesis

Количество коморбидных пациентов (имеющих сопутствующую патологию) The number of comorbid patients (with comorbidities) Общее количество сопутствующих нозологий The total number of related nosologies

Среднее количество сопутствующих заболеваний на 1 коморбидного пациента The average number of comorbid conditions per 1 comorbid patient Индекс коморбидности Charlson, скорректированный на возраст, для всей группы -среднее значение / стандартное отклонение (min / max)

Charlson's age-adjusted comorbidity index for the whole group - mean/standard deviation (min / max)

Индекс коморбидности Charlson, скорректированный на возраст, для коморбидных пациентов - среднее значение / стандартное отклонение (min / max) Charlson's age-adjusted comorbidity index for comorbid patients - mean / standard deviation (min / max)

Индекс коморбидности Charlson, скорректированный на возраст, для некоморбид-ных пациентов - среднее значение / стандартное отклонение (min / max) Charlson's age-adjusted comorbidity index for not comorbid patients - mean / standard deviation (min / max)

Предполагаемая десятилетняя выживаемость всей группы - среднее значение / стандартное отклонение

Estimated ten-year survival of the whole group - mean / standard deviation Предполагаемая десятилетняя выживаемость коморбидных пациентов - среднее значение / стандартное отклонение

Estimated ten-year survival of comorbid patients - mean / standard deviation Средний возраст коморбидных пациентов - среднее значение / стандартное отклонение

The average age of comorbid patients - mean / standard deviation Предполагаемая десятилетняя выживаемость некоморбидных пациентов - среднее значение / стандартное отклонение

Estimated ten-year survival of non-comorbid patients - mean / standard deviation Средний возраст некоморбидных пациентов - среднее значение/ стандартное отклонение

Mean age of non-comorbid patients - mean / standard deviation

268 194 0,7

157

276

1,75

381 886 2,3

2,6±1,6 (0/8)

2,7±1,6 (0/8)

1±0,9 (0/3)

58,5

58,4±11,9

51,1±11,8

34,2

83,1

61,7±32,2 58,6±32,5

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

87,2±11,7

Таблица 4. Виды уродеривации Table 4. Types of urinary diversion

Методики уродеривации Urinary diversion methods Количество операций (n / %) Number of operations (n /%) P

1 2 3 4

Ортотопическая: Orthotopic: Сигмоцистопластика Sigmotsistoplasty 213 45 46,5% 9,8%

1 2 3 4

Studer 79 17,2%

Инвертирующая илеоцистопластика Inverting ileocystoplasty 70 15,3%

Hautmann CameyLeDuc I 7 1 1,5% 0,2% <00,5

CameyLeDuc II 3 0,7%

Лапароскопическая инвертирующая илеоцистопластика Laparoscopic inverting ileocystoplasty 8 1,8%

Гетеротопическаяконтинентная: Heterotopiccontinent: 46 10%

Kock pouch (модиф.) 38 8,2%

Lund pouch Indiana pouch 3 2 0,7% 0,4% >0,05

T-pouch (модиф.) 3 0,7%

Внутренняя: Internal: 26 5,7%

Mainz pouch II 20 4,4%

Уретеросигморектоанастомоз Ureterosigmorectal anastomosis 2 0,4% >0,05

Уретеросигмоанастомоз Ureterosigmoanastomosis 4 0,9%

Наружная: Outdoor: 173 37,8%

Bricker (Гетеротопическая инконтинентная) Bricker (Heterotopicincontinent) 85 18,6%

Уретерокутанеостомы Ureterocutaneostomy 58 12,7% <0,05

Чрескожная пункционная нефростомия Percutaneous puncture nephrostomy 30 6,5%

Итого: Кишечная деривация Total: Intestinal diversion 370 80,8%

Итого: Внекишечная деривация (Чрескожная пункционная нефростомия или уретерокутанеостомы) Total: Extraintestinal diversion (Percutaneous puncture nephros-tomy or Ureterocutaneostomy) 88 19,2%

Таблица 5. Послеоперационный мониторинг всех пациентов Table 5. Patients postoperative monitoring

Послеоперационный мониторинг Postoperative monitoring (Месяцы) (Months)

Срок наблюдения после ЦЭ - среднее значение/стандартное отклонение Observation period after cystectomy - mean / standard deviation 50±55,9

Максимальный срок наблюдения после ЦЭ Maximum observation period after cystectomy 552

Срок наблюдения после деривации - среднее значение / стандартное Observation period after derivation - mean / standard deviation отклонение 50,3±48,3

Максимальный срок наблюдения после деривации Maximum observation period after derivation 263

Таблица 6. Общий мониторинг Table 6. General monitoring

Мониторинг Monitoring n (Абс.) n (аЬб.) %

Общее количество умерших пациентов за весь период наблюдения Total number of dead patients over the entire observation period 163 35,6

Срок наблюдения за умершими - среднее значение / стандартное отклонение / (min / max) (месяцы) The observation period for the dead - the average value / standard deviation / (min / max) (months) 27,1±25,7 (0/155) -

Количество выбывших из-под наблюдения на разных сроках за весь период наблюдения The number of retired from under observation at different periods for the entire observation period 66 14,4

Срок наблюдения за выбывшими - среднее значение / стандартное отклонение / (min / max) (месяцы) Observation period for retired - average value / standard deviation / (min / max) (months) 37,7±31,7 (1/141) -

Количество мониторируемых пациентов на 2018 год Number of patients monitored for 2018 229 50,0

Срок наблюдения за мониторируемыми пациентами - среднее значение / стандартное отклонение / (min / max) (месяцы) Observation period for monitored patients - mean / standard deviation / (min / max) (months) 154,7±33,3 (92/263) -

С позиций накопленного мирового и собственного опыта по уродеривации, оптимальным на сегодняшний день представляется выполнение и РЦЭ, и окончательного варианта конти-нентной деривации мочи в рамках одной хирургической процедуры. Тем не менее, это не всегда возможно по ряду причин, прежде всего в связи с соматическим статусом пациента. В такой ситуации после выполнения РЦЭ хирургу предстоит делать выбор между выполнением сложной континентной деривации (орто- либо гетероти-пической) с высоким риском, выполнением компромиссной процедуры с меньшим риском как окончательной (инконтинентная гетеротопиче-ская - операция Бпекег, либо деривация в непрерывный толстый кишечник), либо окончательный вариант отведения мочи выполнить отсрочено, прибегнув к «временной простой деривации». Таким образом, в ряде клинических ситуаций окончательный континентный вариант деривации может быть реализован только вторым этапом, в рамках дополнительной отсроченной операции, что всегда является еще более сложной хирургией [16-19]. Также максимально сложными являются хирургические техники отсроченной конверсии одного варианта уродеривации в другой, необходимость в выполнении которых возникает, в частности, при уретральном рецидиве после ортотопической реконструкции МП. Подобные хирургические процедуры отличают-

ся значительно большим количеством и видами потенциальных осложнений и требуют дополнительного анализа и экспертной оценки. В связи с этим становится очевидным, что большую часть серьезных, в том числе летальных осложнений, следует связывать с межкишечными анастомозами, конструируемыми мочевыми резервуарами и пр., а не с ЦЭ [17, 18]. Данная тенденция отмечена и у нас в исследовании, однако даже при этом преимущественным методом деривации мочи у наших пациентов явилась ортотопическая цистопластика - 46,5%.

Одной из важных предоперационных характеристик пациентов, потенциально ухудшающих хирургическую результативность ЦЭ и деривации, является наличие в анамнезе перенесенных хирургических вмешательств. Прежде всего, это относится к пациентам, имеющим предшествующие операции на органах брюшной полости и органах малого таза. Данный факт подтверждается недавними зарубежными исследованиями, по резуль-татм которых к факторам, увеличивающим мор-бидность после РЦЭ, относили предшествующие операции на брюшной полости и малом тазу [14, 15]. Полный перечень предшествующих операций у наших пациентов представлен в таблице 7.

