Прикметники із запозиченими префіксами (творення, функціонування) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Учет записки Тавршсъкого нацюнального ymeepcumemy iмет В. I. Вернадського. Сергя: Фшологгя. Сощальт комунтаци. - 2014. - Т. 27(66), № 4. - С. 195-200.

УДК 808.3

ПРИКМЕТНИКИ 13 ЗАПОЗИЧЕНИМИ ПРЕФ1КСАМИ (ТВОРЕНИЯ, ФУНКЦЮНУВАННЯ) /щук М. В.

РВНЗ «Кримський тженерно-педагог1чний утверситет», Симферополь

E-mail: uakafedra@mail.ru

У стати описаш словоттрш типи прикметншав з компонентами apxi-. ультра-, супер-, екстра-: семантико-структурш особливосп, акцентуащя. У префжсальному словотвор1 прикметншав беруть активну участь власне украшсыа префжси й префжси запозичеш. Уа префжсальш пошдт прикметники розшщляються м1ж трьома семантико-структурними категоршми: 1) деривати на позначення неповного, ослабленого вияву ознаки, 2) деривати на позначення штенсивного, посиленого вияву ознаки, 3) деривати на позначення обставинних о знак, заперечення, протилежносп, несправжносп, уявносп ознаки.

Акцептуемо, що похвдш з префжсами apxi-. ультра-, супер-, екстра- називають штенсивний, посилений вияв ознаки, названо! тшрним прикметником. Назван! словотшрш компоненти е синошм1чними i характеризуються взаемозамшшстю, але в1др1зняються ступенем штенсивносп вияву ознаки, емоцшним забарвленням, сферою вживання, словотв1рною актившстю i регуляршстю. Кожен ¿з анатзованих префжав приеднуеться до прикметншав певного лексико-семантичного розряду: так префжс apxi- приеднуеться до яюсних або в1дносно-яюсних прикметншав, супер— переважно до яюсних, ультра- i екстра- - переважно до вщносних. Збшьшувально-емоцшш префжси приеднуються в основному до похщних прикметншав, утворень з похщними словами близько 12%. Уа прикметники з запозиченими префжсами збер1гають наголос тшрного слова.

KiuoHoei слова: TBipm слова, пошдт прикметники, словотшрне значения, наголошення.

Словниковий запас украшсысо! мови постшно поповнюеться новими словами, яю виникають у npoucci словотворення або запозичення. Бшышсть похщних прикметники в - це деривати, утвореш суфшсальним, префЬссальним, префшеально-суфпчтальним способами.

Об'ектом нашого дослщження е префшеальш прикметники ¡з запозиченими префжсами apxi-. ультра-, супер-, екстра-.

Мета дослщження - вивчити й описати словотв1рш типи названих прикметниюв, семантичш групи прикметниюв, яю поеднуються з певним прсфичхом. словотв1рнс значения похщних прикметншав, наголошування.

Питания словотвору прикметншав розглядались у багатьох роботах мовознавщв: вивчення словотвору суфшсальних прикметншав В. М. Огольцева [3], I. А. Карабаня [4], суфксальних i прсфпчтальних А. П. Грищенко [2], В. К. Радз1ховська [7]. Прикметники з префжсами, яю позначають стушнь вияву ознаки розглядаються в роботах Ю. А. Бельчикова, Р. П. Рогожниково! [1; 8]. В украшському мовознавств1 прсфпчхальним прикметникам присвячеш роботи Н. В. Коссек [5].

Отже, як показуе анатз лшгвютично! л1тератури, в украшському мовознавств1 особливо маловивченим залишаеться префшеальний словотв1р прикметниюв.

Серед запозичених префшспв найбшыпою продуктившстю характеризуються синошм1чш префшси apxi- (грец.) i ультра- (лат.), якл тепер вшьно поеднуються з украшськими прикметниками (архшильний. архщурний. ультра корисний. ультрасучасний та ш.).

ПрефЬсс apxi-. запозичений з грецысо! мови спочатку у склад1 церковно! лексики, проявив словотв1рну актившсть як ¡мснниковий префшс, а пстм i прикметниковий [3], продуктивний вш i сьогодш.

Нами анатзуеться 31 лексема з префшсом apxi-.

Деривати з префшсом apxi- (грец. - головний, старший) означають вищий стушнь вияву ознаки i дор1внюють словосполучению присл1вниклв дуже, надзвичайно, винятково з тв1рними прикметниками (apxijaBHi явища (Досв1тшй). apxioc jTQ.TKQBi листи, apxiнaдiйнi люди, apxioбepeжнa пол1тика (газ.)

