ПАМЯТНИКИ МАХТУМКУЛИ ФРАГИ КАК СИМВОЛ ПОЧИТАНИЯ ТУРКМЕНСКОГО ГЕНИЯ Текст научной статьи по специальности «Искусствоведение»

УДК 93.001

Бердигылыджов Мяммет Шагылыч оглы, преподаватель, Туркменский государственный университет имени Махтумкули

г. Ашгабад, Туркменистан Байрамбабаева Джемиле Довлетмырадовна, преподаватель, Туркменский государственный университет имени Махтумкули

г. Ашгабад, Туркменистан Шамырадов Кадыр Мырадович, преподаватель, Туркменский государственный университет имени Махтумкули

г. Ашгабад, Туркменистан

ПАМЯТНИКИ МАХТУМКУЛИ ФРАГИ КАК СИМВОЛ ПОЧИТАНИЯ ТУРКМЕНСКОГО ГЕНИЯ

Аннотация

В данной работе рассматривается вопрос особенностей развития современных учений поэзии Махтумкули и их влияние на развитие современного общества. Проведен перекрестный и сравнительный анализ влияния различных факторов на развитие образования. Даны рекомендации по внедрению разработок.

Ключевые слова

Анализ, метод, оценка, литература, ценности, Махтумкули.

Berdigylyjov Myammet Shagylych oglu, lecturer, Turkmen State University named after Magtymguly

Ashgabad, Turkmenistan Bairambabaeva Dzhemile Dovletmyradovna, lecturer, Turkmen State University named after Magtymguly

Ashgabad, Turkmenistan Shamyradov Kadyr Myradovich, lecturer, Turkmen State University named after Magtymguly

Ashgabad, Turkmenistan

MONUMENTS OF MAGTYMGULY FRAGI AS A SYMBOL OF HONORING THE TURKMEN GENIUS

Abstract

This paper discusses the issue of the features of the development of modern teachings of Magtymguly's poetry and their influence on the development of modern society. A cross and comparative analysis of the influence of various factors on the development of education was carried out. Recommendations for the implementation of developments are given.

Keywords

Analysis, method, evaluation, literature, values, Magtymguly.

Великие поэты воздвигают себе нерукотворные памятники своими творениями, которые оставляют неизгладимый след в национальной и мировой культуре и немеркнущий свет в душах людей, который они передают из поколения в поколение как драгоценный дар. Выдающийся туркменский мыслитель, философ, поэт-патриот Махтумкули Фраги - из этой плеяды творческих

НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ « БИУ »

!ББЫ (р) 2411-7161 / (е) 2712-9500

№5 / 2023

гениев. Его поэзия, переведенная на десятки языков мира, находит отзвук в сердцах миллионов читателей во всем мире.

Несколько столетий отделяет нас от того времени, когда жил и творил великий поэт, преобразователь туркменского литературного языка Махтумкули. Он родился и вырос на берегу реки Атрек в местечке Хаджи-Говшан. Отец Махтумкули, Давлет-мамед Азади, был очень образованным человеком и оказал большое внимание на формирование духовного облика своего сына. Махтумкули окончил сначала мектебе в родном селении, а затем медресе Ширгази-хана в Хиве. О годах учения в медресе он напишет в одном из стихотворений: «Тобой воспитаный, тобою просвещён... / Живительным дождем была мне мудрость книг.».

Великий поэт, мыслитель и просветитель Махтумкули Фраги, чьё имя для туркмен так же дорого, как для русских имя Александра Пушкина, не раз приезжал в Астрахань и подолгу жил в селе Фунтово. Здесь Махтумкули писал свои стихи, которые народ заучивал наизусть, передавал из рода в род. Первый сборник его стихов был опубликован в Астрахани в 1912 году.

В зрелом возрасте поэт избрал себе псевдоним Фраги (разлучённый). В конце каждого стихотворения он помещал этот псевдоним, иногда подлинное имя, словно обращаясь к самому себе. Это было в традиции поэзии его времени.