Пациентов, имеющих в анамнезе предшествующие операции на органах брюшной полости и малого таза (что потенциально значительно влияет на результат любой повторной хирургии),

Таблица 7. Зарегистрированные хирургические вмешательства в анамнезе у пациентов Table 7. Recorded history of surgical intervention in patients

Операции на брюшной полости и органах малого таза Operations on the abdominal cavity and pelvic organs Операция по поводу язвы желудка (резекции, ушивания) (открытая) Surgery for stomach ulcers (resection, suturing) (open) Холецистэктомия (открытая) Cholecystectomy (open) Спленэктомия (открытая) Splenectomy (open) Гемиколэктомия (открытая) Hemicolectomy (open) Колостомия (открытая) Colostomy (open) Закрытие колостомы Colostomy closure Аппендэктомия (открытая) Appendectomy (open) Аортобифеморальное протезирование Aortobifemoral prosthetics Операция по поводу миомы матки (открытая) Surgery for uterine fibroids (open)

Экстирпация матки с придатками и резекцией влагалища при раке влагалища (открытая)

Uterus and appendages extirpation and vaginal resection for vaginal cancer (open)

Двусторонняя уретерокутанеостомия (открытая)

Bilateral ureterocutaneostomy (open)

Уретероцистонеоанастомоз + эпицистостомия

Ureterocystone anastomosis + epicystostomy

Резекция мочевого пузыря (открытая)

Bladder resection (open)

Чреспузырная аденомэктомия + эпицистостомия Trans-vesicular adenomectomy + epicystostomy Цистолитотомия + эпицистостомия Cystolithotomy + epicystostomy Пластика уретры + эпицистостомия Urethral plasty + epicystostomy Эпицистостомия (открытая) Epitystostomy (open)

Операции на других органах и системах Operations on other organs and systems Операция по поводу рака гортани Surgery for cancer of the larynx Операция по поводу менингомиелоцеле Meningomyelocele surgery Ампутация нижней конечности Amputation of the lower extremity Радикальная нефрэктомия (открытая) Radical nephrectomy (open) Радикальная нефруретерэктомия (открытая) Radical nefrureterectomy (open) Нефрэктомия Nephrectomy

Пиелолитотомия (открытая) Pyelolithotomy (open) Нефростомия (открытая) Nephrostomy (open)

Чрескожная пункционная нефростомия

Percutaneous puncture nephrostomy

Трансуретральная резекция предстательной железы

Transurethral resection of prostate adenoma

Внутриоптическая уретротомия по поводу стриктуры уретры

Internal optical urethrotomy about urethral stricture

Двусторонняя орхэктомия

Bilateral orchectomy

Паховая герниопластика

Inguinal hernioplasty

оказалось больше, чем у каждого третьего, и составило - 34,2%. Вместе с тем, при анализе среднего количества таких операций на 1-го пациента с предшествующей хирургией, свидетельствующего о степени выраженности преморбидности по данному признаку, он соответствовал 1,75 операций на 1-го пациента. Это определяло связанные с предшествующими операциями интраопераци-

онные хирургические трудности и потенциальные осложнения в данной когорте пациентов.

Количество пациентов, имеющих сопутствующую патологию, оказалось значительно выраженным и отмечено практически у каждого пациента (381 больной - 83,1%). Перечень нозологических форм сопутствующей патологии представлен в таблице 8.

Таблица 8. Зарегистрированные сопутствующие заболевания у пациентов всех клинических групп Table 8. Registered concomitant diseases in patients of all clinical groups

Сопутствующие заболевания Comorbidites

Рак почки

Kidney cancer

Рак гортани

Larynx cancer

Рак толстого кишечника

Colon cancer

Рак влагалища

Vaginal cancer

Рак предстательной железы Prostate cancer

Переходно-клеточный рак верхних мочевых путей (состояние после радикальной нефруретерэктомии)

Transitional cell carcinoma of the upper urinary tract (condition after radical nephrureterectomy)

Хронический лимфолейкоз

Chronic lymphocytic leukemia

Миома матки

Uterine myoma

Доброкачественная гиперплазия предстательной железы (с предшествующим хирургическим лечением)

Prostate adenoma (with previous surgical treatment)

Туберкулез мочеполовой системы

Tuberculosis of the genitourinary system

Ишемическая болезнь сердца

Coronary heart disease

Гипертоническая болезнь

Hypertonic disease

Ожирение

Obesity

Сахарный диабет Diabetes

Варикозная болезнь нижних конечностей Lower extremity varicose veins Эпилепсия Epilepsy

Последствия перенесенного острого нарушения мозгового кровообращения

Consequences of acute cerebrovascular accident

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Алкоголизм

Alcoholism

Язвенная болезнь желудка Stomach ulcer Хронический гепатит Chronic hepatitis Хронический панкреатит Chronic pancreatitis

Сопутствующие заболевания Comorbidites

Синдром раздраженного кишечника Irritable Bowel Syndrome Болезнь Крона Crohn's disease

Пузырно-влагалищно-ректальный свищ Bladder-vaginal-rectal fistula Спаечная болезнь брюшной полости Adhesive disease of the abdominal cavity Двусторонние стриктуры мочеточников Bilateral ureteral strictures

Пузырно-мочеточниковый рефлюкс осложненный двусторонним уретерогидронефрозом, рецидивирующими атаками пиелонефрита

Bladder-ureter reflux complicated by bilateral ureterohydronephrosis, recurrent attacks of pyelonephritis

Мочекаменная болезнь

Urolithiasis

Гипоплазия почки

Kidney hypoplasia

Хроническая болезнь почек (интермиттирующая или терминальная стадии)

Chronic kidney disease (intermittent or terminal stage)

Стриктура уретры

Urethral stricture

Недержание мочи

Urinary incontinence

Вместе с тем, при оценке индексов комор-бидности Чарлсона, скорректированных на возраст для каждого пациента индивидуально, объективно определены степень выраженности сопутствующей патологии и прогностическая 10-летняя выживаемость пациентов, которые исходно могут существенно влиять на показатели послеоперационной морбидности и выживаемости. При этом выявлено, что во всей группе пациентов среднее значение индекса коморбидности Чарлсона скорректированного на возраст, оказалось максимальным - 2,6±1,6 (от 0 до 8). Аналогично ранжировались и показатели среднего количества сопутствующих нозологий на 1-го ко-морбидного пациента в группе - 2,3. Кроме того, та же тенденция сохранилась и при анализе предполагаемой 10-летней выживаемости пациентов: она оказалась средней - 61,7±32,2%. В результате число пациентов с неблагоприятным преморбид-ным фоном, обусловливающим худший прогноз выживаемости, оказалось максимальным в исследуемой группе. Вместе с тем те же показатели - среднее значение скорректированного индекса Чарлсона и прогностическая 10-летняя выживаемость - для не коморбидных пациентов оказались более благоприятными - 1±0,9 (0/2) и 87,2±11,7% соответственно. Важность оценки соматического статуса пациента перед решением о выборе радикальной хирургии при РМП была подчеркнута во многих исследованиях, которые демонстрируют

четкую взаимосвязь между степенью выраженности сопутствующей патологии (коморбидностью), неблагоприятными патологическими результатами и результатами выживаемости после РЦЭ. Так на протяжении последних десятилетий неоднократно предпринимались попытки лучшей стратификации больных, однако в большинстве исследований при анализе результатов РЦЭ не использовались шкалы для определения индекса коморбидности в оценке соматического статуса пациента. По этому поводу в Клинических рекомендациях Европейской Ассоциации урологов 2018 года отмечается, что скорректированный на возраст индекс коморбидности Чарлсона является наиболее широко используемым индексом коморбидности при раке для оценки долгосрочной выживаемости, и должен обязательно вычисляться и оцениваться с помощью специально разработанного калькулятора [7-9].

Таким образом, ретроспективный анализ таких важных предикторов хирургической мор-бидности и послеоперационной летальности как общее количество пациентов с предшествующими операциями (прежде всего пациентов с операциями на органах брюшной полости и малого таза), тяжесть сопутствующей патологии у коморбидных пациентов, а также показатели прогностической 10-летней выживаемости, выявил недостаточно высокие результаты по основным критериям у исследуемых пациентов.