Прикметники з apxi- широко використовуються в публщистищ, художиш .liTcpaTypi. розмовному мовлсннк рщше в науковому стили наприклад: арх1вщстала краша (газ.), ар\1революцшна промова (Ю. Смолич), apxicклaдний життевий шлях (газ.), архщелжатна людина (I. Драч), архммецька назва (I. Франко), архшовий (I. Jle), арххтрсрильна опсращя (Наука i сусшльство).

ПрсфпчХ apxi- часто виступае синошмом украшських прсф1кав пре-. над-, а також най-. якнай-. щонай- (пор.: арх1тонкий - претонкий. надтонкий. найтонший. щонайтонший та ш.).

ПрсфпчХ apxi- приеднуеться в основному до похщних яклсних прикмстниклв (78%) (архютрокатий. арххсрйозний. арххпоклйний. архтоупркований. архюб'ективний та ш.) i до тих в1дносних. якл можуть вживатися в яюсному значенш, наприклад: арх1революцшний. архш1мецький. архюпортушстичний. арх1реакцшний та ш., з нспох1дними прикметниками названий префшс поеднуеться рщше (архздурний. архщавнш. архшовий тощо). 1з пох1дних прикметншав в poni мотивуючих найчаспшс використовуються псшдш з суфпчхальним морфом -н-(50%) (арх1спокшний. apxioбepeжний. apxiнaдiйний та ш.), з прсфiксальними морфами без- i не- (60%) (арх1бсзтолковий. архшсправильний тощо). Прикметники з ¡ншими су ф i ксал ь ним и i п р с ф i к сал ь н и м и морфами в poni мотивуючих виступають рщко i представлеш 1-2 лексемами (арх1вщсталий. арххтрокатий. архтгжкий. архммецький. архюпортушстичний тощо).

Yci деривати з префшсом apxi- збср1гають наголос тв1рного прикметника, наприклад: архюб' ективний - об'ективний. арх1реакщйний - реакщйний. apxi тяжкий - тяжкий.

3 префиксом ультра- (лат. ultra - за, понад, по той 6iK, крайшй, за межами) нами анатзуеться 46 лексем: це i суспшьно-пол1тична лексика, i наукова терм1нолопя, i загал ь но вж и ван i слова (ультрареакщйний. ультрал1вий. ультраакустичний. ультразвуковий. ультракорисний. ультрасучасний та ш.).

За допомогою префикса ультра- утворюються прикметники на позначення вищого, крайнього ступеня вияву ознаки, названо! мотивуючим прикметником, наприклад: ультраживуч1 ¡зотопи (Наука i сусшльство), ультракороткохвильовий д1апазон (СУМ), ультралояльне угрупування (Я. Галан), ультрареволющйна фраза (газ.), ультрамодна сукенка (Ю. Мушкетик), ультращнна piLi (I. Микитенко) тощо.

Деривати з ультра- функцюнують переважно в науковому 1 публщистичному стилях, рщше в художньому та розмовному. У художнш л1тератур1 та розмовному стил1 назван! деривати мають в1дт1нок ¡ронп. пор.: ультрапильний факультетський д1яч (О. Гончар), ультрамодш художники (М. Рильський) тощо.

ПрефЬсс ультра- ¡нод1 може вступати у синош\пчт зв'язки з украшськими префшсами над- (ультракороткий - надкороткий), пре- (ультрависокий -превисокий), а також най-. якнай-. щонай- (ультрасучасний - найсучасшший. якнайсучасшший. щонайсучасшший).

ПрефЬсс ультра- приеднуеться переважно до вщносних прикметники в (57,4%), рщше - до яюсних (ультраберезневий. ультракатолицький. ультранацюналютичний. ультрареволющйний. ультратонкий, ультрачервоний. ультрамматюрний та ш.)

Деривати з префшеом ультра- мотивуються найчастше похвдними прикметниками (89,1%) з суфшсами (ультрашвденний. ультращнний.

ультрареволющйний та ш.). -к- (ультракороткий, ультра тонкий, ультрастшкий та ш.), -ськ- (ультрамонтанський, ультрамодершстський та ш.). Прикметники з ¡ншими суфпчтами рщко поеднуються з префшеом ультра- утворюючи 1-2 лексеми, наприклад: ультранацюналютичний. ультраконсервативний. ультраберезневий. ультрарозрщжений. ультрапоруватий. ультрамодерний. ультрапористий. ультраживучий та ш.

Пом1тнко актив1зувалося творения похщних з ультра- вщ складних прикметниюв (15,3%), наприклад: ультрависокочастотний. ультрадовгохвильовий. ультрам1крох1м1чний. ультрамшромматюрний тощо. У творения з ультра- вщ непохщних прикметники в складають лише 10,9%, наприклад: ультратвий. ультрачервоний. ультраглупий та ш.

