CC BY
165
ВОПРОСЫ
УПРАВЛЕНИЯ
ПРОБЛЕМАТИКА ТЕМЫ «АРКТИКА»
В РОССИЙСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ: УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Ковригина Т.А.
соискатель, Тюменский государственный нефтегазовый университет (Россия),
625000, Россия, г. Тюмень, ул. Николая Зелинского д.1, кор.1, к. 135, gulayat@yandex.ru
УДК 911.3:33(98)
ББК 65.049 (001)
Актуальность темы определяется тем, что решение перспективных задач, имеющих принципиальное геополитическое значение для приарктических государств, все чаще связано с развитием территорий Арктики. Эта тенденция стимулирует особое внимание СМИ к освещению проблем, касающихся данного региона.
Цель. Изучение основных тенденций проблематики арктической темы в российских и зарубежных СМИ.
Методы. Проведен мониторинг СМИ, который включал русскоязычные газеты, информационные агентства, Интернет-издания и зарубежные медиаресурсы США, Канады, Норвегии и Дании за период c 1 января 2014 года по 1 сентября 2014 года. Были выделены пять тематических сегментов и проведено исследование упомина-емости тем.
Результаты. Мониторинг позволил определить долю внимания, оказываемую изданиями каждому из сегментов арктической темы. Сравнение статей в отечественных и иностранных СМИ позволило посмотреть на одну тематику с разных сторон, увидеть разные аспекты актуальных для региона проблем. Выделены информационные тенденции, связанные с освоением Арктики, а также обозначены самые заметные инфоповоды за исследуемый период. На основе анализа данных исследования обозначен недостаток в описании социального аспекта развития региона.
Научная новизна. Научная новизна заключается в анализе объемов присутствия арктической тематики в прессе, выделение пробелов в освещении определенных тематических сегментов.
Ключевые слова: Арктика, СМИ, добыча сырья, научные исследования, социальная сфера.
PROBLEMATICS OF THE TOPIC “THE ARCTIC REGION” IN THE RUSSIAN AND FOREIGN MASS MEDIA: MANAGERIAL ASPECT
Kovrigina T.A.
Post-graduate, Tyumen State Oil and Gas University (Russia), app.135, build.1, 1 Nikolai Zelenskiy str.,
Tyumen, Russia, 625000, gulayat@yandex.ru
Topicality of the subject. Solution of long-range tasks that have crucial geopolitical importance for subarctic states due to the development of the Arctic region territories. This trend draws mass media attention to the problems connected with that region.
Purpose. Research of the main trends of the Arctic region subject in the Russian and foreign mass media.
Methods. The author monitored mass media including the Russian language newspapers, information agencies, Internet-editions and foreign media-resources of the USA, Canada, Norway and Denmark for the period from January 1, 2014 up to September 1, 2014. The author emphasized five topical segments and researched references to the topics.
Results. Monitoring allowed determining amount of attention paid by editions to each segment of the Arctic region subject. Comparison of articles in national and foreign mass media gave a chance to consider the same subjects differently, to see different aspects of the issues, which are topical for the region. The author identified information trends connected with the development of the Arctic region and determine the most noticeable information grounds for the researched period. Based on the analysis of the researched data the author pointed out a drawback in description of a social aspect of the region development.
65
© Ковригина ТА, 2015
СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ковригина Т.А.
Scientific novelty. Scientific novelty is in analysis of volumes of the Arctic region subjects in mass media, finding out gaps in covering certain topical segments.
Key words: the Arctic region, mass media, raw materials extraction, scientific research, social sphere.
В последние годы в геополитическом контексте заметно возросла ценность Арктики, являющейся одной из важнейших основ оборонного и экономического могущества России. Руководство нашей страны регулярно подчеркивает, что с развитием территорий Арктики связано решение перспективных задач, имеющих принципиальное геополитическое значение. Особое внимание к проблемам Арктики стимулирует СМИ к освещению тех или иных событий, касающихся данного региона.
Согласно исследованию, в последнее время наблюдается растущий интерес населения к арктическим новостям, затрагивающим ключевые события политики, добычи сырья, экологии, науки и социального развития.