Полученнаые данные свидетельствуют, в том числе, об очевидной необходимости четкого отбора пациентов для хирургического лечения в объеме ЦЭ с уродеривацией, с наибольшей их избирательностью и необходимостью её выбора.

Использованные нами современные системы индикации позволили всесторонне и объективно оценить частоту и степень выраженности послеоперационных осложнений. Основными критериями хирургической результативности в данном исследовании явились общепринятые показатели послеоперационной морбидности и летальности. Количественная их оценка определялась

числом ранних и поздних хирургических осложнений (в пределах 30 и 90 дней после операции соответственно), а также ранней и поздней послеоперационной летальностью в те же временные интервалы. Для объективности результатов мы регистрировали все возникшие осложнения и летальные исходы в раннем и позднем послеоперационных периодах. Все послеоперационные осложнения ранжировали на связанные и НЕ связанные с выполненной уродеривацией. Перечень всех зарегистрированных послеоперационных осложнений и частота их встречаемости представлены в таблице 9.

Таблица 9. Зарегистрированные ранние и поздние послеоперационные осложнения у пациентов Table 9. Registered early and late postoperative complications in patients

Вид осложнений Кол-во %

Kind of complications Quantity

1 2 3

Осложнения ранние, несвязанные с уродеривацией (<30 суток) Early complications not related to urinary diversion (<30 days)

Острая сердечно-сосудистая недостаточность Acute cardiovascular insufficiency 3 1,3

Аритмогенный шок Arrhythmogenic shock 1 0,4

Острый инфаркт миокарда Acute myocardial infarction 4 1,7

Острое нарушение мозгового кровообращения Acute cerebrovascular accident 1 0,4

Периферическая нейропатия Peripheral Neuropathy 1 0,4

Делирий Delirium 16 6,9

Тромбоэмболия легочной артерии Pulmonary embolism 4 1,7

Тромбоз бедренной артерии Femoral artery thrombosis 2 0,9

Мезентериальный тромбоз Mesenteric thrombosis 1 0,4

Кровотечение из сосудов передней брюшной стенки Bleeding from the vessels of the anterior abdominal wall 2 0,9

Синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания Thrombohemorrhagic syndrome 1 0,4

Пневмония 8 3,4

Pneumonia

Пневмоторакс Pneumothorax 2 0,9

Острая перфоративная язва желудка, желудочное кровотечение Acute perforated gastric ulcer, gastric bleeding 8 3,4

Раневые осложнения в пределах подкожно-жировой клетчатки Wound complications within the subcutaneous fat 46 19,8

Длительная лимфорея Prolonged lymphorrhea 12 5,2

1 2 3

Длительный парез кишечника 23 9,9

Long intestinal paresis

Кишечная непроходимость 14 6,0

Intestinal obstruction

Псевдомембранозный энтероколит (Clostridium difficile) 5 2,2

Pseudomembranous Enterocolitis (Clostridium difficile)

Несостоятельность кишечного анастомоза 20 8,6

The failure of the intestinal anastomosis

Эвентерация 22 9,5

Eventation

Межпетельный абсцесс 2 0,9

Interstice abscess

Тазовый абсцесс 1 0,4

Pelvic abscess

Перитонит 9 3,9

Peritonitis

Сепсис 7 3,0

Sepsis

Вторичная перфорация прямой кишки 1 0,4

Secondary perforation of the rectum

Декомпенсация сахарного диабета 2 0,9

Decompensated diabetes

Острая почечная недостаточность 6 2,6

Acute renal failure

Крапивница, лекарственная непереносимость 8 3,4

Urticaria, drug intolerance

Итого:

232 100

Total:

Осложнения ранние, связанные с уродеривацией (<30 суток)

Early complications associated with urinary diversion (<30 days)

Несостоятельность кишечного резервуара с мочевым затеком 4 5,9

Failure of the intestinal reservoir with uroplania

Несостоятельность анастомоза уретры с кишечным резервуаром, с мочевым затеком 8 11,8

The failure of the anastomosis of the urethra with the intestinal reservoir, with uroplania

Несостоятельность анастомоза мочеточника с кишечным резервуаром, с мочевым

затеком 2 2,9

The failure of the anastomosis of the ureter with the intestinal reservoir, with uroplania

Несостоятельность кишечно-кожного соустья при операции

Bricker 1 1,5

Failure of an enteric fistula during Bricker surgery

Ишемия кишечной стомы при континентной гетеротопической уродеривации 1 1,5

Ischemia of the intestinal stoma during continental heterotopic urinary diversion

Нарушение фиксации с отхождением мочеточникового дренажа ± несостоятельность

мочеточниково-кожного соустья с «потерей» мочеточника в глубине тканей 16 23,5

Fixation failure with discharge of ureteral drainage ± the failure of the ureteral and fistula

with the "loss" of the ureter in the depth of the tissue

Некроз нижней трети мочеточника, мочевой затек 1 1,5

Necrosis of the lower third of the ureter, uroplania

Длительно незаживающий резервуаро-кожный свищ 3 4,4

Long-term non-healing reservoir-skin fistula

Резервуаро-влагалищный свищ 2 2,9

Reservoir-vaginal fistula

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Острый пиелонефрит 30 44,1

Acute pyelonephritis

Итого: 68 100

Total:

Осложнения поздние, несвязанные с уродеривацией (31-90 суток) Complications late, not associated with urinary diversion (31-90 days)

Острый инфаркт миокарда Acute myocardial infarction

Острое нарушение мозгового кровообращения Acute cerebrovascular accident

Мезентериальный тромбоз Mesenteric thrombosis

Перитонит Peritonitis

Развитие острой почечной недостаточности на фоне системной химиотерапии The development of acute renal failure on the background of systemic chemotherapy

Молниеносная прогрессия опухоли Fulminant tumor progression

Толстокишечно-кожный свищ Colonic fistula

Лимфоцеле Lymphocele

Диарея Diarrhea

Тромбоэмболия легочной артерии Pulmonary embolism

Тромбоз вен нижних конечностей Thrombosis of the veins of the lower extremities

Итого: Total:

Осложнения поздние, связанные с уродеривацией (31-90 суток) Complications of late, associated with urinary diversion S1-9Û days)

Недостаточность удерживающего кишечного клапана при континентной гетеротопиче-ской уродеривации (подтекание мочи или затрудненная | невыполнимая аутокатетери-зация)

Insufficiency of the intestinal restraint valve during continental heterotopic urinary diversion (urinary leakage or difficulty/ impracticable autocatheterization)

1 1 1 2 1 3 2 1 2 1 1 16

Стриктуры мочеточниково-кишечного анастомоза Ureteral-intestinal anastomosis strictures

Стриктуры мочеточников вне зоны анастомозов Ureteral strictures outside the anastomoses area

Рецидивирующие атаки пиелонефрита Recurrent pyelonephritis attacks

Некроз нижней трети мочеточника, мочевой затек Necrosis of the lower third of the ureter, urinary flow

Резервуаро-кожный свищ Reservoir-skin fistula

Нарушение фиксации с отхождениями мочеточникового дренажа, развитием атак острого пиелонефрита

Fixation failure with discharge of ureteral drainage, the development of attacks of acute pyelonephritis

Итого: Total:

2 1

25 1 1

6,3 6,3 6,3 12,4 6,3 1а,7 12,4 6,3 12,4 6,3 6,3 100

33

3.0

6.1 3,0 75,а 3,0

3.0

6.1 100

Сравнительные данные по ранним и поздним послеоперационным осложнениям для анализи-

руемой группы пациентов представлены в следующей сводной таблице 10.

1

2

Таблица 10. Ранние и поздние послеоперационные осложнения Table 10. Early and late postoperative complications

Категории осложнений n (Абс.) %

Categories of complications n (Abs.)