Прикметники з ультра- збер1гають наголос тв1рних прикметники в. наприклад: ультрависокотемпературний. ультракороткохвильовйй. ультраакустйчний ультраправий. (пор. високотсмпсратурний. короткохвильовйй, акустичний, правий та ш.)

Запозичений з латинсько! мови префЬсс супер- (лат. - зверху, над) характеризуемся дещо меншою продуктившстю, шж анатзоваш вище арх1- 1 ультра-, нами зареестровано 12 прикметники в п префшеом супер-, наприклад: супершвидисний. супертонкий, суперсегментний. супермодний та ш.

Деривати з префшеом супер- позначають надзвичайно високий стушнь вияву ознаки, названо! тв1рними прикметником 1 входять до синошм1чного ряду прикметниюв з префшеами над- (супершвидисний - надшвидюсний), пре-(суперчистий - пречистий), най-. якнай-. щонай- (суперважкий - найважчий, щонайважчий), арх1-1 ультра- (пор.: супермодний - ультрамодний).

Прикметники з префиксом супер- використовуються в науковому стили супершвидюсш л ¡так и (Знания та праця), суперсегментний матер ¡ал (Сучасна украшська л1тературна мова), рщше в художньому, публщистичному та розмовному стилях (суперсучасш швидкост1 (I. Драч).

ПрсфпчХ супер- найчастше приеднуеться до похщних яклених прикметниклв (66,7%), рщше до вщносних (33,3%) з суфичхами ^ (суперважкий). -н-(супермодний). непохщну основу мае дериват суперчистий.

Прикметники з префшсом супер- збершають наголос тв1рного слова, наприклад: супернов1тнш - нов1тнш. суперважкйй - важкйй.

Дещо осторонь анашзованих словотв1рних тишв знаходяться похвдш з префшсом екстра- (вщ лат. ехэ^а - поза, зовш, кр1м). Прикметники екстравагантний 1 екстраординарний називають виняткову, незвичайну ознаку, вщмшну вщ звичайно!, наприклад: Швидко 1 звично стала вона одягати свш костюм, - на диво смшивий 1 екстравагантний (В. Собко). 1нпи деривати мають значения «такий, що знаходиться за межами того, що названо тв1рним прикметником», (пор.: екстралшгвютичний - позалшгвютичний: позалшгвютичш чинники (Сучасна украшська л1тературна мова). Бшышегь дериват1в з екстра- це медична термшолопя, наприклад: екстразональний, але екстралшгвютичний, екстракристагичний.

ПрефЬсс екстра- приеднуеться в основному до вщносних прикметниюв з суфшсами -н^ (екстраокулярний), -альн- (екстразональний), -ичн- (-¡чн-): екстралшгвютичний, хоча можливий 1 факт запозичення. Тип малопродуктивний. У вах похщних цього типу збер1гаеться наголос тв1рного прикметника. Отже, прикметники на позначення штенсивного, посиленого вияву ознаки утворюються суфшсальним 1 префшсальним способами творения. У префшсальному словотвор1 беруть участь власне украшсью преф1кси 1 преф1кси запозичеш. Запозичеш префшеи приеднуються переважно до яюсних непохщних 1 пох1дних прикметниюв. Деривати уах словотв1рних тип1в ¡з запозиченими преф1ксами збер1гають наголос тв1рних прикметниюв.

Список лггератури

1. Бельчиков Ю.А. Об именах прилагательных с приставкой сверх- в современном русском языке. -Сб.: Вопросы культуры речи. -М., 1959, вып.2. - С.67-82.

2. Грищенко А.П. Прикметник в украшськш мов1. - К.: Наук.думка, 1978. - 206с.

3. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. -М.: Просвещение, 1973. -304с.

4. Карабань И.А. Прилагательные с усилительно-эмоциональными суффиксами в белорусском и русском языках. - В кн.: Филологический сборник. - Минск, 1966. - С. 95-100.

5. Коссек Н.В. Особливосп префжеального словотвору прикметншав у схвднослов'янських мовах. -Мовознавство, 1973, №6. - С.42-47.

6. Огольцев В.М. О значеннии и употреблении имен прилагательных с суффиками -аст-, -ат-; - Сб. Вопросы современного русского литературного языка. - Челябинск, 1966, вып.1. - С.34-44.

7. Радзиховская В.К. Словообразовательная структура прилагательных в современном русском языке. - Русский язык в школе, 1961,№1. -С.11-13.

8. Словник украшсько! мови. - К.: Наук.думка, 1970-1980. тт. 1-Х! 10. Сучасна украшська л1тературна мова: Морфолопя / За заг.ред.акад. Бшодща. - К.: Наук.думка, 1969. - 583с.

