CC BY-NC-ND
19
УДК 930.253:001.32
Б01: 10.28995/2658-6541-2019-3-101-111
Осуществление выставочных проектов Архива Академии наук в ХХ-ХХ1 вв.
Надежда М. Осипова
Архив Российской академии наук, Москва, Россия, [email protected]
Аннотация. Выставочная деятельность академического архива началась в 1911 г., когда его документы использовались на юбилейной выставке «Ломоносов и Елизаветинское время». В 1925-1939 гг. Архив подготовил выставки к 200-летнему юбилею Академии наук, ее архива и др. В 1940 г. проводились юбилейные мероприятия к 175-летию со дня смерти М.В. Ломоносова, в которых на Архив АН СССР была возложена обязанность по обеспечению исторической части. После окончания Великой Отечественной войны архив продолжил выставочную деятельность, популяризируя отечественную науку путем представления своих документов в экспозициях. Были подготовлены целые блоки выставок о деятельности ученых - Г.И. Лангсдорфа, К.Э. Циолковского, В.Г. Шухова и др. Также можно упомянуть совместную масштабную выставку с Институтом Пас-тера (Франция) «Российские биологи в Институте Пастера», проходившую в Архиве РАН. Совместно с Архивом Польской академии наук были проведены три выставки в Москве и Варшаве в рамках Дней науки двух стран. Проведение таких выставок во многом стало возможным благодаря активной научно-исследовательской работе и использованию современных информационных технологий. За 2003-2011 гг. были подготовлены и принимали участие в 100 выставках.
Ключевые слова: архив, Академия наук, выставка, наука, технология
Для цитирования: Осипова Н.М. Осуществление выставочных проектов Архива Академии наук в ХХ-ХХ1 вв. // История и архивы. 2019. № 3. С. 101-111. БОТ: 10.28995/2658-6541-2019-3-101-111
© Осипова Н.М., 2019 ISSN 2658-6541 • История и архивы. 2019. № 3
Realization of the exhibition projects of the Archives of the Academy of Sciences in the 20th-21st centuries
Nadezda M. Osipova
Archive of Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia, [email protected]
Abstract. The exhibition activity of the academic Archives began in 1911, when its papers were used at the Jubilee exhibition "Lomonosov and the Elizabethan Time". In 1925-1939 the Archives prepared the exhibitions dedicated to the 200-anniversary of the Academy of Sciences and its Archives. In 1940 in the framework of the commemorative activities devoted to the 175-anniversary of the death of M. Lomonosov, the Archives wasassigned the responsibility of ensuring the historical part of the commemoration. After the Great Patriotic War, the Archives continued its exhibition activity, popularizing domestic science by submitting its documents to the expositions. The Archives prepared a series of exhibitions connected with the activities of the scientists - G. Langsdorf, K. Tsiolkovsky, V. Shukhov, etc. We should also mention the large-scale exhibition organized in collaboration with the Pasteur Institute (France) "Russian Biologists at the Pasteur Institute", held in the Archives of the Russian Academy of Sciences. Jointly with the Archives of the Polish Academy of Sciences, the academic Archives prepared three exhibitions in Moscow and Warsaw in Science Days of the two countries. It became possible to hold such exhibitions largely due to the active research work and the use of modern information technologies. 100 exhibitions have been prepared for the period of 2003-2011.
Keywords: the archive, the Academy of Science, the exhibition, the science, the technology
For citation: Osipova NM. Realization of the exhibition projects of the Archives of the Academy of Sciences in the 20th-21st centuries. History and archives. 2019;3:101-111. DOI: 10.28995/2658-6541-2019-3-101-111
Введение
Архив Российской академии наук (АРАН) является старейшим отечественным научным архивом. Созданный через четыре года после самой Академии наук - в 1728 г., он хранит документы по истории науки не только России, но и мирового научного сообщества. В соответствии с изменениями названия Академии наук Архив именовался сначала Архивом Конференции Академии наук и художеств, затем Императорской академии наук (1747-1836),
Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1836-1917), Российской академии наук (1917-1925), Академии наук СССР (1925-1991), Российской академии наук с 1991 г. Научный потенциал Архива содержится в 2000 архивных фондах, включающих свыше 1 млн единиц хранения. Среди них фонды учреждений Академии наук и фонды личного происхождения, комплектование которыми является характерной особенностью Архива РАН. Документы таких фондов содержат разнообразные сведения по всем отраслям науки. Экспозиции, созданные на базе архивных документов, как правило, отражают специфику Архива, опираясь на такие категории архивных материалов, как документы личного происхождения, рукописи из научного наследия, научные рисунки и т. д. Организация документальных выставок-исследований является постоянным направлением работы Архива Российской академии наук, когда документы активно вводятся в научный оборот и решаются многие исследовательские задачи. Один из важнейших элементов выставки - разработка ее научной концепции и создание выставки-исследования. Для выставки готовится научный каталог с включением в него не только тематико-экспозиционного плана и изображений экспонатов, но и научных статей.