Исследование выполнено путём мониторинга СМИ и включало русскоязычные газеты, информационные агентства, Интернет-издания и зарубежные медиаресурсы США, Канады, Норвегии и Дании. Период исследования - c 1 января 2014 года по 1 сентября 2014 года.
Предварительно, в арктической тематике были выделены пять наиболее значимых тематических сегментов и подобрана отраслевая лексика по каждой из тем. Наиболее активно комментируются прессой в контексте освоения арктического региона: геополитика и национальная безопасность, добыча сырья, экология и изменение климата, научные исследования, социальная сфера. Далее были сформированы поисковые запросы и проведено исследование упоминаемости этих тем, соответственно, в российских и зарубежных СМИ. Мониторинг позволил определить долю внимания, оказываемую изданиями каждому из сегментов арктической темы.
В исследуемый период главной темой российских СМИ в контексте Арктики стало наложение санкций на Россию со стороны Запада. Речь идет об энергетических планах нашей страны в регионе и попытках компаний реализовать потенциал российской части Арктической зоны. Подвергаются серьезному риску проекты по развитию арктических и шельфовых месторождений, например, «Ямал СПГ». Также США ограничили «НОВАТЭК» и «Роснефти» доступ на рынки займов и ввели запрет на передачу технологий для ведения арктической, глубоководной или шельфовой разведки - областей важных для российской нефтегазовой отрасли. Кроме того, в санкционный список ЕС включено оборудование, которое необходимо для разработки месторождений нефти и газа на шель-
фе российской Арктики. [4]
Во времена СССР границы советской Арктики не вызывали сомнений у стран, которые граничили с регионом. [6] На сегодняшний день ситуация изменилась, арктические государства обсуждают территориальные претензии, связанные с ростом интереса к энергетическим ресурсам и транспортным путям, а также c проблемами от изменения климата.
В рамках освещения геополитической повестки в российских СМИ большое внимание уделяется Северному морскому пути. Он является кротчайшей трассой из Европы в Америку и Азию. Перспективы транспортного обеспечения арктических регионов по Северному морскому пути велики, его функциональное единство с арктическими внутренними водными путями остается одним из основных условий транспортного обеспечения завоза в Арктику. [5, с. 26]
Развитие военной инфраструктуры в Арктике подчеркивалась и упоминалась практически в каждом сообщении, в разной степени посвященном геополитической ситуации в данном регионе. Дополнительное внимание к теме Арктики в том же контексте привлек проект развертывания Национального центра управления обороной государства (НЦУОГ), что является одной из главных задач Министерства обороны в 2014 году. [1] Пресса сообщает также о планах Министерства обороны на 2015 год по восстановлению заброшенной инфраструктуры противовоздушной обороны на островах в Арктике, исполнителем работ станет Спецстрой России.
Как следствие этих событий, вопросы национальной безопасности в контексте борьбы за арктические ресурсы регулярно обсуждались в течение девяти месяцев, в том числе с участием руководителей высшего звена арктических стран.
Вопросы освоения арктических недр для добычи углеводородов не менее обсуждаемые и злободневные в российских СМИ. Кроме экономической составляющей, тема давно уже носит и политический характер. Вопрос о принадлежности Арктики, а как следствие и ее ресурсов, к определенному государству стает более острым. Внимание арктических стран к ресурсам во многом спровоцировало геополитическую заинтересованность целого ряда стран, весьма далеких от региона. Кроме того, СМИ проявляют озабоченность желанием Китая, Индии и Индонезии принять участие в освоении арктических месторождений углеводородов. Заинтересованность этих стран основана на том, что таяние льдов делает регион более
66
СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ковригина Т.А.
доступным с точки зрения разработки нефтегазовых месторождений.
В исследуемый период, как пресса высказывала опасения о том, что разработка трудноизвлекаемой нефти на шельфе в Арктике, проекты по ее извлечению из нефтяных песков могут оказаться нерентабельными.
