ОСОБЕННОСТИ НАСЛЕДСТВЕННОГО ПРАВА В КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Текст научной статьи по специальности «Право»

КУРГУЗКИНА Е.Б.,

д.ю.н., профессор кафедры Уголовного процесса Центрального филиала Российского государственного университета правосудия, e-mail: mail@law-books.ru

САДЧИКОВА П.В.,

Магистрант РГАИС, e-mail: mail@law-books.ru

ОСОБЕННОСТИ НАСЛЕДСТВЕННОГО ПРАВА В КИТАЙСКОЙ

НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

Аннотация. В статье анализируется правовое регулирование наследственных отношений в Китайской Народной Республике, определяется место наследственного права в правовой системе Китая, исследуются особенности наследования.

Ключевые слова: дееспособность, завещание, завещательный дар, наследодатель, наследники, нетрудоспособный наследник, обязательная доля, свобода завещания, распорядитель наследства.

KURGUZKINA E.B.,

Doctor of Law, professor of the department Criminal trial Central branch Russian state

University of Justice

SADCHIKOVA P.V.,

Master's student of RGAIS

PECULIARITIES OF INHERITANCE LAW IN THE PEOPLE'S REPUBLIC

OF CHINA

Annotation. The article analyzes the legal regulation of inheritance relations in the People's Republic of China, determines the place of inheritance law in the legal system of China, studies the peculiarities of inheritance.

Key words: capacity, will, testament, testamentary gift, testator, heirs, incapacitated heir, compulsory share, freedom of will, inheritance administrator.

В Китайской Народной Республике отношения по поводу наследования возникли и нашли свое правовое закрепление задолго до периода становления Цинской империи, где основным субъектом наследования выступал мужчина. Первое подробное описание института наследования можно увидеть в древнекитайской книге «Раздел полей, построек и имущества» [8, С.54]. Ученый-китаист Б. Бирдж книгу «Раздел полей, построек и имущества» называет «статутом о наследовании» [8, С.54]. В 963 г. н.э. указанный документ вошел в Кодекс Тан, где было сказано, что «Согласно общеобязательным установлениям о дворах, когда полагается делить поля, постройки и имущество, старшие и младшие братья делят все поровну. Полученное из семей жен имущество не подпадает под раздел.

Если [кто-либо из] старших или младших братьев умер, его сын наследует долю отца»[3, С.133-134.].

В соответствии с конфуцианской догматикой передача собственности наследникам происходила строго по мужской линии, которая определяла преемственность во всех сферах жизни. В Кодексе Тан прослеживается закрепление и такого принципа в наследственном праве как «старшие-младшие братья равны» при разделе имущества» [3, С.133-134.]. Сыновья в соответствии с положениями Кодекса Тан не имели права регистрировать свое имущество, если жив отец семейства. В период правления династии Тан за женщинами оставалось приданное. В своих исследованиях по праву Китая Чжэн Сянь-Вень пишет, что при разделе семейного имущества в эпоху Тан

ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 12 • 2023

предполагалось выделение доли и дочерям [7, C.200]. В эпоху правления династии Сун дочерям выделялось достаточно большое приданное, которое по размерам было самым большим расходом в жизни семьи [10, C.116]. Необходимо отметить, что приданное жены не подпадало под раздел семейного имущества, то есть жена владела своим имуществом пожизненно.