Выставочные проекты академического Архива в 1911-2011 гг.
Выставочная деятельность академического Архива началась в 1911 г., когда его документы использовались на юбилейной, знаковой и зрелищной выставке «Ломоносов и Елизаветинское время»1. После перерыва, вызванного Первой мировой войной и Гражданской войной, уже в 1925 г. Архив подготовил выставку к 200-летнему юбилею Академии наук2, а также в связи с собственным юбилеем в здании Библиотеки Академии наук, с экспонированием документов XVIII в. и с пояснениями экскурсовода-сотрудника Архива3. С этого времени организация выставок становится постоянным направлением деятельности Архива АН СССР. В 19261930 гг. Архивом предоставлялись документы для выставок, посвященным академикам К.М. Бэру и Ф.И. Успенскому, к 200-летним юбилеям Библиотеки Академии наук, Академической типографии и экспедиций В. Беринга, а также на выставки: «Археографическая экспедиция 1828-1831 гг.», «Международная выставка печати»
1 СПбФАРАН. Ф. 57. Оп. 1. Д. 1. Л. 11-17.
2 АРАН. Ф. Р.^. Оп. 12. Д. 10. С. 52.
3 Там же; СПбФ АРАН. Ф. 7. Оп. 1. Д. 5. Л. 214; Д. 9. Л. 179.
в Кёльне4 и др. Архив принимал участие в организации общеакадемической отчетной выставки за 1930 г. к торжественному заседанию АН СССР 2 февраля1931 г., экспонируя наиболее ценные архивные документы и достижения Архива за отчетный период в виде диаграмм, плакатов и фотографий5. В 1932 г. Архивом АН СССР совместно с Ленинградским отделением центрального исторического архива и Облархивом на выставке «15 лет Советской науки» был подготовлен отдел «Архивоведение»6. В 1933 г. Архив неоднократно демонстрировал свои документы на заседаниях Секции истории Академии наук, Института истории науки и техники АН СССР, а также участвовал в выставке, посвященной Леонарду Эйлеру, и др. В то же время в помещениях Архива была развернута постоянная фотовыставка архивных документов, демонстрирующая их хранение, обработку и использование, в том числе и публикации сотрудников Архива АН СССР и исследователей, занимавшихся в читальном зале, материалов академического Архива7. Архив АН СССР предоставил экспонаты для советской части Международной выставки в Париже 1937 г.8 и в феврале 1939 г. на Международную выставку в Нью-Йорке9. Также в 1939 г. Архив АН СССР участвовал в организации празднования 100-летия со дня рождения Н.М. Пржевальского путем организации одного из отделов выставки и выступления на сессии Всесоюзного географического общества с докладом ученого архивиста А.М. Черникова10. В 1940 г. к директору Архива АН СССР Г.А. Князеву обратились с предложением сделать доклад о положении ведомственных архивов научно-исследовательских учреждений Ленинграда и подготовить выставку на конференции ведомственных архивов, проводимой в Ленинграде.
В 1940 г. широко отмечалось 175-летие со дня смерти М.В. Ломоносова, план мероприятий Академии наук был намечен решением Президиума АН СССР от 26 января 1940 г.11, в котором сопровождение исторической составляющей этого события было поручено Архиву АН СССР. И уже 15 апреля 1940 г.,
4 АРАН. Ф.Р. IV. Оп. 12. Д. 20. С. 55-57; Д. 22. С. 61-63; СПбФ АРАН. Ф. 7. Оп. 1. Д. 9, 24.
5 АРАН. Ф.Р. IV. Оп. 12. Д. 30. С. 172-175.