1 2 3

Осложнения ранние, несвязанные с уродеривацией (<30 суток)

Early complications, not related to urinary diversion (<30 days)

Количество осложненных пациентов 166 36,2

Patients with complications

Общее число осложнений 232

Total number of complications

Среднее количество осложнений на 1 осложненного пациента 1,4

Average number of complications per 1 complicated patient

Осложнения ранние, связанные с уродеривацией (<30 суток)

Early complications associated with urinary diversion (<30 days)

Количество осложненных пациентов 59 12,9

Patients with complications, N

Общее число осложнений 68

Total number of complications

Среднее количество осложнений на 1 осложненного пациента 1,2

Average number of complications per 1 patient with complications

Все ранние осложнения

All early complications

Все пациенты с ранними осложнениями (связанные + не связанные с деривацией) 197 43,0

All patients with early complications (associated + not associated with derivation)

Все осложнения ранние (связанные + не связанные с деривацией) 300

All early complications (associated + not associated with derivation)

Среднее количество осложнений на 1 осложненного пациента 1,5

Average number of complications per 1 complicated patient

Осложнения по Clavien I ст 113 24,6

Complications of Clavien I

Осложнения по Clavien II ст 92 20,1

Complications of Clavien II

Осложнения по Clavien IIIa ст 13 2,8

Complications of Clavien IIIa

Осложнения по Clavien Illb ст 54 11,8

Complications of Clavien IIIb

Осложнения по Clavien IVa ст 6 1,3

Complications of Clavien IV a

Осложнения по Clavien IVb ст 2 0,4

Complications of Clavien IVb

Осложнения по Clavien V ст 20 4,4

Complications of Clavien V

Все осложнения ранние - легкие и умеренные (I-II по Clavien-Dindo) 205 44,7

All mild to moderate early complications - (Clavien-Dindo I-II)

Все осложнения ранние - тяжелые (III-V по Clavien-Dindo) 95 20,7

All severe early complications (Clavien-Dindo III-V)

Пациенты только с легкими и умеренными ранними осложнениями 115 25,1

Patients with mild to moderate early complications only.

Пациенты с легкими, умеренными + тяжелыми ранними осложнениями 35 7,6

Patients with mild, moderate + severe early complications

Пациенты только с тяжелыми ранними осложнениями 47 10,2

Patients with severe early complications only

Все пациенты с тяжелыми ранними осложнениями ± другие ранние осложнения 82 17,9

All patients with severe early complications ± other early complications

l

Осложнения поздние, несвязанные с уродеривацией (31-90 суток) Complications late, not associated with urinary diversion (31-90 days)

Количество осложненных пациентов Patients with complications Общее число осложнений Total number of complications

Среднее количество осложнений на 1 осложненного пациента Average number of complications per 1 patient with complications

13 13 1,0

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

2,а

Осложнения поздние, связанные с уродеривацией (31-90 суток) Complications of late, associated with urinary diversion (31-90 days)

Количество осложненных пациентов Patients with complications Общее число осложнений Total number of complications

Среднее количество осложнений на 1 осложненного пациента Average number of complications per 1 patient with complications

30 64 1,1

6,5

Все поздние осложнения All late complications

Complications of Clavien I Осложнения по Clavien II ст Complications of Clavien II Осложнения по Clavien IIIa ст Complications of Clavien IIIa Осложнения по Clavien Illb ст Complications of Clavien IIIb Осложнения по Clavien IVa ст Complications of Clavien IV a Осложнения по Clavien IVb ст Complications of Clavien IVb Осложнения по Clavien V ст Complications of Clavien V

Все осложнения поздние - легкие и умеренные (I-II по Clavien-Dindo) All late complications - mild and moderate (I-II by Clavien-Dindo) Все осложнения поздние - тяжелые (III-V по Clavien-Dindo) All late complications - severe (III-Vby Clavien-Dindo) Пациенты только с легкими и умеренными поздними осложнениями Patients with mild to moderate late complications only. Пациенты с легкими, умеренными + тяжелыми поздними осложнениями Patients with mild, moderate + severe late complications Пациенты только с тяжелыми поздними осложнениями Patients with severe late complications only.

Все пациенты с тяжелыми поздними осложнениями ± другие поздние осложнения All patients with severe late complications ± other late complications

Итог по ранним и поздним послеоперационным осложнениям (0-90 суток) Result on early and late after operational complications (0-90 days)

42 45 1,1 5 26 4 1 0 0 10 31 14

2а 1

13

14

9,1

Все пациенты с поздними осложнениями (связанные + не связанные с деривацией)

All patients with late complications (associated + not associated with derivation)

Все осложнения поздние (связанные + не связанные с деривацией)

All late complications (associated + not associated with derivation)

Среднее количество осложнений на 1 осложненного пациента

Average number of complications per 1 patient with complications

Осложнения по Clavien I ст

Все пациенты, имеющие осложнения, не связанные с деривацией - ранние + поздние All patients with complications not related to derivation - early + late

169

6а,9

31,1

7,1

0,3

3,3

3,6

36,а%

Все осложнения, не связанные с деривацией - ранние + поздние All complications not associated with derivation - early + late

Среднее количество осложнений, не связанных с деривацией на 1 осложненного пациента

Average number of non-derivation complications per 1 patient with complications Все пациенты, имеющие осложнения, связанные с деривацией - ранние + поздние All patients with complications associated with derivation - early + late Все осложнения, связанные с деривацией - ранние + поздние All derivation complications - early + late

Среднее количество осложнений, связанных с деривацией на 1 осложненного пациента The average number of complications associated with the derivation per 1 patient with complications

Все пациенты с послеоперационными осложнениями All patients with postoperative complications

Всего осложнений (не связанные + связанные с деривацией / ранние + поздние)

Total complications (not associated + derivation / early + late)

Среднее количество всех осложнений на 1 осложненного пациента

Average number of all complications per 1 patient with complications

Все осложнения легкие и умеренные - ранние + поздние

(I-II по Clavien-Dindo)

All complications are mild and moderate - early + late (I-II by Clavien-Dindo)

Все осложнения тяжелые - ранние + поздние (III-V по Clavien-Dindo) All severe complications - early + late (III-Vby Clavien-Dindo)

Пациенты только с легкими и умеренными - ранними + поздними осложнениями Patients with only mild and moderate - early + late complications

Пациенты с легкими, умеренными + тяжелыми - ранними + позднимиосложнениями Patients with mild, moderate + severe - early + late complications Пациенты только с тяжелыми - ранними + поздними осложнениями Patients with severe only - early + late complications

Все пациенты с тяжелыми - ранними + поздними осложнениями ± другие ранние ± другие поздние осложнения

All patients with severe - early + late complications ± other early ± other late complications

245

1,5

75 100

1,3

209 345 1,7

236

109 143 36 60

96

16,4

45,6

68,4

31,6 31,2 7,8 13,1

24,4

Выполненный подробный анализ осложнений выявил, что все ранние послеоперационные осложнения (связанные и несвязанные с уроде-ривацией) развились с различной частотой. При этом же пропорциональное распределение отмечено в частоте регистрации связанных и не связанных с уродеривацией осложнений. Превалировали ранние НЕ связанные с уродеривацией осложнения - 36,2%, тогда как частота ранних связанных с уродеривацией осложнений оказалась статистически значимо меньшей - в среднем в 3 раза - 12,9% (р<0,05).

Другим важным показателем морбидности являлось количество пациентов с тяжелыми ранними послеоперационными осложнениями (Ш-У по С1ау1еп-0т^). Анализ выявил относительно низкую закономерность в частоте их развития -20,7%, что коррелирует с хирургическим опытом оперирующей бригады. Важно, что в исследуемой группе пациентов регистрировались преимущественно легкой и умеренной степени ос-

ложнения (I-II по Clavien-Dindo) - 41,7%.

Частота встречаемости поздних послеоперационных осложнений (связанных и НЕ связанных с деривацией мочи) в целом оказалась меньшей в сравнении с ранними осложнениями практически в 5 раз (9,1%). При этом среди поздних послеоперационных осложнений, в отличие от раннего послеоперационного периода, регистрировались преимущественно связанные с уродеривацией осложнения - 6,5%. Поздние несвязанные с деривацией осложнения развились у единичных пациентов - 2,8% (p <0,05). Таже закономерность прослеживается и при оценке числа пациентов с тяжелыми поздними послеоперационными осложнениями (III-V по Clavien-Dindo) - 31,1%. Аналогично раннему послеоперационному периоду, среди всех поздних осложнений преобладали легкие и средней степени тяжести осложнения (I-II по Clavien-Dindo) - 68,9%.