В последующее время развития императорского Китая в сфере наследования изменениям были подвержен субъектный состав, и в первую очередь, это касалось женщин. Например, в эпоху правления династии Мин был пописан порядок обеспечения бездетных вдов [4, C.84.], а в 1775 г. Указ цинского правителя предоставил вдовам самостоятельный выбор распоряжения своей жизнью и как следствие имуществом [9, C.16.]1. В Китае женщины были уравнены в правах наследования с мужчинами лишь новым гражданским законодательством в 1931 г. [6]

В сфере наследственного права в Китае глобальные изменения произошли в 2020 году, когда был принят Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, куда вошел отдельный раздел о наследовании «Книга VI Наследие» [1] (далее ГК Китая, Книга VI о наследовании). До этого знакового события в правовом поле Китая вопросы наследования регулировались Законом КНР «О наследовании» [2], который, в свою очередь, состоял из 5-ти глав, куда входили 37 статей. Первая глава указанного закона регламентировала общие вопросы наследования, а именно:

- основания возникновения наследования;

- содержание наследства;

- наследство личных доходов, которые были получены в силу исполнения договоров индивидуального подряда;

- право наследования как дееспособных, так и признанных недееспособными физических лиц;

- установление сроков для возбуждения в суде споров о праве наследования и условия, при которых лицо утрачивает право на наследование^, с.93].

Глава II «Наследование по закону» рассматриваемого правового акта закрепляет процедуру и специфику наследования, которое происходит в силу закона. В свою очередь, третья глава исследуемого Закона Китая «Наследование по завещанию и завещательный дар» говорит о процедуре наследования в силу наличия завещания, а также устанавливает специфику правовой регламентации завещательного дара.

Глава IV «Распоряжение наследством» закрепляет нормы, регулирующие отдельные аспекты раздела семейного имущества, выделе-

1 Bernhardt K. Women and property in China, 9601949. Stanford University Press, 1999. P. 16

ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 12 • 2023

ние долей и т.п. Глава V «Дополнительные положения» устанавливает возможность применения местных обычаев в наследственных правоотношениях, а также коллизионные основы наследственного права Китая.

Анализ нормативной правовой основы регулирования наследственных отношений позволяет сделать вывод о том, что наследственное право в Китайской Народной Республике выступает в качестве отдельной отрасли права, имеющей свой предмет и метод правового регулирования.

Гражданский кодекс Китая, включив в себя нормы наследственного права внес определенные изменения и дополнения в существующую систему наследственных правоотношений.

В соответствии с положениями ГК Китая государство предоставляет, охраняет и защищает право наследования физического лица. Процедура наследования берет свое начало после смерти наследодателя - физического лица. Наследственное имущество - это имущество, принадлежавшее наследодателю на законных основаниях. Кроме этого, ГК Китая делает устанавливает и такую особенность, при которой может сложиться ситуация при которой у наследодателя может оставаться имущество, которое в силу действующего законодательства не может выступать в качестве наследственной массы.

ГК Китая в своих положениях отражает принципы наследственного права, а именно:

- принцип универсальности наследственного правопреемства, закреплен в статье 1123 ГК Китая, где сказано, что наследование должно рассматривается как правопреемство вне зависимости от условий вступления в наследство (закон, завещание, завещательный дар, наследственный договор);

- принцип свободы завещания содержится в статье 1142 ГК Китая, где установлено, что наследодатель может отозвать или изменить составленное им завещание;

- принцип равенства содержится в статье 1126 ГК Китая, где установлено, что мужчины и женщины равны в своих правах на наследство;

- принцип свободы наследования представлен в статье 1124 ГК РФ, а именно: наследник вправе отказаться от наследственного имущества после его открытия при уведомлении компетентных органов в письменной форме. Наследники(ки) в течении 60-ти дней после того, как он(и) узнал(и), что ему(им) завещан дар должен(жны) либо принять его, либо написать письменный отказ(ы).

Наследственному праву Китая известно наследование по закону и по завещанию. Но прежде, чем исследовать указанные виды наследования, необходимо отметить, что наследник и по

закону, и по завещанию может быть лишен наследства, если он совершил следующие действия:

- умышленное убийство наследодателя;

- убийство одного из наследников умершего;

- жестокое обращение с наследодателем при его жизни и отказ от него;

- подделал, уничтожил, скрыл завещание наследодателя;

- завещание составлено наследодателем посредством обмана, принуждения, происходило вмешательство в дела наследодателя наследником.

