CC BY
86
Лучинская Елена Николаевна, Кабаньян Белла Семеновна
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
В данной статье рассматриваются прецедентные феномены в дискурсе общественно-политических журналов "Итоги", "Эксперт" и др. Представлены примеры некоторых выделенных групп прецедентных имен в рамках исследования. Рассмотренный материал позволил сделать вывод, что наиболее частотной группой прецедентных имен являются прецедентные антропонимы. Адрес статьи: \м№^.агато1а.пе1/та1епа18/2/2017/6-2/32.11^1
Источник
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2017. № 6(72): в 3-х ч. Ч. 2. C. 112-114. ISSN 1997-2911.
Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html
Содержание данного номера журнала: www .gramota.net/mate rials/2/2017/6-2/
© Издательство "Грамота"
Информация о возможности публикации статей в журнале размещена на Интернет сайте издательства: www.aramota.net Вопросы, связанные с публикациями научных материалов, редакция просит направлять на адрес: phil@aramota.net
Таким образом, вслед за Ж. Мёшлером, мы утверждаем, что перцептивно-маркированное повествование связано с определенной точкой зрения на событие и является способом введения элементов субъективности в языке. Основным эффектом перцептивного повествования признается идентификация. Неперцептивное повествование не предполагает когнитивного эффекта, обусловленного наличием определенной точки наблюдения.
Список источников
1. Moeschler J. Inférences directionnelles et autres objets temporels // Recueil d'articles publiés et non publiés. P.: Département de linguistique, 2000. P. 3-220.
2. Moeschler J., Auchlin A. Introduction à la linguistique contemporaine. 3 édition. P.: Armand Colin, 2009. 235 p.
THE DETERMINATION OF THE NARRATIVE MODE BY THE CATEGORY OF PERCEPTIVITY
Lutfullina Gyul'nara Firdavisovna, Doctor in Philology, Professor Marzoeva Irina Vladimirovna, Ph. D. in Philology Kazan State Power Engineering University gflutfullina@mail.ru; arigata@bk.ru
The article deals with the interrelation of narrative modes with various focuses of observation. In the light of J. Moeschler's ideas, three modes of narrative are considered. They are a non-perceptual narrative, an internally focused narrative, and an externally perceptual narrative. Each mode of narrative is expressed by certain tense forms, implying a definite focus of observation. Preterite, implicating the meaning of integrity, represents the narrative as a move forward in time outside the focus of observation. The meaning of process nature and incompleteness of the imperfect presupposes an observer recording a stage of the described process. The meaning of precedence of pluperfect implies the summing up at the time of observation.
Key words and phrases: perceptivity; narrative mode; subjectivity; non-perceptual narrative; internally focused narrative; externally perceptual narrative.
УДК 81:32.019.5(051)
В данной статье рассматриваются прецедентные феномены в дискурсе общественно-политических журналов «Итоги», «Эксперт» и др. Представлены примеры некоторых выделенных групп прецедентных имен в рамках исследования. Рассмотренный материал позволил сделать вывод, что наиболее частотной группой прецедентных имен являются прецедентные антропонимы.
Ключевые слова и фразы: общественно-политический дискурс; интердискурс; прецедентная ситуация; прецедентный текст; прецедентное имя; антропоним.
Лучинская Елена Николаевна, д. филол. н., профессор Кабаньян Белла Семеновна
Кубанский государственный университет, г. Краснодар Bell12bell@rambler.т; sk.bella11@gmail.ru
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
В современной лингвистике изучение прецедентных феноменов проводится в рамках теории интертекстуальности, основателями которой считаются Ю. Кристева, Ж. Женетт и др. ученые.
Современная научная классификация прецедентных феноменов включает следующие виды: прецедентные имена, высказывания, тексты и ситуации (Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, В. В. Красных). Существенным этапом исследования прецедентных имен является обращение к сферам-источникам прецедентности: важно определить, какие именно сферы (религия, фольклор, литература, театр, политика и др.) служат в том или ином социуме основным источником для репертуара прецедентных имен, событий, высказываний и текстов.
Как отмечает в своей статье Е. С. Фоменко, «культурные символы, являясь важной частью национальной культуры в ее историческом развитии, тесно связаны с национальными ценностями и традициями» [5, с. 204].
Рассмотрение сфер-источников прецедентности может предоставить интересный материал как для оценки эрудиции, жизненного опыта, политических предпочтений, прагматических установок и речевого мастерства автора, так и для оценки авторского представления об аналогичных качествах адресата (Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, В. В. Красных, Д. В. Багаева, О. А. Ворожцова, М. Ю. Илюшкина, М. И. Косарев, С. Л. Куш-нерук, Е. А. Нахимова, О. П. Семенец, Г. Г. Слышкин, Р. Л. Смулаковская, О. А. Солопова, А. Е. Супрун и др.).