Заметным инфоповодом в контексте добычи углеводородов стало начало бурения в Карском море компанией «ExxonMobil» совместно с «Роснефтью» самой северной скважины в Российской Федерации «Университетская-1». Также часто освещалось создание «Роснефтью» совместных предприятий с «ExxonMobil», «ENI» и «Statoil».
Стабильно высоким остается и интерес СМИ к вопросам научных исследований. Концерн «Shell» и Русское географическое общество в июле 2014 года подписали соглашение о проекте «Мониторинг антропогенного воздействия на вечную мерзлоту в процессе деятельности нефтегазовых предприятий». По сообщениям СМИ, крупные добывающие компании, такие как «Роснефть» занимаются не только добычей сырья, но и организацией исследований в Арктике, имеющих важное научное значение. В материалах об экспедиции «Кара-лето-2014», акцент делается на описание метеорологических наблюдений, на изучение течений и биологического разнообразия. [7] Научные программы в регионе реализует не только компания «Роснефть», пресса активно писала о работе Российского центра освоения Арктики на острове Белый, который был создан по инициативе властей ЯНАО. Издания также сообщали о «кратерах», появившихся в регионах Заполярья - в ЯНАО (Тазовский район) и на Таймыре. [2] Они активно изучались учеными, выяснявшими
природу их возникновения, и вызвали неподдельный интерес со стороны медиаресурсов.
Довольно часто в СМИ можно найти сообщения о том, что Россия, которая имеет в своем распоряжении самый мощный в мире ледокольный флот, является единственной страной, имеющей возможность обеспечить ледокольное сопровождение иностранным судам. Помимо этого у России есть преимущество в длине береговой линии, на которой размещается значительное число аварийно-спасательных центров, на основе которых и предполагается в будущем развить инфраструктуру полярных баз, что активно освещалось в изданиях в исследуемый период.
Освещая события, касающиеся Арктики, СМИ активно обсуждали природоохранную повестку. Вопросы глобальных климатических изменений и таяния арктических покровов являются довольно часто затрагиваемыми темами. Экологические организации используют ситуацию, чтобы привлечь внимание к арктическим проблемам и обратить еще раз внимание общества, на то, что поиск и разработка полезных ископаемых в Арктике должны быть остановлены.
Еще в 2013 году внимание СМИ привлекла акция организации «Greenpeace», члены которой блокировали российский танкер. В исследуемый период не менее подробно освещалось задержание участников, которые уже позднее были отпущены на свободу. Акция была задумана в знак протеста против нефтедобычи в Арктике. В ночь на 27 мая активисты заблокировали уже другую платформу Saturn компании «Газпром нефть» в голландском порту Эймэйден. Тем самым активисты планировали не дать ей отправиться на арктический шельф для бурения.
Большинство опубликованных материалов
Рисунок 1 - Проблематика темы «Арктика в СМИ Российской Федерации
67
СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ковригина Т.А.
прессы рассматривает глобальное потепление и процесс таяния льдов как дополнительную возможность для разработки недр и увеличения сезона судоходства эксплуатации Северного морского пути.
Руководство России регулярно заявляет о значении освоения ресурсов Арктики в свете закрепления позиций на мировом рынке энергетических ресурсов. С этой целью государство ищет необходимые средства для создания инфраструктуры на побережье Северного Ледовитого океана. Несмотря на то, что в материалах в российской прессе всегда подчеркивается обязательность при реализации всех арктических проектов учета вопросов охраны окружающей среды, в иностранных СМИ превалирует мнение, что экология не является особо популярной темой в России. И в действительности, вопросы социального развития региона, как показали итоги исследования, в недостаточной степени освещаются отечественными СМИ.
В части социального аспекта активно обсуждалось лишь утверждение программы социальноэкономического развития Арктической зоны России до 2020 года. Реализация мероприятий программы, по мнению российского руководства, окажет положительное влияние на ее социально-экономическое развитие и обеспечение национальной безопасности страны.
Вопросы сохранения и развития коренных малочисленных народов, проживающих в Арктической зоне, крайне редко затрагивались в СМИ в исследуемый период.