Если же наследник раскаялся в совершении отказа, жесткого обращения и иных действий по отношению к наследодателю при его жизни и последний его простил, то данный наследник имеет право на получение наследства.

Глава II ГК Китая содержит нормы, регулирующие наследование в силу закона. В статье 1127 ГК Китая содержаться очереди наследования. Наследники первой очереди выступают супруг(а), дети, родители умершего, причем все дети умершего равны в наследственных правах независимо являются ли они кровными, рожденными в браке или не брака, либо усыновленными (приемными) детьми, воспитанными наследодателем. В отношении родителей действует аналогичное правило, то есть ими выступают кровные и приемные родители, которые равны в наследственных правах. В первую очередь наследников в качестве исключения могут входить лица в статусе зятя и невестки, если они ухаживали за наследодателем, но при условии, что они овдовели к моменту открытия наследства, то есть они как бы «заменяют» своих супругу(а), которые являлись детьми наследодателя.

Вторая очередь наследников по праву Китая - это братья и сестры, бабушки и дедушки умершего. Данные лица имеют право вступать в наследство только при отсутствии супруга(и), детей и родителей у умершего. Категория братья и сестры в наследственном праве КНР включает в себя как полнородных, так и неполнородных братьев и сестер, а также сводных братьев и сестер, которые находились на иждевении у наследодателя, либо, наоборот, оказывали помощь ему.

Третью очередь составляют внуки наследодатели и их прямые потомки.

По общему правилу наследование имущества умершего происходит в равных долях, но есть ряд исключений. Так, большая доля наследуемого имущества должна быть передана наследнику, который в силу объективных обстоятельств испытывает финансовые трудности и является нетрудоспособным. Также значительная доля

имущества наследодателя может быть передана наследнику, осуществлявшего уход и оказывающего финансовую поддержку наследодателю при его жизни. В свою очередь, статья 1130 ГК Китая устанавливает, что, если у наследника имелась возможность оказания финансовой помощи наследодателю, который в ней нуждался, но помощь оказана не была, в этом случае следует уменьшить долю этого наследника либо отказать ему в наследстве. Данный аспект будет определять Народный суд Китая по заявлению заинтересованных лиц.

Необходимо отметить, что у наследников имеется право по соглашению сторон самостоятельно поделить доли (вне равных частях) наследуемого имущества.

Статья 1131 ГК Китая закрепляет положение, согласно которому может быть выделена доля наследуемого имущества лицу, которое не является наследником ни по закону и ни по завещанию, но при жизни наследодателя находилось на его иждивении или, наоборот, оказывало финансовую и не только поддержку и помощь наследодателю.

Наследственное право Китая закрепляет положения, согласно которым все спорные вопросы в отношении наследства, возникающие между наследниками, должны решаться на основе дружбы, единства, взаимопонимания и согласия. Дата вступления в наследство и способ раздела имущества между наследниками определяется ими совместно, путем проведения консультаций. Если наследники не могут достичь согласия, то они вправе обратиться сначала в народный посреднический комитет с просьбой о посредничестве, и только как крайнюю меру для разрешения своих спорных вопросов использовать обращение в Народный суд Китая. Здесь мы можем наблюдать нормативное следование традиционным ценностям китайского общества: семейных ценностей, среди которых взаимопонимание, единство, согласие, дружеские отношения между членами семьи занимают главное место, а также отношения между членами общества, которые перетекли в дружбу, носят черты семейных отношений подпадают под регулирование наследственным правом. Можно сделать вывод о том, что наследственное право Китая не только устанавливает нормы материального права, которые направлены на регулирование исследуемых отношений, но также во многом направлено на гуманизацию правовых отношений.

Глава III ГК Китая закрепляет положения о наследовании по завещанию и завещательном даре.

