CC BY
48
ЛИНГВИСТИКА
Н.А. Коваленко
ПРОСОДЕМА И СВЕРХПРОСОДЕМНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО
В многоярусной языковой структуре различается множество разнопорядковых единиц, представляющих собой исходный материал, из которого строится вся сложная конструкция системы языка. Люди постоянно пользуются языком, творят его системно, не задумываясь над тем, как он устроен. Логически выявленные языковые элементы (фонемы, просодемы и т. д.) и их отношения не дают полной структурной картины языкового пространства, так как целостные свойства системы возникают только тогда, когда отношения между элементами приобретают характер устойчивых внутренних связей, выявление которых представляет известную сложность.
Языковая единица - просодема - однозначно соотнесена с означаемым и означающим, характеризуясь при этом взаимопроникновением в сверхпросодем-ное пространство путем сцепления просодем в высокоорганизованные структуры (предложения, тексты). Система языка может быть подвергнута иному расчленению, и тогда будут получены другие элементы в рамках системы другого уровня. Ввиду сложности анализа просодемного и сверхпросодемного пространств вводится понятие минимальной просодемы. Минимальная просодема — это языковая единица смыслоразличения, позиционно обусловленного ударением, абстрагированная из речевых материальных воплощений на основе принципов минимальности, изоморфизма, внутреннего единства, инвариантности и оппозиционности.
Внутренняя регуляция единиц-просодем в сверхпросодемном пространстве -это сложный механизм взаимодействия детерминантной и гетерогенной сил, в котором просодема описывается не как таковая, а с учетом ее места в сверхпро-содемном пространстве. Прежде чем перейти к описанию внутренней сбалансированности просодем в сверхпросодемном пространстве, приведем схематичную картину языковых пространств (рис.).
Рис. Языковые пространства
Три энергетических пространственных уровня, сбалансированные внутренне разными по форме и «жесткости» связями, обеспечивют состояние, близкое к равновесию и зависящее от многих факторов. Если языковая система находится вдали от точки неустойчивости, то для нее характерны малые локальные флуктуации, а крупномасштабные флуктуации маловероятны. Упорядоченность
просодемы выше, чем сверхпросодемного пространства (предложений, текстов), поэтому необходимы специальные механизмы сохранения и совершенствования организации всей языковой системы в условиях неупорядоченных воздействий возмущающих факторов (эмоциональные наслоения и т. д.). Так как языковая система - это самонастраивающаяся система, то эти механизмы обнаруживаются внутри самой системы, а просодема и сверхпросодемное пространство связаны друг с другом по типу обратных связей. Отрицательные обратные связи поддерживают организацию, а положительные обратные связи позволяют этой системе совершенствоваться.
Описание сверхпросодемного пространства в целом отлично от описания про-содем (неаддитивность системы и суммы ее элементов), при этом интенция говорящего - это среда, которой противопоставлена языковая система, в основе ее лежит внутренняя активность. Целостность предложений и текстов характеризуется новыми качествами и свойствами, не присущими просодемам, но возникающими в результате их взаимодействия в определенной системе связей. Системообразующими связями являются такие связи, когда та или иная совокупность может быть выделена как явление нового порядка, способное к сохранению своей качественной определенности в данных условиях.
Сверхпросодемное пространство представляет собой сложное переплетение единиц, явлений, процессов, уровней, пространств, в котором просодическая детерминанта играет роль управляющего параметра, указывая на маркированность членов оппозиции в сверхпросодемном пространстве. Просодическая детерминанта восходящей звучности (немецкий, английский языки) свидетельствует о маркированности восходящего движения тона, в то время как просодическая детерминанта нисходящей звучности (русский язык) является маркером нисходящей мелодии. В русском языке два единонаправленных вектора - детерминанта нисходящей звучности и мелодия повествования (мы говорим в основном повествовательными предложениями) - усиливают друг друга и свидетельствуют о высокой степени эластичности русского языка. Немецкий и английский языки, имея единую историческую траекторию развития и просодическую детерминанту восходящей звучности, тем не менее развили две разные системы языков путем перепрограммирования ядра просодемы.
Условием взаимодействия просодем является их соответствие друг другу. Однако для возникновения четкой языковой организации необходимо лишь такое соответствие, при котором свойства просодем, возникающие в процессе взаимодействия, объективно служат сохранению системы языка. Подобный вид соответствия просодем друг другу и есть целесообразность организации. Для просо-дем это соответствие будем называть внешней целесообразностью, а для системы сверхпросодемного пространства - внутренней.
Каждая просодема, вступая в систему отношений типа экстенсивной и интенсивной структуры с другими просодемами, участвует в этой системе определенным набором свойств. Какое количество свойств она при этом обнаруживает, зависит от ряда факторов: от числа элементов данного целого и его свойств, от соотношения целого и внешних условий и т. д.
