CC BY
39
Я З Ы К О З Н А Н И Е
УДК 929
Л. Л. Карпова
ПРОФЕССОР И. В. ТАРАКАНОВ И УДМУРТСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
(К 85-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)
Профессор И. В. Тараканов - один из ведущих финно-угроведов, крупный специалист по пермским языкам, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки УР и РФ. Имя и труды его широко известны не только в России, но и далеко за ее пределами. Им опубликовано более 150 научных работ (в их числе свыше 10 книг и брошюр: монографий, учебников, учебных пособий, типовых и рабочих программ, учебно-методических разработок для вуза и школ), многие из которых стали теоретической и методологической основой исследования удмуртского языка и его практического изучения в высших учебных заведениях Удмуртии и за ее пределами.
И. В. Тараканов родился 2 июля 1928 г. в удмуртском селе Покровский Урустамак Бавлинского р-на Татарской АССР (ныне Республика Татарстан). Его трудовая биография началась в 1943 г., когда, окончив семилетку в родном селе, больше года он вынужден был работать в колхозе. Затем продолжил учебу в школе. После окончания 8 класса был назначен учителем начальных классов в этой же школе. Одновременно в 1944-1948 гг. обучался на заочном отделении педучилища (г. Бугульма). Будучи человеком пытливым, И. В. Тараканов жаждал новых знаний, и, несмотря на тяжелое финансовое положение в семье, стремление учиться привело его в 1948 г. на историко-филологический факультет Удмуртского государственного пединститута (далее УГПИ),
который он успешно закончил в 1952 г. Проработав год в Бавлинской средней школе учителем русского языка и литературы, в 1953 г. был приглашен в Умурт-ский НИИ (далее УдНИИ) истории, экономики, литературы и языка при СМ УАССР (с 1988 г. - УИИЯЛ УрО РАН). С 1955 по 1958 г. учился в аспирантуре Тартуского университета, где прошел научную школу у академика-финно-угро-веда проф. П. А. Аристэ. В 1959 г. успешно защитил кандидатскую диссертацию по теме «Фонетические особенности бавлинского диалекта удмуртского языка (в свете экспериментальных данных)», после чего молодой ученый в 1958-1960 гг. работал в УдНИИ, затем перешел в УГПИ, преобразованный в 1972 г. в Удмуртский государственный университет (далее УдГУ). Дальнейшая его карьера связана с этим вузом, где он трудится уже более 50 лет. С 1967 г. по 2005-й И. В. Тараканов заведует сначала кафедрой удмуртского языка и литературы, затем, с 1983 г., -кафедрой удмуртского и финно-угорского языкознания и с 1995 г. - кафедрой современного удмуртского языка и методики его преподавания. В 1986 г. в Институте языкознания АН СССР он успешно защитил докторскую диссертацию, а в 1988-м - был утвержден в звании профессора.
За 53 года, отданных преподавательской деятельности в стенах университета, им разработан ряд дисциплин лингвистического цикла, в частности, лекционные курсы по лексике, морфологии, фонетике современного удмуртского языка, диалектологии, спецкурсы «История изучения удмуртского языка и его диалектов», «Введение в финно-угорское языкознание», «Материалы по исторической лексикологии удмуртского языка» и др. И. В. Тараканов впервые подготовил и издал системный курс по лексикологии удмуртского языка, а также учебные пособия «Удмурт лексикая очеркъёс» (1971), «Туала удмурт кыл. Лексикология» (1992). Также им выпущен ряд методических разработок для студентов факультета удмуртской филологии: «Удмурт орфографияя но пунктуацияя контрольной ужъёс» (1979), «Удмурт лексикая но фонетикая ужъёс» (1986) и др. Долгое время под руководством И. В. Тараканова на факультете работал лингвистический кружок. Почти ежегодно (до 1990-х гг.) он выезжал со студентами на диалектологическую практику и прошел немалые расстояния по проселочным дорогам удмуртской глубинки в поисках интересных языковых и этнографических фактов. Экспедиции под руководством И. В. Тараканова стали для студентов бесценными уроками любви к удмуртскому краю, родному языку и культуре села.
Сфера его научных интересов многогранна. Внимание ученого привлекают разные области удмуртской лингвистики: лексика и фонетика, морфология и орфография, диалектология, история, ономастика удмуртского и других финно-угорских языков. Многие вопросы удмуртского языкознания впервые получили научное освещение в его трудах.