Из других тем можно отметить повышенный интерес прессы к разработке Научного центра изучения Арктики, которые на основе традиционных растительных продуктов Ямала создали «арктический фаст-
фуд». [3] Данная тема, однако, подавалась с иронией, как не имеющая практической перспективы.
Присутствует понимание, что для успешной реализации арктических проектов требуется создание, в том числе и социальной инфраструктуры, однако, информация об этом не слишком часто встречается в прессе.
За период с января по сентябрь 2014 года значительно возросло внимание к арктической тематике в иностранных СМИ.
Интерес Китая к Северному морскому пути вызвал рост проблемных статей по геополитической теме. Иностранные медиаресурсы, представляющие Россию как державу, претендующую на пространства в Арктике и имеющую нарастающую военную мощь, продолжают рассматривать в контексте угрозы и экономическое сотрудничество России с Китаем. Необходимо отметить, что инвестиционные планы Китая в Арктической зоне России беспокоят наши СМИ меньше, чем зарубежные издания.
Многие публикации в иностранной прессе направлены на защиту национальных интересов своих государств в Арктике и создание образа других стран в негативе, поскольку на суверенитет над данным регионом рассчитывают все приграничные государства.
Например, американские СМИ акцент сделали на то, что таяние льдов в Арктике является проблемой для американских военных, которые должны найти ресурсы для патрулирования района. По мнению прессы, армия США должна делать все, чтобы подготовиться к последствиям изменения климата, в том числе обновить военные планы и построить больше кораблей для работы в Арктике. С ростом напряженности между
Рисунок 2 - Проблематика темы «Арктика» в иностранных СМИ
68
СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ковригина Т.А.
Россией и западными державами, США провели подводные учения в Северном Ледовитом океане - месте, где российские и американские подводные лодки, вероятно, могут столкнуться друг с другом.
Внимание иностранных изданий в августе привлекло интервью Министра иностранных дел Канады Джона Бэрда датским СМИ о демонстрации озабоченности активностью армии России в Арктике, а также его заявления о готовности защищать свой суверенитет силой. [8]
Общественный интерес к арктической тематике вызвали статьи канадских изданий об адаптации работников в арктических регионах, где температура
опускается до критических значений зимой, и о последующих процессах набора на работу местного населения.
Иностранные эксперты всех арктических стран в равной степени проявляют в СМИ обеспокоенность таянием льдов в Арктике в связи с повышением экологических рисков. Это увеличение потока транспорта по Северному морскому пути, что может отрицательно сказаться на экосистемах региона. Кроме того, новые технологии и высокие цены на нефть возобновили беспокойство у экологов.
Перспективы развития арктического региона, которые изучал «Telenor ASA», норвежский телеком-
Рисунок 3 - Проблематика темы «Арктика» в СМИ США
Социальная сфера 12%
Экология и изменение климата 30%
Добыча сырья 13%
Геополитика и национальная безоасность 27%
Научные
исследования
18%
Рисунок 4 - Проблематика темы «Арктика» в СМИ Канады
69
СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ковригина Т.А.
муникационный оператор, активно обсуждались в изданиях этой страны. [10] По сформировавшемуся мнению зарубежной прессы, самые северные регионы Арктики отделяет, по крайней мере, полтора десятилетия от получения надежной широкополосной связи.
Социальный интерес в норвежской прессе вызвал тот факт, что все больше людей хотят жить к северу от Полярного круга. Это показали результаты исследования роста цен в сфере недвижимости в Тромсе, крупнейшем городе на севере Норвегии. По
темпам роста цен на элитные дома он даже обогнал рынок столицы страны. Такие отрасли, как нефть и газ, рыболовство и строительство стимулируют развитие арктических районов страны, в результате - сюда переезжает много профессионалов, предпочитающих дорогое жилье. [9]
Датские СМИ часто проявляют внимание к усилению позиций России в Арктическом регионе, беспокоясь за безопасность собственных границ. Также датские издания чаще других затрагивают вопросы
Добыча сырья 10%
Экология и изменение
31%
Геополитика и
___национальная
безопасность
21%
Научные
^исследования
22%
Рисунок 5 - Проблематика темы «Арктика» в СМИ Норвегии
Рисунок 6 - Проблематика темы «Арктика» в СМИ Дании
70
СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ковригина Т.А.