С переходом на уровень сверхпросодемного пространства нарастает роль дифференциации конвергенции и дивергенции. Это приводит к качественному своеобразию сверхпросодемного пространства в сравнении с просодемным. Свойства просодемы не могут быть механически перенесены на предложения и тексты, которые, в свою очередь, не унифицирует свойства просодемы, а преобразуют их в зависимости от степени возмущающих факторов. Просодема, реализуясь в речи в качестве вариантов, проявляет субстанциональную асимметрию тонемы и акцентемы в зависимости от маркированности членов оппозиции, осуществляет ядерные связи, обладает высоким уровнем упорядоченности и соответственно низким значением энтропии. Попадая в сверхпросодемное пространство, просодема изменяет свои свойства в той части, в которой система позволяет что-то изменить, оставляя инвариантное ядро без существенных изменений. Размах вариативности ядра просодемы имеет свои пределы, выявляемые переходом языковых единиц в позицию нейтрализации. Каждая просодема является моделью единиц сверхпросодемного пространства, по ней можно восстановить целое, т. е. предложения, тексты и язык в целом, ориентируясь на закономерности механизма функционирования и развития просодемы.
Инвариантные связи, выявленные ранее, — ядерные, универсальные, базисные - стремятся к стабильности, что обеспечивает сохранность и надежность всех пространств и гарантирует постоянное функционирование языка в речи. Оптимальная активность языковой системы проявляется при нарушении равновесия в зависимости от среды. Импульсы единиц сверхпросодемного пространства оттранслируются в первую очередь связям управления, осуществляемого просодической детерминантой. Просодическая детерминанта, в свою очередь, непосредственно связанная со всеми пространствами (фонемным, просо-демным и сверхпросодемным), готова к восстановлению единообразия по принципу восходящей звучности (немецкий, английский языки) и нисходящей звучности (русский язык). От того, насколько быстро и часто происходит в языке переход просодических свойств в позицию нейтрализации, зависит степень эластичности языка. Замечено, что гораздо чаще это явление наблюдается в немецком и английском языках уже в нейтральной речи, в то время как для русского языка переход языковых единиц в свою противоположность наблюдается под влиянием сильных эмоций [Коваленко, Краев, 2004 : 12—129].
Внутренняя активность языковой системы напрямую зависит от неустояв-шихся связей — узлов противоречий, которые располагают определенным запасом энергии. При солидных возмущающих воздействиях энергия может истощиться на работу по корректировке системы и нормальная работа остальных «подопечных» может нарушиться, при этом возможно изменение свойств и функций всех других компонентов просодической системы. Стремление языка противостоять деструктивному воздействию возмущающих факторов — одно из наиболее характерных свойств проявления языка в речи. На опасность увеличения внешнего воздействия язык отвечает поиском приспособительного механизма, тем самым восстанавливая утраченную гармонию.
Возникновение и исчезновение узлов противоречий также относятся к непосредственной регуляции — защите от внешних воздействий. Узлы противоречий, или активные центры, возникают во всех пространствах, и их значимость в проявлении возрастает — начиная от фонемного к просодемному и от него к сверх-просодемному пространству. Противоречие тонема - акцентема в пределах просодемы реализует свое противопоставление через ядерные связи. Противопоставление повествование - вопрос воплощает в речи базисные связи. Противоречие просодема - сверхпросодемное пространство зависит от числа элементов, входящих в предложения, тексты, и типа коммуникативного предложения. Текст - интенция говорящего реализует соотношение целого и среды. Внешнее влияние стремится все изменить, а внутреннее сопротивление восстанавливает равновесие. Сжатие - растяжение речи осуществляется волнообразным движением длительности в сверхпросодемном пространстве. Расширение и сужение диапазона частоты основного тона является главным противоречием в различении единонаправленных и неединонаправленных оппозиций в просодем-ном пространстве.
Языку выгодно иметь прочные стабильные связи, так как это экономия физических затрат и повышение возможности целесообразной организации.
Все выявленные языковые пространства постоянно настраиваются по заданной для каждого конкретного языка просодической детерминанте. Внутренние свойства пространств противодействуют влиянию факторов, ведущих к нарушению сложившейся системы языка, и одновременно облегчают действия факторов, благоприятствующих повышению организации системы языка. Самонастраивание системы языка, направленное в сторону оптимизации по детерминанте, — один из способов обеспечения и повышения устойчивости,упорядочен-ности и связности системы.
Мы говорим, как правило, предложениями, текстами, т. е. реализуем в речи закономерности сверхпросодемного пространства, внутренняя гармония которого не допускает крупномасштабных флуктуаций. Если происходит увеличение объема флуктуаций и отмечается их переход в просодемное пространство, при этом затрагивается ядро просодемы вплоть до его перепрограммирования, то дается толчок к новой ветви эволюции другого конкретного языка.
Библиографический список
1. Коваленко, Н.А. Системный подход к фразовой просодии слова / Н.А. Коваленко. — Красноярск: РИО КГПУ, 1998. — 120 с.
2. Коваленко, Н.А. Язык как самоорганизующаяся система / Н.А. Коваленко, А.Ю. Краев // Язык и время: материалы межвузовской конференции, г. Красноярск. 15—17 ноября 2004 г. — Красноярск: РИО ГОУ ВПО КГПУ им. В.П. Астафьева, 2004.