Оценка суммарных результатов по раннему и позднему послеоперационным периодам (0-90

суток) выявила ряд закономерностей. Так оказалось, что в ряду всех послеоперационных осложнений, преобладают по частоте встречаемости осложнения несвязанные с уродеривацией -36,8%. В то время как анализ по общему количеству послеоперационных осложнений связанных с уродеривацией выявил более существенную разницу - 19,1% (р <0,05). Именно этот показатель может являться критерием хирургического опыта и служить индикатором при сравнении различных выборок пациентов, для оценки хирургических результатов ЦЭ с уродеривацией. Итоговая встречаемость всех легких/умеренных (1-11 по С^еп-Э^о) и тяжелых (Ш-У по С!аугёп-□¡^о) послеоперационных осложнений сохранилась в прежнем соотношении - как 2,5: 1, как и итоговые риски тыжелых послеоперационных осложнений - 24,4%. Вышеописанные результаты подтверждаются данными проведенных долгосрочных исследований, в которых авторы сообщили о 28%-ном и более уровне ранних п/ операционных осложнений. Авторами также обращено внимание на то, что поздние осложнения чаще обусловлены типом мочевой деривации, тогда как ранние осложнения чаще связаны с РЦЭ, а большинство осложнений являются легкими (1-2 степень по С!ау^п), при этом про-

демонстрировав, что результаты роботической и открытой РЦЭ сопоставимы по послеоперационной морбидности и летальности, при условии идентичности стандартизованной оценки результатов. В целом и морбидность и летальность тем ниже, чем больший опыт имеет учреждение и хирург [16-19, 24-26].

Нами отдельно анализированы и сопоставлены с соответствующими осложнениями при ранжированными по С^еп-Э^о все повторные хирургические вмешательства в раннем и позднем послеоперационных периодах. Перечень видов повторных операций и частота их выполнения представлен в таблице 11.

Повторные операции по поводу развившихся послеоперационных осложнений выполнены преимущественно в раннем послеоперационном периоде, а суммарная частота их выполнения практически полностью соответствовала частоте развития тяжелых послеоперационных осложнений - 21,4% (табл. 12).

Данные таблиц демонстрируют четкую взаимосвязь между опытом хирургической бригады и результатами хирургического лечения. Сообразно этому оказались ранжированы и полученные результаты послеоперационной летальности (090 суток) (табл. 13).

Таблица 11. Перечень повторных хирургических вмешательств в раннем и позднем послеоперационных периодах

Table 11. Checklist of repeated surgical interventions in the early and late postoperative periods

Вид операции n (Абс.) %

Type of operation n (Abs.)

1 2 3

Ранние повторные операции (<30 суток)

Early repeated surgical interventions (<30 days)

Вторичные швы на послеоперационную рану (в пределах подкожно-жировая клетчатки) 12 13,0

Secondary sutures in the postoperative wound (within the subcutaneous fat)

Лапароскопическое дренирование межпетельного абсцесса 1 1,9

Laparoscopic drainage of interhepatic abscess

Релапаротомия (Ревизионная/Санационная /Ликвидация эвентерации/Спаечной кишечной

непроходимости - висцеролиз) 30 32,6

Relaparotomy (Revision/ Rehabilitation/ Elimination of the event/adherent intestinal obstruction -

viscerolysis)

Реилео-илеоанастомоз 12 13,0

Pepeat ileo-ileoanastomosis

Ушивание дефекта толстой кишки (дефекта анастомоза; вторичной перфорации; перфора-

тивного дефекта от страхового дренажа) 3 3,3

Closure of the colon defect (anastomotic defect; secondary perforation; perforating defect from

the drainage insurance)

Колостомия 10 10,7

Colostomy

Ушивание острой перфоративной язвы желудка 2 2,2

Closure of acute perforated gastric ulcer

Дренирование плевральной полости 3 3,3

Drainage of the pleural cavity

1 2 3

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Чрескожная пункционная нефростомия 9 9,8

Percutaneous puncture nephrostomy

Нефростомия (открытая) 1 1,9

Nephrostomy (open)

Повторный анастомоз мочеточника с резервуаром 1 1,9

Repeated ureteral anastomosis with reservoir

Реанастомозирование резервуара с уретрой 3 3,3

Repeated anastomosis reservoir with urethra

Дренирование ортотопического резервуара (установка надлонной резервуаростомы через

отверстие страхового дренажа в дефект стенки резервуара под м/а) 1 1,9

Drainage of an orthotopic reservoir (placing of a suprapubic reservoir stoma through an insurance

drain hole to a defect in the reservoir wall below local anesthesia)

Конверсия операции Studer в операцию Bricker 1 1,9

Conversion of Studer operation to Bricker operation

Удаление ортотопического резервуара 1 1,9

Removal of the orthotopic reservoir

Аутовенозное подвздошно-бедренное шунтирование 1 1,9

Autovenous ileal-shunting

Уретрэктомия 1 1,9

Urethrectomy

Итого: 92 100

Total:

Поздние повторные операции (31-90 суток)

Late repeated operations (31-90 days)

Стентирование мочеточника

Ureteral stenting z

Лапаротомия 2

Laparotomy

Дренирование лимфоцеле (пункционное/открытое/лапароскопическое) 1

Drainage lymphocele (puncture / open / laparoscopic)

Нефростомия (открытая) 1 1

Nephrostomy (open)

Итого: с.

Total: b

Таблица 12. Повторные хирургические вмешательства в раннем и позднем послеоперационных периодах Table 12. Repeated surgical interventions in the early and late postoperative periods

Повторные операции Repeat operations n (Абс.) n (Abs.) %

1 2 3

Ранние повторные операции (<30 суток) Early repeated operations (<30 days)

Количество пациентов Patients 80 17,5

Количество операций Operations 92 -

Среднее количество повторных операций на 1-го повторно оперированного пациента The average number of repeated operations on the 1st re-operated patient 1,2 -

Поздние повторные операции (31-90 суток) Late repeated operations (31-90 days)

Количество пациентов Patients 5 1,1

Количество операций Operations 5 -

1 2 3

Среднее количество повторных операций на 1-го повторно оперированного пациента The average number of repeated operations on the 1st re-operated patient 1,0 -

Итого: (0-90 суток) Total: (0-90 days)

Количество пациентов Patients 84 18,3

Количество операций Operations 97 -

Среднее количество повторных операций на 1-го повторно оперированного пациента The average number of repeated operations on the 1st re-operated patient 1,2 -

Таблица 13. Послеоперационная летальность в раннем и позднем послеоперационных периодах Table 13. Postoperative mortality in the early and late postoperative periods

Виды послеоперационной летальности Types of postoperative letality

Ранняя (<30 суток) Early (<30 days) Поздняя (31-90 суток) Late (31-90 days)

Общая послеоперационная летальность (0-90 суток) Total postoperative letality (0-90 days)

n (Абс.) n (Abs.)

%

20 5,1 10 2,5 30 7,6

Причем необходимо обратить внимание, что данные показатели летальности отмечены в период набора опыта хирургической бригадой выполнения РЦЭ с уродеривацией. В последнее десятилетие послеоперационной летальности не отмечено.

Очевидно, что опыт клинической базы по ведению столь сложной категории пациентов в послеоперационном периоде, оказывал значительно меньшее влияние на итоговые результаты. Таким образом, полученные нами данные однозначно подтверждают мнение международных экспертов и большинства исследователей о том, что добиться приемлемых - оптимальных результатов в выполнении ЦЭ с кишечной уродеривацией, максимального снижения морбидности и послеоперационной летальности возможно лишь при накоплении достаточного опыта в выполнении именно этого типа операций [24].

Наши данные так же указывают на то, что более чем достаточный предшествующий хирургический опыт у начинающих осваивать ЦЭ и уродеривацию хирургов не позволяет улучшить ее результаты до момента надежного овладения навыками выполнения этой операции и, прежде всего, навыками выполнения различных видов уродериваций!

