CC BY
0Предисловие
РО!: 10.31168/2658-3356.2024.1
Очередной выпуск ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог сходства, различия» - «Концепт границы в славянской и еврейской культурной традиции» - включает материалы одноименной международной конференции, состоявшейся в Москве 6-8 декабря 2023 г.1 Конференция «Концепт границы в славянской и еврейской культурной традиции» стала уже двадцать седьмой в ряду регулярных встреч ученых, чьи научные интересы сосредоточены в области иудео-христианских культурных контактов, эт-ноконфессионального диалога, а также взаимовлияния еврейской и славянских традиций. Проект, включащий в себя конференции и издание, проводится Центром славяно-иудаики Института славяноведения РАН совместно с Научно-гуманитарным центром «Сэфер». В конференции приняли участие 55 докладчиков с 43 докладами из России, Беларуси, Грузии, Израиля, Польши и США.
В последние годы значительно возрос интерес исследователей к языковым, этнокультурным, этноконфессиональным и социологическим процессам, характерным для «пограничных» регионов, к тенденциям трансформации языковых и ментальных стереотипов, отражающих опыт многовекового соседства, к ментальности фронтира и выражающим ее языковым средствам, языковому, этнографическому и социологическому аспектам взаимодействия инокультурных традиций. В текстах культуры граница является не только маркером места, но и важнейшим элементом, связанным с понятиями «своего» и «чужого» пространства.
Учитывая многовековой опыт этнокультурного соседства славян и евреев, участники конференции обсудили вопросы освоения
1 Хронику конференции см.: Копченова И. В. Международная конференция «Концепт границы в славянской и еврейской культурной традиции» // Славяноведение. 2024. № 3. С. 40-144.
географического, лингвистического, культурного, социального пространства, проблемы преодоления культурных, языковых и ментальных границ, механизмы формирования и разрушения или преодоления границ (как физических, так и символических).
Книга, подготовленная по материалам конференции 2023 года, стала 26-м выпуском серии, уже получившей признание научной общественности в России и за рубежом и имеющей свою читательскую аудиторию. С 1998 г. в этой серии вышли в свет выпуски, которые были посвящены анализу (историческому, философскому, лингвистическому, фольклорно-этнографическому, культурологическому) механизмов взаимодействия славянской и еврейской культурных традиций. С 2017 г. серия «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» вышла на новый уровень, стала рецензируемым продолжающимся изданием (ежегодником). В июне 2023 г. ежегодник был включен в международную систему научного индексирования и цитирования Scopus (все выпуски с 2019 года).
В книгу «Концепт границы в славянской и еврейской культурной традиции» вошли 23 статьи ученых из России и Израиля, посвятивших свои исследования широкому кругу вопросов. Это граница как элемент языковой и ментальной картины мира; феномен «открытой» границы, которая становится в большей мере линией культурного притяжения соседствующих традиций, нежели демаркационной чертой; формы культурных контактов и антагонизм традиций на пограничье культур; формирование границ внутри социума (общины, «островные традиции», субкультурные и религиозные сообщества; границы между религиозным и светским); символические границы между тем и этим светом (временные границы в системе народного календаря и традиционной обрядности, мир людей и иномирное пространство, опасное «чужое» пространство) как элемент культурного кода, их материализация в культурных символах и отражение в языке культуры; выход за пределы «своего» пространства и способы освоения «чужого» пространства (слом и трансформация культурных стереотипов, адаптация элементов иной культуры и т.п.); механизмы воздействия на нарушителей установленных границ (запреты и предписания, традиционные ритуалы осуждения и порицания); жанры книжности и фольклора (от древности до современности), отразившие поня-
тие границы и особенности ее восприятия в разные эпохи (путешествия, «хожения», паломничества, видения, легенды, мифологическая проза и т.п.); речевые жанры, оформляющие понятие границы в текстах культуры (клятва, проклятия, присловья, формулы изгнания и устрашения - врагов, болезней, мифологических персонажей, вредоносных существ и т.п.).
Книгу открывает блок статей, посвященных понятию «граница» в книжных текстах античности и средневековья, в библейской книжности, отразившей взаимодействие письменной и устной культур. Впервые в ежегоднике представлены статьи, связанные с традициями эфиопских и иранских евреев.
Несколько статей затрагивают проблематику этноконфессио-нальных контактов в Великом княжестве Литовском и Речи Поспо-литой, в караимской общине Крыма и современной израильской контркультуре евреев-мизрахим.
Лингвистический раздел представлен статьями на темы, связанные с понятиями границы и пограничности применительно к славянским диалектам и миноритарным языковым сообществам - от балканского ареала до Западного Кавказа.
Далее следует блок статей, авторы которых рассматривают феноменологию границ в литературных и фольклорных текстах, а также в нарративах «устной истории», принадлежащих к русской, польской, еврейской, новогреческой традициям.
Завершает выпуск статья, освещающая проблему «границ» между религиозными и светскими медиа (на примере опыта Рус-кой Православной Церкви).
Как и предыдущие выпуски серии, книгу отличает большой объем полевых и архивных материалов, впервые вводимых в научный оборот.
Редколлегия надеется, что очередной выпуск ежегодника, уже ставшей популярной среди специалистов и нашедшей своего читателя, вызовет интерес у всех гуманитариев, работающих в области славистики и иудаики.
Члены редколлегии:
О. В. Белова
Ольга Владиславовна Белова
Институт славяноведения РАН, Москва, Россия
ORCID: 0000-0001-5221-9424
Доктор филологических наук, главный научный сотрудник
Отдел этнолингвистики и фольклора
Института славяноведения РАН
119334, Москва, Ленинский проспект, 32А
E-mail: [email protected]
И. В. Копченова
Ирина Владимировна Копченова Институт славяноведения РАН, Москва, Россия ORCID: 0000-0002-7268-2608 Младший научный сотрудник
Центр славяно-иудаики Института славяноведения РАН Научно-гуманитарный центр «Сэфер» 119334, Москва, Ленинский проспект, 32А E-mail: [email protected]
A. Б. Ипполитова
Александра Борисовна Ипполитова Институт славяноведения РАН, Москва, Россия ORCID: 0000-0001-8008-2330
Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Отдел типологии и сравнительного языкознания, Центр лингвокультурных исследований BALCANICA Института славяноведения РАН
119334, Москва, Ленинский проспект, 32А E-mail: [email protected]
B. В. Мочалова
Виктория Валентиновна Мочалова Институт славяноведения РАН, Москва, Россия ORCID: 0000-0002-3429-222X Кандидат филологических наук
Заведующая Центром славяно-иудаики Института славяноведения РАН
119334, Москва, Ленинский проспект, 32А E-mail: [email protected]
С. Н. Амосова
Светлана Николаевна Амосова Институт славяноведения РАН, Москва, Россия ORCID: 0000-0001-7614-6549 Младший научный сотрудник
Центр славяно-иудаики Института славяноведения РАН 119334, Москва, Ленинский проспект, д. 32А E-mail: [email protected]