экологии и изменения климата, которые сказывается на автономной единице Дании - Гренландии. Датская пресса в больше степени подчеркивает, что любую экономическую деятельность в арктическом регионе необходимо тщательным образом планировать с учётом экологических требований. Например, издания в своих выпусках не раз касались планов Гренландии обрабатывать, хранить и продавать уран, учитывая международные договоры в ядерной области.
Таким образом, подводя итог мониторингу освещения в иностранных СМИ арктической тематики, можно сделать вывод о том, что в них основной акцент делается на важность экологической и национальной безопасности. Пресса за рубежом пишет о России как о стране, которая имеет больше всех преимуществ, за счет того, что она игнорирует экологические требования, предъявляемые к нефтегазодобывающим компаниям. Несмотря на большой интерес, проявляемый иностранными компаниями к совместным с Россией проектам, направленным на разработку арктических месторождений на континентальном шельфе, многие зарубежные СМИ сохраняют мнение о необходимости остановить на время освоение региона.
Самыми обсуждаемыми инфоповодами в исследуемый период стали:
1. Санкции западных стран по отношению к России, а именно, ее энергетическим проектам в Арктике.
2. Начало бурения в Карском море компанией «ExxonMobil» совместно с «Роснефтью» самой северной скважины в России «Университетская-1».
3. Акция членов «Greenpeace», блокировавших российский танкер.
4. Военные учения и высадка десанта в Арктике.
5. Решение комиссии ООН о признании участка Охотского моря частью континентального шельфа России.
Подводя итоги исследования, в российских и в зарубежных СМИ можно обозначить несколько информационных тенденций, связанных с темой освоения Арктики:
1. Проблемы геополитики, добычи сырья и экологии находятся на трех первых позициях и в российских, и в иностранных изданиях.
2. Российская пресса пишет больше именно о вопросах национальной безопасности (39 % от общего количества публикаций), а зарубежные СМИ озабочены вопросами экологии и геополитики (26% от общего количества публикаций по арктической тематике).
3. Российские СМИ чаще других пишут о перспективах освоения углеводородных месторождений и экономических выгодах от развития Северного морского пути.
4. Зарубежные издания говорят о России, как о стра-
не, которая выигрывает от глобальных изменений климата благодаря менее жестким экологическим требованиям, которые предъявляются к работе компаний-операторов.
Тем не менее, несмотря на разницу между отечественными и зарубежными СМИ, их мнения совпадают в том, что освоение и развитие арктической территории представляет собой длительный процесс, в котором особое внимание заслуживает охрана окружающей среды. Сравнение статей в отечественных и иностранных СМИ позволило посмотреть на одну тематику с разных сторон и увидеть разные аспекты актуальных для региона проблем. По количеству упоминаний арктической темы в СМИ, по итогам исследования, лидирует Россия, затем идут США, Канада, Норвегия, и Дания.
Арктическая тематика начинает присутствовать в российских СМИ в объеме большем, чем ранее. России принадлежит самый большой сектор Арктики со значительной долей населения, проживающего в регионе. Пресса же пока фокусирует внимание на значении Арктики только как ресурсной базы, значительной транспортной артерии и важного в стратегическом плане плацдарма для обороны границ севера страны, обходя стороной социальный аспект развития региона.
Литература:
1. АФК «Система» займется инфраструктурой центра Министерства обороны Российской Федерации [электронный ресурс]. URL: http://www.vedomosti. ru/companies/news/21312851/podkontrolnaya-sisteme-kompaniya-obespechit-infrastrukturu (дата обращения 12.09.2014).
2. На Таймыре найден таинственный колодец [электронный ресурс]. URL: http://www.arctic-info.ru/ news/02-06-2014/na-taimire-naiden-tainstvennii-kolodec- (дата обращения 12.09.2014).
3. На Ямале создали фаст-фуд из арктического мха [электронный ресурс]. URL: http://www. rg.ru/2014/02/10/reg-urfo/shokolad.html (дата обращения 10.09.2014).
