CC BY
11
УДК 81'34:81'282:811.511.152 ББК 81.2-67 Д 25
Девяткина Е.М.
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела урало-алтайских языков Института языкознания РАН, e-mail: devyat-kinaem@gmail.com
ОСОБЕННОСТИ КОНСОНАНТИЗМА ШИЛАНСКОГО ГОВОРА ЭРЗЯНСКОГО ЯЗЫКА
(Рецензирована)
Аннотация:
Исследование посвящено описанию некоторых особенностей консонантизма одного из неизученных эрзянских говоров - шиланского, расположенного на территории Красноярского района Самарской области. Материалом послужили как собственные полевые записи автора, собранные в экспедициях в Самарскую область в 2011-2012 гг., так и архивные материалы филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарёва (г. Саранск, Республика Мордовия). Отмечается, что шиланский говор относится к говорам позднего периода формирования и его место в современной классификации эрзянских диалектов окончательно не определено. Подробно исследуется консонантизм шиланского говора, выделяются его ареальные особенности - отмечается, что изоглоссы согласных начала, середины и конца слова по диалектам в основном совпадают, и выделяются наиболее интересные реализации некоторых изоглосс в начале слова. Предпринятая попытка исследования диалектных особенностей шиланского говора даёт возможность конкретизировать и расширить имеющиеся представления об общих и специфических чертах в области фонетики эрзянского языка, что представляет интерес не только для специалистов по мордовским языкам, но и для лингвистов, занимающихся проблемами языков, контактирующих с эрзянским. Ключевые слова:
Мордовские языки, эрзянский язык, диалектология, фонетика, консонантизм, диалект, говор.
Devyatkina E.M.
Candidate of Philology, Senior Researcher of Department of Ural-Altai languages, Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, e-mail: devyat-kinaem@gmail.com
THE FEATURES OF THE CONSONANTISM IN THE SHILAN DIALECT OF THE ERZYA LANGUAGE
Abstract:
The research describes some features of a consonantism of one of the unstudied Erzya dialects - Shilan, used in the territory of the Krasnoyarsk district of the Samara region. The research rests on data collected by the author during the expeditions to the Samara region in 2011-2012 and on archive materials obtained from Philological Faculty of N.P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, the Republic of Mordovia). The Shilan dialect belongs to dialects of the late period of formation, and its place in modern classification of the Erzya dialects is unknown. In this paper, the consonantism of the Shilan dialect is investigated in detail, its areal
features are distinguished. Thus, isoglosses of consonants of the beginning, middle and end of a word generally coincide in dialects, and the most interesting implementations of some isoglosses are allocated at the beginning of a word. The undertaken attempt to investigate the features of the Shilan dialect provides an opportunity to concretize and expand the available ideas of the common and peculiar features in the field of phonetics of the Erzya language. This is of interest not only to specialists in the Mordovian languages, but also to the linguists dealing with problems of the languages contacting to the Erzya language.
Keywords:
Mordovian languages, Erzya language, dialectology, phonetics, consonantism, dialect.
Эрзянский язык (один из двух мордовских языков) относится к финно-волжской ветви финно-угорских языков. По данным переписи 2010 года, на территории Российской Федерации проживает 806 012 человек мордвы, из них владеет родным языком 431 692 человека (53,56% от общего числа). Для сравнения, перепись 2002 года показывает 843 350 человек мордвы, владеет родным языком 568 141 (67,37%), в 1989 году - 1 154 000 человек, в 1979 году - 1 192 000.
Ситуация с некоторыми диалектами мордовских языков значительно отличается от общей. Так, в сёлах дети уже не говорят на родном языке, в лучшем случае понимают родную речь. Русский язык заменяет место одного из мордовских языков. Более плачевной выглядит ситуация с родными языками за пределами республики Мордовия. Например, в Самарской области по данным переписи 2010 года мордовское население составило 65 447 человек, из них только 25 936 (39,63%) владеют родным языком. В связи с этим возникает острая необходимость сбора материала и описания не исследованных ранее говоров и диалектов мордовских языков. Отметим, что описания малоизученных говоров ведутся на материале языков различных языковых групп на всей территории РФ, например [1].
Настоящее исследование проводится в рамках масштабного проекта по единообразному описанию диалектов уральских языков (составители: К.Е. Майтинская,
профессор В. Феенкер) [2]. Данная работа посвящена описанию некоторых особенностей консонантизма одного из неизученных эрзянских говоров - шиланского, расположенного на территории Красноярского района Самарской области (ранее нами был описан вокализм исследуемого говора [3]).
В с. Шилан проживает немногим более 700 жителей различных национальностей: мордва-эрзя, русские, чуваши, киргизы и др.; из них 60% составляет эрзянское население, 40% составляют русские, чуваши, киргизы, армяне. Только 40% жителей села владеет эрзянским языком, хотя изначально население села было мордовским. По воспоминаниям местных жителей еще 20 лет назад в селе было преимущественно мордовское население, «повсюду была слышна мордовская речь» (согласно данным экспедиций автора 2011-2012 гг.).
