Прилагательные в эвенской сказке Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В ЭВЕНСКОЙ СКАЗКЕ

Попова Мария Дмитриевна

младший научный сотрудник сектора эвенской филологии Института

гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО

РАН, РФ, г. Якутск E-mail: [email protected]

ADJECTIVES IN THE EVEN FAIRY TALE

Maria Popova

junior research scientist of Even Philology sector, Research Institute for Humanities

and Problems of the Indigenous Peoples of the North, Siberian Branch, Russian

Academy of Sciences, Russia, Yakutsk

АННОТАЦИЯ

В статье дано исследование прилагательных в эвенском языке, по которым специальных работ нет вообще. В связи с этим целью статьи является описание разных разрядов прилагательных в эвенской сказке «Нёлтэк», их грамматическая и семантическая характеристики.

ABSTRACT

The article presents the study of adjectives in the Even language which have not been studied for purpose before at all. Due to this fact the article is aimed at description of different classes of adjectives in the Even fairy tale "Neltek" as well as at its grammatical and semantic characteristics.

Ключевые слова: прилагательные; качественные; относительные; эвенский язык; сказка; фольклор.

Keywords: adjectives; descriptive; relative; Even language; fairy tale; folklore.

Эвенский язык очень богат средствами, выражающими окружающую объективную действительность и ее характеристику. Одним из этих средств можно назвать слова, обозначающие признак предмета, — прилагательные.

Наиболее выразительным источником нам представляются произведения эвенского устного народного творчества, которое зародилось еще в глубокой древности. Например, язык в сказке «Нёлтэк», записанной со слов

сказительницы Евдокии Иннокентьевны Тайшиной, очень богат и выразителен, в тексте сказки наиболее ярко представлены прилагательные. В зависимости от характера текстов они выполняют различные функции.

В исследованиях учёных прилагательное рассматривается довольно подробно, тем не менее специальных работ, посвященных этой теме, нет.

Наиболее ярко раскрывается тема прилагательных в исследованиях по говорам и диалектам эвенского языка таких авторов, как у В.И. Цинциус, К.А. Новикова, В.Д. Лебедев, В.А. Роббек, Х.И. Дуткин и других. Имя прилагательное раскрывается и в учебных пособиях, например: «Эвенский язык» — учебник для педагогических училищ, авторы К.А. Новикова, Н.И. Гладкова, В.А. Роббек и в других.

Целью данной работы является выявление в тексте сказки «Нёлтэк» путем сплошной выборки употребления разных разрядов прилагательных, их количество, грамматическая и семантическая характеристики.

Прилагательные характеризуют качества, свойства или признаки предмета. Тип связи между прилагательным и существительным — примыкание. В предложении прилагательные всегда стоят перед существительным. Например: бвкэс дьу 'ледяной дом'; дулбаня инга 'белый камень' и др.

Прилагательные выражают признаки предмета, поэтому в предложении, прежде всего, являются определением. Также употребляются в роли сказуемого, подлежащего, дополнения и обстоятельства [2, с. 546].

В сказке «Нёлтэк» представлены различные разряды прилагательных, это отражается в цельных фрагментах текста.

Лексические основы имени прилагательного в сказке «Нёлтэк» по своему внешнему фонетическому облику ничем не отличаются от лексических основ имени существительного. Это обстоятельство было замечено всеми исследователями эвенского языка. В.И. Цинциус пишет: «По существу же, если учитывать всю сумму грамматической специфики имён существительных и имён прилагательных в тунгусо-маньчжурских языках (включая порядок слов, в частности определений по отношению к определяемым, типы

подчинительной связи — примыкание, согласование, отражение), здесь мы имеем дело с конверсией» [4, с. 312]. Тем не менее имя прилагательное образует самостоятельную часть речи. Так, В. Д. Лебедев отмечает: «Основанием для этого является особая семантика этой группы слов, присущее только им словообразование» [1, с. 49].

В сказке «Нёлтэк» прилагательные выполняют функции определений или сказуемых. Например: Ун бимнин Нёлтэк хаПарла нёбатив чогликав иттин. — 'И вдруг Нёлтэк увидела в щели белую пену'.

Прилагательные в сказке характеризуют предмет с разных сторон. Они называют: цвет; размер; вкус; качество; материал; признак по месту нахождения; температурные свойства; время; вид принадлежности. По своему грамматическому значению делятся на качественные и относительные.

Качественные имена прилагательные в сказке «Нёлтэк» по происхождению непроизводные и производные. Непроизводные имена прилагательные совпадают по форме с основами некоторых имен существительных.

Отличить прилагательные от существительных можно в контексте и по роли в предложении.

Большинство качественных прилагательных в сказке являются производными. Они образуются с помощью различных суффиксов.