Наследодатель - физическое лицо имеет право составить завещание, в котором опреде-

ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 12 • 2023

лить наследуемое имущество и круг наследников (либо наследника), а также назначить исполнителя завещания. В завещании наследодатель имеет право в качестве наследников указать государство, организации, коллектив физических лиц или физическое лицо, которое не является го правопреемником в силу закона. Наследственное законодательство Китая предусматривает право наследодателя на создание завещательного траста, но, к сожалению, не содержит его понятия и оснований для создания.

Завещание в соответствии со статьей 1134 ГК Китая - это собственноручно написанный наследодателем документ, им подписанный с указанием даты его составления. Китайским наследственным законодательством определены и иные случаи, а также возможности по составлению завещания.

Во-первых, если наследодатель не имеет возможности в силу различных обстоятельств собственноручно составить завещание, то он имеет право прибегнуть к помощи иных лиц. При этом завещание составляется собственноручно одним из присутствующих возле наследодателя физических лиц. Присутствующих при составлении завещания, которые выступают в качестве свидетелей должно быть не менее 2-х человек. В завещании указывается дата составления и проставляются подписи всех присутствующих лиц.

Во-вторых, национальное право Китая допускает составление завещания в письменной форме, говоря, что оно должно быть подписано наследодателем в присутствии 2-х и более свидетелей с обязательной простановкой даты составления. К тому же свидетели совместно с наследодателем обязаны проставить свои подписи на каждой странице завещания.

В-третьих, статья 1137 ГК Китая указывает, что завещание может быть составлено наследодателем в форме аудио- и видеозаписи. При данном варианте составления завещания наследодатель также должен пригласить свидетелей и составить протокол, в котором будут указаны их личные данные и проставлены дата и подписи.

Необходимо отметить, что наследодатель имеет право составить письменное завещание, завещание с применением аудио- и видеозаписи при наступлении неминуемой опасности. Для этого наследодателю будет необходимо привлечь к составлению подобного завещания 2-х и более свидетелей. Но при исчезновении неминуемой угрозы такое завещание будет признано недействительным, так как оно было составлено под влиянием тех либо иных факторов, угрожающих жизни и вызвавших определенные психоэмоциональные решения.

ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 12 • 2023

К свидетелям составления завещания законодательство Китая предъявляет определенные требования:

- только дееспособные физические лица;

- лица, не претендующие в силу тех или иных обстоятельств на получение наследственного имущества.

Законодательство КНР допускает возможность составления завещания наследодателем и удостоверения его нотариусом.

Положения об обязательной доле также содержит исследуемая глава ГК Китая, где указано, что нетрудоспособный и не имеющий источника дохода наследник имеет праву на резервирование доли (части) наследуемого имущества.

Одной из особенностей китайской наследственной системы является вступление в наследование под условием выполнения обязательства, то есть наследодатель в завещании может отразить обстоятельства, действия, которые необходимо исполнить наследнику (наследникам) для открытия наследства и вступлении в него. Уважительные причины неисполнения обязательства могут выступить основанием для получения как такого наследства, так и завещательного дара. При неисполнении обязательства, зафиксированного в завещании, лишает наследства или его части Народный суд Китая по запросу заинтересованной стороны.

Глава IV ГК Китая посвящена вопросам распоряжения наследственным имуществом. В наследственном праве Китая присутствует фигура распорядителя наследства. Распорядитель наследства может быть назначен как при жизни наследодателя, им самим, так и после, когда наследники из своего числа сами выбирают распорядителя. Если в силу различных причин наследники не смогли выбрать и назначить распорядителя, то они все одновременно становятся распорядителями наследства, что, конечно, не может не усложнять процесс раздела имущества и вступления в наследственные права. Также возможна ситуация, когда все наследники отказываются от роли распорядителя наследства, тогда распорядителем должен выступить компетентный орган (департамент по гражданским делам или комитет сельских жителей) по месту последнего места жительства наследодателя. В случае возникновения спора между наследниками о фигуре распорядителя, любой наследник вправе обратиться в Народный суд Китая с просьбой о назначения в судебном порядке распорядителя.