Ю. Н. Караулов предлагает более широкий подход к анализу прецедентных текстов: к числу прецедентных явлений относятся не только словесные тексты, но и названия музыкальных произведений, произведений архитектуры и живописи, исторические события и имена политических лидеров, что увеличивает и число сфер-источников прецедентности [1, с. 216-264]. Последователи Ю. Н. Караулова указывают в качестве источников текстовых реминисценций Библию, античную мифологию, музыку, фольклор, популярные песни, политические тексты, науку, спорт, медицину и др. (А. А. Евтюгина, А. Е. Супрун).
10.02.00 Языкознание
113
Согласно Ю. Е. Прохорову, «1) прецедентные тексты есть принадлежность языковой культуры данного этноса, использование которых связано с их реализацией в достаточно стереотипизированной форме в стандартных для данной культуры ситуациях речевого общения: именно в этом случае, являясь принадлежностью прагматикона некоторой этнокультурной языковой личности, прецедентный текст может быть использован в общении, так как подразумевает аналогичное его наличие у другой личности; 2) если сам текст входит в прагматикон личности, совокупность личных деятельностно-коммуникативных потребностей, то его использование в речи связано уже с лингво-когнитивным уровнем, т.е. системой знаний о мире и образа мира, которые реализуются в данной этнокультуре <...>; 3) отсылка к прецедентным текстам имеет как прагматическую направленность, выявляя свойства языковой личности, ее цели, мотивы и установки, ситуативные интенциональности, так и лингво-когнитивную, реализация которой включает личность в речевое общение именно данной культуры на данном языке» [3, с. 155-156].
В. В. Красных, рассматривая подробно прецедентную ситуацию, отмечает, что она (ситуация) всегда связана с конкретным именем или высказыванием, например, Иван Сусанин или Ходынка [2, с. 46-48].
Нельзя не учитывать того, что прецедентный текст насыщен национально-культурным компонентом, поскольку отсылает нас к популярному художественному произведению, фильму, анекдоту, афоризму, песне и иначе называется текстом «готовой культуры».
Прецедентное имя представляет собой сложный семиотический знак; это имя реального лица или персонажа произведения, которое используется в тексте часто метафорически, репрезентируя определенный признак ПИ.
В данной статье мы рассматриваем прецедентные имена в дискурсе общественно-политических журналов «Итоги», «Эксперт» и др.
Информационная специфика общественно-политического дискурса способствует созданию определенной картины мира у читателей журналов данной тематики. Информативность дискурса обусловлена участием широкой аудиторией читателей, интересующихся вопросами общества и политики.
В современной ономастике разграничивается несколько видов онимов - антропонимы, зоонимы, топонимы, астронимы, урбанонимы, названия событий, кораблей и др. Поскольку основная проблематика массовой коммуникации - это человеческая деятельность, то вполне закономерно, что здесь ведущее место занимает использование прецедентных антропонимов. Например:
Судя по всему, сочетание внутреннего и внешнего давления в итоге приведет к отставке Николаса Мадуро и к концу правления чавистов в Венесуэле. Вопрос в том, когда это произойдет и как глубоко в момент выбрасывания водителя из кабинки автобус заедет в кювет. Ведь если он пересечет «точку невозврата» и перевернется, новому водителю - пусть даже Шумахеру - будет очень трудно вернуть машину на трассу [6, с. 56].
Или:
Милюков не раз предупреждал своих коллег о встающем над страной «призраке Разина и Пугачева»; накануне революции, 9 февраля, он призвал волнующихся рабочих не верить агитаторам и не оставлять работу [Там же].
Вместе с тем, важно отметить, что подобное употребление характерно не только для антропонимов, но и для других имен собственных. Выделим другие (помимо антропонимов) группы прецедентных имен:
1. Прецедентные имена, которые обозначают художественные или иные произведения. Ср.:
Конечно, это всего лишь медиа, у которых, по известной шутке (пошученной не о них), «нет дивизий»; но и про «хвост виляет собакой» известно уже давно [Там же, с. 10]. Ср. также:
Напрашивается расширение известного афоризма Маклюэна The medium is the message: отсутствие посредника есть уж настолько ясный message, что дальше некуда [Там же, с. 73].
Память - ограниченный ресурс. В ней едва помещаются три названия: «Чайка», «Вишневый сад», «Три сестры» [Там же, с. 56]. Или:
Варвара отбивается от них с помощью адвоката Мэтью Дарси, прообразом которого является Марк Дарси из «Дневника Бриджет Джонс», который в свою очередь пародирует «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, где также фигурирует Марк Дарси [Там же, с. 73].
Тут поклонники «высокого искусства» сошлись с коммунистами полностью - все, что хорошо продавалось, было предано анафеме [4].
2. Прецедентные имена, которые обозначают важные события при помощи указания на их дату и место, где они произошли. Ср.:
19 ноября 1863 года со своим историческим геттисбургским посланием выступил Авраам Линкольн, на излете гражданской войны объявивший о «новом рождении свободы». Впрочем, Линкольн уже был в статусе президента; Трамп же считает, что «перемены не могут исходить изнутри сломанной системы», а потому и нужен новый контракт между властью и обществом [6, с. 7]. Или:
Фальсификация выборов, бесчестные СМИ, гигантская коррупция в правительстве - Дональд Трамп будто бы надел белую ленточку и вышел на Болотную площадь [Там же].