1. Суффикс -ня/ -не образует прилагательные со значением:

а. цвета (хуланя — 'красный', гелтаня — 'белый' и др.);

б. внешней формы (малтуня — 'кривой', чулуня — 'острый');

2. суффикс -ти/ -та/ -тэ образует прилагательные со значением:

а. цвета (нёбати — 'белый', хулати — 'рыжий, красный');

б. внешней формы (мэрэти — 'круглый');

3. суффикс -ни образует прилагательные со значением внешних признаков людей, предметов (кевани — 'кривой', изогнутый, корини — 'морщинистый');

4. суффикс -ку образует прилагательные со значением внешних признаков предметов (насэку — 'разорванный');

5. суффикс -ния образует прилагательные со значением отрицательных свойств предметов (адния — 'тонкий, непрочный' (о льде));

6. суффикс -вни образует прилагательные со значением положительных качеств людей (хэрлэвни — 'уважаемый');

7. суффикс -й образует прилагательные со значением положительных качеств людей (гудей — 'милый', хавай — 'умный');

8. суффикс -си образует прилагательные со значением температурных свойств (инэньси — 'холодный');

9. суффикс -ка/ -кэ образует прилагательные со значением различных качеств людей и предметов (нодыка — 'пестрый', хэтэкэ — 'быстрый');

10. суффикс -н образует прилагательные со значением свойств характера людей (аин — 'быстрый');

11. суффикс -ч образует прилагательные со значением различных свойств людей (мэргэч — 'умный', нисэч — 'счастливый');

12. суффикс -р образует прилагательные со значением различных свойств и предметов (бакар — 'скользкий', абгар — 'здоровый');

Например:

Манданя, манданя, энил хонал, ности бэел, долчилра мину. -

'Манданя, манданя, сильные, ловкие люди молодые, слушайте меня'.

Относительные имена прилагательные в сказке «Нёлтэк» обозначают признак предмета по его отношению к другому предмету или действию. Они образованы от других частей речи с помощью следующих суффиксов: суффикс -пчи (орапчи — 'многооленный'); суффикс -эп (тинэп — 'вчерашний'); суффикс -г (оиг — 'верхний').

Например: Этикэн ойин тэндун кэнели, насаку-да бисин, бвдэлэн кяваПи, амПан-дамар коритлан истала, гадан ясалан гаддукун эгдедмер, нюритан-дамар мукалракчин илатти бисин, бэйди-дмэр бвкчэрэ. — 'Верхняя одежда старикашки была совсем плохой и рваной, ноги кривые, рот до ушей, один глаз был больше другого, а волосы были растрепаны, как кочка, сам горбатый'.

Притяжательные прилагательные, содержащие указание на обладателя, отсутствуют. Как отмечает В.Д. Лебедев: «В их функции употребляются определительные притяжательные словосочетания, состоящие из двух существительных, из которых второе (определяемое) оформлено аффиксом личной принадлежности 3 л. ед. ч.» [4, с. 50].

В сказке «Нёлтэк» в отличие от относительных прилагательных качественные имена прилагательные образуют степени сравнения. Прилагательные имеют две степени сравнения — превосходную и сравнительную.

Сравнительная степень показывает, что в одном предмете какого-нибудь качества имеется больше, чем в другом. Сравнительная степень образуется двумя способами — морфологическим и синтаксическим.

1. При морфологическом способе к прилагательному присоединяются суффиксы сравнительной степени -дмар/ -дмэр, -сукан/-сукэн и -тмар/-тмэр (после глухих согласных). Имя существительное, с которым сравнивается другой предмет, ставится в отложительном падеже (-дук/ -тук).

2. При синтаксическом способе прилагательное не присоединяет суффикса сравнительной степени, а стоит в форме именительного падежа и является сказуемым. Слово, обозначающее предмет, с которым сравнивается другой предмет, оформляется отложительным падежом, именно он и характеризует всю конструкцию как сравнительную.

Превосходная степень указывает на самую высокую степень качества в одном предмете по сравнению с тем же качеством у других предметов. Она образуется двумя способами:

1. При помощи определительных местоимений кубэчэн — 'каждый', чэлэн — 'все', бокэчэн — 'все', 'всё', которые оформляются отложительным падежом (как в конструкции со сравнительной степенью). Присоединение к прилагательному суффикса сравнительной степени не строго обязательно, например: Мин орму чэлэдукун аидмар. Мин орму чэлэдукун аин. — 'Мой олень быстрее всех'.

2. С помощью слова чамай (от русского самый), например: Мин орму чамай аин. — 'Мой олень самый быстрый'.

Усиление признака дает и частица хо — 'очень', присоединяемая к прилагательным, например: хо нод — 'очень красивый'.

Другой отличительной особенностью прилагательных является то, что они выражают постоянные признаки, вне границ времени.

Имена прилагательные в сказке «Нёлтэк» не имеют особого склонения. Они склоняются так же, как и существительные. Поэтому падеж имен прилагательных — это форма, возникающая в предложении и определяемая синтаксическими отношениями данного прилагательного к определяемым словам в предложении. Качественное прилагательное склоняется по всем двенадцати падежам простого (непритяжательного) склонения. Падежные суффиксы так же варьируют, как и у существительных, в зависимости от конечного звука основы качественных прилагательных.

Относительные имена прилагательные в большинстве случаев не склоняются, точнее, не согласуются в склонении с определяемым именем.

Итак, в сказке «Нёлтэк» 1. Богато представлены имена прилагательные, они по своему грамматическому значению делятся на качественные и относительные. Путем сплошной выборки мы выявили 86 качественных и 52 относительных прилагательных. 2. Семантическая характеристика сказки выходит далеко за рамки нашего исследования.

Список литературы:

1. Лебедев В. Д. Охотский диалект эвенского языка. Л., 1982. — 242 с.

2. Роббек В. А. Грамматические категории эвенского глагола в функционально-семантическом аспекте. Новосибирск, 2007. — 726 с.

3. Роббек В.А., Роббек М.Е. Эвенско-русский словарь. Новосибирск, 2005. — 356 с.

4. Тайшина Е.И, Роббек В. А. Нёлтэк. Якутск, 1992. — 64 с.

5. Цинциус В.И. В кн.: Вопросы теории частей речи. Л., — 1968. — С. 306— 317.