Ищук М. В. Прилагательные с заимстованными префиксами (образование, функционирование) / М. В. Ищук // Ученые записки Таврического национального университета имени

B. И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. - 2014. - Т. 27(66), № 4. -

C. 195-200.

В статье описаны словообразовательные типы прилагательных с компонентами архи-, ультра-, супер-, экстра-: семантико-структурные особенности, акцентуация. В префиксальном словообразовании прилагательных активно участвуют собственно украинские префиксы и префиксы заимствованные. Все приставочные производные прилагательные распределяются между тремя семантико-структурными категориям: 1) дериваты для обозначения неполного, ослабленного проявления признака, 2) дериваты для обозначения интенсивного, усиленного проявления признака, 3) дериваты

для обозначения обстоятельственных признаков, отрицания, противоположности, истинности, мнимости признака.

Акцентируем, что производные с приставками архи-, ультра-, супер-, экстра- называют интенсивное, усиленное проявление признака, названное образующим прилагательным. Названные словообразовательные компоненты являются синонимами и характеризуются взаимозаменяемостью, но отличаются степенью интенсивности проявления признака, эмоциональной окраской, сферой употребления, словообразовательной активностью и регулярностью. Каждый из рассматриваемых префиксов присоединяется к прилагательным определенного лексико-семантического разряда: так префикс архи- присоединяется к качественным или относительно- качественным прилагательным, супер- преимущественно к качественным, ультра- и экстра- преимущественно к относительным. Эмоционально-экспрессивные приставки присоединяются в основном к производным прилагательным, образований с непроизводными словами около 12%. Все прилагательные с заимствованными приставками сохраняют ударение образующего слова.

Ключевые слова: производящие слова, производные прилагательные, словообразовательное значение, ударение.

Ishchuk M.V. Wordforming types of obtained of adjectives / M.V. Ishchuk // Scientific Notes of Tavrida National V. I. Vernadsky University. - Series: Philology. Social communications. - 2014. -V. 27(66), № 4. - P. 195-200.

This article describes wordforming types of adjectives apxi-, ультра-, супер-, екстра-: semantic and structural features, accentuation. In platformers word-building adjectives are active Ukrainian own prefixes and prefixes borrowed. All prefixes derived adjectives distinguish between three semantic and structural categories: 1) to denote partial derivatives, attenuated expression of symptoms, 2) to describe intense derivatives, enhanced expression of symptoms, 3) to indicate adverbial derivatives signs objection, opposition, imaginary signs .

The biggest word building activity is characterized ultra prefix (46 tokens). With prefix ультра- formed adjectives to describe a tall, extremely high degree of expression of symptoms called generators adjective. Prefix ультра- joins mainly to the relative derivative adjectives with the suffix -н-, -к-, -ов-, -ськ- and others. With dynamic creation of ultra derivatives of compound adjectives.

Stress from derivatives of ультра- operate mainly in the scientific and journalistic style, at least - in the artistic and conversational. Borrowed prefixes are synonymous with each other and can enter into relations with Ukrainian synonymous prefixes над-, пре-, най-.

Somewhat less derivational prefix apxi- activity characterized (31 tokens). Adjectives with apxi- indicate a higher degree of display signs and equal to the value combinations adverbs very, extremely, extremely generators with short, but distinct field of use (journalistic, artistic, conversational style, occasionally -research) and lexical-semantic adjectives discharge generators (mainly derivatives qualitative adjectives). The prefix apxi- can join and platformers adjectives.

The prefix супер- low productivity belong to the structural word formants (12 tokens) and is used for creating derivative denoting the highest, over-expression of the degree of symptoms. Adjectives with супер- primarily used in scientific style, at least - in the artistic, journalistic, colloquial. Often called the prefix joins derivatives qualitative adjectives, relative to occasionally.

Somewhat detached unproductive prefix екстра- (8 tokens). Only a few derivatives indicate intense, over-expression of characteristics (extravagant, extraordinary), while others have to "one that is outside of what is called generating an adjective." Most of the analyzed derivatives - is a medical terminology. Emphasizes that the derivatives of the apxi-, ультра-, супер-, екстра- called intense expression of enhanced features, called generators adjective. Named wordforming components are synonymous and are characterized interchangeability, but different levels of intensity of display signs, emotional coloring, its usage, word building activity and regularity. Each of the analyzed prefix is attached to adjectives certain lexical-semantic level: as a prefix apxi- joins qualitative or relative and qualitative adjectives супер- mainly to quality, ультра-and екстра- mainly to the relative. Magnifying and emotional prefixes joined mainly derivative adjectives formed with words derived approximately 12%. All adjectives with prefixes borrowed keep stress generating word.

Keywords: adjectives producing (motivating) word (base), derivative, word formation components derivational value derived adjectives .

Стаття надШшла до редакци 11 листопада 2014року