В научном творчестве юбиляра значителен удельный вес работ по удмуртской диалектологии. Свыше 20 его научных изысканий прямо или опосредованно затрагивают проблемы удмуртской диалектологии. Среди них выделяются исследования, касающиеся непосредственно описания особенностей отдельных пространственно-структурных единиц удмуртского диалектного языка, к примеру: «Фонетические особенности бавлинского диалекта удмуртского языка (в свете экспериментальных данных)» (1958), «О некоторых фонетических особенностях бавлинского
диалекта удмуртского языка» (1959), «Некоторые явления ассимиляции, элизии и вставки звуков в удмуртском языке: На материале бавлинского диалекта» (1960), «ШтигШ кее1е Uva-Vavozi тиггакие rйhma haalikuHne koostis ja mбned &пеей^-morfoloogilised erijooned» (1963), «Из наблюдений над особенностями среднеза-падных говоров срединного диалекта удмуртского языка» (1998) и др. В другой серии публикаций освещаются некоторые общие вопросы современной удмуртской диалектологии, в частности: истории изучения удмуртских диалектов, методики преподавания языка в диалектной среде: <^йЫке йlevaade Ытш^ типее иийт^е ajaloost» (1958), «История изучения удмуртских диалектов» (1981) и «Удмуртская диалектология и история языка на современном этапе» (1987), «Удмурт пинальёс-лэн вераськон но гожъяськон кылазы пумиськиськись диалектной аспортэмлыкьёс но соосты палэнтон вылысь куд-ог дэмланъёс» (1996) и др.
Яркую строку вписал И. В. Тараканов в удмуртскую лексикологию, подняв ее на качественно новый уровень. Работая в начале 1950-х гг. в секторе языка УдНИИ, он участвовал в составлении «Русско-удмуртского словаря» (1956) и «Удмуртского орфографического словаря» (1959). Практика составления этих словарей пробудила интерес к лексикологии и стала своеобразной стартовой площадкой для дальнейших изысканий юбиляра в этой области. Достойным итогом целенаправленной и детальной работы над систематизацией и научным анализом словарного состава удмуртского языка стала монография «Удмурт лексикая очер-кьёс» (1971), дополненное и переработанное издание которой вышло в 1992 г. под названием «Туала удмурт кыл: Лексикология». В книге подробно рассмотрены полисемия, синонимия, антонимия, омонимия, проанализированы лексические пласты удмуртского языка относительно их происхождения, описаны архаизмы, неологизмы, лексика активного и пассивного запаса, литературная и диалектная и др. Более детальный и углубленный анализ некоторых вопросов удмуртской лексикологии нашел отражение в статьях «Лексические синонимы в удмуртском языке» (1972), «Архаизмы как источник обогащения словарного состава удмуртского литературного языка» (2004) и др. Из работ лексикографического плана следует также отметить «Краткий словарь устаревших и устаревающих слов удмуртского языка» (2010). Эта книга содержит около 570 архаизмов, извлеченных автором из материалов письменных памятников кон. XIII и нач. XX в.
Неоценимый вклад внес юбиляр в разработку вопросов лингвистических контактов удмуртского языка. В соответствующих публикациях юбиляра удачно сочетаются познания теоретика и глубокое знание исследуемых языков: «Служебные слова тюркского происхождения в удмуртском языке» (1974), «История изучения удмуртско-тюркских языковых контактов» (1975), «Некоторые особенности лек-сико-семантических изменений татаризмов в удмуртском языке» (1977), «Удмуртско-татарские языковые контакты и некоторые явления интерференции» (1981) и др. Достойным итогом целенаправленной и деятельной разработки темы языковых контактов и заимствований стали его обобщающие книги «Иноязычная лексика в современном удмуртском языке» (1981), «Заимствованная лексика в удмуртском языке» (1982), «Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи (Теория и словарь)» (1993).
Труды И. В. Тараканова по фонетике удмуртского языка представляют собой весомый вклад в удмуртскую лингвистику. В его кандидатской диссертации
«Фонетические особенности бавлинского диалекта удмуртского языка (в свете экспериментальных данных)» (1959) впервые более полно и подробно описаны артикуляция удмуртских звуков в свете экспериментальных данных и комбинаторные фонетические изменения звуков, происходящие в потоке речи. Впоследствии данная система изложения фонетических явлений нашла свое преломление и освещение на материале различных диалектов в диссертационных работах С. К. Бушмакина, В. К. Кельмакова, Л. Л. Карповой и других исследователей фонетики удмуртского языка.