6 Там же. Ф. 411. Оп. 30. Д. 970. Л. 3 об.
7 АРАН. Ф.Р. IV. Оп. 12. Д. 34.
8 Там же. Ф. 394. Оп. 1-1936. Д. 40. Л. 25, 30.
9 Там же. Ф. 2. Оп. 1-1939. Д. 171. Л. 17-18об.; Ф. 2. Оп. 1а-1939. Д. 245. Л. 1.
10 Там же. Ф. 457. Оп. 1-1939. Д. 14. Л. 48.
11 Там же. Ф. 2. Оп. 6. Д. 27. Л. 34.
в годовщину смерти ученого, в Архиве прошло заседание, посвященное памяти М.В. Ломоносова, где были представлены подлинники его рукописей.
7 февраля 1940 г. было проведено заседание Комиссии Президиума АН СССР по подготовке и проведению юбилея М.В. Ломоносова, и было решено среди других мероприятий организовать в Ленинграде постоянную выставку о М.В. Ломоносове. В связи с тем, что к юбилею не удавалось развернуть постоянную выставку-музей, было решено организовать к 17 апреля небольшую экспозицию в Конференц-зале Академии наук или в Круглом зале Этнографического музея (бывшая Кунсткамера Петра I). Комиссии по организации выставки в Ленинграде (академики А.Н. Крылов, С.И. Вавилов и В.В. Струве, Г.А. Князев и др.) было поручено представить Президиуму АН СССР план работ и смету по организации временной и постоянной выставки о М.В. Ломоносове. В распоряжение Комиссии были выделены представители от учреждений АН СССР - Архива, Библиотеки, Института истории, Института литературы, Института этнографии. Всесоюзному обществу культурных связей с заграницей было дано разрешение сделать фотоснимки с рукописей М.В. Ломоносова, хранившихся в Архиве АН СССР, для организации выставок, посвященных М.В. Ломоносову, за границей.
25 февраля 1940 г. Комиссия рассмотрела предложение Института литературы и Русского музея об устройстве временной выставки, посвященной М.В. Ломоносову, в помещении Русского музея в пяти комнатах и решила организовать временную выставку объединенными силами Русского музея, Музея этнографии, Музея Института литературы, Публичной библиотеки, Архива АН СССР и Комиссии по истории Академии наук. Также Комиссия одобрила проект тематического плана временной выставки с перспективой начать подготовку помещения, подбор экспонатов и разработку плана постоянной выставки в Институте этнографии. Научные планы были прерваны войной. И только в 1947 г. музей М.В. Ломоносова был создан по решению Президиума Академии наук СССР в Институте этнографии АН СССР. 5 января 1949 г. музей был торжественно открыт в верхних этажах башни здания Кунсткамеры -единственном сохранившимся здании академического комплекса XVIII века, где также в 1741-1765 гг. работал М.В. Ломоносов12.
Великая Отечественная война прервала выставочную деятельность Архива, хотя свои функции по собиранию, сохранению и использованию документов он выполнял в течение всего военного периода.
12 Там же. Ф. 457. Оп. 1-1940. Д. 59. Л. 13, 20-21, 37-40, 42. Оп. 1. Д. 204. ISSN 2658-6541 • История и архивы. 2019. № 3
Уже в 1945 г. к 220-летию Академии наук СССР и Юбилейной сессии АН СССР 15 июня - 3 июля 1945 г. в Ленинграде Архивом АН СССР была организована комплексная выставка документов по истории Академии наук СССР13, которую посетили зарубежные и отечественные ученые, участники этой сессии.
В послевоенный период Архив продолжил свою деятельность по экспонированию документов. В 1966 г. в Архиве АН СССР в Москве была подготовлена постоянная выставка, посвященная академику М.Н. Тихомирову, на базе хранимого его личного фонда14. На разных площадках Архив подготавливал или принимал участие в выставках к юбилеям ученых, президентов Академии наук и академических институтов, знаменательным датам, к 250-летию АН СССР (1974), а также в помещении Архива экспонировали серию выставок по теме «Ученые рисуют», в павильонах ВДНХ - к юбилеям Победы в Великой Отечественной войне и Великой Октябрьской социалистической революции, в Индии - «Дружба-Дости» (1988)15 и др.