Учился в мектебе (сельской школе), где преподавал его отец. Махтумкули ещё в детстве начал читать по-персидски и по-арабски, чему немало способствовала домашняя библиотека, собранная отцом. Также в детстве Махтумкули приобщился к ремёслам — шорному, кузнечному и ювелирному.

Махтумкули Фраги в значительной мере изменил туркменский поэтический язык, сблизив его с народной речью. Он также отказался от арабо-персидской метрики, традиционной для туркменской литературы, заменил её силлабической системой.

Многое о жизни поэта можно узнать из его стихов, точной биографии Махтумкули нет. После окончания медресе Махтумкули вернулся в родное селение и начал преподавать в мектебе. Неразрывная связь с народом, с его жизнью была благодарной почвой, на которой выросла поэзия Махтумкули. Он слагает стихи о родной природе, о трудолюбивом туркменском народе. Махтумкули много времени тратил на самообразование, изучая историю, искусство стран Востока. Став известным поэтом он много путешествовал по Ирану, Афганистану и другим странам Востока. Поэтическое наследие Махтумкули составляют в основном песни, написанные в древней народной форме. В его песнях отображена героическая тематика, легенды и предания туркменского народа. Немаловажное значение в его творчестве занимает любовная лирика («Возлюбленная», «Две луны», «Приди на свиданье»). В юные годы Махтумкули влюбился в девушку Менгли, но ее родня выдала ее замуж за другого. Поэт женился на некой Ак-кыз, но семейная жизнь не принесла ему счастья.

Гурген

(пер. Г. Шенгели)

Вершины горные: туманы там и тут;

Морского ветра вой среди высот Гургена;

Когда промчится дождь, безумствуя ревут

Потоки мутные вспененных вод Гургена.

Леса густые — по берегам тростник;

Красавиц в серебре пестрит живой цветник;

Там серая овца, конь белый, черный бык,

Там буйвол есть и тур: обилен скот Гургена!

Там неров с майями тяжелые ряды; Купцы, погонщики толпятся у воды; И всюду высятся слоистые гряды Неколебимых скал, — как бы оплот Гургена!

Джигиты шаль спешат вкруг стана затянуть И с ловчим соколом в опасный скачут путь. И ветру влажному лань подставляет грудь; Оленьим зовом полн весь небосвод Гургена!

Махтумкули прошел немало разных стран, Но в сердце никогда не чуял столько ран: Вот пери нежная, колеблясь как джейран, Отыскивает брод средь буйных вод Гургена!

Список использованной литературы:

1. "Махтумкули. Избранное" Москва. Издательство "Художественная литература". 1983 год. 414 с. Переводы Г.Шенгели, А.Тарковского, Н.Гребнева, Ю.Нейман.

2. Махтумкули. Стихотворения. Вступ.стат. А.Зырина и М.Овезгельдыева. Сост и прим. М.Овезгельдыева. - Л.: Издательство "Советский писатель", 1984 г. - 384 с.

© Бердигылыджов М., Байрамбабаева Дж., Шамырадов К., 2023

Овезгелдиев Нургелди Магтымгулыевич, преподаватель, факультета туркменского языка и литературы, кафедры педагогики Туркменского

Государственного университета имени Махтумгулы

г. Ашхабад, Туркменистан Дурдыева Айсона, преподаватель, Туркменского Сельскохозяйственного университета

имени С.А. Ниязова, г. Ашхабад, Туркменистан Оразгелдиев Гурбанберди, преподаватель, Туркменского Сельскохозяйственного университета

имени С.А. Ниязова, г. Ашхабад, Туркменистан Мурадов Рахат, студент, Туркменского Сельскохозяйственного университета

имени С.А. Ниязова, г. Ашхабад, Туркменистан

ЗАДАЧИ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ НАУКИ Аннотация

В этой статье рассматривается задачи педагогической науки, модернизация молодого