4. Ничего хорошего это нам не сулит [электронный ресурс]. URL: http://www.kommersant.ru/ doc/2531551 (дата обращения 14.09.2014).
5. Пахомов А.А. О научных исследованиях учреждений Якутского научного центра Сибирского отделения РАН по изучению арктических территорий Республики Саха (Якутия) и шельфов моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря // Арктика: экология и экономика. 2014. №2 (14). С. 24-30.
6. Русский Север становится беззащитным и завтра может не быть русским: Борьба за Арктику в СМИ [электронный ресурс]. URL: http://arctic.interrex.
71
СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ковригина Т.А.
ru/news/4 (дата обращения 17.09.2014).
7. У белых медведей взяли биопсию [электронный ресурс]. URL: http://www.trud.ru/ artide/29-08-2014/1317120.html (дата обращения
15.09.2014).
8. Canada parat til konfrontation med Rusland // b.dk: da-glig avis. 2014. 25 aug. [электронный ресурс]. URL: http://www.b.dk/globalt/canada-parat-til-konfronta-tion-med-rusland (дата обращения 17.09.2014).
9. Norway mulls Arctic satellite broadband // thelocal. no: Norway’s news in English. 2014. 10 jul. [электронный ресурс]. URL: http://www.thelocal.no/ norway-to-introduce-arctic-satellite-broadband (дата обращения 15.09.2014.).
10. Norway’s Arctic Circle Real-Estate Boom // online. wsj.com: international daily newspaper. 2014. 13 aug. [электронный ресурс]. URL: http://online.wsj. com/articles/norways-luxury-nooks-of-the-north-1407954489?mod=Real_Estate_newsreel_1 (дата обращения 14.09.2014).
References:
1. AFK “System” will deal with infrastructure of the center of the RF Defense Ministry [e-resource]. URL: http://www.vedomosti.ru/companies/news/21312851/ podkontrolnaya-sisteme-kompaniya-obespechit-in-frastrukturu (access date 12.09.2014).
2. On the Taimyr Peninsula, they found a mysterious well [e-resource]. URL: http://www.arctic-info.ru/ news/02-06-2014/na-taimire-naiden-tainstvennii-kolodec- (access date 12.09.2014).
3. In Yamal, they made fast food from the Arctic moss
[e-resource]. URL: http://www.rg.ru/2014/02/10/reg-urfo/shokolad.html (access date 10.09.2014).
4. No good will come of it [e-resource]. URL: http:// www.kommersant.ru/doc/2531551 (access date
14.09.2014).
5. Pakhomov A.A. On scientific research of organizations in Yakutsk research center of the Siberian department of the RAS studying the Arctic region territories of the Sakha Republic (Yakutia) and the Laptev sea and Eastern-Siberian sea shelves // the Arctic region: ecology and economy. 2014. №2 (14). P. 24-30.
6. The Russian North is becoming defenseless and may cease to be Russian: Fight for the Arctic region in mass media [e-resource]. URL: http://arctic.interrex. ru/news/4 (access date 17.09.2014).
7. To take a biopsy of polar bears [e-resource]. URL: http://www.trud.ru/article/29-08-2014/1317120.html (access date 15.09.2014).
8. Canada parat til konfrontation med Rusland // b.dk: daglig avis. 2014. 25 aug. [e-resource]. URL: http:// www.b.dk/globalt/canada-parat-til-konfrontation-med-rusland (date of reference 17.09.2014).
9. Norway mulls Arctic satellite broadband // thelocal.no:
Norway’s news in English. 2014. 10 jul. [e-resource]. URL: http://www.thelocal.no/norway-to-introduce-
arctic-satellite-broadband (access date 15.09.2014.).
10. Norway’s Arctic Circle Real-Estate Boom // on-
line.wsj.com: international daily newspaper. 2014. 13 aug. [e-resource]. URL: http://online.wsj.
com/articles/norways-luxury-nooks-of-the-north-1407954489?mod=Real_Estate_newsreel_1 (access date 14.09.2014).
72