В системе согласных шиланского говора эрзянского языка насчитывается 26 фонем: р, V, V, к, Ь, й, й', g, в, в', V, Ц), г, 1, г', 1, с, с, с', I, I', г, г', т, п, п' (в скобках приводятся заимствованная фонема :)).
По способу артикуляции различаются следующие группы согласных: эксплозивные (взрывные): р, V, V', к, Ь, й, й', g; фрикативные (щелевые): V, в, в', §, г, г', 1, !; аффрикаты: с, с', с; латеральные (боковые): I, Г; тре-мулянты (вибранты): г, г'; назальные (носовые): т, п, п'.
По активному органу артикуляции согласные в шиланском говоре подразделяются на лабиальные
(губные) и лингвальные (язычные). К лабиальным относятся билабиальные р, Ь, т, лабиодентальный V. К лингвальным относятся I, I', к, й, й', g, в, в', §, г, г', 1, 1, с, с', с, I, I', г, г', п, п'. Лингвальные в зависимости от участия той или иной части языка имеют следующие подразделения: 1) прелингвально-корональные (переднеязычные плоскощелевые);
2) прелингвально-какуминальные (переднеязычные, образованные прикосновением кончика языка);
3) медиодорсальные (образованные средней спинкой языка); 4) постдорсальные (заднеязычные).
В качестве пассивного артикуляционного органа при образовании согласных могут выступать: 1) верхняя губа, образуя билабиальные согласные: р, Ь, т; 2) верхние зубы, образуя с нижней губой дентальные: V, /; 3) верхние зубы и альвеолы - ден-тально-палатальные: t, й, в, г, I, п, 1, с, г; 4) нёбо, образуя с разными частями языка те или иные группы согласных.
Согласные шиланского говора делятся на глухие и звонкие. Как звонкие, так и глухие могут быть непалатализованными и палатализованными. Непалатализованные обычно встречаются в словах с за-днерядным вокализмом, а палатализованные - в словах с переднеряд-ным вокализмом.
По участию голоса и шума согласные также подразделяются на шипящие и свистящие, взрывные и щелевые. По участию в корреляции по звонкости/глухости согласные (звонкие/глухие): p/b, t/d, t'/d', k/g, s/z, s/z, s/z', v/f. Непарные согласные: j, l, l', r, r', m, n', n' - звонкие непарные; c, c', с - глухие непарные.
По участию в корреляции непалатализованные/палатализованные согласные представлены следующим образом: d/d', z/z', l/l', n/n', r/r', s/s', t/t', c/c'. Не принимают участия в соответствующей корреляции согласных s, z, с, как не имеющие мягких пар, и j, как не имеющий твёрдой пары.
Таблица 1
Таблица согласных
Орган артикуляции / место артикуляции
Активный орган артикуляции
лаб. прел/кор прел/ прел/ мед- посдор
Способ Звонкость как рет дор
артику- Пассивный орган артикуляции
ляции лаб ден ин- ден- пре- ден- пре- пре- мед- мед- пос-ден ал пал ал пал пал пал пал пал
Палатализация
- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
экс. + р 1 V к Ь d d' g
фрик. + (Г) 8 § 8' V z х z' ]
аффр. + с с с'
латер. + 1 1'
трем. + г г'
наз. + т п п'
Согласно наиболее актуальной классификации эрзянских диалектов, предложенной Д.В. Цы-ганкиным [4] и дополненной Г.И. Ермушкиным [5], в составе языка выделяется пять основных диалектных типов: центральный, западный, северо-западный, юго-восточный и смешанный (данная классификация учитывает фонетические и морфологические особенности диалектов):
1) по современному административному делению говоры центрального диалектного типа распространены в центре восточной части Республики Мордовия (Атяшевский район, частично Ичалковский и Чамзинский районы);
2) говоры западного диалектного типа, в свою очередь, подразделяются на две основные подгруппы: юго-западную и северо-западную. Юго-западные говоры расположены в бассейне р. Пырма (по административному делению они находятся на территории Кочкуровского района Республики Мордовия), говоры северо-западной ветви распространены по нижнему течению р. Ин-сар и среднему течению р. Алатырь (по административному делению они расположены в западной части Ичалковского района Республики Мордовия);
3) говоры северо-западного диалектного типа занимают бассейны р. Меня и р. Пьяна, р. Алатырь (в нижнем течении). В административном отношении это Ардатовский и Большеигнатовский районы Республики Мордовия, Гагинский, Лукояновский, Пильненский, Сер-гачский, Шатковский районы Нижегородской области, Алатырский и Порецкий районы Республики Чувашия;
4) говоры юго-восточного диалектного типа распространены на территории мордовского Присурья в междуречье притоков р. Сура (Ду-бёнский, Большеберезниковский и Кочкуровский (частично) районы Республики Мордовия, Инзенский и Сурский районы Ульяновской
области, Городищенский, Никольский, Сосновоборский и Шемышев-ский районы Пензенской области);
5) говоры смешанного диалектного типа распространены в бассейне р. Шокша. В связи с этим смешанный диалектный тип также называют шокшинским. Административно данные говоры расположены в 10 сёлах Теньгушев-ского р-на и 3 селах Торбеевского р-на Республики Мордовия.