К сфере научных интересов И. В. Тараканова относятся также морфология и синтаксис удмуртского языка. Для коллективного труда «Грамматика современного удмуртского языка» им написаны разделы по морфологии («Местоимение», «Модальные слова») и синтаксису («Дополнение», «Полное и неполное предложения»). Вопросам грамматики посвящены и статьи в отдельных сборниках: «Условное наклонение, его значения и происхождение суффикса -сал в удмуртском языке» (1967), «Повелительное наклонение, формы его выражения и значения в удмуртском языке» (1984) и др.
Со времени выхода в свет основных разделов научной грамматики (1962, 1970, 1974) во многих областях удмуртской лингвистики достигнуты значительные успехи, накоплен богатый фактический материал, позволяющий выявить новые грани удмуртского языка. В рамках лаборатории «Проблемы удмуртской филологии», действующей в УдГУ, под его руководством ведущие удмуртские лингвисты работали над созданием новой версии морфологии современного удмуртского языка. Отдельные главы коллективной работы, в частности о местоимении и глаголе, разрабатывал сам профессор. В 2011 г. данный труд под названием «Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфология)» вышел в свет.
В области морфологии им впервые поднят ряд проблемных вопросов удмуртской грамматики: явления языковой интерференции, морфонология, аналитические глагольные формы, степени качества имен прилагательных, - нашедшие освещение в публикациях «Об особенностях развития островных говоров и некоторых явлениях языковой интерференции» (1976), «Аналитические глагольные образования в пермских и марийском языках» (1981), «Некоторые вопросы морфонологии в удмуртском языке» (1989), «Прилагательные, обозначающие степени качества в пермских языках» (1996) и др. Проф. И. В. Таракановым определено основное направление развития морфологической системы двух близкородственных удмуртского и коми языков («Основные направления развития морфологической системы пермских языков», 1990), по-новому проведена классификация разрядов местоимений («Туала удмурт кыл. Нимвоштос», 2003), подробно описаны пути проникновения тюркских элементов в удмуртское словообразование и др.
Ряд статей юбиляра посвящен анализу памятников удмуртской письменности, некоторые из них - «Первой грамматике удмуртского языка 190 лет» (1965), «Тюркизмы в удмуртских диалектах по письменным памятникам XVIII века» (1977), «О старинных рукописных словарях удмуртского языка» (1998) и др.
Вопросы, касающиеся развития удмуртской графики, также нашли отражение в его научном творчестве в виде статей «История удмуртской графики» (2000) и «Из истории удмуртской графики» (2007).
Не остались вне поля зрения ученого и вопросы ономастики. Проблема этногенеза удмуртского народа по данным гидронимов освещается в его работе «Следы пребывания уральских племен на территории Удмуртской Республики (по данным названий рек)» (1997).
Проф. И. В. Тараканов интересуется также вопросами истории и развития удмуртского литературного языка, формирования его норм, улучшения стиля изданий и учебных пособий для школ. Эта проблематика отразилась в таких его работах, как «Удмурт литературной кыллэн кылдэмез» (1959), «Тазьы кылдйз удмурт литературной кыл» (1966), «Огъя сюлмаськонмы» (1986), «Основные тенденции развития удмуртского литературного языка» (1994).
Признания заслуживает активная деятельность И. В. Тараканова в составлении программ, учебников и учебных пособий для удмуртских национальных школ. Так, при его соавторстве увидели свет учебники «Удмурт кыл. 5-6 клас-съёслы» (1975) и «Удмурт кыл. 6-7 классъёслы» (1992) и др.
Создавая свою научную базу, И. В. Тараканов с большим уважением и вниманием относится к творческому наследию предыдущих поколений ученых, о чем говорят многочисленные публикации, посвященные жизни и научной деятельности таких исследователей удмуртского языка, как С. П. Жуйков, М. Н. Булычев, Б. Мункачи, Ю. Вихманн, П. Н. Перевощиков, Д. В. Бубрих, Т. И. Тепляшина, В. К. Кельмаков, М. Г. Атаманов и др.
