CC BY
0УДК 81
Кокаева М.З.
студентка Института иностранных языков и международного туризма Пятигорский государственный университет (г. Пятигорск, Россия)
ПОНЯТИЕ И МЕСТО ДИСКУРСИВНОГО АНАЛИЗА В ЛИНГВИСТИКЕ
Аннотация: в работе рассмотрены ключевые аспекты дискурсивного анализа, его роль в понимании языка как социокультурного явления и влияние на интерпретацию текстов. Анализируются различные методы и теории, используемые в дискурсивном анализе, включая критический дискурс, риторику, семиотику, прагматику, влияние на теорию и практику лингвистических исследований.
Ключевые слова: дискурс, компьютерная лингвистика, теоретическая лингвистика, разговорная речь, устный дискурс.
С 1970-х и особенно в 1980-х и 1990-х годах исследования дискурса стали важной частью компьютерной лингвистики, и в настоящее время любая конференция по компьютерной лингвистике обязательно включает раздел по исследованиям дискурса.
Некоторые важные идеи дискурсивного анализа были сформулированы в компьютерной лингвистике чуть ли не раньше, чем в теоретической. С конца 1970-х годов исследования дискурсивных процессов ведутся в некоторых отечественных научных центрах, занимающихся проблемами искусственного интеллекта и автоматической обработки естественного языка.
Формальная лингвистика в целом мало интересуется проблемами дискурса. Отчасти это связано с объективной сложностью формализации дискурсивных процессов, отчасти с хомскианским постулатом центральности синтаксиса.
В настоящее время дискурсивный анализ полностью институционализировался как особое (хотя и междисциплинарное) научное направление. Издаются специализированные журналы, посвященные анализу дискурса - «Text» и «Discourse processes». Наиболее известные центры дискурсивных исследований находятся в США.
В русистике дискурсивные явления (хотя и без употребления данной терминологии) активно исследовались в 1970-1980-е годы в рамках проекта Института русского языка Академии наук по изучению русской разговорной речи (Е.А.Земская и группа ее соавторов), а также некоторыми другими исследователями. Был записан и затранскрибирован большой массив устных диалогов и монологов, которые затем подверглись детальному исследованию. На русском материале Земская и ее соавторы открыли и описали многие особенности разговорной речи - такие, как ее творческий характер (в том числе в словообразовании) и одновременно клишированность, связь с конситуацией, активное использование просодии и жестов. Впервые были описаны такие принципиально важные явления устного русского языка как тенденция к помещению рематических компонентов в начало синтагмы.
Еще одним крупным кругом проблем, изучаемых в дискурсивном анализе, является влияние дискурсивных факторов на более мелкие языковые компоненты — грамматические, лексические и фонетические. Например, порядок слов в предложении в таком языке, как русский, хотя и является грамматическим явлением, не может быть объяснен без ссылки на дискурсивные факторы.
Порядок слов чувствителен к характеристикам коммуникативной организации высказывания, которые обычно описываются в терминах темы (начальная точка высказывания) и линии (информация, добавленная к исходной точке).
В настоящее время накопилось немало свидетельств того, что принцип «первой рематической информации» (с вариациями: новое в начале,
неопределенное в начале, важное в начале, срочное в начале) очень распространен в языках мир.
Примером лексического явления, объясняемого дискурсивными факторами, может служить референциальный выбор. Такого рода выбор может быть объяснен только сочетанием дискурсивных факторов, таких как расстояние до предшествующего упоминания данного участника, роль этого предшествующего упоминания в его клаузуле, значимость этого участника для дискурса в целом, и т.д.
Изучение дискурсивных маркеров — одно из самых популярных направлений дискурсивного анализа и лексикографии. Применительно к английскому языку наиболее известной работой по дискурсивным маркерам является книга Д. Шиффрина (1987). Русские дискурсивные слова изучаются в рамках многолетнего русско-французского проекта, координируемого французским славистом Д. Пайяром.
Таким образом, расстановка акцентов зависит от категории данного/нового, восходящий тон иконически кодирует ожидание продолжения, незавершенности, долгота кодирует большое расстояние (физическое, временное или ментальное) и т. д.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Милевская Т. В. О понятии «дискурс» в русле коммуникативного подхода // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах. Пятигорск: ПГЛУ, 2002. Ч. 1. С. 188-190;
2. Кубрякова Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике: обзор [Текст] / Кубрякова Е. С.// Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты. - М.: ИНИОН РАН, 2000. С. 7-25;
3. Макаров М. Л. Основы теории дискурса [Текст] / М.Л. Макаров. - М.: Гнозис, 2003. 276 с
Kokaeva M.Z.
Pyatigorsk State University (Pyatigorsk, Russia)
CONCEPT AND PLACE OF DISCURSIVE ANALYSIS IN LINGUISTICS
Abstract: the paper examines the key aspects of discursive analysis, its role in understanding language as a sociocultural phenomenon and its impact on the interpretation of texts. Various methods and theories used in discursive analysis are analyzed, including critical discourse, rhetoric, semiotics, pragmatics, and the impact on the theory and practice of linguistic research.
Keywords: discourse, computational linguistics, theoretical linguistics, spoken language, discourse.