Целый блок выставок был связан с выставочным проектом о Русской экспедиции академика Григория Ивановича Лангсдорфа в Бразилию. В декабре 1985 г. в здании Архива АН СССР была организована и проведена значимая выставка «Русская экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию в документах и материалах», приуроченная к первому визиту в Советский Союз министра иностранных дел Федеративной Республики Бразилия О.Э. Сету-бала и заслужившая большое количество положительных отзывов16. Часть документов этой выставки была впоследствии предоставлена Архивом АН СССР для экспонирования на выставке «Русская экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию» (Бразилия, 1986 г.) и «Бразилия путешественников» (Бразилия, Португалия, 1994-1995 гг.)17 и др.
Героем двух больших зарубежных выставок стал выдающийся русский инженер, почетный член АН СССР Владимир Григорьевич Шухов. В 1989 г. в Германии была проведена выставка «Владимир Шухов. 1853-1939», основанная во многом на документах фонда
13 Князев Г.А. Выставка документов по истории Академии наук СССР в Ленинграде // 220 лет Академии наук СССР: Юбилейная сессия АН СССР 15 июня - 3 июля 1945 г. М.; Л., 1948. С. 381-388.
14 Левшин Б.В. Постоянная выставка в Архиве АН СССР, посвященная академику М.Н. Тихомирову // Советское славяноведение. 1966. № 5. С. 117-118.
15 АРАН. Ф. 7. Оп. 1. Д. 492.
16 Там же. Ф. 7. Оп. 1. Д. 443. Л. 1-158.
17 Там же. Ф. 7. Оп. 1. Д. 519, 573.
В.Г. Шухова, хранящегося в Архиве18. В 1997 г. в Центре Ж. Помпи-ду в Париже была открыта выставка «Инженеры века», для одного из разделов которого, посвященного В.Г. Шухову, Архивом также были предоставлены документы19. В 2003 г. в Мэрии Москвы была представлена выставка «Инженерное искусство в развитии цивилизации: современные достижения», основой которой были документы В.Г. Шухова из Архива РАН20. Виртуальная выставка «Люди науки: Владимир Григорьевич Шухов - почетный академик и выдающийся русский инженер (К 155-летию со дня рождения)» в 2008 г. была размещена на сайте Архива РАН (http://arran.ru/?q=ru/ ехро8Йюп5).
Большое внимание во всем мире привлекается к документам, посвященным исследованию космоса, которое в первую очередь ассоциируется с именем К.Э. Циолковского. К юбилею ученого в 2007 г. Архивом были подготовлены на основе его фонда, хранящегося в Архиве, выставки «Гражданин вселенной» и «150 лет со дня рождения К.Э. Циолковского» совместно с Мемориальным домом-музеем К.Э. Циолковского в Калуге. В 2011 г. в Италии открылась выставка «Русский космос», где Архивом были представлены рисунки К.Э. Циолковского из «Альбома межпланетных путешествий»21. Эта выставка положила начало следующим выставочным проектам такого плана в Англии, Японии, Сингапуре и др., на которые Архив РАН предоставил свои документы для экспонирования. Виртуальная юбилейная выставка «Константин Эдуардович Циолковский. Жизнь, деятельность и память о нем в рукописях и фотографиях. 1857-1935» в 2007 г. была размещена на сайте Архива РАН (http://arran.ru/?q=ru/exposition3) и др.
Совместные акции Архива Российской академии наук и Архива Польской академии наук, представленные в виде цикла документальных выставок в рамках договора между архивами Российской и Польской академий наук «Россия и Польша: неизвестные страницы истории научных связей по документальным источникам академических архивов», основаны на научном исследовании документов и представляют собой результат научного поиска сотрудников академических архивов двух стран. Совместные выставки представляют собой значительное явление в популяризации науки и развитии польско-российских научных связей. Выставочная работа является неотъемлемым компонентом научной деятельности архивов по изучению и использованию комплекса архивных
18 Там же. Ф. 1508. Оп. 2. Д. 46б.
19 Там же. Ф. 7. Оп. 1. Д. 597. Л. 1-259.
20 Там же. Д. 656.
21 Там же. Д. 756. Л. 1-39.
