Правовая характеристика объектов авторских прав Текст научной статьи по специальности «Право»

Авторское право

Е.В. Кецко

ПРАВОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЪЕКТОВ АВТОРСКИХ ПРАВ

В настоящей статье рассмотрены правовые особенности определения объектов авторских прав в историческом аспекте. Автором исследована характеристика объектов авторских прав на основании норм утратившего силу Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» и иных нормативно-правовых актов, признанных недействующими. В работе также исследованы нормы части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, являющейся основным актом, регулирующим авторские правоотношения в настоящее время, в том числе относительно определения и правового регулирования объектов авторских прав.

Ключевые слова: авторское право, объект авторского права, авторские правоотношения, охрана авторских прав.

Вопросы об объектах авторских прав традиционно актуальны и интересны, поскольку на их решении основывается распространение норм авторского права на какое-либо произведение или явление со всеми вытекающими последствиями в виде приобретения и реализации авторских прав.

В действовавшем ранее Законе РФ «Об авторских и смежных правах»1 непосредственно определению объектов авторских прав отводилось три статьи. Статья 6 устанавливала, что авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения.

Кроме того, авторское право распространялось на обнародованные и необнародованные произведения, существующие в объективной форме:

© Кецко Е.В., 2009

- письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т. д.);

- устной (публичное произнесение, публичное исполнение и т. д.);

- звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и т. д.);

- изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и т. д.);

- объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т. д.);

- в других формах.

Произведениями литературы можно считались любые результаты творческого труда, созданные посредством языка (письменные произведения). К произведениям науки относятся не только литературные научные труды, но и чертежи, планы, карты и схемы.

Согласно п. 1 ст. 2 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений2 термин «литературные и художественные произведения» охватывает все произведения в области литературы, науки и искусства, каким бы способом и в какой бы форме они ни были выражены, как-то: книги, брошюры и другие письменные произведения; лекции, обращения, проповеди и другие подобного рода произведения; драматические и музыкально-драматические произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные сочинения с текстом или без текста; кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, графики и литографии; фотографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным фотографии; произведения прикладного искусства; иллюстрации, географические карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам.

Из этого определения можно сделать вывод о том, что четкость градации произведений, охраняемых авторским правом, на три категории - науку, литературу, искусство - не имеет большого значения, как практического, так и теоретического. Эта градация более чем условна, так как одно и то же произведение зачастую может обладать признаками, присущими всем трем из данных категорий3.

Статья 7 Закона «Об авторском праве и смежных правах» четко определяла, какие произведения являлись объектами авторского права, в частности, к ним относились: литературные произведения (включая программы для ЭВМ); драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; хорео-

графические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения); произведения живописи, скульптуры, и другие произведения.

Следует отметить, что отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием программ для ЭВМ и баз данных, регулировались Законом РФ «О правовой охране программ для электронно-вычислительных машин и баз данных»4.

Согласно п. 2 ст. 3 указанного закона авторское право распространялось на программы для ЭВМ и базы данных, являющиеся результатом творческой деятельности автора (соавторов). Творческий характер деятельности автора (соавторов) предполагается до тех пор, пока не доказано обратное.

В настоящее время ст. 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации5 определяет, что объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:

- литературные произведения могут включать не только литературно-художественные, но и научные, учебные, публицистические и иные работы. Литературное произведение может существовать в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей возможность восприятия его третьими лицами;

-драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения предназначены для исполнения на сцене;

- хореографические произведения и пантомимы относятся к искусству танца, действующие лица изъясняются мимикой, жестикуляцией и пластическими движениями;

- музыкальные произведения с текстом или без текста - действительность, определенные образы отражаются при помощи звуков;

- аудиовизуальные произведения состоят из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначены для зрительного и слухового (при сопровождении звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. К аудиовизуальным относятся кинематографические произведения и все произведения, выраженные аналогичными средствами (теле- и видеофильмы и т. п.), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации (п. 1 ст. 1263 ГК РФ);

- произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

- произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства. Им присущи одновременное утилитарное и художественное использование, т. е. данные произведения одновременно решают практические и художественные задачи. Под сценарием понимается литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки, кино- или телефильма, балета, пьесы и т. д.;

- произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;

- фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, например произведения голографии, слайды;

- географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам. В их основе лежит техническая деятельность. Само создание карты требует творческого вклада составителя. Составленные карты различаются не только степенью точности, но и внешним видом;

- другие произведения. Несомненно, указанный перечень не является исчерпывающим, поскольку произведения литературы, науки и искусства могут иметь различное выражение. Если они отвечают требованиям, предъявляемым нормами авторского права, то они получают безусловную охрану.

Указанный перечень не может быть исчерпывающим, поскольку творческая деятельность, направленная на создание чего-то нового и отличного от ранее созданного, непредсказуема. В силу этого законодатель не может предусмотреть все формы, в которые могут быть облечены результаты творческого труда. Именно поэтому часть первая закрепляет примерный перечень, включающий именно те объекты, которые наиболее распространены и значимы в настоящее время6.

К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения, что означает, что программы для ЭВМ - это результаты интеллектуальной деятельности, обладающие существенной спецификой, однако напрямую не являющиеся литературными произведениями.