Большую работу проводит И. В. Тараканов для совершенствования и систематизации норм и правил удмуртского литературного языка. На протяжении длительного времени он работал в Термино-орфографической комиссии и руководил орфографической секцией. В частности, под его руководством и при его непосредственном участии увидел свет в 2002 г. орфографический словарь удмуртского языка с уточненными правилами орфографии и пунктуации («Удмурт кылын шонер гожъясь-конъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон правилоосын)», 2002).
Иван Васильевич поддерживает тесные научные связи с учеными из Чувашии и Татарстана. В частности, он соавтор «Татарско-русско-удмуртского разговорника», изданного в Казани в 2012 г. По заказу коллег из Института истории, языка и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан он перевел с татарского на удмуртский книгу Ф. Ф. Гаффаровой «Татарско-русский словарь идиом» (в ближайшее время будет опубликована на шести языках народов Волго-Камья).
К своему 85-летию И. В. Тараканов подготовил к изданию многолетний труд «Материалы к исторической лексикологии удмуртского языка», где подробно анализируются все книги, сборники и статьи, касающиеся вопросов исторической лексикологии.
Своим научным багажом и опытом юбиляр охотно делится с молодежью. Целая плеяда учеников успешно защитила под его руководством кандидатские диссертации и плодотворно работает над различными проблемами удмуртского и пермского языкознания. Это Галина Николаевна Лесникова, Сергей Анатольевич Максимов, Ольга Анатольевна Гагарина, Татьяна Михайловна Кибар-дина, Алексей Александрович Шибанов. В УдГУ с 1992 г. действует Совет по защите кандидатских, а с 2002 г. - докторских диссертаций по филологическим специальностям. Председателем Совета бессменно в течение 20 лет является
проф. И. В. Тараканов. Он состоял также членом диссертационного совета по защите докторских диссертаций в Марийском госуниверситете, кандидатских диссертаций по фольклористике - в УИИЯЛ УрО РАН.
Проф. И. В. Тараканов пользуется заслуженным авторитетом среди фин-но-угроведов в России и за рубежом. Он представляет удмуртское языкознание на различных всероссийских конференциях и международных конгрессах и симпозиумах. В его содержательных докладах на международных научных совещаниях в Таллинне (1970), Будапеште (1975), Турку (1980), Сыктывкаре (1985), Гамбурге (1989), Дебрецене (1990), Ювяскюля (1995), Тарту (2000) освещаются проблемные вопросы удмуртского и пермского языкознания.
За большой вклад в науку юбиляр избран почетным членом Финно-Угорского Общества, Общества М. А. Кастрена (Финляндия). В течение многих лет он являлся членом Комитета Международных финно-угорских конгрессов. Имя проф. И. В. Тараканова по праву включено в энциклопедию «Ведущие лингвисты мира», изданную в Москве в 2000 г. За выдающиеся заслуги в области науки и народного образования в 1989 г. ему присвоено звание «Заслуженный деятель науки Удмуртской АССР», а в 1997-м - «Заслуженный деятель науки Российской Федерации». В 1997 г. он удостоен премии Кузебая Герда, учрежденной Все-удмуртской ассоциацией «Удмурт Кенеш». В 1998 г. избран Почетным членом Международной Академии информатизации и в 2003 г. академиком Академии наук УР. В 1998 г. ему присвоено звание Почетный профессор УдГУ.
Проф. И. В. Тараканов - честный и бескомпромиссный в науке человек, талантливый ученый, энергичный и неутомимый труженик. Для него характерна, прежде всего, преданность своему делу - умение работать с полной самоотдачей. Он ортодоксальный представитель тартуской научной школы в удмуртском языкознании.
Дорогой Иван Васильевич! Мы, коллеги, друзья и многочисленные ученики, от всей души поздравляем Вас с 85-летним юбилеем и 70-летием трудовой деятельности. Желаем самого важного в жизни - крепкого здоровья и, конечно, сохранения на долгие годы того запаса творческой активности, оптимизма, жизнелюбия, которым Вы обладаете.
Поступила в редакцию 13.12.2013
Карпова Людмила Леонидовна,
доктор философии, старший научный сотрудник, Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН 426004, Россия, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 4 E-mail: [email protected]
Karpova Lyudmila Leonidovna,
Doctor of Philosophy, Senior Research Associate, Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences 426004, Russia, Izhevsk, Lomonosov St., 4 E-mail: [email protected]