документов. Это результат глубокого изучения исторической проблемы, с одной стороны, и архивных документов - с другой. При подготовке выставок используются различные формы представления документальных материалов: экспонирование подлинных документов и широкое использование современных цифровых технологий. Первая из серии таких выставок многоплановая обобщающая выставка «7 dziejу w го8у]8ко-рокЫсЬ ко^акШш паикошусЬ. Страницы истории российско-польских научных контактов» была открыта в Варшаве 10 октября 2004 г.22 Экспозиция из более 200 документов ХУШ-ХХ вв. отразила разнообразие двусторонних связей и их плодотворные результаты для развития науки и культуры народов двух стран. Она стала основой для нового осмысления событий и развивающихся научных изысканий, что было осуществлено в двух последующих совместных выставках, одна из которых, «Польские исследователи Сибири. Роксу badacze Sybeгii», была открыта в Москве 14 октября 2008 г.23 К участию в выставке академические архивы привлекли также архивы и научные учреждения с польской и российской стороны. Важно было предоставление на выставке документов Государственного архива Российской Федерации. Архивами ПАН и РАН была проведена большая работа по выявлению и изучению документов по истории изучения Сибири польскими исследователями и их связей с Академией наук. В общей сложности было представлено свыше 300 документов, раскрывающих вклад поляков в изучение природы, истории и культуры Сибири. До сих пор часть экспозиции в виде передвижной выставки демонстрируется в городах Сибири - в Якутске, Иркутске, Томске и других городах России, а также Польши, вызывая неподдельный интерес у граждан двух стран. Третья совместная выставка двух академических архивов «КоЫе1у w пайсе. Женщины в науке» экспонировалась в октябре 2011 г. в Варшаве24 в виде постеров с отсканированными документами 39 российских и польских женщин-ученых. Комплексный взгляд российской и польской стороны на роль женщины в науке дает более полное представление о роли женщин-ученых. Экспозиция представила большой комплекс
22 Z dziejo w rosyjsko-polskich kontaktow naukowych. Страницы истории российско-польских научных контактов: Каталог выставки. Варшава, 9-14 октября 2004 г. М., 2004. 13 с.
23 Польские исследователи Сибири. Polscy badacze Syberii: Кат. выставки. Москва, 14-15 октября 2008 г. / Сост. Н.В. Литвина, Н.М. Осипова. М., 2008. 24 с.
24 Афиани В.Ю., Осипова Н.М. Выставка «Женщины в науке» // Biuletyn Archiwum Polskiejak ademii nauk. NR 52. Warszawa, 2011. С. 200201.
документальных и изобразительных материалов о вкладе русских и польских женщин в науку.
Проведение таких выставок во многом стало возможным благодаря использованию современных информационных технологий. На базе цифровых копий были сформированы тематические и изобразительные комплексы на планшетах. Были апробированы методы комплексного решения экспозиции, комбинирования подлинных архивных документов, фотографий, изобразительного материала с цифровыми копиями. Такой подход позволяет более оперативно готовить выставки, преодолевать все трудности, связанные с пересечением государственных границ, дополнительным финансированием на страховку и т. п. Выставки открывались президентами Российской академии наук и Польской академии наук и неизменно получали положительные отклики. На выставках документы так широко и объемно представлялись впервые, что, несомненно, послужило основой для дальнейшего изучения аспектов научной взаимосвязи двух стран. К выставкам были подготовлены научные каталоги. Задачи всемерного расширения аудитории выставок решались подготовкой передвижных выставок и представлением электронных вариантов выставок в Интернете. За цикл совместных выставок архивы РАН и ПАН были номинированы на премии РАН и ПАН.
В рамках договоров между архивами РАН и БАН «Россия и Болгария: неизвестные страницы истории научных связей по документальным источникам академических архивов» примером успешного сотрудничества явилась выставка 2009 г. в Архиве РАН «Личность в генетике: 20-30-е годы ХХ века»25. В экспозиции выставки среди трудов выдающихся российских генетиков Н.И. Вавилова и Н.К. Кольцова были представлены документы известного болгарского генетика Д. Костова, хранящиеся в Научном архиве БАН.