Противостояние Запад-Россия есть лишь часть текущего положения дел; лишь часть того, как говорили в клубе «Валдай», «мирового беспорядка», которым сегодня - по разным причинам - недовольны решительно все значимые игроки [Там же, с. 10].
3. Прецедентные имена, ФЕ, пословицы, поговорки:
Очень это удобная вещь, козел отпущения, не только в ходе выборов полезен [Там же].
Бюджет на 2017-2019 годы, который Минфин в минувшую пятницу внес в Государственную думу, скорее всего, пройдет парламент без сучка без задоринки, разве что с незначительными изменениями [Там же, с. 15]. На этом фоне Минфин с бюджетом выглядит прямо-таки рыцарем на белом коне [Там же]. Я боюсь, что это как мертвому припарка, потому что, если будет продолжаться такая же динамика расходов, эти сто миллиардов рублей будут проглочены, и никто их не заметит [Там же].
4. Прецедентные имена, которые обозначают объекты бизнеса - компании, заводы, банки и т.п. Ср.: Кроме того, пакет может включать в себя меры по поддержке прорывных инноваций - например, введение особого статуса для компаний, участвующих в реализации проектов НТИ, и установление для них (по аналогии с резидентами «Сколково») специального льготного налогового режима... [Там же, с. 20].
5. Прецедентные имена, которые обозначают получившие широкую известность географические объекты. Ср.:
Однако, несмотря на заинтересованность США в уходе Мадуро, за нынешними беспорядками в Венесуэле не видны уши Вашингтона [Там же, с. 54].
6. Прецедентные названия стран способны служить напоминанием об исторической судьбе соответствующих государств. Ср.:
Так было и в случае с «законом Магнитского», и с Ираном, и с Сирией, и даже едва не случилось с египетскими военными (покусившимися на власть «Братьев-мусульман», с которыми американцы только-только нашли общий язык) [Там же].
Подвижки будут где-то в Украине. Скорее всего, «нормандская четверка» будет расширена до «пятерки» с участием Соединенных Штатов [4].
Другие эксперты также отмечают замедление скорости роста уровня занятости как следствие влияния решения о «Брексите» [Там же].
Как показывают примеры, отобранные из общественно-политических текстов журналов, наиболее частотной группой прецедентных имен являются прецедентные антропонимы. Вторыми по частотности можно считать прецедентные тексты. Функционирование и восприятие прецедентных имен тесно связано с особенностями национальной культуры, с традициями и ментальностью соответствующего народа. Иногда прецедентные имена становятся, по замечанию В. В. Красных, ментефактами, которые служат основой для образования метафор и символов [2].
Коммуникативные смыслы подобных словоупотреблений служат основой для создания межнациональных параллелей, в рамках которых и существует международный политический медиадискурс. Выявление и изучение прецедентных феноменов, актуализованных в современных общественно-политических журналах, в частности, позволит описать специфические свойства современной массовой коммуникации в целом и охарактеризовать тенденции в развитии медийного дискурса.
Итак, рассмотренный в данной статье материал показал, что наиболее распространенный вид прецедентных имен - это прецедентные антропонимы, далее по частотности следуют прецедентные топонимы. Использование прецедентных феноменов и интертекстов является важным приемом достижения целей коммуникативного воздействия в журнальном дискурсе и способом передачи когнитивно-значимой информации. Они выполняют не столько информирующую, сколько прагматическую (воздействующую), экспрессивно-оценочную и идеологическую функции.
Список источников
1. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 264 с.
2. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
3. Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: ЛКИ, 2008. 224 с.
4. Строкань С. Европа озадачена [Электронный ресурс] // Коммерсантъ FM. URL: http://www.kommersant.ru/doc/3142777 (дата обращения: 15.11.2016).
5. Фоменко Е. С. Американские культурные символы - прецедентные феномены в дискурсе современных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 3 (45): в 3-х ч. Ч. I. С. 204-208.
6. Эксперт [Электронный ресурс]: журнал. URL: http://expert.ru/expert/2016/44/ (дата обращения: 01.11.2016).
PRECEDENTIAL PHENOMENA IN SOCIAL-POLITICAL DISCOURSE
Luchinskaya Elena Nikolaevna, Doctor in Philology, Professor Kaban'yan Bella Semenovna
Kuban State University, Krasnodar Bell12bell@rambler. ru; sk. bella11@gmail. ru
This article discusses precedential phenomena in the discourse of social-political magazines «Итоги», «Эксперт» etc. The examples of some distinguished groups of precedential names are represented in the study. The considered material allows concluding that the most frequent group of precedential names is precedential anthroponyms.
Key words and phrases: social-political discourse; interdiscourse; precedential situation; precedential text; precedential name; anthroponym.