Кроме того, полученные нами данные приводят к пониманию того, что многочисленными отчетами по результатам ЦЭ многократно и хорошо оценено влияние самой ЦЭ на морбидность

и послеоперационную выживаемость. Аналогичное влияние результатов уродеривации на те же оценочные показатели недооценивается современными авторами.

Заключение

Очевидно, что РЦЭ и уродеривация являются сложной хирургией с ожидаемыми высокими показателями послеоперационных осложнений, которые, наряду с функциональными и онкологическими результатами, должны быть приняты во внимание при обсуждении плана лечения с пациентом.

Оценка коморбидности перед РЦЭ является необходимой, ввиду наличия четкой взаимосвязи между степенью выраженности сопутствующей патологии и неблагоприятными результатами после нее.

Ранние послеоперационные осложнения связаны с самой техникой выполнения РЦЭ, тогда как поздние осложнения чаще обусловлены техникой уродеривации, при этом высокие показатели планируемой долгосрочной выживаемости указывают не необходимость выполнения РЦЭ.

Полученные нами данные однозначно подтверждают мнение международных экспертов и большинства исследователей о том, что добиться приемлемых - оптимальных результатов в выполнении ЦЭ с кишечной уродеривацией,

максимального снижения морбидности и послеоперационной летальности возможно лишь при

ЛИТЕРАТУРА

1. Красный С.А. Радикальное хирургическое лечение инвазивного рака мочевого пузыря. Онкоурология. 2007;1:69-75. eLIBRARY ID: 14776898

2. Коган М.И., Васильев О.Н., Перепечай В.А. Послеоперационные осложнения: роль в выживаемости больных после радикальной цистэктомии и их влияние на послеоперационную летальность. Медицинский вестник Юга России. 2014;1:58-64. eLIBRARY ID: 23660082

3. Prcic A, Begic E. Complications After Ileal Urinary Derivations. Med Arch. 2017;71(5):320-324. DOI: 10.5455/me-darh.2017.71.320-324

4. Tan WS, Lamb BW, Kelly JD. Complications of Radical Cystectomy and Orthotopic Reconstruction. Adv Urol. 2015;2015:323157. D0I:10.1155/2015/323157

5. Даренков С. П., Соколов А.Е., Оччархаджиев С.Б. Ближайшие и отдаленные результаты уретеросигмостомии с формированием резервуара по Майнц-пауч II и Хасану. Урология. 2004;2:7-12. eLIBRARY ID: 17110484

6. Красный С.А., Суконко О.Г., Поляков С. Л., Ролевич А.И., Волков А.Н., Праворов А.В. Радикальная цистэктомия в лечении злокачественных опухолей мочевого пузыря. Онкологический журнал. 2009;4 (12):7-15. eLIBRARY ID: 20919517

7. Васильев О.Н., Коган М.И., Перепечай В.А. Онкологические результаты первичной, спасительной и паллиативной цистэктомии при раке мочевого пузыря. Вестник урологии. 2017;5(1):12-19. DOI: 10.21886/2308-64242017-5-1-12-19

8. Lughezzani G, Sun M, Shariat SF, Budaus L, Thuret R, Jel-dres C, Liberman D, Montorsi F, Perrotte P, Karakiewicz PI. A population-based competing-risks analysis of the survival of patients treated with radical cystectomy for bladder cancer. Cancer. 2011;117(1):103-109. DOI: 10.1002/cncr.25345

9. Froehner M, Brausi MA, Herr HW, Muto G, Studer UE. Complicate ons following radical cystectomy for bladder cancer in the elderly. Eur Urol. 2009;56:443-454. DOI: 10.1016/j. eururo.2009.05.008

10. Hall WH, Ramachandran R, Narayan S, Jani AB, Vijayaku-mar S. An electronic application for rapidly calculating Charlson comorbidity score. BMC Cancer. 2004;4:94. DOI: 10.1186/1471-2407-4-94

11. Лоран О.Б., Серегин И. В., Серегин А.В., Велиев Е.И. Функциональные результаты и качество жизни пациентов после формирования ортотопического мочевого пузыря. Анналы хирургии. 2014;3:19-25. eLIBRARY ID: 21956549

12. Шаплыгин Л.В., Ситников Н.В., Фурашов Д.В., Дронов В.И., Сегедин Р.Е., Сидоров В.А. Кишечная пластика при раке мочевого пузыря. Онкоурология. 2006;4:25-29. eLI-BRARY ID: 14627909

13. Hautmann RE, de Petriconi RC, Volkmer BG. Lessons learned from 1,000 neobladders: the 90-day complication rate. J Urol. 2010;184(3):990-994. DOI:10.1016/j.juro.2010.05.037

14. Lawrentschuk N, Colombo R, Hakenberg OW, Lerner SP, Mansson W, Sagalowsky A, Wirth MP. Prevention and management of complications following radical cystectomy for bladder cancer. Eur Urol. 2010;57(6):983-1001. DOI: 10.1016/j.eururo.2010.02.024

15. Novara G, De Marco V, Aragona M, Boscolo-Berto R, Caval-leri S, Artibani W, Ficarra V. Complications and mortality after radical cystectomy for bladder transitional cell cancer. J Urol. 2009;182(3):914-921. DOI: 10.1016/j.juro.2009.05.032

накоплении достаточного опыта в выполнении именно этого типа операций.

REFERENCES

1. Krasnyy SA. Radical surgery for invasive bladder cancer. Oncourology. 2007;1:69-75. (in Russ.). eLIBRARY ID: 14776898

2. Kogan MI, Vasilyev ON, Perepechay VA. Postoperative complications: role in the survival of patients after radical cystectomy and their effect on postoperative mortality. Medical Herald of the South of Russia. 2014;1:58-64. (in Russ.). eLIBRARY ID: 23660082

3. Prcic A, Begic E. Complications After Ileal Urinary Derivations. Med Arch. 2017;71(5):320-324. DOI: 10.5455/me-darh.2017.71.320-324

4. Tan WS, Lamb BW, Kelly JD. Complications of Radical Cystectomy and Orthotopic Reconstruction. Adv Urol. 2015;2015:323157. DOI:10.1155/2015/323157

5. Darenkov SP, Sokolov AE, Ocharkhadzhiev SB. The immediate and long-term results of ureterosigmostomy with reservoir formation according to Mainz-Paucher II and Hasan. Urology. 2004;2:7-12. (in Russ.). eLIBRARY ID: 17110484

6. Krasnyy SA, Sukonko OG, Polyakov SL, Rolevich AI, Volkov AN, Pravorov AV. Radical cystectomy for the treatment of malignant tumors of the bladder. Oncology magazine. 2009;4(12):7-15. (in Russ.). eLIBRARY ID: 20919517

7. Vasil'ev O.N., Kogan M.I., Perepechay V.A. Oncological results of primary, salvage and palliative cistectomy of bladder cancer. Urology Herald. 2017;5(1):12-19. (In Russ.) DOI: 10.21886/2308-6424-2017-5-1-12-19

8. Lughezzani G, Sun M, Shariat SF, Budaus L, Thuret R, Jel-dres C, Liberman D, Montorsi F, Perrotte P, Karakiewicz PI. A population-based competing-risks analysis of the survival of patients treated with radical cystectomy for bladder cancer. Cancer. 2011;117(1):103-109. DOI: 10.1002/cncr.25345

9. Froehner M, Brausi MA, Herr HW, Muto G, Studer UE. Complicate ons following radical cystectomy for bladder cancer in the elderly. Eur Urol. 2009;56:443-454. DOI: 10.1016/j. eururo.2009.05.008

10. Hall WH, Ramachandran R, Narayan S, Jani AB, Vijayaku-mar S. An electronic application for rapidly calculating Charlson comorbidity score. BMC Cancer. 2004;4:94. DOI: 10.1186/1471-2407-4-94