За 2003-2011 гг. в связи с организацией в Архиве Российской академии наук выставочного зала выставочная деятельность активизировалась и перешла на другой уровень представления экспонатов. За этот период Архивом было подготовлено и принято участие в 100 документальных, документально-художественных и виртуальных выставках, как в России и за рубежом, с использованием новых методов представления материала в экспозиции. Среди них: цикл «Музы в храме науки», ежегодные «Дар бесценный... Новые поступления в Архив РАН», а также «Социетет наук и художеств», «150 лет со дня рождения Великого князя Константина Константиновича - президента Императорской Академии наук», «Нефть
25 Личность в генетике: 20-30-е годы ХХ века: Науч. кат. / Отв. состав. Н.М. Осипова. М., 2009. 120 с.
и газ России Х1Х-ХХ века», «Грани творчества: наука и искусство», «Генетика и судьбы», «М.В. Ломоносов и его эпоха. К 300-летию со дня рождения»26 и др., к которым, как правило, выпускались научные каталоги. Экспозиции были ориентированы не только на взрослую научную аудиторию, но и на молодое поколение, для которых были подготовлены выставки с интерактивным подходом к проведению экскурсий. Примером такой выставки может служить экспозиция «Документ (От бересты до научной деятельности)», представленная на лайт-боксах. На сайте Архива РАН (шшш.аггап. ги) были размещены виртуальные выставки и презентации, а также разделы Виртуального музея истории Российской академии наук (ЬИр://ук1тш.аггап.ги/ги/ше1соте).
Кроме того, можно назвать масштабную, совместную с Институтом Пастера (Франция) выставку, проходившую в Архиве РАН, -«Российские биологи в Институте Пастера» (2010 г.)27 в рамках Года Франции в России и России во Франции. В этом же году во время конференции «Французы в научной и интеллектуальной жизни России ХУШ-ХХ вв.», организованной Архивом РАН и Институтом всеобщей истории РАН совместно с Центром им. Ролана Мунье (Университет Париж-Сорбонна-4, Национальный центр научных исследований), в выставочном зале Архива была открыта документальная выставка «Научные связи России и Франции».
26 Музы в храме науки: Альбом-каталог документально-художественной выставки из фондов Архива РАН и частных собраний / Авторы выставки и каталога В.Ю. Афиани, Н.М. Осипова. СПб., 2008. 132 с. [Электронный ресурс]. (URL: http://arran.ru/bookreader/publication.php?guid=9F218D6D-2816-2E8C-6DA4-2FE9C78E34C6&ida=1&kod=9#page/1/mode/1up); 150 лет со дня рождения Великого князя Константина Константиновича - президента Императорской Академии наук: Кат. выставки / Творческий коллектив выставки: Архив РАН: В.Ю. Афиани, И.Н. Ильина, Н.В. Колодина, Т.Г. Краснова, Н.В. Литвина, Н.М. Осипова; СПбФ АРАН; ГАРФ. М., 2008. 24 с. [Электронный ресурс]. URL: http://arran. ru/bookreader/publication.php?guid=C33A2CEC-C264-F844-84B3-D2B5AF25D715&ida=1&kod=9#page/1/mode/1up; 285 лет Российской академии наук и Российской академии художеств «Социетет наук и художеств»: Кат. художественно-документальной выставки / Творческий коллектив Архива РАН: И.Н. Ильина, Н.В. Литвина, Н.М. Осипова, Т.Г. Краснова. М., 2009. 23 с.
27 Российские биологи в Институте Пастера: Науч. кат. / Отв. сост. Н.М. Осипова. М., 2010. 73 с.
Заключение
В настоящей информационной статье представлены репер-ные точки выставочной деятельности Архива РАН за столетний период, анализ которой показывает, что Архив постоянно расширял это направление. Ныне в целях лучшего доступа к экспонатам и большей восприимчивости создаются экспозиции с интерактивной составляющей и в формате art-science. При таком виде использования документов они более активно и доступно вводятся в научный оборот, наиболее адекватно отвечают задачам популяризации науки и формируют устойчивый интерес к науке социальных групп различного возрастного спектра.
Информация об авторе
Надежда М. Осипова, кандидат исторических наук, Архив Российской академии наук, Москва, Россия; 117218, Россия, Москва, ул. Новочеремушкинская, д. 34, [email protected]
Information about the author
Nadezda M. Osipova, Cand. of Sci. (History), Archives of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia; bld. 34, Novocheremushkinskaya str., Moscow, Russia, 117218; [email protected]