При назначении распорядителя для управления наследственным имуществом у него возникают следующие права и обязанности:

- проведение проверки и инвентаризации наследственного имущества;

- предоставление отчета наследниками об имуществе, его опись;

- принятие необходимых мер для предотвращения порчи либо утраты наследственного имущества;

- погашение долгов наследодателя из наследственной массы;

- проведение раздела имущества наследодателя между наследниками в соответствии с законом или завещанием;

- предпринимать иные действия, необходимые для управления наследственным имуществом.

Распорядитель наследственным имуществом, в свою очередь, должен исполнять возложенные на него обязанности в соответствии с законом и может быть привлечен к гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей. Распорядитель наследственным имуществом вправе получить за исполнение своих обязанностей вознаграждение, размер которого определяется законом или соглашением сторон.

В соответствии со статьей 1150 ГК Китая, наследник которому стало известно о смерти наследодателя должен оповестить об этом событии остальных наследников и распорядителя завещания, если такой имеется. В случае отсутствия наследников рядом с умершим наследодателем оповещение наследников на себя берет организация, в которой работал наследодатель либо комитет городских или сельских жителей по последнему месту жительства наследодателя. В случае смерти наследодателя, лицо, которое владеет его имуществом должен надлежащим образом его хранить.

В статье 1152 ГК Китая содержится регулирование ситуации, когда после открытия наследства наследник умирает, не вступив в наследство. В это случае доля этого наследника должна перейти к его наследникам, если иное не предусмотрено завещанием.

При разделе наследственного имущества в случае, когда наследодатель состоял в браке и имущество находилось в совместной собственности супругов, то половина этого имущества подлежит передаче супругу(е) и только 2-ая часть данного имущества подлежит включению в наследственную массу.

Гражданский кодекс Китая устанавливает положения о распоряжении наследственным имуществом в определенных случаях по закону, даже если присутствует составленное наследодателем завещание, а именно:

- когда наследник по завещанию отказывается от наследства или завещательного дара;

- когда наследник совершил противоправные действия в отношении наследодателя и лишен права наследования;

- когда наследник умирает раньше наследодателя и последний не успевает составить новое завещание;

- когда часть завещания признается недействительной;

- когда часть наследства не может быть в силу различных обстоятельств отчуждена по завещанию.

Относительно прав наследования зачатых, но еще нерожденных детей Гражданский кодекс Китая определяет, что их доля должна быть зарезервирована до их рождения, а после передана законным представителям в управление, а в случае рождения мертвого ребенка, его зарезервированная доля подлежит наследованию наследниками в соответствии с законом.

Одной из особенностей правовой системы Китая в сфере наследования выступает положение, согласно которому наследственное имущество должно быть разделено между наследниками таким образом, чтобы оно принесло пользу для жизни людей и общества, не уменьшило бы эффективность и значение данного имущества. Если разделить имущество не представляется возможным, то наследникам может быть предложен компенсационный механизм.

Наследодатель при жизни имеет право заключить договор ренты как с физическим, так и с юридическим лицом, в соответствии с которым указанное физическое или юридическое лицо должно в течении жизни оказывать наследодателю помощь, заботиться о нем, а после смерти осуществлять уход за местом его погребения, а наследодатель обязуется этому физическому и юридическому лицу оставить завещательный дар.

В случае раздела наследственного имущества налоги и доли наследодателя должны быть выплачены из наследства при условии, что не будет затронута доля наследственного имущества, которая является обязательной и подлежит передаче нетрудоспособному и не имеющему доходу наследнику. В случае отказа наследника от наследства, налоги и долги, оставшиеся после смерти наследодателя он оплачивать не обязан.

При ситуации, когда наследодатель не оставил завещания и не имеет наследников в силу закона, наследство подлежит передаче государству для реализации его в интересах общества. Если же наследодатель состоял в коллективной организации, то его имущество подлежит передаче данной организации.

ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 12 • 2023

Список литературы:

[1] Гражданский кодекс Китайской Народной Республики: Книга VI о наследовании 2020 года [Электронный ресурс] URL https://ru. chinajusticeobserver.com/law/x/civil-code-of-china-part-vi-succession-20200528/

[2] Закон Китайской Народной Республики «О наследовании» 1985 г. Электронный ресурс] URL https://chinahelp.me/notary/zakon-knr-o-nasledovanii.

[3] Уголовные установления Тан с разъяснениями, 2001. Цз. 12, ст. 162. С.133-134.

[4] Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением: Да Мин люй цзи цзе фу ли. Ч. 2 / Пер. с кит., исслед., примеч. и прил. Н.П. Свистуновой. М.: Вост. лит., 2002. Ст 84.

[5] Гао Япэн Сравнительный анализ института наследования в Китае и России // Актуальные вопросы юридических наук: Материалы III Международной научно-практической конференции. М.: «Молодой ученый», 2017. С. 93-95.

[6] Крюков М.В., Малявин В.В., Софронов М.В., Чебоксаров Н.Н. Этническая история китайцев в XIX - начале XX века. - М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. 389 с.

[7] Чжэн Сянь-вэнь. Тандай люйлинчжи янь-цзю (Исследование танской законодательной системы). Пекин, 2004. 402 с.

[8] Birge, Bettine. Women, property, and Confucian reaction in Sung and Yuan China (9601368). Cambridge University Press, 2002. 290 р.

[9] Bernhardt K. Women and property in China, 960-1949. Stanford University Press, 1999. 183 р.

[10] Ebrey P. B. Family and property in Sung China:Yuan Ts'ai's precepts for social life. Princeton University Press, 1984. 284 р.

Spisok literatury:

[1] Grazhdanskij kodeks Kitajskoj Narodnoj Respubliki: Kniga VI o nasledovanii 2020 goda [Elek-tronnyj resurs] URL https://ru.chinajusticeobserver. com/law/x/civil-code-of-china-part-vi-succes-sion-20200528/

[2] Zakon Kitajskoj Narodnoj Respubliki «O nasledovanii» 1985 g. Elektronnyj resurs] URL https:// chinahelp.me/notary/zakon-knr-o-nasledovanii.

[3] Ugolovnye ustanovleniya Tan s raz"yasneni-yami, 2001. Cz. 12, st. 162. S.133-134.

[4] Zakony Velikoj dinastii Min so svodnym kommentariem i prilozheniem: Da Min lyuj czi cze fu li. CH. 2 / Per. s kit., issled., primech. i pril. N.P. Svis-tunovoj. M.: Vost. lit., 2002. St 84.

[5] Gao YApen Sravnitel'nyj analiz instituta nasledovaniya v Kitae i Rossii // Aktual'nye voprosy yuridicheskih nauk: Materialy III Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. M.: «Molodoj uchenyj», 2017. S. 93-95.

[6] Kryukov M.V., Malyavin V.V., Sofronov M.V., CHeboksarov N.N. Etnicheskaya istoriya kitajcev v XIX - nachale XX veka. - M.: Nauka. Izdatel'skaya firma «Vostochnaya literatura», 1993. 389 c.

[7] CHzhen Syan'-ven'. Tandaj lyujlinchzhi yan'czyu (Issledovanie tanskoj zakonodatel'noj sis-temy). Pekin, 2004. 402 s.

[8] Birge, Bettine. Women, property, and Confucian reaction in Sung and Yuan China (960-1368). Cambridge University Press, 2002. 290 r.

[9] Bernhardt K. Women and property in China, 960-1949. Stanford University Press, 1999. 183 r.

[10] Ebrey P. B. Family and property in Sung China:Yuan Ts'ai's precepts for social life. Princeton University Press, 1984. 284 r.

ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 12 • 2023