11. Loran OB, Seregin IV, Seregin AV, Veliyev EI. Functional results and quality of life of patients after the formation of an orthotopic bladder. Annals of surgery. 2014;3:19-25. (in Russ.). eLIBRARY ID: 21956549

12. Shaplygin LV, Sitnikov NV, Furashov DV, Dronov VI, Segedin RYe, Sidorov VA. Intestinal plastic with bladder cancer. Oncourology. 2006;4:25-29. (in Russ.). eLIBRARY ID: 14627909

13. Hautmann RE, de Petriconi RC, Volkmer BG. Lessons learned from 1,000 neobladders: the 90-day complication rate. J Urol. 2010;184(3):990-994. DOI:10.1016/j.juro.2010.05.037

14. Lawrentschuk N, Colombo R, Hakenberg OW, Lerner SP, Mansson W, Sagalowsky A, Wirth MP. Prevention and management of complications following radical cystectomy for bladder cancer. Eur Urol. 2010;57(6):983-1001. DOI: 10.1016/j.eururo.2010.02.024

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

15. Novara G, De Marco V, Aragona M, Boscolo-Berto R, Caval-leri S, Artibani W, Ficarra V. Complications and mortality after radical cystectomy for bladder transitional cell cancer. J Urol. 2009;182(3):914-921. DOI: 10.1016/j.juro.2009.05.032

16. Stein JP, Skinner DG.. Radical cystectomy for invasive bladder cancer: long-term results of a standard procedure. World J Urol. 2006;24(3):296-304. DOI: 10.1007/s00345-006-0061-7

16. Stein JP, Skinner DG.. Radical cystectomy for invasive bladder cancer: long-term results of a standard procedure. World J Urol. 2006;24(3):296-304. DOI: 10.1007/s00345-006-0061-7

17. Stein JP, Skinner DG. Results with radical cystectomy for treati ng bladder cancer: a 'reference standard' for highgrade, invasive bladder cancer. BJU Int. 2003;92(1):12-17. PMID: 12823375

18. Cookson MS1, Chang SS, Wells N, Parekh DJ, Smith JA Jr. Complications of radical cystectomy for nonmuscle invasive disease: comparison with muscle invasive disease. J Urol. 2003; 169(1): 101-104. DOI: 10.1097/01. ju.0000039521.77948.f9

19. Eastham JA. Do high-volume hospitals and surgeons provide better care in urologic oncology? Urol Oncol 2009 ;27(4):417-421. DOI: 10.1016/j.urolonc.2009.01.010

20. Maffezzini M. Feeding Hungry Patients, Even Those Well Nourished. Urol Oncol. 2009;27(4):417-421. DOI: 10.1016/j. urolonc.2009.01.010

21. Maffezzini M. Radical Cystectomy in Muscle-Infiltrative Bladder Cancer and Conservative Treatment in Localized Disease. In: Droz JP., Audisio R. (eds) Management of Uro-logical Cancers in Older People. Management of Cancer in Older People, vol 1. Springer, London; 2013.

22. Finks JF, Osborne NH, Birkmeyer JD. Trends in hospital volume and operative mortality for high-risk surgery. N Engl J Med. 2011;364(22):2128-2137. DOI: 10.1056/NEJM-sa1010705

23. Комяков Б.К., Фадеев В.А., Новиков А.И., Зубань О.Н., Ат-маджев Д.Н., Сергеев А.В., Кириченко О.А., Бурлака О.О. Уродинамика артифициального мочевого пузыря. Урология. 2006;4:13-16. eLIBRARY ID: 9252792

24. Атдуев В.А., Шутов В.В., Березкина Г.А., Строганов А.Б., Мамедов Х.М., Ледяев Д.С., Базаев А.А., Любарская Ю.О. Результаты создания артифициального мочевого пузыря после радикальной цистэктомии у больных раком мочевого пузыря. Саратовский научно-медицинский журнал. 2009;4:580-584. eLIBRARY ID: 12870747

25. Shabsigh A, Korets R, Vora KC, Brooks CM, Cronin AM, Savage C, Raj G, Bochner BH, Dalbagni G, Herr HW, Donat SM. Defining early morbidity of radical cystectomy for patients with bladder cancer using a standardized reporting methodology. Eur Urol. 2009;55(1): 164-174. DOI: 10.1016/j. eururo.2008.07.031

26. Styn NR, Montgomery JS, Wood DP, Hafez KS, Lee CT, Tall-man C, He C, Crossley H, Hollenbeck BK, Weizer AZ. Matched comparison of roboti c-assisted and open radical cystectomy. Urology. 2012;79(6): 1303-1308. DOI: 10.1016/j.urol-ogy.2012.01.055

27. Johar RS, Hayn MH, Stegemann AP, Ahmed K, Agarwal P, Balbay MD, Hemal A, Kibel AS, Muhletaler F, Nepple K, Pat-taras JG, Peabody JO, Palou Redorta J, Rha KH, Richstone L, Saar M, Schanne F, Scherr DS, Siemer S, Stokle M, Weizer A, Wiklund P, Wilson T, Woods M, Yuh B, Guru KA. Complications after robot-assisted radical cystectomy: results from the International Robotic Cystectomy Consortium. Eur Urol. 2013;64(1):52-57. DOI: 10.1016/j.eururo.2013.01.010

28. Sokol DK, Wilson J. What is a surgical complication? World J Surg. 2008;32(6):942-944. DOI: 10.1007/s00268-008-9471-6

29. Marti n RC 2nd, Brennan MF, Jaques DP. Quality of complication reporting in the surgical literature. Ann Surg. 2002;235(6):803-813. DOI: 10.1097/00000658-20020600000007

30. Clavien PA, Sanabria JR, Strasberg SM. Proposed classifica-ti on of complicati ons of surgery with examples of utility in cholecystectomy. Surgery. 1992;111(5):518-526. PMID: 1598671

17. Stein JP, Skinner DG. Results with radical cystectomy for treati ng bladder cancer: a 'reference standard' for highgrade, invasive bladder cancer. BJU Int. 2003;92(1):12-17. PMID: 12823375

18. Cookson MS1, Chang SS, Wells N, Parekh DJ, Smith JA Jr. Complications of radical cystectomy for nonmuscle invasive disease: comparison with muscle invasive disease. J Urol. 2003; 169(1): 101-104. DOI: 10.1097/01. ju.0000039521.77948.f9

19. Eastham JA. Do high-volume hospitals and surgeons provide better care in urologic oncology? Urol Oncol 2009 ;27(4):417-421. DOI: 10.1016/j.urolonc.2009.01.010

20. Maffezzini M. Feeding Hungry Pati ents, Even Those Well Nourished. Urol Oncol. 2009;27(4):417-421. DOI: 10.1016/j. urolonc.2009.01.010

21. Maffezzini M. Radical Cystectomy in Muscle-Infiltrative Bladder Cancer and Conservative Treatment in Localized Disease. In: Droz JP., Audisio R. (eds) Management of Uro-logical Cancers in Older People. Management of Cancer in Older People, vol 1. Springer, London; 2013.

