CC BY
7
послание директора международного бюро законодательной метрологии (мбзм) стефена паторей к всемирному дню метрологии
Я приступил к своим обязанностям в новом для меня качестве директора Международного бюро законодательной метрологии (МБЗМ) 1 января 2011 года. С этой новой ролью пришли и возможности - использовать свой опыт и научиться новому. Мой основной опыт работы - область шкал и взвешивающих приборов. Поэтому когда я впервые узнал о тематике Всемирного дня метрологии-2011 (WMD), Химические измерения для нашей жизни, нашего будущего, моей первой мыслью была: «Что я могу сообщить и какое отношение законодательная метрология имеет к химии?» Эта первая мысль исчезла через несколько мгновений, как только я стал размышлять о связующих звеньях, которые существуют между Международной организацией законодательной метрологии (МОЗМ) и химией. Затем, когда я поговорил со своими коллегами, появилось ещё больше общих элементов; мне стало очевидно, что МОЗМ имеет длинную историю, а также текущую и будущую деятельность, связанные с законодательной метрологией и измерениями в химии.
Деятельность МОЗМ, связанная с химическим измерением, имеет долгий срок. Действительно, некоторые из самых первых рекомендаций, Р 4 Колба мерная, с одной меткой и Р 8 Стандартный метод для поверки приборов для измерения влажности зерновых культур были одобрены в 1968 году. Но работа тогда не остановилась, и за эти годы в МОЗМ было разработано и одобрено более двадцати пяти Рекомендаций для широкого диапазона методов и средств измерений, использующихся непосредственно для химических измерений. В МОЗМ были разработаны рекомендации для решения важных глобальных вопросов, таких как безопасность нашей воды (Р 83, Р 100 и Р 116), безопасные и здоровые продукты питания (Р 59, Р 82, Р 108 и Р 112), здоровая атмосфера (Р 99, Р 113, Р 123 и Р 143), вино более высокого качества (Р 22 и Р 124), соблюдение законности (Р 126) и здравоохранение (Р 135). Разрешите мне занять немного вашего времени для того, чтобы рассмотреть некоторые из этих Рекомендаций и подумать, как они могут быть вам полезны в вашей повседневной деятельности.
Роль химии в законодательной метрологии представилась мне даже более очевидной по мере того, как я вспоминал свою прошлую работу, связанную с влажностью зерна и составом зерна. Во многих научных работах, относящихся к зерну, требуется измерение и уровня влажности зерна, и уровней содержания компонентов, таких как протеин или крахмал. Эти измерения затем непосредственно влияют на цену этой продукции. В связи с этим во многих странах регулируются требования к этим измерениям, а также к оборудованию, используемому для их проведения. Точное измерение влажности также необходимо для обеспечения надлежащего хранения зерна. Технология и оборудование, требующиеся для проведения этих измерений, очень сложные. В МОЗМ разработан ряд Рекомендаций для рассмотрения этих вопросов, и про-
8 Certified Reference Materials №2, 2011
должаются работы в этом направлении для того, чтобы обеспечить наличие соответствующих стандартов для этих жизненно важных областей, связанных с торговлей.
Забота об окружающей среде требует не только согласованных стандартов, но и единства результатов, получаемых с помощью средств измерений. Во многих странах предельные величины выбросов в атмосферу регулируются законом, прежде всего выбросы выхлопных газов автомобилей. Автомобили, не соответствующие установленным нормам, возможно, нуждаются в регулировании, а их владельцев следует штрафовать, или в некоторых случаях эти транспортные средства могут быть сняты с эксплуатации. Приборы, выполняющие эти измерения, рассмотрены в Рекомендации МОЗМ Р 99 Приборы для измерения выбросов отработавших газов транспортных средств.
Ещё одна проблема для обсуждения касается содержания алкоголя в крови при вождении транспортных средств. Этот вопрос регулируется в большинстве стран мира, но, к сожалению, вождение в состоянии алкогольного опьянения является одной из наиболее распространённых причин дорожно-транспортных происшествий. Однако точный уровень содержания алкоголя в крови нелегко измерить, и для этой цели используется большое разнообразие типов средств измерений. Р 126 МОЗМ Доказательные приборы для определения паров алкоголя в выдыхаемом воздухе была разработана для установления требований, которым должны соответствовать эти приборы для обеспечения доверия к результатам теста, на основании которых принимаются надлежащие меры.
Мне было бы очень просто продолжить приведение дополнительных примеров непосредственного применения химических измерений в законодательной метрологии и того вклада, который вносит МОЗМ в эти области. Но я надеюсь, что привёл некоторые основные примеры, которые позволят вам подумать о том, как связать эту важную тему с той областью, в которой вы сами работаете.
Я надеюсь, что Всемирный день метрологии-2011 даст вам возможность посмотреть свежим взглядом на то, как вашу работу можно соединить с работой других и как мы все вместе можем объединить усилия, чтобы сделать нашу жизнь и наше будущее намного лучше.
Переводчик Н.И. Королёва, ФГУП «УНИИМ»
СТАНДАРТНЫЕ ОБРАЗЦЫ №2, 2011 9