Согласно ст. 1261 ГК РФ программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разра-

ботки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные изображения. При этом к программам для ЭВМ относятся также операционные системы и программные комплексы.

В настоящее время специальные правила в отношении программ для ЭВМ содержатся только в положениях части четвертой ГК РФ, в отличие от ранее действовавшего законодательства, отличавшегося коллизией двух указанных выше законов - «Об авторском праве и смежных правах» и «О правовой охране программ для электронно-вычислительных машин и баз данных». К правоотношениям относительно программ для ЭВМ непосредственно применяются ч. 2 ст. 1269, подп. 1 и 9 п. 2 ст. 1270, п. 4 ст. 1270, подп. 3 ст. 1273, ст. 1280, п. 3 ст. 1286, ст. 1296, 1297 и п. 6 ст. 1298 ГК РФ.

В соответствии с абз. 2 п. 4 ст. 1259 ГК РФ по желанию правообладателя возможно осуществление государственной регистрации программ для ЭВМ (и баз данных), которая проводится в соответствии со ст. 1262 ГК РФ. Программа для ЭВМ (база данных) регистрируется в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности, который в настоящее время представляет Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам.

Как и в нормах утратившего силу законодательства, в п. 2 ст. 1259 ГК РФ установлено, что к объектам авторских прав относятся:

1) производные произведения, т. е. произведения, представляющие собой переработку другого произведения;

2) составные произведения, т. е. произведения, представляющие собой подбор или расположение материалов творческого труда.

Авторское право охраняет форму, а не содержание произведений. Необходимо учитывать, что использование в содержании произведения элементов, частей содержания другого произведения не является созданием производного произведения.

Следует отметить, что составные и производные произведения носят вторичный характер, так как создаются на основе других произведений, в том числе материалов, не являющихся объектами авторского права.

К производным относятся переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства (ст. 12 Закона «Об авторском праве и смежных правах»), а также экранизации, иные мероприятия, представляющие собой переработку других (оригинальных) произведений. При создании производного произведения происходит определенное заимствование эле-

ментов оригинального произведения, но при этом производное произведение воплощается в иной внешней форме, что придает ему творческую самостоятельность.

Составными произведениями являются сборники (энциклопедии, антологии, базы данных), а также иные произведения, представляющие собой подбор или расположение материалов творческого труда (ст. 11 Закона «Об авторском праве и смежных правах»); кроме того, атласы и иные сходные произведения, состоящие из систематизированных определенным образом произведений и(или) иных материалов.

Традиционно нормы ГК РФ содержат положение о том, что авторские права распространяются на обнародованные и на не-обнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме (материальной форме), в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, звуко-или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Сам материальный объект, в котором произведение существует, охраняется правом собственности, а не авторским правом.

Помимо прочего, авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования. Подобное требование связано с тем, что авторское право все-таки охраняет не содержание произведения, а его форму, поэтому охрана указанных объектов не обеспечивается авторским правом, а может быть реализована посредством, например, патентного права, которое, в отличие от авторского права, предоставляет охрану содержания.

Согласно ст. 8 Закона «Об авторском праве и смежных правах» не являлись объектами авторского права:

- официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы;

- государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки);

- произведения народного творчества;

- сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.

В настоящее время данный список несколько расширен, уточнен и внесен в п. 6 ст. 1259 ГК РФ. Так, согласно указанной норме не являются объектами авторских прав:

1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том

числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;

2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т. п.), а также символы и знаки муниципальных образований;

3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;

4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и т. п.).

Подобное положение - реализация российским законодателем ст. 2 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, устанавливающей, что страны-участницы Конвенции вправе своим национальным законодательством определять охрану, которая будет предоставляться официальным текстам законодательного, административного и юридического (судебного) характера, а также их официальным переводам.

Следует отметить, что в ранее действовавшем и настоящем законодательствах не решен вопрос о локальных нормативных актах. По всей видимости, подобный объект в силу присущих ему черт и значимости должен быть доступен всем, так как рассчитан на широкий круг лиц. В связи с этим издаваемые юридическими лицами официальные документы не могут охраняться авторским правом, которое предусматривает ограничения в пользовании произведением.

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным ГК РФ.

Таким образом, охране авторским правом подлежит не только произведение в целом, но и любая его часть, которая, в свою очередь, может быть самостоятельным результатом творческой деятельности и подвергаться охране как отдельное произведение.

Примечания

1 Закон РФ от 9 июля 1993 г. № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» // Российская газета. 1993. 3 авг.

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. // Бюллетень международных договоров. 2003. № 9. См.: Погуляев В.В., Вайпан В.А., Любимов А.П. Комментарий к Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» (постатейный). М.: Юстицинформ, 2006. С. 5.

Закон РФ от 23 сентября 1992 г. № 3523-1 «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» // Российская газета. 1992. 20 окт.

Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18 декабря 2006 г. № 230-ФЗ // СЗ РФ. 25.12.2006. № 52 (ч.1). Ст. 5496. См.: Корчагина Н.П., Моргунова Е.А., Погуляев В.В. Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (постатейный) / под ред. В.В. Погуляева. М.: Юстицинформ, 2008. С. 36.

2

3

4

5

6