22. Finks JF, Osborne NH, Birkmeyer JD. Trends in hospital volume and operative mortality for high-risk surgery. N Engl J Med. 2011;364(22):2128-2137. DOI: 10.1056/NEJM-sa1010705

23. Komyakov BK, Fadeev VA, Novikov AI, Zuban ON, Atmadzhev DN, Sergeev AV, Kirichenko OA, Burlaka OO. Urodynamics artifactual bladder. Urology. 2006;4:13-16. (in Russ.). eLIBRARY ID: 9252792

24. Atduev VA, Shutov VV, Berezkina GA, Stroganov AB, Mam-edov HM, Ledyaev DS, Bazaev AA, Lyubarskaya JO. Results of creati ng an artifactual bladder after radical cystectomy in pati ents with bladder cancer. Saratov Scientific medical journal. 2009; 4:580-584. (in Russ.). eLIBRARY ID: 12870747

25. Shabsigh A, Korets R, Vora KC, Brooks CM, Cronin AM, Savage C, Raj G, Bochner BH, Dalbagni G, Herr HW, Donat SM. Defining early morbidity of radical cystectomy for patients with bladder cancer using a standardized reporting methodology. Eur Urol. 2009;55(1): 164-174. DOI: 10.1016/j. eururo.2008.07.031

26. Styn NR, Montgomery JS, Wood DP, Hafez KS, Lee CT, Tall-man C, He C, Crossley H, Hollenbeck BK, Weizer AZ. Matched comparison of roboti c-assisted and open radical cystectomy. Urology. 2012;79(6): 1303-1308. DOI: 10.1016/j.urol-ogy.2012.01.055

27. Johar RS, Hayn MH, Stegemann AP, Ahmed K, Agarwal P, Balbay MD, Hemal A, Kibel AS, Muhletaler F, Nepple K, Pat-taras JG, Peabody JO, Palou Redorta J, Rha KH, Richstone L, Saar M, Schanne F, Scherr DS, Siemer S, Stökle M, Weizer A, Wiklund P, Wilson T, Woods M, Yuh B, Guru KA. Complications after robot-assisted radical cystectomy: results from the International Robotic Cystectomy Consortium. Eur Urol. 2013;64(1):52-57. DOI: 10.1016/j.eururo.2013.01.010

28. Sokol DK, Wilson J. What is a surgical complication? World J Surg. 2008;32(6):942-944. DOI: 10.1007/s00268-008-9471-6

29. Marti n RC 2nd, Brennan MF, Jaques DP. Quality of complication reporting in the surgical literature. Ann Surg. 2002;235(6):803-813. DOI: 10.1097/00000658-20020600000007

30. Clavien PA, Sanabria JR, Strasberg SM. Proposed classification of complicati ons of surgery with examples of utility in cholecystectomy. Surgery. 1992;111(5):518-526. PMID: 1598671

31. Di Tonno F, Fabris C, Mazzon E, Lavelli D, Milanesi C. Ultrastructural mucosal appearance in the ileal neobladder. Eur Urol. 1997;31(1):108-111. PMID: 9032545

32. Clavien PA, Barkun J, de Oliveira ML, Vauthey JN, Dindo D, Schulick RD, de Santibañes E, Pekolj J, Slankamenac K, Bassi C, Graf R, Vonlanthen R, Padbury R, Cameron JL, Makuuchi

31. Di Tonno F, Fabris C, Mazzon E, Lavelli D, Milanesi C. Ultrastructural mucosal appearance in the ileal neobladder. Eur Urol. 1997;31(1):108-111. PMID: 9032545

32. Clavien PA, Barkun J, de Oliveira ML, Vauthey JN, Dindo D, Schulick RD, de Santibañes E, Pekolj J, Slankamenac K, Bassi C, Graf R, Vonlanthen R, Padbury R, Cameron JL, Makuuchi M. The Clavien-Dindo classification of surgical complications: five-year experience. Ann Surg. 2009;250(2):187-196. DOI:10.1097/SLA.0b013e3181b13ca2

33. Mitropoulos D, Artibani W, Graefen M, Remzi M, Roupret M, Truss M. Reporting and grading of complications after uro-logic surgical procedures: an ad hoc EAU guidelines panel assessment and recommendati ons. European Association of Urology Guidelines Panel. Eur Urol. 2012;61(2):341-349. DOI: 10.1016/j.eururo.2011.10.033

34. Mitropoulos D, Artibani W, Graefen M, Remzi M, Roupret M, Truss M; Asociación Europea de Urología. Reporting and grading of complications after urologic surgical procedures: an ad hoc EAU guidelines panel assessment and recommendations. Article in Spanish. Uroweb 2011. 2013;37(1):1-11. DOI: 10.1016/j.acuro.2012.02.002

35. Dindo D, Demartines N, Clavien PA. Classification of surgical complications: a new proposal with evaluation in a cohort of 6336 patients and results of a survey. Ann Surg. 2004:240(2):205-213. DOI: 10.1097/01.sla.0000133083.54934.ae

36. Troffi A, Colevas AD, Setser A, Rusch V, Jaques D, Budach V, Langer C, Murphy B, Cumberlin R, Coleman CN, Rubin P. CTCAE v3.0: development of a comprehensive grading system for the adverse effects of cancer treatment. Semin Radiat Oncol. 2003;13(3):176-181. DOI: 10.1016/S1053-4296(03)00031-6

Сведения об авторах

Перепечай Вадим Анатольевич - д.м.н., врач-уролог высшей категории, доцент кафедры урологии и репродуктивного здоровья человека с курсом детской уроло-гии-андрологии ФПК и ППС ФГБОУ ВО РостГМУ Минздрава России; руководитель Центра урологии, заведующий урологическим отделением РКБ ФГБУЗ ЮОМЦ ФМБА России, Ростов-на-Дону ORCID iD 0000-0001-6869-8773 e-mail: perepechay_va@mail.ru

Васильев Олег Николаевич - к.м.н., ассистент кафедры

урологии и репродуктивного здоровья человека с курсом

детской урологии-андрологии ФПК и ППС, заведующий

урологическим отделением Клиники ФГБОУ ВО РостГМУ

Минздрава России

ORCID iD 0000-0001-5642-4521

e-mail: vasilyev_on@mail.ru

Рыжкин Андрей Вячеславович - врач-уролог Клиники ФГБОУ ВО РостГМУ Минздрава России ORCID iD 0000-0001-7035-5665 e-mail: dr.ryzhkin@gmail.com

M. The Clavien-Dindo classification of surgical complications: five-year experience. Ann Surg. 2009;250(2):187-196. DOI:10.1097/SLA.0b013e3181b13ca2

33. Mitropoulos D, Artibani W, Graefen M, Remzi M, Roupret M, Truss M. Reporting and grading of complications after urologic surgical procedures: an ad hoc EAU guidelines panel assessment and recommendati ons. European Association of Urology Guidelines Panel. Eur Urol. 2012;61(2):341-349. DOI: 10.1016/j.eururo.2011.10.033

34. Mitropoulos D, Arti bani W, Graefen M, Remzi M, Roupret M, Truss M; Asociación Europea de Urología. Reporting and grading of complications after urologic surgical procedures: an ad hoc EAU guidelines panel assessment and recommendations. Article in Spanish. Uroweb 2011. 2013;37(1):1-11. DOI: 10.1016/j.acuro.2012.02.002

35. Dindo D, Demartines N, Clavien PA. Classification of surgical complications: a new proposal with evaluation in a cohort of 6336 patients and results of a survey. Ann Surg. 2004:240(2):205-213. DOI: 10.1097/01. sla.0000133083.54934.ae

36. Troffi A, Colevas AD, Setser A, Rusch V, Jaques D, Budach V, Langer C, Murphy B, Cumberlin R, Coleman CN, Rubin P. CTCAE v3.0: development of a comprehensive grading system for the adverse effects of cancer treatment. Semin Radiat Oncol. 2003;13(3):176-181. DOI: 10.1016/S1053-4296(03)00031-6

Information about the authors

Vadim A. Perepechay - M.D., Ph.D. (M); Urologist of the Highest Category Board Certified, (Russian Federation); Associate Professor, Department of Urology and Human Reproductive Health with the course of Pediatric Urology and Andrology, Advanced Training and Specialist Professional Retraining Faculty, Rostov State Medical University; Head, Urology Center and Urology Division, Rostov Clinical Hospital, Southern District Medical Center of the Federal Medical and Biological Agency, Rostov-on-Don ORCID iD 0000-0001-6869-8773 e-mail: perepechay_va@mail.ru

Oleg N. Vasilyev - M.D., Ph.D. doctoral candidate (M); Assistant of Professor, Department of Urology and Human Reproductive Health with the course of Pediatric Urology and Andrology, Advanced Training and Specialist Professional Retraining Faculty, Rostov State Medical University; Chief, Urology Division, Rostov State Medical University Clinic ORCID iD 0000-0001-5642-4521 e-mail: vasilyev_on@mail.ru

Andrey V. Ryzhkin - M.D.; Urologist, Urology Division, Rostov State Medical University Clinic ORCID iD 0000-0001-7035-5665 e-mail: dr.ryzhkin@gmail.com

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.