Как отмечает Г.И. Ермушкин, «по ареальным особенностям консонантизм эрзянского языка значительно отличается от вокализма; в частности изоглоссы согласных начала, середины и конца слова по диалектам в основном совпадают. В то же время некоторые явления в области консонантизма более разнообразны и имеют более широкое значение, чем подобные явления в области вокализма» [5: 59].
Наиболее интересным явлением употребления согласных в начале слова можно отметить реализацию изоглосс §/с. В говорах и диалектах эрзянского языка существуют различные варианты употребления согласных §/с в начале слова перед гласными (подробнее см. [5: 59-61]). В шиланском говоре в начале слова перед гласными а, о, в, и при наличии в последующих слогах согласного с, выступает также с, например: шил. сасотв 'родиться'. Фрикативный согласный § появляется в начале слова перед гласными при наличии согласных 1, § в последующих слогах, а также перед гласным и: например, шил. §и1 'ячмень', шил. §о2йт'в 'лёгкий', шил. §вк§а1а 'дятел'. Но также необходимо отметить возможность употребления аффрикаты с в начале слова перед гласными при наличии согласных %, § в последующих слогах: шил. сukstoгov 'смородина' (эрз. сикШгои), сок§щ 'вечер' (эрз. сок§п'в), шил. сесо 'сегодня' (эрз. t'всi).
Для шиланского говора характерно употребление аффрикаты с перед гласными в словах, где в последующих слогах нет согласных
c, s, z, например: шил. capamo 'кис-
«-» * v ♦ 9 С 9 v ♦
лыи, шил. cejer мышь, шил. ci 'день, солнце', шил. cuvto 'дерево', шил. covar 'ступа', cev 'лучина'; но: шил. sumbra 'здоровый'.
Различное употребление s, с в начале слова перед гласными объясняется историей происхождения: прафинно-угорский согласный *s-в эрзянском языке перешёл в c-: эрз. cejer' 'мышь' < ФУ *siqire [6: 123]. В мокшанском языке и ряде эрзянских говоров сохранился ФУ *s-. Во множестве эрзянских слов начальный фрикативный согласный c- восходит к прафинно-угорскому *c-, например: эрз. cacoms 'родиться', эрз. capoms 'рубить сруб' [6:124].
В положении перед согласными в начале слова употребляется фрикативный s: шил. ster'e 'веретено', шил. ska 'время'. Г.И. Ермуш-кин объясняет отсутствие замены
согласного § аффрикатой с тем, что в данных словах в недалёком прошлом произошло выпадение звуков, находившихся перед с [5: 61].
Итак, шиланский говор относится к говорам позднего периода формирования и его место в современной классификации эрзянских диалектов окончательно не определено. Консонантизм эрзянских диалектов имеет отличительные особенности: наличие носового у в говорах северо-западного диалектного типа; сохранение к- в начале слова перед сочетанием согласных § + согласный в говорах смешанного диалектного типа; наличие глухих пар сонорных г, г', I, I', а также среднеязычного / в говорах смешанного диалектного типа.
Согласно приведенным выше данным консонантизм шиланского говора можно отнести к системе центрального диалектного типа.
Примечания:
1. Ситимова С.С., Новиков А.Н. О некоторых морфологических особенностях хатукайско-адамийского говора // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Майкоп, 20I8. Вып. 1 (212). С. 87-93.
2. Майтинская К.Е., Феенкер В. Проект подробной инструкции по единообразному описанию диалектов уральских языков. М., 1988. 66 с.
3. Девяткина Е. М. Некоторые фонетические особенности шиланского говора эрзянского языка // Проблемы языка: сб. науч. ст. по материалам Первой конф.-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». М.: Ин-т языкознания РАН, 2012. С. 40-51.
4. Цыганкин Д.В. Фонетика эрзянских диалектов. Саранск: Изд-во Мордовск. Ун-та, 1979. 112 с.
5. Ермушкин Г.И. Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам. М.: Наука, 1984. 142 с.
6. Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М.: Наука, 1974. 484 с.
References:
1. Sitimova S.S., Novikov A.N. On some morphological features of the Khatukay-Adamiy dialect // Bulletin of the Adyghe State University. Ser. Philology and the Arts. Maikop, 20I8. Iss. 1 (212). P. 87-93.
2. Maytinskaya K.E., Feenker V. Project of detailed instruction for the uniform description of dialects of the Uralic languages. M., 1988. 66 pp.
3. Devyatkina E.M. Some phonetic features of the Shilan dialect of the Erzya language // Problems of the language: coll. of scient. art. based on the materials of the First conf. school "Problems of the Language: A View of Young Scientists". M.: Institute of Linguistics of the RAS, 2012. P. 40-51.
4. Tsygankin D.V. Phonetics of Erzya dialects. Saransk: Publishing house of Mordoviya University, 1979. 112 pp.
5. Ermushkin G.I. Areal studies of the eastern Finno-Ugric languages. M.: Nauka, 1984. 142 pp.
6. Basics of Finno-Ugric linguistics (problems of the origin and development of Finno-Ugric languages). M.: Nauka, 1974. 484 pp.
